Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Canine sporotrichosis: report of 15 advanced cases / Esporotricose canina: descrição de 15 casos avançados

Sporotrichosis is a chronic, granulomatous and usually lymphocutaneous infection of animals and humans, caused by a dimorphic fungus, Sporothrix schenckii complex. The disease in dogs is considered rare, however, in the last years a crescent registration of cases was observed in Brazil, especially in the city of Rio de Janeiro. Fifteen dogs with ulcerated cutaneous lesions were seen at the Dermatology Service in the Small Animal's Hospital at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, between January 2014 and October 2015. Most lesions were located on the head, mainly the nose. Lesions were even seen on the chest, disseminated on the body and on the limbs. Three dogs (20%) exhibited the cutaneous-lymphatic form, with lesions initially on the distal aspect of one leg and ascending via lymphatics up the leg to the trunk and head. It was not ruled out the disseminated form in at least 3 dogs (20%). They had consistent signs of generalized or disseminated disease exhibiting respiratory symptoms (nasal discharge, sneezing, stertorous breathing), anorexia and weight loss. Draining tracts and cellulitis were very common. Some had large areas of skin necrosis with exposure of muscle and bone. Definitive diagnosis was obtained by cytological examination of exudates, histological examination, and/or isolation of S. schenckii complex by fungal culture. Because of the severity of the lesions that mimic other disorders like neoplasms or autoimmune skin diseases, and due to the difficulties of getting an accurate diagnosis, this study describes 15 advanced cases of canine sporotrichosis.(AU)

A esporitricose é uma doença infecciosa crônica, granulomatosa e frequentemente linfocutânea, causada por um fungo dimórfico do Complexo Sporothrix schenckii. A doença em cães é considerada rara, no entanto, nos últimos anos, um número crescente de casos foi registrado no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro. Quinze cães com lesões cutâneas ulceradas foram atendidos no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, entre Janeiro de 2014 e Outubro de 2015. Todos os animais foram submetidos ao exame clínico e dermatológico. A maioria das lesões estava localizada na cabeça, principalmente no plano nasal. Havia também lesões no tórax, disseminada pelo corpo e nos membros. Três cães (20%) apresentaram a forma cutâneo-linfática, com lesões inicialmente nos membros e se propagavam via vasos linfáticos para o tronco e a cabeça. Não foi descartada a forma disseminada em pelo menos 3 cães (20%). Estes cães apresentaram sinais consistentes de doença generalizada ou disseminada, exibindo sinais respiratórios (descarga nasal, espirros, estertoração), anorexia e perda de peso. Fístulas e celulite eram muito comuns. Alguns tinham grandes áreas de necrose que desencadearam a exposição de músculo e osso. O diagnóstico definitivo da infecção foi obtido por exame citológico de exsudato e por exame histológico, e/ou apenas isolamento do complexo S. schenckii pela cultura de fungos. Por causa da severidade das lesões que imitam outras enfermidades, principalmente neoplasias e doenças autoimunes, e pela dificuldade de se obter o diagnóstico correto, este estudo descreve 15 casos avançados de esporotricose canina.(AU)

Fungal infection control by garlic extracts (Allium sativum L. ) and modulation of peritoneal macrophages activity in murine model of sporotrichosis / Controle da infecção fúngica pelos extratos de alho (Allium sativum L. ) e modulação da atividade de macrófagos peritoneais em modelo murino de esporotricose

Garlic (Allium sativum L.) is grown all over the world as seasoning and medicinal vegetable since 3,000 BC. Allicin is the main component of garlic, being attributed to it the most of its biological activities, such as bactericidal, antifungal and antiviral actions. However, other compounds of garlic present antioxidant, hypocholesterolemic, vasodilator activities, protective action against different types of cancer, and immunomodulatory. Fungal infections are important causes of morbidity and mortality in people mainly in immunosuppressed ones. Sporothrix schenckii, the causing agent of Sporotrichosis (most common subcutaneous mycosis in Latin America), is dimorphic fungus, of saprophytic life in soil or plants, infecting people and animals mainly through skin injuries and bruises. The main of this work was to evaluate the influence of garlic consuming on immune modulation of healthy and infected Swiss mice in induced way by S. schenckii, since these animals functioning of peritoneal macrophages as well as the nitric oxide and cytokines production (IL-1β, IL-10 and IL-12) and to evaluate the antifungal potential of garlic with S. schenckii through minimum inhibitory concentration test and colony-forming units. The results showed that garlic offers antifungal potential with S. schenckii. The oral taking of garlic extracts influences the releasing of cytokines by macrophages, regular consuming shows anti-inflammatory effect, and its acute use may take to an inflammatory response. Mice that consumed garlic responded more effectively to fight against the infection.(AU)

O alho (Allium sativum L.) é cultivado em todo o mundo como hortaliça condimentar e medicinal desde 3.000 a. C. A alicina é o principal componente do alho, sendo atribuída a ela a maior parte das suas atividades biológicas, dentre elas as ações bactericida, antifúngica e antiviral. Porém, outros compostos do alho apresentam atividade antioxidante, hipocolesterolemiante, vasodilatadora, ação protetora contra diversos tipos de câncer e imunomoduladora. As infecções por fungos são causas importantes de morbidade e mortalidade no homem principalmente em indivíduos imunossuprimidos. O Sporothrix schenckii, agente causal da esporotricose (micose subcutânea mais comum na América Latina), é fungo dimórfico, de vida saprofítica no solo ou em vegetais, infectando homens e os animais principalmente através de lesões e arranhões na pele. O objetivo desse trabalho foi avaliar a influência do consumo de alho na imunomodulação de camundongos Swiss saudáveis e infectados de forma induzida por S. schenckii, a partir do estado funcional dos macrófagos peritoneais desses animais quanto à produção de óxido nítrico e das citocinas (IL-1β, IL-10 and IL-12) e avaliar o potencial antifúngico do alho frente ao S. schenckii por meio de teste de concentração inibitória mínima e unidades formadoras de colônia. Os resultados demonstraram que o alho apresenta potencial antifúngico frente S. schenckii. A administração oral de extratos de alho influencia a liberação de citocinas por macrófagos, o consumo regular apresenta efeito anti-inflamatório, e seu uso agudo pode gerar uma resposta inflamatória. Camundongos que consumiram alho responderam de forma mais efetiva no combate da infecção.(AU)

Cytotoxicity and anti-Sporothrix brasiliensis activity of the Origanum majorana Linn. oil

The study aimed to evaluate the anti-Sporothrix sp. activity of the essential oil of Origanum majorana Linn. (marjoram), its chemical analysis, and its cytotoxic activity. A total of 18 fungal isolates of Sporothrix brasiliensis (n: 17) from humans, dogs and cats, and a standard strain of Sporothrix schenckii (n: 1) were tested using the broth microdilution technique (Clinical and Laboratory Standard Institute - CLSI M27-A3) and the results were expressed in minimal inhibitory concentration (MIC) and minimal fungicidal concentration (MFC). The MIC50 and MIC90 of itraconazole against S. brasiliensis were 2 µg/mL and 8 µg/mL, respectively, and the MFC50 and MFC90 were 2 µg/mL and >16 µg/mL, respectively, with three S. brasiliensis isolates resistant to antifungal. S. schenckii was sensitive at MIC of 1 µg/mL and MFC of 8 µg/mL. For the oil of O. majorana L., all isolates were susceptible to MIC of 2.25-9 mg/mL and MFC of 2.25-18 mg/mL. The MIC50 and MIC90 were 2.25 mg/mL and 4.5 mg/mL, respectively, and the MFC50/90 values were twice more than the MIC. Twenty-two compounds were identified by gas chromatography with a flame ionization detector (CG-FID) and 1,8-cineole and 4-terpineol were the majority. Through the colorimetric (MTT) assay, the toxicity was observed in 70-80% of VERO cells between 0.078 and 5 mg/mL. For the first time, the study demonstrated the satisfactory in vitro anti-Sporothrix sp. activity of marjoram oil and further studies are needed to ensure its safe and effective use.(AU)

ESTUDO DA INTERAÇÃO ENTRE FAGÓCITOS DO Felis catus (LINNAEUS, 1758) E OS PRINCIPAIS AGENTES ETIOLÓGICOS DA ESPOROTRICOSE

Desde 1998, a região metropolitana do Rio de Janeiro tem sido afetada pela esporotricose. Neste cenário, duas espécies patogênicas se destacaram: Sporothrix schenckii e, principalmente, Sporothrix brasiliensis. O felino doméstico é o hospedeiro que possui apresentação clínica mais grave da zoonose, com carga fúngica elevada nas lesões, mesmo quando imunocompetente, evidenciando sua alta suscetibilidade. Isso sugere que outros fatores, além da virulência do fungo, interferem na gravidade da doença nesta espécie. Sabe-se que a resposta imunológica do hospedeiro tem uma participação essencial no controle da doença, contudo os mecanismos imunológicos envolvidos ainda não são bem conhecidos. O presente estudo investigou in vitro a interação entre fagócitos de gatos, principais atores do cenário hiperendêmico da esporotricose, contra os principais patógenos dessa doença. Foram utilizadas células fagocíticas do sangue periférico de gatos saudáveis, expostas ao S. schenckii ou ao S. brasiliensis. Os resultados demonstraram que ambas as espécies podem sobreviver, se desenvolver e se replicar dentro dos fagócitos, inclusive em sua forma filamentosa, sendo que altas cargas fúngicas têm efeito redutor sobre a capacidade fagocítica, enquanto o tempo de interação tem efeito inverso sobre o número de leveduras no interior dos fagócitos. Além disso, fatores termolábeis do soro podem estar envolvidos na promoção da fagocitose uma vez que o uptake de ambos os agentes por fagócitos felinos é reduzido na presença de soro inativado, nas duas taxas efetor:alvo avaliadas, 1:1 (p<0,0001) e 3:1 (p<0,0001). S. schenckii e S. brasiliensis também exercem efeito citotóxico sobre fagócitos felinos, sendo o segundo mais citotóxico do que o primeiro, na taxa efetor:alvo de 3:1 e ausência de fatores termolábeis do soro (p<0,0226). Curiosamente, em todas as variáveis investigadas, S. schenckii é menos fagocitado do que S. brasiliensis, ou tem menor capacidade de multiplicação, já que, comparativamente, S. schenckii se encontra em menor número dentro dos fagócitos após interação pelo mesmo tempo (p<0,0001). Além disso, S. schenckii filamenta de modo precoce em relação ao S. brasiliensis e se encontra em menor número dentro e fora dos fagócitos (p<0,0001). Ademais, fagócitos de felinos domésticos não secretam IL-10 quando estimulados por S. brasiliensis após quatro horas de interação. Este estudo pioneiro sobre a resposta imune inata felina aos dois principais fungos da esporotricose no Brasil acrescenta informações sobre a gravidade da doença, para além de uma não efetividade da droga, mas sim em relação à predita particularidade imunológica do próprio felino. Contribuindo, assim, com a futura elaboração de estratégias específicas, portanto mais eficazes, de prevenção e controle desse importante problema em Saúde Pública.

Since 1998, the metropolitan region of Rio de Janeiro has been affected by sporotrichosis. In this scenario, two pathogenic species stood out: Sporothrix schenckii and, mainly, Sporothrix brasiliensis. The domestic feline is the host that has the most severe clinical presentation of zoonosis, with high fungal load in lesions, even when immunocompetent, evidencing its high susceptibility. This suggests that other factors, in addition to the fungus's virulence, interfere with the severity of the disease in this species. It is known that the host's immune response plays an essential role in controlling the disease, however the immunological mechanisms involved are still not well known. The present study investigated in vitro the interaction between cat phagocytes, main actors in the hyperendemic scenario of sporotrichosis, against the main pathogens of this disease. Phagocytic cells from the peripheral blood of healthy cats exposed to S. schenckii or S. brasiliensis were used. The results showed that both species can survive, develop and replicate within phagocytes, even in its filamentous form, with high fungal loads having a reducing effect on phagocytic capacity (p<0.0001), while the interaction time has an inverse effect on the number of yeasts inside the phagocytes. Furthermore, thermolabile serum factors may be involved in promoting phagocytosis since the uptake of both agents by feline phagocytes is reduced in the presence of inactivated sérum, at the two rates effector:target evaluated, 1:1 (p<0,0001) and 3:1 (p<0,0001). S. schenckii e S. brasiliensis also exert a cytotoxic effect on feline phagocytes, the second being more cytotoxic than the first, at the effector:target ratio of 3:1 and absence of thermolabile serum factors (p<0.0226). Interestingly, in all variables investigated, S. schenckii is less phagocytosed than S. brasiliensis, or it has a lower capacity for multiplication, since, comparatively, S. schenckii is found in smaller numbers within phagocytes after interaction for the same time (p<0.0001). Likewise, S. schenckii filaments earlier than S. brasiliensis and is found in smaller numbers inside and outside phagocytes (p<0.0001). Moreover, phagocytes from domestic felines do not secrete IL-10 when stimulated by S. brasiliensis after four hours of interaction. This pioneering study on the feline innate immune response to the two main sporotrichosis fungi in Brazil adds information on the severity of the disease, in addition to the ineffectiveness of the drug, but rather in relation to the predicted immunological particularity of the feline itself. Thus, contributing to the future development of specific strategies, therefore more effective, for the prevention and control of this important problem in Public Health.

Canine bone sporotrichosis: a case report / Esporotricose óssea canina: relato de caso

Sporotrichosis, a subcutaneous and zoonotic mycosis, is caused by dimorphic fungus Sporothrix schenckii. The infection occurs after a traumatic skin injury, while handling plant materials or animals. This disease commonly occurs in cats and is rarely reported in dogs. Herein we report a case of bone sporotrichosis in a dog that presented at the Hospital Unit for Pets (HUP) of the Pontifical Catholic University of Paraná (PUCPR). The animal had a 4-month history of lameness in its thoracic limbs. Haematological, radiological, mycological, and histopathological tests were conducted to confirm the diagnosis. The animal was treated for 2 months with a 10 mg kg-1 PO SID dose of itraconazole, but only partial improvement was observed. A 20% supersaturated potassium iodide solution i.e., a 40 mg kg-1 dose every 24 h was then included for regression and healing of the wounds.(AU)

A esporotricose é uma micose subcutânea e zoonótica, causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii. A infecção ocorre através de uma lesão traumática na pele associada ao meio ambiente ou animais. É uma doença incomum em cães, e está mais frequentemente associada aos felinos. Este artigo relata o caso de um canino atendido na Unidade Hospitalar de Animais de Companhia (UHAC) da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) com diagnóstico de esporotricose óssea. O animal apresentava como sinal clínico claudicação em membros torácicos há quatro meses. Para confirmação do diagnóstico foram realizados exames hematológico, radiológico, micológico e histopatológico. O animal foi tratado durante dois meses com itraconazol na dose de 10 mg kg-1 SID, por via oral com melhora parcial, foi associado ao protocolo uma solução hipersaturada de iodeto de potássio a 20%, na dose de 40 mg kg-1, a cada 24 horas, obtendo-se regressão e cura das lesões.(AU)

CARACTERIZAÇÃO CLÍNICA E EPIDEMIOLÓGICA DA ESPOROTRICOSE FELINA NA GRANDE VITÓRIA - ES

A esporotricose é uma micose subcutânea conhecida pelo carater zoonótico, causada pelo fungo do complexo Sporothrix schenckii, sendo a espécie mais importante do ponto de vista da Saúde Pública a Sporothrix brasiliensis, envolvida em quase a totalidade das infecções zoonóticas. A doença acomete principalmente os gatos machos inteiros com acesso à rua e ocorre mais comumente por contato direto e inoculação por arranhadura ou mordedura. A doença é mais comum em locais com clima tropical como o Brasil, onde sua incidência vem aumentando de forma exacerbada, sendo um grave problema de saúde pública principalmente no estado do Rio de Janeiro, onde casos felinos e humanos tem se destacado. Por o estado do Espírito Santo ser adjacente a região epidêmica do Rio de Janeiro, notou-se o aumento do número de casos de esporotricose felina. Neste estudo foi realizada a caracterização clínica e epidemiológica da esporotricose felina no período de maio de 2018 a agosto de 2019. Os dados incluídos no estudo foram de 54 gatos positivos para a doença por meio de cultura fúngica. Observou-se, assim como em estudos realizados por diversos autores em diferentes estados do Brasil, que gatos machos com acesso a rua são os mais acometidos demonstrando também o papel fundamental do felino na epidemiologia da doença.

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis known for its zoonotic feature, caused by the fungus of the sporothrix schenckii complex, beeing the most important species from public health care point of view. The sporothrix brasiliensis is involved with almost all zoonotic infections ,the disease mainly affects male cats with access to external environments and most commonly occurs due direct contact and inoculation by scratching or biting. The desease is more common in tropical climate countries like Brasil where its incidence has been increasing sharply, being a serious public health problem. An example of that is the state of Rio de Janeiro, where feline and human cases have stood out. Due the fact of the State of Espírito Santo share its borders to the epidemic region of Rio de Janeiro, there was an increase in the number of cases of feline sporotrichosis. In this study, the clinical and epidemiological characterization of feline sporotrichosis was carried out from May 2018 to August 2019. The data included in the study were 54 cats positive for the disease through fungal culture. It was observed, as well as in studies carried out by several authors in different states of Brazil, that male cats with access to public urban environments are the most affected ones, demonstrating also the fundamental role of the feline in the epidemiology of the disease.

Avaliação da ação da imunomodulação por timomodulina no tratamento de esporotricose cutânea experimental por Sporothrix brasiliensis

A esporotricose é a micose de implantação subcutânea mais importante do Brasil, causada por fungos do Complexo Sporothrix schenckii, e que frequentemente acomete humanos, cães e, principalmente, gatos. A esporotricose felina e a transmissão zoonótica vêm crescendo no Brasil, e casos de falhas do tratamento convencional já foram relatados. Assim, teve-se como objetivo realizar uma análise, da situação da esporotricose felina e zoonótica no Brasil, e avaliar a ação da timomodulina como adjuvante terapêutico ao tratamento convencional da esporotricose cutânea experimental. Para isso, primeiro realizou-se uma consulta a sites e periódicos indexados dos últimos 30 anos, que descrevem a esporotricose felina e/ou zoonótica no Brasil. Para avaliação da timomodulina foi induzido experimentalmente esporotricose em ratos wistar e estes tratados diariamente com: timomodulina e itraconazol (GIT), timomodulina (GT), controle positivo-itraconazol (GCP) e controle negativo (GCN). Aos quatro, 11, 18, 30 e 42 dias, avaliou-se clinicamente, micologicamente o ponto de inoculação. O GIT teve uma resposta inflamatória maior que GCP em quase todo período experimental, associado a isso a carga fúngica semelhante GCP e aos 42 dias apresentou menor carga fúngica frente aos demais grupos de tratamento. Já o GT teve uma resposta inflamatória alta a partir dos 11 dias de tratamento comparada aos demais grupos, contudo também apresentou altos valores carga fúngica. Com esse trabalho pode-se concluir que esporotricose felina e zoonótica no Brasil expandiu geograficamente o número de casos, não sendo restrito a região sul e sudeste do Brasil. E que a timomodulina é eficiente como um composto adjuvante a terapia com itraconazol no tratamento da esporotricose cutânea experimental.

Sporotrichosis is the most important subcutaneous implantation mycosis in Brazil, caused by fungi of the Sporothrix schenckii complex, and which frequently affects humans, dogs and, especially, cats. Feline sporotrichosis and zoonotic transmission have been increasing in Brazil, and cases of conventional treatment failures have been reported. Thus, the objective was to carry out an analysis of the situation of feline and zoonotic sporotrichosis in Brazil, and to evaluate the action of thymomodulin as a therapeutic adjunct to conventional treatment of experimental cutaneous sporotrichosis. To this end, a first visit was made to websites and indexed journals from the last 30 years, which describe feline and / or zoonotic sporotrichosis in Brazil. To evaluate thymomodulin, sporotrichosis was experimentally induced in Wistar rats and these were treated daily with: thymomodulin and itraconazole (GIT), thymomodulin (GT), positive control (GCP) and negative control (GCN). At four, 11, 18, 30 and 42 days, the inoculation point was evaluated clinically, mycologically and histologically. GIT had an inflammatory response greater than GCP in almost every experimental period, associated with this the fungal load similar to GCP and at 42 days it presented less fungal load compared to the other treatment groups. The GT had a high inflammatory response after 11 days of treatment compared to the other groups, however it also showed high fungal load values. With this work it can be concluded that feline and zoonotic sporotrichosis in Brazil has geographically expanded the number of cases, not being restricted to the south and southeast regions of Brazil. And that thymomodulin is effective as an adjunct to itraconazole therapy in the treatment of experimental cutaneous sporotrichosis.

In vitro susceptibility of the Sporothrix brasiliensis to aqueous extracts of the green tea (Camellia sinensis L. Kuntze) / Suscetibilidade in vitro de Sporothrix brasiliensis à atividade inibitória de extratos aquosos de chá-verde(Camellia sinensis L. Kuntze)

Sporotrichosis is a zoonosis caused by fungi of the Sporothrix schenckii complex, whichSporothrix brasiliensis is prevalent in cats and dogs in Brazil. Itraconazole is the antifungal used for treatment,but the emergence of resistance has encouraged the search for therapeutic alternatives in medicinal plants.Among the benefits properties of green tea (Camellia sinensis L. Kuntze), it is included the antifungal activity,but there are no data that prove its potential in sporotrichosis. Aimed to evaluate the in vitro antifungal activityof green tea against Sporothrix brasiliensis. Infusion and decoction of dried leaves were prepared at 10% andtested through broth microdilution test (CLSI M38-A2), that was also performed with itraconazole. Nine clinicalisolates of S. brasiliensis from cats and dogs in South Brazil and one standard strain of S. schenckii were tested.The results were expressed in minimal inhibitory concentration (MIC) and minimal fungicidal concentration(MFC). All isolates were inhibited by infusion and decoction (MIC90 of 3.125 mg mL-1for both extracts),without statistic difference, but the fungicidal activity was weak or no occurred (MFC90 > 50 mg mL-1for both).In itraconazole, S. brasiliensis were sensitive at MIC50 of 2 μg mL-1and S. schenckii to MIC of 0.0625 μg mL-1,but the antifungal resistance was observed (MIC90 and MFC50/90 > 16 μg mL-1). For the first time, the satisfactoryinhibitory activity of the infusion and decoction of green tea make its promising in the treatment ofsporotrichosis. However, more studies are needed for its use

Esporotricose é uma micose zoonótica causada por fungos do complexo Sporothrix schenckii, oqual Sporothrix brasiliensis é prevalente em gatos e cães no Brasil. Itraconazol é o antifúngico utilizado para otratamento, entretanto, o surgimento de resistência tem encorajado a busca por alternativas terapêuticas emplantas medicinais. Dentre as propriedades benéficas do chá-verde (Camellia sinensis L. Kuntze), inclue-seatividade antifúngica, embora não haja publicações que relacionem esse potencial na esporotricose. Esse estudoobjetivou avaliar a atividade antifúngica in vitro do chá-verde contra Sporothrix brasiliensis. Infusão e decocçãode folhas secas de chá-verde foram preparadas a 10% e testadas através do teste de microdiluição em caldo(CLSI M38-A2), também realizado com itraconazol. Nove isolados clínicos de S. brasiliensis oriundos de gatose cães com esporotricose na região sul do Rio Grande do Sul, Brasil, e uma cepa padrão de S. schenckii foramtestadas. Os resultados foram expressos em concentração inibitória mínima (CIM) e concentração fungicidamínima (CFM). Todos os isolados foram inibidos pela infusão e decocção (CIM90 de 3.125 mg mL-1para ambosextratos), sem diferença estatística, porém, a atividade fungicida foi fraca ou não ocorreu (CIM90 > 50 mg mL-1para ambos). Em itraconazol, S. brasiliensis foram sensíveis na CIM50 de 2 μg mL-1e S. schenckii à CIM de0.0625 μg mL-1, porém, a resistência antifúngica foi observada (CIM90 > 16 μg mL-1). Pela primeira vez, aatividade inibitória satisfatória da infusão e decocção de chá-verde os tornam promissores no tratamento daesporotricose. No entanto, mais estudos são necessários para seu uso

In vitro susceptibility of the Sporothrix brasiliensis to aqueous extracts of the green tea (Camellia sinensis L. Kuntze) / Suscetibilidade in vitro de Sporothrix brasiliensis à atividade inibitória de extratos aquosos de chá-verde(Camellia sinensis L. Kuntze)

Sporotrichosis is a zoonosis caused by fungi of the Sporothrix schenckii complex, whichSporothrix brasiliensis is prevalent in cats and dogs in Brazil. Itraconazole is the antifungal used for treatment,but the emergence of resistance has encouraged the search for therapeutic alternatives in medicinal plants.Among the benefits properties of green tea (Camellia sinensis L. Kuntze), it is included the antifungal activity,but there are no data that prove its potential in sporotrichosis. Aimed to evaluate the in vitro antifungal activityof green tea against Sporothrix brasiliensis. Infusion and decoction of dried leaves were prepared at 10% andtested through broth microdilution test (CLSI M38-A2), that was also performed with itraconazole. Nine clinicalisolates of S. brasiliensis from cats and dogs in South Brazil and one standard strain of S. schenckii were tested.The results were expressed in minimal inhibitory concentration (MIC) and minimal fungicidal concentration(MFC). All isolates were inhibited by infusion and decoction (MIC90 of 3.125 mg mL-1for both extracts),without statistic difference, but the fungicidal activity was weak or no occurred (MFC90 > 50 mg mL-1for both).In itraconazole, S. brasiliensis were sensitive at MIC50 of 2 μg mL-1and S. schenckii to MIC of 0.0625 μg mL-1,but the antifungal resistance was observed (MIC90 and MFC50/90 > 16 μg mL-1). For the first time, the satisfactoryinhibitory activity of the infusion and decoction of green tea make its promising in the treatment ofsporotrichosis. However, more studies are needed for its use(AU)

Esporotricose é uma micose zoonótica causada por fungos do complexo Sporothrix schenckii, oqual Sporothrix brasiliensis é prevalente em gatos e cães no Brasil. Itraconazol é o antifúngico utilizado para otratamento, entretanto, o surgimento de resistência tem encorajado a busca por alternativas terapêuticas emplantas medicinais. Dentre as propriedades benéficas do chá-verde (Camellia sinensis L. Kuntze), inclue-seatividade antifúngica, embora não haja publicações que relacionem esse potencial na esporotricose. Esse estudoobjetivou avaliar a atividade antifúngica in vitro do chá-verde contra Sporothrix brasiliensis. Infusão e decocçãode folhas secas de chá-verde foram preparadas a 10% e testadas através do teste de microdiluição em caldo(CLSI M38-A2), também realizado com itraconazol. Nove isolados clínicos de S. brasiliensis oriundos de gatose cães com esporotricose na região sul do Rio Grande do Sul, Brasil, e uma cepa padrão de S. schenckii foramtestadas. Os resultados foram expressos em concentração inibitória mínima (CIM) e concentração fungicidamínima (CFM). Todos os isolados foram inibidos pela infusão e decocção (CIM90 de 3.125 mg mL-1para ambosextratos), sem diferença estatística, porém, a atividade fungicida foi fraca ou não ocorreu (CIM90 > 50 mg mL-1para ambos). Em itraconazol, S. brasiliensis foram sensíveis na CIM50 de 2 μg mL-1e S. schenckii à CIM de0.0625 μg mL-1, porém, a resistência antifúngica foi observada (CIM90 > 16 μg mL-1). Pela primeira vez, aatividade inibitória satisfatória da infusão e decocção de chá-verde os tornam promissores no tratamento daesporotricose. No entanto, mais estudos são necessários para seu uso(AU)

Uso de anfotericina b intralesional ou subcutânea associada ao itraconazol oral para o tratamento da esporotricose felina

O trabalho será desenvolvido no Setor de Felinos do Hospital Veterinário de Pequenos Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. O objetivo geral será avaliar a eficácia da anfotericina B por via intralesional ou por via subcutânea associada ao itraconazol oral em gatos com esporotricose refratária ou recorrente. Neste estudo, será admitido um total de 20 animais da espécie felina, de diferentes raças, de ambos os sexos e positivos esporotricose por meio de cultura fúngica. Eles serão divididos em dois grupos e submetidos a protocolos distintos de tratamento. O grupo 1 terá como critério de inclusão a presença de lesão única e localizada, com ou sem acometimento de mucosa nasal. O tratamento do grupo 1 consistirá na aplicação da anfotericina B por via intralesional associada ao itraconazol por via oral, e o intervalo entre as administrações da anfotericina B será no mínimo de sete dias entre elas, e será realizada no máximo cinco aplicações. O grupo 2 terá como critério de inclusão a presença de lesão única ou múltipla, com ou sem acometimento de mucosa nasal. O tratamento deste grupo consistirá na aplicação semanal da anfotericina B por via subcutânea por 5 semanas associada ao itraconazol por via oral. Em ambos os grupos os animais devem ser refratários ao tratamento com itraconazol na dose de 100 mg/gato por via oral a cada 24 horas, ou com recidiva do quadro clínico após a alta médica. Os grupos irão receber o itraconazol oral por 30 dias além da última administração da anfotericina B. Todos os animais serão acompanhados semanalmente quanto à evolução clínica através de exame clínico completo e exames laboratoriais. Antes e durante o tratamento com a anfotericina B todos os animais serão submetidos uma vez na semana, em jejum alimentar de 12 horas, à realização dos seguintes exames laboratoriais: hemograma; ureia e creatinina sérica; alanima aminotransferase ALT; albumina; exame de elementos anormais da urina (EAS); dosagem da atividade da GGT urinária; e relação proteína creatinina urinária. Antes e após o tratamento todos os animais serão submetidos ao exame de dosagem sérica dimetilarginina simétrica (IDEXX SDMA ). A eficácia do tratamento será avaliada através da cura clínica que deve ser alcançada 30 dias após a última aplicação da anfotericina B quando deverá ser suspenso o uso do itraconazol oral. Espera-se que com o uso da anfotericina B nos tratamentos distintos a cura clínica seja alcançada sem causar efeitos clínicos e laboratoriais graves.

This work will happen in feline exclusive clinic of the Small Animal Hospital of Federal Rural University of Rio de Janeiro (UFRRJ in Portuguese). The goal will be to evaluate intralesional treatment with amphotericin B efficacy or subcutaneous administration associated with oral itraconazole in recurrent or resistant sporotrichosis in domestic cats. It will be chosen 20 cats, with different races, both genders and with confirmation of the sporotrichosis infection by mycological culture. These animals will be divided in two groups and submitted to different protocols of treatment. Group one is going to be the cats with a single lesion and located in one spot, with or without nasal mucosa damage. The treatment will be intralesional injection of amphotericin B with a seven days pause between the procedures, and will be made at least five sections. Group two is going to be cats with single or multiple lesions, with or without nasal mucosa damage. The treatment will be with subcutaneous administration of amphotericin B, made weekly, during five weeks, associated with daily oral itraconazole. In both groups the animals has to be refractory with single itraconazole treatment with the dose of oral 100mg/cat every 24 hours, or reinfection after clinical dismiss. The groups will receive oral itraconazole for 30 days after the last amphotericin B administration. All of the animals will be weekly evaluated to see clinical evolution trough physical and laboratorial exams. Cats will be evaluated during and after treatment whit amphotericin B, with 12 hours fasted laboratorial exams: hemogram, urea, seric creatinine, ALT, albumin, EAS, urinary GGT and protein creatinine urinary relation. Before and after the treatment all the animals will be submitted to a serical dosage of simetric dimetilarginine. The treatment efficacy will be measure by the clinical resolution that has to be reached after 30 days of the last section of amphotericin B, when itraconazole will be suspended.

Uso de anfotericina B por via intralesional associada ao itraconazol oral para tratamento de recidiva de esporotricose nasal em um gato - relato de caso / Intralesional use of amphotericin B associated with oral itraconazole for the treatment of recurrent nasal sporotrichosis in a cat - case report / Anfotericina B intralesional e itraconazole oral en el tratamiento de un cuadro recidivante de esporotricosis nasal en un gato - relato de caso

A esporotricose nasal é uma afecção de difícil resolução clínica, muitas vezes refratária ao tratamento e possivelmente recidivante em gatos. Neste caso, a anfotericina B foi utilizada por via intralesional em associação ao itraconazol (100 mg/gato/via oral a cada 24 horas) em felino com recidiva de esporotricose nasal. Durante o tratamento foram realizados exames laboratoriais para garantir a segurança do protocolo utilizado. O novo biomarcador para função renal SDMA IDEXXTM foi empregado antes e após o término do protocolo para monitorar a função renal. Os efeitos adversos encontrados foram edema e desconforto no local de aplicação. O tempo total de tratamento foi de três meses e não se observou efeito tóxico renal. Dessa maneira o protocolo utilizado mostrou-se eficaz e seguro no tratamento da esporotricose nasal.

Nasal sporotrichosis is a condition of difficult clinical resolution, which is commonly refractory to treatment and recurrent in cats. In this report, amphotericin B was used intralesionaliy in combination with oral itraconazole (100 mg/per catloral each 24 h) in order to treat a cat with relapse of nasal sporotrichosis. During the treatment, laboratory tests were performed to ensure the safety of the protocol used. The new biomarker for renal function SDMA IDEXX was used before and after the end of the protocol to monitor renal function. Adverse effects were edema and local discomfort. Total treatment duration was 3 months, and no renal toxic effect was observed. This protocol therefore proved to be effective and safe to treat nasal sporotrichosis.

La esporotricosis nasal es una afección de difícil manejo clínico que en muchas ocasiones resulta refractaria a los tratamientos y con importantes tasas de recidiva en gatos. En el presente caso, la anfotericina B se utilizó por vía intralesional en asociación con itraconazole (100 mg/gato/PO/24hs) en un gato con recidiva de esporotricosis nasal. Durante el tratamiento se realizaron exámenes de laboratorio a fin de garantizar la seguridad del protocolo utilizado. Se utilizó un nuevo biomarcador para función renal (SDMA IDEXXTM) antes y después del protocolo terapéutico. Los efectos adversos encontrados fueron edema y molestias en el lugar de aplicación. EI tiempo total de tratamiento fue de tres meses, sin que se hayan observado efectos tóxicos a nivel renal. Así, el protocolo usado se mostró eficiente y seguro para el tratamiento de la esporotricosis nasal.

Uso de anfotericina B por via intralesional associada ao itraconazol oral para tratamento de recidiva de esporotricose nasal em um gato - relato de caso / Intralesional use of amphotericin B associated with oral itraconazole for the treatment of recurrent nasal sporotrichosis in a cat - case report / Anfotericina B intralesional e itraconazole oral en el tratamiento de un cuadro recidivante de esporotricosis nasal en un gato - relato de caso

A esporotricose nasal é uma afecção de difícil resolução clínica, muitas vezes refratária ao tratamento e possivelmente recidivante em gatos. Neste caso, a anfotericina B foi utilizada por via intralesional em associação ao itraconazol (100 mg/gato/via oral a cada 24 horas) em felino com recidiva de esporotricose nasal. Durante o tratamento foram realizados exames laboratoriais para garantir a segurança do protocolo utilizado. O novo biomarcador para função renal SDMA IDEXXTM foi empregado antes e após o término do protocolo para monitorar a função renal. Os efeitos adversos encontrados foram edema e desconforto no local de aplicação. O tempo total de tratamento foi de três meses e não se observou efeito tóxico renal. Dessa maneira o protocolo utilizado mostrou-se eficaz e seguro no tratamento da esporotricose nasal.(AU)

Nasal sporotrichosis is a condition of difficult clinical resolution, which is commonly refractory to treatment and recurrent in cats. In this report, amphotericin B was used intralesionaliy in combination with oral itraconazole (100 mg/per catloral each 24 h) in order to treat a cat with relapse of nasal sporotrichosis. During the treatment, laboratory tests were performed to ensure the safety of the protocol used. The new biomarker for renal function SDMA IDEXX was used before and after the end of the protocol to monitor renal function. Adverse effects were edema and local discomfort. Total treatment duration was 3 months, and no renal toxic effect was observed. This protocol therefore proved to be effective and safe to treat nasal sporotrichosis.(AU)

La esporotricosis nasal es una afección de difícil manejo clínico que en muchas ocasiones resulta refractaria a los tratamientos y con importantes tasas de recidiva en gatos. En el presente caso, la anfotericina B se utilizó por vía intralesional en asociación con itraconazole (100 mg/gato/PO/24hs) en un gato con recidiva de esporotricosis nasal. Durante el tratamiento se realizaron exámenes de laboratorio a fin de garantizar la seguridad del protocolo utilizado. Se utilizó un nuevo biomarcador para función renal (SDMA IDEXXTM) antes y después del protocolo terapéutico. Los efectos adversos encontrados fueron edema y molestias en el lugar de aplicación. EI tiempo total de tratamiento fue de tres meses, sin que se hayan observado efectos tóxicos a nivel renal. Así, el protocolo usado se mostró eficiente y seguro para el tratamiento de la esporotricosis nasal.(AU)

Estudo retrospectivo sobre esporotricose felina e canina em área endêmica

A esporotricose é uma micose subcutânea causada por espécies do Complexo Sporothrix schenckii, um fungo dimórfico que habita principalmente plantas e vegetais em decomposição. Áreas endêmicas no Brasil têm sido frequentemente descritas, especialmente nos estados do Rio Grande do Sul e Rio de Janeiro caracterizando esta enfermidade como uma micose emergente e de importância para a saúde pública, devido ao seu caráter zoonótico. Este trabalho é um estudo retrospectivo cujo objetivo foi analisar os dados encontrados nas fichas arquivadas do laboratório MicVet (UFPel), local de referência para o diagnóstico de micoses nos animais domésticos nesta região que é endêmica para a enfermidade. O estudo analisou os dados registrados no período de 2005 a 2016, e obteve 284 diagnósticos estabelecidos de esporotricose em animais, sendo 55 em cães (19,37%) e 229 em gatos (80,63%). Foi possível observar que 58,87% (n=166) do total de diagnóstico neste período, ocorreram nos últimos quatro anos do estudo. A avaliação desses dados revelou serem os felinos machos com maior casuística da doença (n=175/284), representando 61,62% do total. Quanto a manifestação da doença, também foram os gatos machos que apresentaram as lesões na forma cutânea disseminada com maior frequência (56,34%; n=160/284). Do total das amostras com crescimento laboratorial de Sporothrix spp., 233 (82,04%) foram encaminhados com suspeita clinica de esporotricose. Contudo, o estudo alerta sobre a utilização de medicação prévia ao diagnostico laboratorial, visto que do total das amostras, 175 faziam uso de alguma terapia no momento da coleta do material, ressaltando ser o itraconazol o antifúngico de eleição, mesmo com crescentes casos de falhas terapêuticas. Entretanto, 51,43% (n=90/175) utilizava exclusivamente antibiótico prévio ao diagnostico de esporotricose. Pode-se concluir que a região sul do Rio Grande do Sul se confirma como zona endêmica para esporotricose, com crescente aumento especialmente nos últimos quatro anos do estudo. Os gatos machos continuam como o grupo de maior frequência diagnóstica, e com a apresentação de lesões mais graves. Ainda que o clínico suspeite de esporotricose, as terapias pré e pós-confirmação do diagnóstico devem ser mais discutidas e reavaliadas.

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis caused by species of the Sporothrix schenckii complex, a dimorphic fungus that inhabits mainly decomposing plants and plants. Endemic areas in Brazil have been frequently described, especially in the states of Rio Grande do Sul and Rio de Janeiro, characterizing sporotrichosis as an emergent mycosis and of importance for public health due to its zoonotic nature. This work is a retrospective study whose objective was to analyze the data found in the records of the laboratory MicVet (UFPel), a reference site for the diagnosis of mycoses in domestic animals in this region that is endemic to the disease. The study analyzed data from 2005 to 2016, and obtained 284 established diagnoses of sporotrichosis in animals, 55 in dogs (19.37%) and 229 in cats (80.63%). It was observed that 58.87% (n = 166) of the total diagnosis in this period occurred in the last four years of the study. The evaluation of these data revealed the male felines with the highest number of cases (n = 175/284), representing 61.62% of the total. As for the manifestation of the disease, it was also the male cats that presented lesions in the disseminated cutaneous form with a higher frequency (56.34%; n = 160/284). Of the total samples with laboratory growth of Sporothrix spp., 233 (82.04%) were referred with clinical suspicion of sporotrichosis. However, the study warns about the use of medication prior to the laboratory diagnosis, since of the total of the samples, 175 used some therapy at the time of collection of the material, emphasizing that itraconazole is the antifungal of choice, even with increasing cases of failure Therapies. However, 51.43% (n = 90/175) exclusively used antibiotics prior to the diagnosis of sporotrichosis. It can be concluded that the southern region of Rio Grande do Sul is confirmed as an endemic zone for sporotrichosis, with increasing increase especially in the last four years of the study. Male cats continue to be the group with the highest diagnostic frequency and with the most severe lesions. Although the clinician suspects sporotrichosis, pre- and post-confirmation therapies for diagnosis should be further discussed and re-evaluated.

USO DA TERBINAFINA COMPARADO AO IODETO DE POTÁSSIO E ITRACONAZOL NO TRATAMENTO DA ESPOROTRICOSE FELINA

COSTA, G. C. S. USO DA TERBINAFINA COMPARADO AO IODETO DE POTÁSSIO E ITRACONAZOL NO TRATAMENTO DA ESPOROTRICOSE FELINA. 2017, 47p. Dissertação (Mestrado em Medicina Veterinária Patologia e Ciências Clínicas), Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica RJ, 2017. A esporotricose é uma infecção fúngica de tecido cutâneo e subcutâneo causada por fungos do complexo Sporothrix schenckii. É uma doença de caráter zoonótico, com transmissão principalmente por arranhadura, mordedura ou contato com exsudato de lesões de gatos contaminados. Apresenta alta prevalência na América Latina e grande incidência no Brasil, daí a importância e necessidade de mais estudos relacionados a tratamento dessa micose. O projeto teve como objetivo verificar a eficácia da terbinafina e do iodeto de potássio comparado ao itraconazol, por apresentarem a vantagem de causar menos efeitos colaterais e menor resistência no tratamento de gatos com a doença. Para a realização do presente trabalho foram incluídos 18 animais apresentando esporotricose cutânea, diagnosticada através da visualização da levedura na citologia e por cultura fúngica. Os animais foram distribuidos em três grupos de seis animais cada: o grupo TB foi medicado com a terbinafina manipulada na dose de 60 mg/gato a cada 24 horas por via oral, o grupo IO foi medicado com iodeto de potássio na dose de 10 mg/kg por via oral a cada 24 horas, e o grupo IT (grupo controle) medicado com itraconazol na dose de 100 mg/gato por via oral a cada 24 horas. Foi mensurado o diâmetro das lesões através de um paquímetro para avaliar a evolução e resposta terapêutica e realizado exames laboratoriais como hemograma, bioquímica renal e hepática quinzenalmente. Concluiu-se que a terbinafina, na dose utilizada, não apresentou eficácia na redução do número de lesões e na redução do tamanho das mesmas, e tanto o iodeto de potássio quanto o itraconazol foram eficazes no tratamento. Palavras-chave: Sporothrix schenckii, azólicos, zoonose

COSTA, G. C. S. USE OF TERBINAFINE COMPARED TO POTASSIUM IODIDE AND ITRACONAZOLE FOR FELINE SPOROTRICHOSIS TREATMENT. 2017. 47p. Dissertação (Mestrado em Medicina Veterinária Patologia e Ciências Clínicas), Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica RJ, 2017. Sporotrichosis is a fungal infection of the cutaneous and subcutaneous tissues caused by fungi of the Sporothrix schenckii complex. It is a zoonotic disease transmitted mainly through bites, scratches or by direct contact with exsudates from lesions of sick cats. This disease is highly prevalent in Latin America and has a great incidence in Brazil, hence the importance and necessity of more studies related to the treatment of this mycosis. The project aims to verify the efficacy of terbinafine and potassium iodide, when compared to itraonazole because these have less side effects and less antifungal resistance. For the completion of the present work, 18 animals presenting with cutaneous sporotrichosis and diagnosed through fungal culture were included. They were distributed into three groups of six animals each; group TB was medicated with manipulated terbinafine at the dose of 60mg/cat every 24 hours orally, group IO received potasssium iodide at a dose of 10mg/kg orally every 24 hours and group IT (control) was given itraconazole at a dose of 100mg/cat orally every 24 hours. The size of the lesions was measured with the aid of a pachymeter to evaluate the evolution and therapeutic response of the patients as well as blood counts and serum biochemistry biweekly. We concluded that terbinafine at the given dose was not effective on reducing the number and the size of the lesions. Potassium iodide and itraconazole were effective on treatment of feline cutaneous sporotrichosis. Keywords: Sporothrix schenckii, azole, zoonosis

Ultrastructural study of the mycelial phase of clinical isolates of Sporothrix schenckii obtained from feline, canine and human cases of sporotrichosis

Using transmission electron microscopy, we studied the presence of melanin and cell wall thickness of clinical isolates of Sporothrix schenckii obtained from cats, dogs and humans as compared to reference strains. We detected differences regarding presence of the melanin among the clinical isolates of S. schenckii and a correlation between presence of melanin and cell wall thickness.

Infecção fúngica mista por Sporothrix schenckii e Cryptococcus albidus em um canino / Mixed fungal infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog

Background: The dimorphic fungus Sporothrix schenckii and the yeasts of the Cryptococcus complex are important fungal pathogens of humans and animals that cause sporotrichosis and cryptococcosis, respectively. Both fungi are saprophytes of soils rich in organic matter and infect the host through traumatic injuries and/or inhalation. Sporotrichosis has been recognized as an important disease in the small animal clinic and in public health. Cases of this mycosis in cats and dogs have been reported in various Brazilian States. Our research group diagnosed eleven cases of sporotrichosis in dogs in Rio Grande do Sul in a five-year period. On the other hand, clinical cases of cryptococcosis in dogs and cats have not often been described in Brazil. In addition, infections caused by non- neoformans species have rarely been reported throughout the world. The aim of this study is to describe the first case of concomitant infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog. Case: In 2008, a veterinary clinic of Rio Grande municipality received a 5-year-old female Dalmatian which had presented an increase of the nasal plan, sneezing, dyspnea and a serous nasal discharge for 30 days. Upon clinical examination, abnormalities in retal temperature, cardiopulmonary auscultation and frequency of the animal were not observed. The presence of an eritematous non-ulcerated mass partially occluding the airways was verified in the nasal cavity. Differential diagnosis included sporotrichosis, cryptococcosis and transmissible venereal tumor (TVT). Diagnosis confirmation was performed by laboratory tests which included radiographic, cytological and mycological analyses. The nasal radiograph revealed a mass of 20 mm in diameter with adjacent bone compromising. Ovoid and round cells suggestive of yeasts were found in cytology. Colonies with macroscopic and microscopic morphology compatible with Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus were obtained in mycological analysis. Confirmation of the species C. albidus was obtained by the API32 commercial system. Antifungal therapy with itraconazole at a 10 mg kg -1 oral dosage for 90 days was successfully performed, resulting in the regression of the lesions. Discussion: Sporotrichosis has been frequently diagnosed in cats and dogs in the south and southeast of Brazil. However, mixed infection cases with Sporothrix schenckii are rare. In Brazil, one case was described in a cat with sporotrichosis, demodicosis and pediculosis which was co-infected with the feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia virus (FeLV). Mixed fungal infection by Cryptococcus neoformans and was described only in a dog in Canada that presented lesions similar to those reported in this study. Cryptococcosis cases in animals and humans caused by non-neoformans species with C. albidus and C. magnus have been described worldwide. Systemic, renal and cutaneous infections by C. albidus have been reported in dogs, cats and horses. The present study reports the first case of a concomitant infection of Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog, and warns small animal doctors of the importance of laboratory exams so that a final infectious disease diagnosis, especially of fungal infections, can be reached.(AU)

Infecção fúngica mista por Sporothrix schenckii e Cryptococcus albidus em um canino / Mixed fungal infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog

Background: The dimorphic fungus Sporothrix schenckii and the yeasts of the Cryptococcus complex are important fungal pathogens of humans and animals that cause sporotrichosis and cryptococcosis, respectively. Both fungi are saprophytes of soils rich in organic matter and infect the host through traumatic injuries and/or inhalation. Sporotrichosis has been recognized as an important disease in the small animal clinic and in public health. Cases of this mycosis in cats and dogs have been reported in various Brazilian States. Our research group diagnosed eleven cases of sporotrichosis in dogs in Rio Grande do Sul in a five-year period. On the other hand, clinical cases of cryptococcosis in dogs and cats have not often been described in Brazil. In addition, infections caused by non- neoformans species have rarely been reported throughout the world. The aim of this study is to describe the first case of concomitant infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog. Case: In 2008, a veterinary clinic of Rio Grande municipality received a 5-year-old female Dalmatian which had presented an increase of the nasal plan, sneezing, dyspnea and a serous nasal discharge for 30 days. Upon clinical examination, abnormalities in retal temperature, cardiopulmonary auscultation and frequency of the animal were not observed. The presence of an eritematous non-ulcerated mass partially occluding the airways was verified in the nasal cavity. Differential diagnosis included sporotrichosis, cryptococcosis and transmissible venereal tumor (TVT). Diagnosis confirmation was performed by laboratory tests which included radiographic, cytological and mycological analyses. The nasal radiograph revealed a mass of 20 mm in diameter with adjacent bone compromising. Ovoid and round cells suggestive of yeasts were found in cytology. Colonies with macroscopic and microscopic morphology compatible with Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus were obtained in mycological analysis. Confirmation of the species C. albidus was obtained by the API32 commercial system. Antifungal therapy with itraconazole at a 10 mg kg -1 oral dosage for 90 days was successfully performed, resulting in the regression of the lesions. Discussion: Sporotrichosis has been frequently diagnosed in cats and dogs in the south and southeast of Brazil. However, mixed infection cases with Sporothrix schenckii are rare. In Brazil, one case was described in a cat with sporotrichosis, demodicosis and pediculosis which was co-infected with the feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia virus (FeLV). Mixed fungal infection by Cryptococcus neoformans and was described only in a dog in Canada that presented lesions similar to those reported in this study. Cryptococcosis cases in animals and humans caused by non-neoformans species with C. albidus and C. magnus have been described worldwide. Systemic, renal and cutaneous infections by C. albidus have been reported in dogs, cats and horses. The present study reports the first case of a concomitant infection of Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog, and warns small animal doctors of the importance of laboratory exams so that a final infectious disease diagnosis, especially of fungal infections, can be reached.

Avaliação dos métodos de etest e microdiluição em caldo para o estudo da suscetibilidade do sporothrix schenckii com o itraconazol / Evaluation of Etest and Broth Microdiluition Methods for Itraconazole susceptibility testing of Sporothrix schenckii

A frequente ocorrência de isolados fúngicos resistentes aos fármacos antifúngicos estimulou os avanços das técnicas de antifungigrama com a padronização das técnicas pelo CLSI. Porém, os métodos são ineficientes e com pouca praticidade na execução em laboratórios clínicos. Nesse contexto surgiram as técnicas comerciais, como o ETEST, que, dentre outras vantagens, demonstra maior facilidade na sua execução em relação às técnicas preconizadas pelo CLSI. O estudo utilizou o ETEST e o método de microdiluição em caldo realizado de acordo com o CLSI, para determinar a suscetibilidade de isolados de Sporothrix schenckii com o itraconazol. O CLSI emprega o meio RPMI 1640 e a leitura da CIM após o período de incubação de 72h a 35ºC. No estudo, foi determinada a CIM pelo ETEST utilizando o meio ágar Sabouraud dextrose e realizando a leitura após 72 horas de incubação a 35ºC. A análise de variância feita pelo teste de T pareado não demonstrou diferenças estatísticas entre os valores das CIMs obtidos pela técnica de microdiluição em caldo (MIC entre 0,219 e 0,875 µg/mL) e o ETEST (MIC entre 0,032 e 2,0 µg/mL), porém o coeficiente de correlação (R) foi negativo, provavelmente pelo pequeno número de amostras. Esses resultados estimulam mais estudos que confirmem a aplicação do ETEST para avaliar a suscetibilidade do S. schenckii com o itraconazol.

The frequent occurrence of resistant isolated fungi againstantifungal drugs stimulated advances in the antifungigram techniques, which were standardized by CLSI. However, the methods have been inefficient and impractical to be executed in clinical laboratories. Within this context, commercial techniques have been developed, being ETEST one of them. ETEST has proved to be easier to execute when compared to the techniques approved by the CLSI. This study used the ETEST and the microdilution method, performed according to CLSI, for determining the in vitro susceptibility of isolates of Sporothrix schenckii against itraconazole. The CLSI uses RPMI 1640 medium and the reading of MIC after the period of incubation of 72h at 35ºC. MIC was determined by the ETEST, being Sabouraud dextrose agar used as medium, and the reading performed after 72 hours of incubation at 35ºC. The variance analysis, analyzed by T-paired test, did not demonstrate statistical differences among the CIM values obtained by the microdilution technique in broth (MIC among 0.219 and 0.875 µg/mL) and ETEST (MIC among 0.032 and 2.0 µg/mL). However, the correlation coefficient (R) was negative, probably because of the small number of samples. These results show the necessity of further studies to assess the application of ETEST to evaluate the susceptibility of S. schenckii against the itraconazol.

Avaliação dos métodos de etest e microdiluição em caldo para o estudo da suscetibilidade do sporothrix schenckii com o itraconazol / Evaluation of Etest and Broth Microdiluition Methods for Itraconazole susceptibility testing of Sporothrix schenckii

A frequente ocorrência de isolados fúngicos resistentes aos fármacos antifúngicos estimulou os avanços das técnicas de antifungigrama com a padronização das técnicas pelo CLSI. Porém, os métodos são ineficientes e com pouca praticidade na execução em laboratórios clínicos. Nesse contexto surgiram as técnicas comerciais, como o ETEST, que, dentre outras vantagens, demonstra maior facilidade na sua execução em relação às técnicas preconizadas pelo CLSI. O estudo utilizou o ETEST e o método de microdiluição em caldo realizado de acordo com o CLSI, para determinar a suscetibilidade de isolados de Sporothrix schenckii com o itraconazol. O CLSI emprega o meio RPMI 1640 e a leitura da CIM após o período de incubação de 72h a 35ºC. No estudo, foi determinada a CIM pelo ETEST utilizando o meio ágar Sabouraud dextrose e realizando a leitura após 72 horas de incubação a 35ºC. A análise de variância feita pelo teste de T pareado não demonstrou diferenças estatísticas entre os valores das CIMs obtidos pela técnica de microdiluição em caldo (MIC entre 0,219 e 0,875 µg/mL) e o ETEST (MIC entre 0,032 e 2,0 µg/mL), porém o coeficiente de correlação (R) foi negativo, provavelmente pelo pequeno número de amostras. Esses resultados estimulam mais estudos que confirmem a aplicação do ETEST para avaliar a suscetibilidade do S. schenckii com o itraconazol.(AU)

The frequent occurrence of resistant isolated fungi againstantifungal drugs stimulated advances in the antifungigram techniques, which were standardized by CLSI. However, the methods have been inefficient and impractical to be executed in clinical laboratories. Within this context, commercial techniques have been developed, being ETEST one of them. ETEST has proved to be easier to execute when compared to the techniques approved by the CLSI. This study used the ETEST and the microdilution method, performed according to CLSI, for determining the in vitro susceptibility of isolates of Sporothrix schenckii against itraconazole. The CLSI uses RPMI 1640 medium and the reading of MIC after the period of incubation of 72h at 35ºC. MIC was determined by the ETEST, being Sabouraud dextrose agar used as medium, and the reading performed after 72 hours of incubation at 35ºC. The variance analysis, analyzed by T-paired test, did not demonstrate statistical differences among the CIM values obtained by the microdilution technique in broth (MIC among 0.219 and 0.875 µg/mL) and ETEST (MIC among 0.032 and 2.0 µg/mL). However, the correlation coefficient (R) was negative, probably because of the small number of samples. These results show the necessity of further studies to assess the application of ETEST to evaluate the susceptibility of S. schenckii against the itraconazol.(AU)