Chronotype as a predictor of scholar performance in a full-time middle school / Cronotipo como preditor de desempenho em uma escola de ensino médio de tempo integral

The performance of day-to-day tasks, whether satisfactory or unsatisfactory, varies due to several environmental synchronizers, including the 24-hour light-dark cycle. For instance, human performance on physical and/or cognitive demanding activities reaches its peak during the day when the body temperature is at its circadian peak. Individual differences in the circadian peaks in temperature along with individuals' timing of sleep is referred to as chronotype. Here, we aimed to answer if (a) chronotypes affect the performance of students in a Brazilian full-time school with an early start time and if (b) there are differences in performance based on chronotype. We expected to find (a) a positive effect of the morning chronotype on the students' performance, particularly in subjects that take place in early morning; (b) while a negative effect of the evening chronotype in that same period. To address the effect of the chronotype on the students' scholar performance we build a Generalized Linear Mixed Model (GLMM). Results support the hypothesis that the students' performance is partially attributed to their chronotype. In particular, our findings shows that evening-type students are expected to have an increase of 0.038 (p ≤0.05) log counts on their performance in Portuguese classes compared to other chronotypes. Here we add evidence for the effect that individual chronotypes have on the students' performance in a Brazilian full-time middle school. Distinctive features of the studied Brazilian full-time middle school related to chronotypes are discussed.

O desempenho em tarefas no dia a dia, seja satisfatório ou insatisfatório, varia devido a diversos sincronizadores ambientais, incluindo o ciclo claro-escuro de 24 horas. Por exemplo, o desempenho humano em atividades físicas e/ou cognitivamente exigentes atinge seu pico durante o dia, quando a temperatura corporal está no pico circadiano. Diferenças individuais nos picos circadianos de temperatura, juntamente com o horário de sono dos indivíduos, são referidas como cronotipo. Neste trabalho o objetivo foi responder se a) os cronotipos afetam o desempenho dos estudantes em uma escola brasileira de período integral e se b) há diferenças no desempenho com base no cronotipo. Esperamos encontrar a) um efeito positivo do cronotipo matutino no desempenho dos estudantes, especialmente em disciplinas que ocorrem no período da manhã; b) enquanto um efeito negativo do cronotipo vespertino nesse mesmo período. Para endereçar o efeito do cronotipo no desempenho acadêmico dos estudantes, construímos um Modelo Linear Generalizado Misto (GLMM). Os resultados corroboraram a hipótese de que o desempenho dos estudantes é parcialmente atribuído ao seu cronotipo. Em particular, nossos resultados mostram que é esperado que os estudantes vespertinos tenham um aumento de 0,038 (p ≤ 0,05) pontos logarítmicos em seu desempenho em aulas de Língua Portuguesa em comparação com outros cronotipos. Assim, adicionamos evidências para o efeito que o cronotipo têm no desempenho dos estudantes em uma escola de ensino médio integral no Brasil. As características particulares da escola estudada e suas relações com os cronotipos foram discutidas.

Fases do sono do equino / Stages of equine sleep

O monitoramento das fases do sono do cavalo, através da observação postural, pode ser dividido em três fases: a primeira, o animal permanece em pé, com a cabeça baixa, orelhas relaxadas e um dos posteriores relaxado (tempo de ócio - TO) ; na segunda, transfere-se para decúbito esternal (DE) e na terceira, relaxa todo o corpo, indo para decúbito lateral (DL). Observou-se três animais durante 72 horas, para monitorar as fases posturais de descanso. Aproximadamente 80% do descanso ocorre à noite. A proporção TO x DE é uma característica individual. Todos apresentaram DL menor, não excedendo a 10% do período total de descanso, demonstrando que, mesmo esses animais estando em cocheiras, conservam seu instinto de presa.

Equine stages of sleep monitoring using postural observation can be divided into three phases: the first one remains standing, with the head lowered, the ears relaxed and one of the hind limbs relaxed (OT); second phase: sternal decubitus (DE) and third, lateral decubitus relaxing all body (DL). Three animals were observed for 72 hours to monitor postural rest phases. Approximately 80% of rest occurs at night. The ratio TO x DE is an individual characteristic. All of them presented lower DL, not exceeding 10% of the total rest period, demonstrating that even these animals are in stalls, they retain their prey instinct.

Fases do sono do equino / Stages of equine sleep

O monitoramento das fases do sono do cavalo, através da observação postural, pode ser dividido em três fases: a primeira, o animal permanece em pé, com a cabeça baixa, orelhas relaxadas e um dos posteriores relaxado (tempo de ócio - TO) ; na segunda, transfere-se para decúbito esternal (DE) e na terceira, relaxa todo o corpo, indo para decúbito lateral (DL). Observou-se três animais durante 72 horas, para monitorar as fases posturais de descanso. Aproximadamente 80% do descanso ocorre à noite. A proporção TO x DE é uma característica individual. Todos apresentaram DL menor, não excedendo a 10% do período total de descanso, demonstrando que, mesmo esses animais estando em cocheiras, conservam seu instinto de presa.(AU)

Equine stages of sleep monitoring using postural observation can be divided into three phases: the first one remains standing, with the head lowered, the ears relaxed and one of the hind limbs relaxed (OT); second phase: sternal decubitus (DE) and third, lateral decubitus relaxing all body (DL). Three animals were observed for 72 hours to monitor postural rest phases. Approximately 80% of rest occurs at night. The ratio TO x DE is an individual characteristic. All of them presented lower DL, not exceeding 10% of the total rest period, demonstrating that even these animals are in stalls, they retain their prey instinct.(AU)

Análise do ciclo sono-vigília noturno em cães adultos da raça Golden Retriever por duas técnicas: eletroencefalograma e actigrafia

Na medicina veterinária, os estudos relacionados a parâmetros de normalidade do sono são escassos, apesar dos cães terem sido utilizados como principal modelo experimental no estudo do sono em humanos. Nesse trabalho, buscou-se o entendimento do comportamento do sono dos cães, por meio de registro de eletroencefalograma concomitante ao registro de actigrafia, para identificar e quantificar as fases, estádios, eficiência do sono, as latências de sono e por fim comparar a análise do EEG com o gráfico gerado pela actigrafia. Foram utilizados cinco cães da raça Golden Retriever, com idade entre um e sete anos, dóceis e hígidos. Realizou-se o registro da atividade cerebral com eletrodos dispostos em região frontal, central, occiptal e ocular e aparelho de actigrafia fixado no pescoço. Após período de registro, gerou-se arquivo para análise o qual permitiu a quantificação das frequências de cada estádio do sono, eficiência do sono, latência de sono REM, quantidade de despertares, despertares por hora e comparar o registro cerebral em sono com os dados de movimentação gerados pela actigrafia. Os resultados demonstraram que a atividade cerebral em sono dos cães tem pontos que se assemelham a atividade do ser humano, porém há particularidades na atividade em todo sono dos cães avaliados, que consiste em atividade rápida sobreposta as ondas normais do sono, o que pode indicar sono com mais facilidade de reversibilidade de estado de sono para vigília.

At veterinary medicine, studies related to normal sleep parameters are scarce, despite dogs have been used as the main experimental model in the study of sleep in humans.In this paper, we sought to understand the dogs sleepness behavior, by recording an concomitant electroencephalogram with the actigraphy records, to identify each dogs sleepness activities parameters and compare the EEG analysis with the graph generated by the actigraphy. Five Golden Retriever dogs, docile and healthy, aged between one and seven years, were analyzed. Brain activity was recorded using electrodes placed in the frontal, central, occipital and ocular regions and an actigraphy device fixed on the neck. After the registration period, a file was generated for analysis, which allowed the frequencies quantification on each sleep stage, sleep efficiency, REM sleep latency, number of awakenings, awakenings per hour and comparison of the brain sleep record with the data movement generated by actigraphy. The results showed that the brain's sleep activity in dogs has points that resemble human activity, however there are particularities in the sleepness activity on the evaluated dogs, which consists of fast high-frequency brain activity overlapping normal sleep waves, which can indicate sleepness with more susceptibility to reversibility of sleep state to wakefulness.

The sleep-wakefulness cycle of Wistar rats with spontaneous absence-like epilepsy / O ciclo vigília-sono de ratos Wistar portadores de epilepsia espontânea tipo ausência

Possible interactions between the sleep-wakefulness cycle and a new kind of spontaneous epilepsy, expressed as absence-like seizures and spike-wave bursts in FMUSP rats, are evaluated. The electro-oscillograms of some cortical and subcortical regions of the brain were recorded, as well as head, rostrum/vibrissae and eye movements. Recordings were performed uninterruptedly during 24 hours. The seizures were mostly concentrated in the wakefulness state but they could occur in any other phase, including paradoxical sleep. After the seizure, the rats usually returned to the same phase that was interrupted, although they often returned to wakefulness. There was an intense fragmentation of the sleep-wakefulness cycle. The incidence of each cycle phase was significantly reduced, except SIII of synchronized sleep and paradoxical sleep, thus maintaining the overall duration and architecture of the sleep-wakefulness cycle. The fragmentation of the cycle seems to be due to an impairment of the very processes that generate sleep and wakefulness. Electrophysiological and behavioral profiles of the FMUSP rats recommend accurate and comprehensive study of the animal model owing to its resemblance to seizures in humans and also to discrepancies with existing genetic or experimental epilepsy models.(AU)

A razão principal desta investigação foi estudar a arquitetura do ciclo vigília-sono numa cepa de ratos Wistar (FMUSP-rats) portadores de epilepsia espontânea tipo ausência. Foram utilizados 10 ratos Wistar adultos, que receberam eletrodos em regiões corticais e subcorticais, nos músculos trapézios e nos epicantos oculares, pelos quais registramos os eletroscilogramas continuamente por 24 horas, dos quais foram analisados os registros eletroscilográficos e demais parâmetros da arquitetura do ciclo vigília-sono. As crises ocorriam preferencialmente durante o período escuro, coincidindo com a maior prevalência de estados de vigília. O ciclo vigília-sono sofreu intensa fragmentação nos ratos epilépticos, e a duração média de algumas fases do sono foi mais prolongada nos ratos epilépticos do que nos sadios. As manifestações eletrofisiológicas das crises assumiram várias formas, predominando, porém, os complexos espícula-onda (de 7 a 9,5 Hz) o que se assemelha muito à faixa de oscilação das ondas teta. As características eletrofisiológicas e comportamentais da epilepsia que estudamos recomendam o estudo acurado e abrangente desse modelo de síndrome epiléptica, por sua semelhança com as crises encontradas em humanos, mas também por algumas discrepâncias em relação a modelos de epilepsia genética ou experimental já existentes.(AU)

ELASTOGRAFIA ACOUSTIC RADIATION FORCE IMPULSE (ARFI) DOS TECIDOS HEPÁTICO E ESPLÊNICO DE PACIENTES CANINOS AFETADOS PELA SÍNDROME BRAQUICEFÁLICA

O presente estudo teve como objetivo avaliar a rigidez tecidual de fígado e baço de cães braquicefálicos e sua correlação com a síndrome braquicefálica. A metodologia foi realizada com base em elastografia ARFI com utilização do aparelho ACUSON S2000/SIEMENS, com transdutores multifrequenciais convexo e linear, e softwares específicos. Foram selecionados 48 pacientes braquicefálicos e 22 controles mesocefálicos, com idade entre um a seis anos e faixa de peso delimitada. As raças braquicefálicas apresentaram rigidez hepática (lobos mediais: 1.52 m/s ± 0.36; lobo esquerdo lateral: 1.47 m/s ± 0.47; lobo direito lateral: 1.20 m/s ± 0.29 e lobo caudado: 1.23 m/s ± 0.39) e esplênica (2.51 m/s ± 0.45) significativamente maior do que cães mesocefálicos (Fígado: lobos mediais: 0.96 m/s ± 0.10, lobo esquerdo lateral: 0.93 m/s ± 0.11, lobo direito lateral: 0.74 m/s ± 0.08, lobo caudado: 0.76 m/s ± 0.10; baço: 2.29 m/s ± 0.34) pela análise de variâncias ANOVA. Análise dos componentes principais fora realizada, na qual dois componentes (velocidades de cisalhamento do lobo esquerdo lateral, lobos mediais e lobo caudado versus hemoglobina, hematócrito, eritrócitos e ALT) explicaram 70% das variações obtidas entre os grupos. Cães braquicefálicos apresentaram maior rigidez de parênquima hepático e esplênico avaliado por elastografia ARFI quando comparados a cães mesocefálicos.

The present study aimed to evaluate the hepatic and spleen stiffness of brachycephalic dogs and its correlation with the brachycephalic syndrome. The tissue elasticity was evaluated by ARFI (Acoustic radiation force impulse) elastography, with convex and linear multifrequential transducers and specific software. Forty-eight brachycephalic and 22 mesocephalic dogs, with an age range between one to six years old and weight range also pre-define. The brachycephalic breeds showed values of liver stiffness (medial lobes: 1.52 m/s ± 0.36; left lateral lobe: 1.47 m/s ± 0.47; right lateral lobe: 1.20 m/s ± 0.29 and caudate lobe: 1.23 m/s ± 0.39) and spleen stiffness (2.51 m/s ± 0.45) significantly higher than the mesocephalic dogs (Liver: medial lobes: 0.96 m/s ± 0.10, left lateral lobe: 0.93 m/s ± 0.11, right lateral lobe: 0.74 m/s ± 0.08, caudate lobe: 0.76 m/s ± 0.10; spleen: 2.29 m/s ± 0.34) by the analyses of variances ANOVA. A principal component analysis was performed in which two components (shear wave velocities of the left lateral, medial and caudate lobes versus hemoglobin, hematocrit erythrocytes and ALT) explained 70% of the variances between the groups. Brachycephalic dogs had higher spleen and liver stiffness when compared with mesocephalic dogs.

Relação entre variantes nos genes TNF e NFKB1 e a ocorrência de fadiga e distúrbios do sono em pacientes com a doença de Parkinson

A Doença de Parkinson (DP) é uma doença neurodegenerativa comum na população acima de 60 anos e caracterizada pela perda progressiva de neurônios dopaminérgicos. A exata etiologia da doença é bastante complexa, no entanto, fatores genéticos, ambientais e imunológicos, podem contribuir para o desenvolvimento da DP. Nos últimos anos, polimorfismos do DNA, têm sido revelados como fatores potenciais na patogênese da DP. A ocorrência de polimorfismos, na região promotora de genes como TNF e NFKB1, envolvidos com a resposta imunológica, podem contribuir para a patogênese da DP. A fadiga e os distúrbios do sono são sintomas não motores da doença de Parkinson que podem ter um impacto significativo na qualidade de vida dos pacientes. O aumento no nível de moléculas pró-inflamatórias como TNF e NFKB1 pode influenciar na patogênese da doença e contribuir para o início e/ou progressão da fadiga e de distúrbios do sono. Desta forma, o objetivo do presente estudo foi investigar a relação do polimorfismo nas regiões promotoras dos genes TNF- e NFKB1 com a fadiga e distúrbios do sono em pacientes com a doença de Parkinson. Foram avaliados 180 pacientes, de ambos os sexos, diagnosticados com a Doença de Parkinson, atendidos no serviço PRÓ-PARKINSON do Hospital das clínicas da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Os polimorfismos dos genes TNF e NFKB1 foram analisados através da técnica de PCR-RFLP, utilizando as enzimas de restrição específicas. A fadiga e o distúrbio do sono estavam presentes em 26.2% e 15% dos pacientes respectivamente. A análise multivariada revelou um aumento no risco da ocorrência de fadiga em pacientes portadores dos genótipos DW e DD do gene NFKB1 (Prevalence Ratio: PR=2.091; 95%CI, 1.155-3.784; p=0.015 para o genótipo DW e PR= 2.237; 95%CI, 1.078-4.643; p=0.031 para o genótipo D/D). Além disso, houve um aumento no risco da ocorrência de fadiga em pacientes com distúrbios do sono (PR= 5.226; 95%CI, 2.934-9.307; p= 0.000). A terapia com Prampexol também teve uma associação significativa com a fadiga e o distúrbio do sono.

Parkinson's disease (PD) is one of the most common progressive neurodegenerative diseases in the elderly population over 60 years old and characterized by progressive loss of dopaminergic neurons. The exact etiology of the disease is quite complex, however, genetic, environmental and immunological factors may contribute to the development of PD. In recent years, genetic mechanisms such as DNA polymorphisms have been revealed as potential factors in the pathogenesis of PD. Studies show that genetic variations such as the occurrence of polymorphisms in the promoter region of certain genes, such as TNF and NFKB1, involved in the immune response may contribute to the pathogenesis of PD. Fatigue and sleep disturbance are non-motor symptoms of Parkinson's disease that can have a significant impact on patients' quality of life. The increase in the level of pro-inflammatory molecules such as TNF and NFKB1 may influence the pathogenesis of the disease and contribute to the onset and / or progression of fatigue and sleep disorder. The objective of this study was to investigate a possible relationship between genetic variants in the TNF and NFKB1 genes with the occurrence of fatigue and sleep disorder in patients with Parkinsons disease (PD). A total of 180 Brazilian patients from the Pro-Parkinson service at the Clinical Hospital of the Federal University of Pernambuco, diagnosed with sporadic PD were enrolled. The sequence variants for TNF and NFKB1 were determined through the PCR-RFLP technique. Logistic regression was performed to assess the association of polymorphisms with the occurrence of fatigue and sleep disorder in PD patients. Multivariate analysis revealed increased risk for the occurrence of fatigue in individuals carrying NFKB D/W genotype (Prevalence Ratio: PR=2.091; 95%CI, 1.155-3.784; p=0.015) and D/D genotype (PR= 2.237; 95%CI, 1.078-4.643; p=0.031). In addition, there was an increased risk to the occurrence of fatigue in PD patients with sleep disorder (PR= 5.226; 95%CI, 2.934-9.307; p= 0.000). Moreover, the therapy with pramipexole was significantly associated with the development of sleep disorder (p = 0.020).

FUNÇÃO PULMONAR, FORÇA MUSCULAR RESPIRATÓRIA E CAPACIDADE FUNCIONAL DE EXERCÍCIO EM INDIVÍDUOS OBESOS COM A APNEIA OBSTRUTIVA DO SONO

A obesidade é uma doença crônica caracterizada pelo acumulo excessivo de gordura corporal em decorrência da diferença entre o consumo e o gasto energético, apresenta etiologia de cunho multifatorial e está associada a outras comorbidades, tais como, hipertensão arterial, diabetes mellitus, aterosclerose e síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS). A SAOS é considerada uma doença crônica, progressiva e incapacitante com elevada morbimortalidade. A musculatura respiratória de indivíduos com SAOS encontra-se afetada devido aos eventos obstrutivos. Esses indivíduos apresentam baixa da atividade muscular das vias aéreas superiores e esforços inspiratórios repetitivos contra a via aérea obstruída. A obesidade associada a SAOS aumenta o risco de colapso das vias aéreas superiores durante o sono, o que altera o funcionamento do sistema respiratório interferindo também na capacidade funcional do indivíduo. O objetivo do estudo foi correlacionar a função pulmonar e a força muscular inspiratória com a tolerância ao esforço em indivíduos obesos com SAOS. Foram selecionados 31 pacientes com SAOS, diagnosticados através da polissonografia no Ambulatório de Pneumologia do Hospital Otávio de Freitas- HOF. Esses indivíduos foram orientados a responder dois questionários auto aplicáveis, o índice de qualidade do sono de Pittsburgh (PSQI) e a escala de sonolência de Epworth (ESE). Posteriormente, passaram pelo teste de função pulmonar através de espirometria e o de força muscular inspiratória a partir da manovacuometria. Para avaliação da capacidade funcional os indivíduos foram realizados dois testes de caminhada; o shuttle teste e o teste de caminhada de seis minutos. O teste de Kolmogorov-Smirnovfoi feito para avaliar a normalidade da amostra. Para correlação foi utilizado o teste de Spearman e para diferenças entre médias o teste tStudentpara amostras independentes.Nos resultados, verificou-seque a amostra apresentoucapacidade vital forçada(CVF) (% previsto) de 76,4±12,3% e volume expiratório forçado no primeiro segundo (VEF1) (% previsto) de 80,1±6,3%. A pressão inspiratória máxima (PImáx) foi de 60,0±21,9 cmH2O e a pressão expiratória máxima (PEmáx) foi de 81,3±22,2 cmH2O. As distâncias percorridas no shuttle teste e no teste de caminhada de seis minutos foram de 221± 97m e 480 ± 67,3m, respectivamente.Houve uma correlação moderada e positiva entre a distância percorrida no shuttle teste e a CVF (r=0,658 e p=0,001) e entre a distância do shuttle teste e o VEF1 (r= 0,522; p=0,003). De acordo com os resultados da amostra, em indivíduos obesos com SAOS não tratada há redução da função pulmonar, da força muscular inspiratória e da capacidade física. Além disso, observou-se que o declínio da função pulmonar, mas não da força muscular respiratória, está associado à tolerância ao esforço físico nestes pacientes.

Obesity is a chronic disease characterized by the excessive accumulation of body fat due to the difference between consumption and energy expenditure. It presents a multifactorial etiology and is associated with other comorbidities, such as hypertension, diabetes mellitus, atherosclerosis, and Obstructive sleep apnea (OSAS). OSAS is considered a chronic, progressive and incapacitating disease with high morbidity and mortality. The respiratory musculature of individuals with OSAS is affected due to obstructive events. These individuals exhibit decreased upper airway muscle activity and repetitive inspiratory efforts against the obstructed airway. Obesity associated with OSAS increases the risk of collapse of the upper airways during sleep, which alters the functioning of the respiratory system and also interferes with the functional capacity of the individual. The objective of this study was to correlate lung function and inspiratory muscle strength with exercise tolerance in obese subjects with OSAS. Thirty-one patients with OSAS, diagnosed through polysomnography at the Pulmonology Outpatient Clinic of the Otávio de Freitas-HOF Hospital, were selected. These individuals were instructed to respond to two self-administered questionnaires, the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the Epworth Sleepiness Scale (ESE). Later, they underwent pulmonary function testing through spirometry and inspiratory muscle strength from the manovacuometry. For the evaluation of functional capacity, the subjects were submitted to two walking tests; The shuttle test and the six-minute walk test. The Kolmogorov-Smirnov test was performed to evaluate the normality of the sample. The Spearman test was used for correlation and for differences between means the Student t test for independent samples. The results showed that the sample had forced vital capacity (FVC) (predicted%) of 76.4 ± 12.3% and forced expiratory volume first second (FEV1) (predicted%) of 80.1 ± 6.3 %. The maximal inspiratory pressure (MIP) was 60.0 ± 21.9 cmH2O and the maximum expiratory pressure (MEP) was 81.3 ± 22.2 cmH2O. The distances covered in the test shuttle and the six-minute walk test were 221 ± 97m and 480 ± 67.3m, respectively. There was a moderate and positive correlation between the distance traveled in the shuttle test and the FVC (r = 0.658 and p = 0.001) and between the test shuttle distance and FEV1 (r = 0.522, p = 0.003). According to the results of the sample, in obese individuals with untreated OSAS there is a reduction in lung function, inspiratory muscle strength and physical capacity. In addition, it has been observed that the decline of lung function, but not respiratory muscle strength, is associated with physical effort tolerance in these patients.

COMPORTAMENTO DO CICLO VIGÍLIA-SONO EM CÃES DA RAÇA GOLDEN RETRIEVER

O sono é um evento fisiológico que ocorre em mais da metade da vida de quase todos animais vertebrados. Sabe-se que o comportamento do organismo nessa etapa é peculiar e, desse modo, é essencial o entendimento da fisiologia e características do sono. O sono é um evento cíclico, em que ocorre a perda total ou parcial da consciência de maneira reversível. Esse evento é regido pela interação de dois processos importantes, processo homeostático e ritmo circadiano. Sabe-se que em cada espécie esse ciclo comporta-se diferentemente. Com isso, a busca por informações relacionadas ao comportamento normal do ciclo vigília-sono do cão é necessária, uma vez que, esse tema é pouco abordado na literatura médica veterinária, o que estimulou a realização do presente estudo. Utilizou-se 24 cães da raça Golden retriever, adultos (entre 2 e 6 anos), machos e fêmeas não castrados, hígidos. Realizou-se a vídeomonitorização de cada animal em seu habitat natural e rotina preservada durante quatro dias consecutivos. As imagens foram analisadas a cada seis minutos e os dados foram tabulados em planilha especifica. Observou-se que o comportamento de sono dos cães é polifásico, ou seja, dividido em períodos diurnos e noturnos, ocorrendo, predominantemente, no período noturno. Além disso, observou-se que a média da quantidade de sono dos animais do presente estudo, foi superior à média diária descrita na literatura para os seres humanos.

Narcolepsia canina / Canine narcolepsy / Narcolepsia canina

A narcolepsia canina é um distúrbio neurológico que afeta o surgimento e a organização do sono, sendo caracterizada por sonolência diurna excessiva, cataplexia e prováveis alucinações hipnagógicas. Em cães das raças dobermann e labrador, a narcolepsia é transmitida de forma hereditária pelo gene recessivo de penetrância completa canarc-1, causando mutação nos receptores de hipocretina-2, um neuropeptídeo que ativa os neurônios que impedem a entrada no sono REM. O diagnóstico pode ser feito por meio da observação dos sintomas, sendo a cataplexia um fator-chave para o diagnóstico da doença. A narcolepsia deve ser cuidadosamente diferenciada de outras enfermidades neurológicas e distúrbios paralíticos reversíveis. O tratamento é paliativo e baseia-se na administração de estimulantes do sistema nervoso central (SNC) e antidepressivos tricíclicos.

Canine narcolepsy is a neurological disorder that affects the appearance and organization of sleep. It is characterized by excessive daytime sleepiness, cataplexy and hypnagogic hallucinations. In Dobermann and Labrador breeds, narcolepsy is transmitted hereditarily by the canarc-1recessive gene, which has complete penetrance and causes a mutation in the receptor for hypocretin-2, a neuropeptide that prevents entry into REM sleep by activating specific neurons. Diagnosis can be achieved by observing the symptoms. Cataplexy is a key factor for diagnosis of narcolepsy and must be carefully distinguished from other neurological diseases and reversible paralytic disorders. Treatment is palliative and based on the administration of stimulants of the central nervous system (CNS) and tricyclic antidepressants.

La narcolepsia canina es una alteración neurológica que afecta la aparición y organización del sueño, que se caracteriza por una excesiva somnolencia diurna, cataplejía y probables alucinaciones hipnagógicas. En perros de las razas Doberman y Labrador, la narcolepsia se transmite de forma hereditaria a través del gen recesivo de penetrancia completa canarc-1, que provoca mutación de los receptores de hipocretina-2, un neuropéptido que activa las neuronas que impiden la entrada en sueño REM. El diagnostico se puede realizar a través de la sintomatología y la cataplejía representa un factor llave para llegar al mismo. La narcolepsia debe ser cuidadosamente diferenciada de otras enfermedades neurológicas y de alteraciones paralíticas reversibles. El tratamiento es paliativo, y se realiza a través de estimulantes del sistema nervioso central y antidepresivos tricíclicos.

Narcolepsia canina / Canine narcolepsy / Narcolepsia canina

A narcolepsia canina é um distúrbio neurológico que afeta o surgimento e a organização do sono, sendo caracterizada por sonolência diurna excessiva, cataplexia e prováveis alucinações hipnagógicas. Em cães das raças dobermann e labrador, a narcolepsia é transmitida de forma hereditária pelo gene recessivo de penetrância completa canarc-1, causando mutação nos receptores de hipocretina-2, um neuropeptídeo que ativa os neurônios que impedem a entrada no sono REM. O diagnóstico pode ser feito por meio da observação dos sintomas, sendo a cataplexia um fator-chave para o diagnóstico da doença. A narcolepsia deve ser cuidadosamente diferenciada de outras enfermidades neurológicas e distúrbios paralíticos reversíveis. O tratamento é paliativo e baseia-se na administração de estimulantes do sistema nervoso central (SNC) e antidepressivos tricíclicos.(AU)

Canine narcolepsy is a neurological disorder that affects the appearance and organization of sleep. It is characterized by excessive daytime sleepiness, cataplexy and hypnagogic hallucinations. In Dobermann and Labrador breeds, narcolepsy is transmitted hereditarily by the canarc-1recessive gene, which has complete penetrance and causes a mutation in the receptor for hypocretin-2, a neuropeptide that prevents entry into REM sleep by activating specific neurons. Diagnosis can be achieved by observing the symptoms. Cataplexy is a key factor for diagnosis of narcolepsy and must be carefully distinguished from other neurological diseases and reversible paralytic disorders. Treatment is palliative and based on the administration of stimulants of the central nervous system (CNS) and tricyclic antidepressants.(AU)

La narcolepsia canina es una alteración neurológica que afecta la aparición y organización del sueño, que se caracteriza por una excesiva somnolencia diurna, cataplejía y probables alucinaciones hipnagógicas. En perros de las razas Doberman y Labrador, la narcolepsia se transmite de forma hereditaria a través del gen recesivo de penetrancia completa canarc-1, que provoca mutación de los receptores de hipocretina-2, un neuropéptido que activa las neuronas que impiden la entrada en sueño REM. El diagnostico se puede realizar a través de la sintomatología y la cataplejía representa un factor llave para llegar al mismo. La narcolepsia debe ser cuidadosamente diferenciada de otras enfermedades neurológicas y de alteraciones paralíticas reversibles. El tratamiento es paliativo, y se realiza a través de estimulantes del sistema nervioso central y antidepresivos tricíclicos.(AU)

Behavioral and neuropharmacological evidence that serotonin crosses the blood-brain barrier in Coturnix japonica (Galliformes; Aves)

This study was carried out aiming to reach behavioral and neuropharmacological evidence of the permeability of the blood-brain barrier (BBB) to serotonin systemically administered in quails. Serotonin injected by a parenteral route (250-1000 µg.kg-1, sc) elicited a sequence of behavioral events concerned with a sleeping-like state. Sleeping-like behaviors began with feather bristling, rapid oral movements, blinking and finally crouching and closure of the eyes. Previous administration of 5-HT2C antagonist, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduced the episodes of feather bristling and rapid oral movements significantly but without altering the frequency of blinking and closure of the eyes. Treatment with the 5-HT2A/2C antagonist, ketanserin (3 mg.kg-1, sc) did not affect any of the responses evoked by the serotonin. Quipazine (5 mg.kg-1, sc) a 5-HT2A/2C/3 agonist induced intense hypomotility, long periods of yawning-like and sleeping-like states. Previous ketanserin suppressed gaping responses and reduced hypomotility, rapid oral movements and bristling but was ineffective for remaining responses induced by quipazine. Results showed that unlike mammals, serotonin permeates the BBB and activates hypnogenic mechanisms in quails. Studies using serotoninergic agonist and antagonists have disclosed that among the actions of the serotonin, feather bristling, rapid oral movements and yawning-like state originated from activation of 5-HT2 receptors while blinking and closure of the eyes possibly require other subtypes of receptors.

Este estudo foi desenvolvido objetivando ampliar as evidências comportamentais e neurofarmacológicas da permeabilidade da barreira hematoencefálica (BHE) à serotonina administrada sistemicamente em codornas. A serotonina injetada por via parenteral (250-1000 µg.kg-1, sc) produziu uma seqüência de eventos relacionados com um estado semelhante ao sono. Comportamentos semelhantes ao sono começaram com o eriçamento das penas, movimentos orais rápidos, piscadelas e finalmente agachamento e fechamento dos olhos. A administração prévia do antagonista do receptor 5-HT2C, LY53857 (3 mg.kg-1, sc) reduziu significativamente os episódios de eriçamento das penas e movimentos orais rápidos, mas não alterou a freqüência de piscadelas e fechamento dos olhos. Tratamento com o antagonista do receptor 5-HT2A/2C, quetanserina (3 mg.kg-1, sc) não afetou nenhuma das respostas evocadas pela serotonina. A quipazina (5 mg.kg-1, sc), um agonista dos receptores 5-HT2A/2C/3, induziu intensa hipomotilidade e longos períodos de comportamentos semelhantes ao bocejo e ao sono. O tratamento prévio com quetanserina suprimiu as reações de bocejo e reduziu a hipomotilidade, os movimentos orais rápidos e as piscadelas, mas foi sem efeito para as demais respostas induzidas pela quipazina. Os resultados mostraram que, diferentemente dos mamíferos, a serotonina atravessa a BHE e ativa mecanismos hipnogênicos em codornas. Estudos com agonistas serotoninérgicos e antagonistas revelaram que, entre as ações da serotonina, o eriçamento das penas, os movimentos orais rápidos e o comportamento semelhante ao bocejo foram originados pela ativação de receptores 5-HT2, enquanto o piscar e o fechamento dos olhos possivelmente requereu outros subtipos de receptores.