Resumo
Es extremadamente importante para la medicina de transfusión tener seguridad en procedimiento de transferencia de componentes de la sangre, lo que minimiza la aparición de transmisión de patógenos. Este estudio investigó la eficacia de la luz ultravioleta y riboflavina en la inactivación de Leishmania infantum chagasi en muestras de sangre de perros recogidos en bolsas de plástico para la transfusión. Para detectar bolsas de sangre positivos para ser utilizado en el experimento se realizó PCR convencionales de las bolsas tomadas de animales sintomáticos, la aspiración positiva de los ganglios linfáticos y IFA (título de 1: 640) a partir de CCZ Araçatuba-SP. Después de 21 días de almacenamiento a 4C la sangre canina parasitada se añadió a riboflavina a una concentración final de 50µM. A partir de entonces, la bolsa fue colocada en el iluminador a una longitud de onda de 365 nm de luz UV durante 30 a 45 minutos y se mantuvo sobre uno homogeneizador de bolsa de sangre. Para demostrar la inactivación se usaron 28 hámsteres (Mesocricetus auratus), machos, adultos. Siete animales fueron inoculados con la sangre sin tratamiento (grupo de leishmaniasis: GL); siete de sangre después de la adición de riboflavina (grupo de riboflavina: GRB); siete de sangre después del tratamiento con riboflavina asociada con luz ultravioleta durante 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) y siete con la [...](AU)
It is extremely important for the transfusion medicine the safety in blood components transfer procedure, minimizing the occurrence of pathogen transmission. This study investigated the efficiency of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania infantum chagasi in canine blood samples collected in plastic bags for transfusion. To detect positive blood bags to be used in the experiment, it was performed conventional PCR of the bags collected from symptomatic animals, with positive aspiration of lymph node and IFA (title 1: 640), from an epidemic region for the disease. After 21 days of storage at 4C, parasitized canine blood riboflavin was added to a final concentration of 50M. Thereafter, the bag was placed in the illuminator at a wavelength of 365 nm UV light for 30 to 45 minutes and maintained over a homogenizer blood bag. To prove the inactivation, they were used 28 hamsters (Mesocricetus auratus), adult, male. Seven animals were inoculated with the blood without treatment (group leishmaniasis: GL); seven, with blood after the addition of riboflavin (riboflavin group: GRB); seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 30 minutes (treated group 1: GT30) and seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 45 minutes (treated group 2: GT45). The animals were kept [...](AU)
É de extrema importância para a medicina transfusional que haja segurança no procedimento de transferência de hemocomponentes, minimizando a ocorrência da transmissão de patógenos. O presente trabalho investigou a eficiência da luz ultravioleta e riboflavina na inativação de Leishmania infantum chagasi em amostras de sangue canino, colhidas em bolsas plásticas para transfusão. Para detectar as bolsas de sangue positivas a serem utilizadas no experimento, foi realizada PCR convencional de sangue de bolsas colhidas de animais sintomáticos, positivos na punção aspirativa de linfonodo e na RIFI (título 1:640), procedentes do CCZ de região epidêmica para a enfermidade. Após 21 dias de armazenamento em temperatura de 4ºC, o sangue canino parasitado foi adicionado de riboflavina na concentração final de 50µM. Posteriormente, a bolsa foi colocada no iluminador a um comprimento de onda de 365 nm de luz UV por 30 e 45 minutos, sendo mantida sobre um homogeinizador de bolsa de sangue. Para comprovar a inativação, foram utilizados 28 hamsters (Mesocricetus auratus), machos e adultos. Sete animais foram inoculados com o sangue sem tratamento (grupo leishmaniose: GL); sete, com sangue após a adição de riboflavina (grupo riboflavina: GRB); sete, com sangue após tratamento com riboflavina associado à luz ultravioleta por 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) e sete, com sangue após tratamento [...](AU)
Assuntos
Raios Ultravioleta , Riboflavina/uso terapêutico , Leishmania/efeitos da radiação , Terapia Ultravioleta/veterinária , Preservação de Sangue/veterinária , Cães/sangue , Cricetinae/sangue , Reação em Cadeia da Polimerase/veterináriaResumo
Es extremadamente importante para la medicina de transfusión tener seguridad en procedimiento de transferencia de componentes de la sangre, lo que minimiza la aparición de transmisión de patógenos. Este estudio investigó la eficacia de la luz ultravioleta y riboflavina en la inactivación de Leishmania infantum chagasi en muestras de sangre de perros recogidos en bolsas de plástico para la transfusión. Para detectar bolsas de sangre positivos para ser utilizado en el experimento se realizó PCR convencionales de las bolsas tomadas de animales sintomáticos, la aspiración positiva de los ganglios linfáticos y IFA (título de 1: 640) a partir de CCZ Araçatuba-SP. Después de 21 días de almacenamiento a 4C la sangre canina parasitada se añadió a riboflavina a una concentración final de 50µM. A partir de entonces, la bolsa fue colocada en el iluminador a una longitud de onda de 365 nm de luz UV durante 30 a 45 minutos y se mantuvo sobre uno homogeneizador de bolsa de sangre. Para demostrar la inactivación se usaron 28 hámsteres (Mesocricetus auratus), machos, adultos. Siete animales fueron inoculados con la sangre sin tratamiento (grupo de leishmaniasis: GL); siete de sangre después de la adición de riboflavina (grupo de riboflavina: GRB); siete de sangre después del tratamiento con riboflavina asociada con luz ultravioleta durante 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) y siete con la [...]
It is extremely important for the transfusion medicine the safety in blood components transfer procedure, minimizing the occurrence of pathogen transmission. This study investigated the efficiency of ultraviolet light and riboflavin in the inactivation of Leishmania infantum chagasi in canine blood samples collected in plastic bags for transfusion. To detect positive blood bags to be used in the experiment, it was performed conventional PCR of the bags collected from symptomatic animals, with positive aspiration of lymph node and IFA (title 1: 640), from an epidemic region for the disease. After 21 days of storage at 4C, parasitized canine blood riboflavin was added to a final concentration of 50M. Thereafter, the bag was placed in the illuminator at a wavelength of 365 nm UV light for 30 to 45 minutes and maintained over a homogenizer blood bag. To prove the inactivation, they were used 28 hamsters (Mesocricetus auratus), adult, male. Seven animals were inoculated with the blood without treatment (group leishmaniasis: GL); seven, with blood after the addition of riboflavin (riboflavin group: GRB); seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 30 minutes (treated group 1: GT30) and seven, with blood after treatment with riboflavin associated with ultraviolet light for 45 minutes (treated group 2: GT45). The animals were kept [...]
É de extrema importância para a medicina transfusional que haja segurança no procedimento de transferência de hemocomponentes, minimizando a ocorrência da transmissão de patógenos. O presente trabalho investigou a eficiência da luz ultravioleta e riboflavina na inativação de Leishmania infantum chagasi em amostras de sangue canino, colhidas em bolsas plásticas para transfusão. Para detectar as bolsas de sangue positivas a serem utilizadas no experimento, foi realizada PCR convencional de sangue de bolsas colhidas de animais sintomáticos, positivos na punção aspirativa de linfonodo e na RIFI (título 1:640), procedentes do CCZ de região epidêmica para a enfermidade. Após 21 dias de armazenamento em temperatura de 4ºC, o sangue canino parasitado foi adicionado de riboflavina na concentração final de 50µM. Posteriormente, a bolsa foi colocada no iluminador a um comprimento de onda de 365 nm de luz UV por 30 e 45 minutos, sendo mantida sobre um homogeinizador de bolsa de sangue. Para comprovar a inativação, foram utilizados 28 hamsters (Mesocricetus auratus), machos e adultos. Sete animais foram inoculados com o sangue sem tratamento (grupo leishmaniose: GL); sete, com sangue após a adição de riboflavina (grupo riboflavina: GRB); sete, com sangue após tratamento com riboflavina associado à luz ultravioleta por 30 minutos (grupo tratado 1: GT30) e sete, com sangue após tratamento [...]
Assuntos
Leishmania/efeitos da radiação , Raios Ultravioleta , Riboflavina/uso terapêutico , Terapia Ultravioleta/veterinária , Cricetinae/sangue , Cães/sangue , Preservação de Sangue/veterinária , Reação em Cadeia da Polimerase/veterináriaResumo
Este estudio investigó los parámetros hematológicos del Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 en la cuenca del Río Solimões, estado de Amazonas, en Brasil. Se observaron variaciones intraespecíficas de los parámetros investigados, pero el hematocrito fue el parámetro con la menor variación. El número de eritrocitos mostró correlación altamente positiva con el hematocrito. En las extensiones de sangre de M. duriventre se cuantificaron y caracterizaron linfocitos, monocitos, neutrofilos, eosinofilos y leucocitos granulares PAS-positivos, mas había un predominio de linfocitos y neutrofilos. Tales leucocitos mostraron características similares a otras especies de serrasalmídeos. Sin embargo, se observó variación interespecífica en algunos parámetros de M. duriventre en comparación con otros Serrasalmidae y Characidae de la literatura. Este fue el primer estudio sobre los parámetros hematologicos de M. duriventre y los resultados obtenidos pueden servir de comparación con otros estudios con tal pece cuando en otros ambientes.(AU)
This study investigated the hematologic parameters of Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 from Solimões River basin, state of Amazonas, central Amazon, in Brazil. In blood parameters occurred intraespecific variations, but the hematocrit is the parameter with lower variation for M. duriventre. Erythrocytes number showed positive correlation with the hematocrit. In blood smears of M. duriventre were quantified and characterized lymphocytes, monocytes, neutrophils, eosinophils and PAS-positive granular leukocyte, but with predominance of lymphocytes and neutrophils. These leucocytes presented similar characteristic to other species of serralmids. In some parameters of M. duriventre there are interspecific variations when compared to other serrasalmids and characid species of the literature. This was the first study on hematological parameters of M. duriventre, and results found might be used to comparison in study with this fish in other environment.(AU)
Este estudo investigou os parâmetros hematológicos de Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 da bacia do Rio Solimões, estado do Amazonas, Amazônia central, no Brasil. Variações intraespecíficas foram observadas para os parâmetros investigados, mas o hematócrito foi o parâmetro com menor variação. O número de eritrócitos mostrou correlação altamente positiva com o hematócrito. Nas extensões sanguíneas M. duriventre foram quantificados e caracterizados linfócitos, monócitos, neutrófilos, eosinófilos e leucócitos granular PAS-positivo, mas houve predominância de linfócitos e neutrófilos. Tais leucócitos apresentaram características similares a de outras espécies de serrasalmídeos. Porém, foram observadas variações interespecíficas em alguns parâmetros investigados quando comparados a outros Serrasalmidae e Characidae da literatura. Este foi o primeiro estudo sobre parâmetros hematológicos de M. duriventre e os resultados obtidos poderão servir de comparação para outros estudos com esse peixe em outros ambientes.(AU)
Assuntos
Animais , Caraciformes/sangue , Leucócitos , Padrões de Referência , Hematócrito/veterinária , Testes Hematológicos/veterináriaResumo
El período neonatal se caracteriza por una fase de adaptación fisiológica y metabólica, donde los sistemas orgánicos tienen que cumplir con los nuevos desafíos de la vida extrauterina. El conocimiento de la fisiología, el vigor del neonato y la rápida intervención, con respecto a la reanimación, son esenciales para reducir la mortalidad neonatal. Esta revisión de la literatura tiene como objetivo analizar algunos de los principales métodos de evaluación de la vitalidad del neonato equino, teniendo en cuenta la puntuación de Apgar, el análisis de gases en la sangre, el metabolismo de la glucosa y el lactato y del electrocardiograma como los principales procedimientos, además enfatizar los resultados de los estudios que han utilizado esos métodos de evaluación.(AU)
The neonatal period is characterized by a phase of physiological and metabolic adaptation, where organic systems need to meet the new challenges of extrauterine life. Knowledge of physiology, the vigor of infant and early intervention, with regard to resuscitation, are essential to reducing neonatal mortality. This literature review aims to discuss some of the main methods of assessing the vitality of the equine neonate, considering the Apgar score, blood gas analysis, glucose and lactate metabolism and electrocardiography as the main procedures and highlights the results of studies that used these methods.(AU)
O período neonatal caracteriza-se por uma fase de adaptação fisiológica e metabólica, onde os sistemas orgânicos precisam atender aos novos desafios da vida extrauterina. O conhecimento da fisiologia, a avaliação do vigor do neonato e uma rápida intervenção, no que diz respeito à reanimação, são essenciais para a diminuição da mortalidade neonatal. A presente revisão de literatura tem por objetivo discorrer sobre alguns dos principais métodos de avaliação da vitalidade do neonato equino, considerando-se o escore de Apgar, hemogasometria, metabolismo da glicose e lactato e eletrocardiografia como os principais procedimentos, além de ressaltar os resultados dos estudos que utilizaram esses métodos de avaliação.(AU)
Assuntos
Animais , Animais Recém-Nascidos/metabolismo , Animais Recém-Nascidos/fisiologia , Cavalos , Exame Físico/veterinária , Eletrocardiografia/veterinária , Gasometria/veterináriaResumo
O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.
Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.
La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa. No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, afín de determinar la eficiencia de las diferentes marcas en diferentes especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia mas fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.
Assuntos
Animais , Cães , Complicações do Diabetes/metabolismo , Glucose/análise , CãesResumo
O uso de glicosímetros portáteis é mundialmente consagrado em seres humanos, sendo considerado uma excelente forma de acompanhamento de pacientes com diabetes melito ou que recebem fluidoterapia glicosada. No entanto, estes precisam ser mais bem avaliados na medicina veterinária, para determinar a eficácia das diferentes marcas entre as diversas espécies de animais. O objetivo deste estudo foi comparar os diferentes métodos de dosagem glicêmica e avaliar a utilização dos glicosímetros humanos portáteis em 71 aves, utilizando três anticoagulantes: heparina lítica, fluoreto e ácido edético (EDTA). De forma geral, a marca OneTouch Ultra Mini ® obteve os parâmetros de glicemia mais fidedignos quando comparados aos dados obtidos por colorimetria, em relação ao glicosímetro da marca Accu-Chek Active ®.(AU)
Portable blood glucose meters are used worldwide in humans, and are considered an excellent tool for monitoring patients that have diabetes or that receive fluidotherapy containing glucose. However, these glucometers need to be better evaluated in veterinary medicine, in order to determine the effectiveness of different brands when applied to different animal species. The aim of this study was to compare different methods of dosing glycemic values and evaluate the use of human portable glucometers in 71 birds, using three anticoagulants: lithium heparin, fluoride and edetic acid (EDTA). In general, the parameters obtained with the OneTouch Ultra Mini ® brand glucose meter were more reliable when compared to data obtained by colorimetry, in comparison to the Accu-Chek ® Active glucometer.(AU)
La utilización de glucómetros portátiles está consagrada mundialmente en los seres humanos, considerándoselos una excelente forma de control para pacientes con diabetes mellitus, o en aquellos que reciben fluidoterapia con glucosa. No obstante, estos aparatos tienen que ser mas bién analizados en medicina veterinaria, afín de determinar la eficiencia de las diferentes marcas en diferentes especies de animales. El objetivo de este estudio fue comparar los diferentes métodos de evaluación de la glucemia y evaluar la utilización de glucómetros humanos portátiles en 71 aves, utilizando tres tipos de anticoagulantes: heparina lítica, fluoruro y EDTA. En términos generales, la marca OneTouch Ultra Mini® fue la que obtuvo los parámetros de glucemia mas fidedignos en comparación a la marca Accu-Chek Active®, en relación a los datos obtenidos por colorimetría.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Complicações do Diabetes/metabolismo , Glucose/análise , CãesResumo
El período neonatal se caracteriza por una fase de adaptación fisiológica y metabólica, donde los sistemas orgánicos tienen que cumplir con los nuevos desafíos de la vida extrauterina. El conocimiento de la fisiología, el vigor del neonato y la rápida intervención, con respecto a la reanimación, son esenciales para reducir la mortalidad neonatal. Esta revisión de la literatura tiene como objetivo analizar algunos de los principales métodos de evaluación de la vitalidad del neonato equino, teniendo en cuenta la puntuación de Apgar, el análisis de gases en la sangre, el metabolismo de la glucosa y el lactato y del electrocardiograma como los principales procedimientos, además enfatizar los resultados de los estudios que han utilizado esos métodos de evaluación.
The neonatal period is characterized by a phase of physiological and metabolic adaptation, where organic systems need to meet the new challenges of extrauterine life. Knowledge of physiology, the vigor of infant and early intervention, with regard to resuscitation, are essential to reducing neonatal mortality. This literature review aims to discuss some of the main methods of assessing the vitality of the equine neonate, considering the Apgar score, blood gas analysis, glucose and lactate metabolism and electrocardiography as the main procedures and highlights the results of studies that used these methods.
O período neonatal caracteriza-se por uma fase de adaptação fisiológica e metabólica, onde os sistemas orgânicos precisam atender aos novos desafios da vida extrauterina. O conhecimento da fisiologia, a avaliação do vigor do neonato e uma rápida intervenção, no que diz respeito à reanimação, são essenciais para a diminuição da mortalidade neonatal. A presente revisão de literatura tem por objetivo discorrer sobre alguns dos principais métodos de avaliação da vitalidade do neonato equino, considerando-se o escore de Apgar, hemogasometria, metabolismo da glicose e lactato e eletrocardiografia como os principais procedimentos, além de ressaltar os resultados dos estudos que utilizaram esses métodos de avaliação.
Assuntos
Animais , Animais Recém-Nascidos/fisiologia , Animais Recém-Nascidos/metabolismo , Cavalos , Exame Físico/veterinária , Eletrocardiografia/veterinária , Gasometria/veterináriaResumo
Este estudio investigó los parámetros hematológicos del Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 en la cuenca del Río Solimões, estado de Amazonas, en Brasil. Se observaron variaciones intraespecíficas de los parámetros investigados, pero el hematocrito fue el parámetro con la menor variación. El número de eritrocitos mostró correlación altamente positiva con el hematocrito. En las extensiones de sangre de M. duriventre se cuantificaron y caracterizaron linfocitos, monocitos, neutrofilos, eosinofilos y leucocitos granulares PAS-positivos, mas había un predominio de linfocitos y neutrofilos. Tales leucocitos mostraron características similares a otras especies de serrasalmídeos. Sin embargo, se observó variación interespecífica en algunos parámetros de M. duriventre en comparación con otros Serrasalmidae y Characidae de la literatura. Este fue el primer estudio sobre los parámetros hematologicos de M. duriventre y los resultados obtenidos pueden servir de comparación con otros estudios con tal pece cuando en otros ambientes.
This study investigated the hematologic parameters of Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 from Solimões River basin, state of Amazonas, central Amazon, in Brazil. In blood parameters occurred intraespecific variations, but the hematocrit is the parameter with lower variation for M. duriventre. Erythrocytes number showed positive correlation with the hematocrit. In blood smears of M. duriventre were quantified and characterized lymphocytes, monocytes, neutrophils, eosinophils and PAS-positive granular leukocyte, but with predominance of lymphocytes and neutrophils. These leucocytes presented similar characteristic to other species of serralmids. In some parameters of M. duriventre there are interspecific variations when compared to other serrasalmids and characid species of the literature. This was the first study on hematological parameters of M. duriventre, and results found might be used to comparison in study with this fish in other environment.
Este estudo investigou os parâmetros hematológicos de Mylossoma duriventre Cuvier, 1817 da bacia do Rio Solimões, estado do Amazonas, Amazônia central, no Brasil. Variações intraespecíficas foram observadas para os parâmetros investigados, mas o hematócrito foi o parâmetro com menor variação. O número de eritrócitos mostrou correlação altamente positiva com o hematócrito. Nas extensões sanguíneas M. duriventre foram quantificados e caracterizados linfócitos, monócitos, neutrófilos, eosinófilos e leucócitos granular PAS-positivo, mas houve predominância de linfócitos e neutrófilos. Tais leucócitos apresentaram características similares a de outras espécies de serrasalmídeos. Porém, foram observadas variações interespecíficas em alguns parâmetros investigados quando comparados a outros Serrasalmidae e Characidae da literatura. Este foi o primeiro estudo sobre parâmetros hematológicos de M. duriventre e os resultados obtidos poderão servir de comparação para outros estudos com esse peixe em outros ambientes.