Practical meliponiculture: use of trap boxes to control Tracuá Carpenter ants (Camponotus atriceps Smith, 1858), an important natural enemy

This study aimed to observe the attractiveness efficiency of trap boxes installed in collective shelters of stingless bee colonies (Melipona flavolineata, Melipona fasciculataand Scaptotrigona aff.depilis), as an alternative method for non-chemical control of tracuá carpenter ants (Camponotus atriceps). The study was conducted at Embrapa Amazônia Oriental, in Belém, Pará, Brazil, from March to August 2015. The results showed that the efficiency of this technique depended on the presence of bee colonies and on the bee species in the collective shelter. Overall, an efficiency of 40.6% was found in the capture of C. atricepsindividuals, which rose to 75% considering only collective shelters ofM. fasciculata colonies, and to 87.5% for collective shelters ofM. flavolineata. Trap boxes installed in collective shelters of S. depilisdid not attract any C. atricepsgroup or individuals. The use of trap boxes in collective shelters of stingless bee colonies of the genus Melipona (M. flavolineataand M. fasciculata) is an efficient alternative method of non-chemical control of tracuá carpenter ants (C. atriceps).(AU)

Urban and connected: a profile of the 21st century stingless beekeeper / Urbano e conectado: um perfil do meliponicultor do século XXI

Bees are responsible for pollination, which is an important ecosystem service. They also provide the production of honey, pollen or saburá, propolis, among other products. The breeding of native bees has been growing, because of the particular characteristics of each species and its products. Therefore, the objective was to know the profile of this breeder, called meliponicultor. Then, a semi-structured questionnaire was used, widely publicized on social networks, in April and May 2020. This was attended by 718 Brazilian and foreign breeders of native bees, of which 80.3% practice the activity as a hobby, most beginners in the activity, with the main objective of leisure and family consumption of honey. Over 80% keep bees in meliponaries in urban areas. Among the products, the swarm is the most commercialized, with species that are easy to handle, less defensive and adapted to the region being preferred. Swarms are also acquired through bait, rescue and division. The bees are created in boxes of different materials, the main one being wood and the tools are easily found in the commerce, as well as easy to improvise. Beekeepers reported concerns about deforestation, increasing urban areas, fires, global warming, pesticides, pest attacks and theft. Digital media was cited as the main source of information, followed by books and close people. The creators also stated that they do not trust 100% the information that reaches them, regardless of the source.(AU)

As abelhas são responsáveis por um valioso serviço ecossistêmico, a polinização, fornecendo ainda a produção de mel, pólen ou saburá, própolis, entre outros. A criação de abelhas nativas vem crescendo, impulsionada pelas características particulares de cada espécie e de seus produtos. Logo, objetivou-se conhecer o perfil deste criador, chamado de meliponicultor seus interesses e motivações, bem como suas fontes de informação e sobre a dinâmica econômica dessa atividade na atualidade. Para isso utilizou-se um questionário semiestruturado, amplamente divulgado nas redes sociais, nos meses de abril e maio de 2020. Este contou com a participação de 718 criadores brasileiros e estrangeiros, dos quais 80,3% praticam a atividade por hobby, maioria iniciantes na atividade, tendo como principal objetivo o lazer e o consumo familiar do mel. Mais de 80% mantém as abelhas em meliponários em áreas urbanas. Dentre os produtos, o enxame é o mais comercializado, sendo preferidas espécies de fácil manejo, pouco defensivas e adaptadas à região, sendo os enxames também adquiridos através de iscas, resgate e divisão. A criação é realizada em caixas de diversos materiais, sendo o principal a madeira e as ferramentas são facilmente encontradas no comércio, bem como, de fácil improvisação. Os criadores citaram preocupações com desmatamento, aumento das áreas urbanas, queimadas, aquecimento global, agrotóxicos, ataque de pragas e furtos. Os meios digitas foi citado como a principal fonte de informações, seguidos por livros e pessoas próximas. Os criadores apontaram ainda que não confiam 100% nas informações que chegam até eles, independente da fonte.(AU)

Pollination service of Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry / Serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro

Strawberry presents moderate dependence on bee pollination service, and pollination is related to the production and quality of fruits. The aim of this study was to evaluate the pollination service provided by Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry. Primary flowers of cultivar San Andreas were used in a completely randomized experimental design, with twelve replicates and five types of pollination: one N. testaceicornis visit (1V); two N. testaceicornis visits (2V); three N. testaceicornis visits (3V); natural pollination (NP); self-pollination (SP). In flowers visited by N. testaceicornis, movements and visit time were observed. The following fruit characteristics were evaluated: fruit biometry, fecundation rate of achenes, postharvest fruit quality, contribution of pollination agents and mechanisms on average fruit weight. In fruit biometry, pollination service contributed only in longitudinal length, which was higher in NP and 3V, compared to SP. In the different types of pollination, the fertilization rate of achenes did not differ and showed no effect on fresh fruit weight. In post-harvest fruit quality, 1V, 3V and NP showed better results regarding degree of deformation and marketability. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination contributed to the average fresh weight of strawberry fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination provided improvement in quality and added value of fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees were effective strawberry pollinators.(AU)

O morangueiro apresenta dependência moderada quanto ao serviço de polinização por abelhas, e sua polinização está relacionada com a produção e a qualidade das frutas. Diante disso, o objetivo deste estudo foi avaliar o serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro. Utilizaram-se flores primárias do cultivar San Andreas no delineamento experimental inteiramente casualizado, com doze repetições e cinco tipos de polinização: uma visita de N. testaceicornis (1V); duas visitas de N. testaceicornis (2V); três visitas de N. testaceicornis (3V); polinização natural (PN) e autopolinização (AP). Os movimentos e o tempo de visita nas flores foram observados nas visitas de N. testaceicornis. Nas frutas, avaliaram-se as características: biometria das frutas, taxa de fecundação dos aquênios, qualidade pós-colheita, contribuição de agentes e mecanismos de polinização na massa média das frutas. Na biometria das frutas, o serviço de polinização contribuiu no comprimento longitudinal, que se apresentou mais elevado na PN e 3V, em relação à AP. Nos diferentes tipos de polinização, a taxa de fecundação dos aquênios não diferiu e não apresentou efeito sobre a massa fresca das frutas. Na qualidadepós-colheita, 1V, 3V e PN apresentaram melhores resultados no grau de deformação e frutas comercializáveis. A abelha N. testaceicornis e a polinização natural contribuíram na massa fresca média das frutas de morangueiro. Os serviços de polinização natural e de N. testaceicornis proporcionaram melhoria na qualidade e agregação de valor das frutas. A abelha N. testaceicornis apresentou-se como polinizadora efetiva do morangueiro.(AU)

Nesting behavior of stingless bees / Comportamento da nidificação de abelhas melíponas

Native bees, besides excellent producers of honey, lend a great legacy to humanity through their ability to pollinate plants and the consequent preservation of ecosystems. In this interspecific relation, bees are benefited by plant species by the provision of food (nectar and pollen), besides using their branches and trunks for lodging. However, the anthropogenic action has jeopardized the survival of stingless bees, causing irreversible environmental damage in the preservation of natural resources. This study aimed to identify the nesting habits of native bees under natural conditions. Random trails in the Curimataú micro-region of Paraíba allowed identifying nesting sites of indigenous species in their natural habitat. Sixty honeycomb nests were identified in 12 different plant species, being Commiphora leptophloeos the most preferred host (46.66%), with 55% of the entrance holes pointed to magnetic orientations between the Northeast and Northwest; a greater choice by host trees (85%); preference for nesting in host plants with a circumference of 0.98 m in diameter, entrance hole of nests of 7.77 mm in diameter, and height from the ground of 1.52 m. The obtained data showed little variety of stingless bee species in the Curimataú region of Paraíba, especially Melipona subnitida. The species Melipona asilvae, Melipona scutellaris, Partamona seridoenses, and Plebeia sp. should receive special attention not to become extinct in this region.

As melíponas, além de excelentes produtoras de mel, prestam um grande serviço à humanidade através da sua capacidade de polinizar plantas e sua consequente preservação de ecossistemas. Nessa relação interespecífica harmônica, as abelhas são beneficiadas pelas espécies vegetais pelo provimento do alimento (néctar e pólen), além de utilizarem seus galhos e troncos para se alojarem. Porém, a ação antrópica predatória tem colocado em risco a sobrevivência das melíponas, causando danos ambientais irreversíveis e comprometendo a preservação dos recursos naturais. Este trabalho objetivou identificar os hábitos de nidificação das abelhas nativas em condições naturais. Por meio de trilhas aleatórias na microrregião do Curimataú paraibano foi possível identificar os pontos de nidificação das espécies de meliponíneos em seu habitat natural. Foram identificados 60 ninhos de melíponas nidificando em 12 espécies vegetais diferentes, sendo a Commiphora leptophloeos a hospedeira de maior preferência (46,66%), com 55% dos orifícios de entrada apontados para orientações magnéticas entre o Nordeste e Noroeste; com maior escolha por hospedeiras (árvores) [85%]; apresentando preferência por nidificação em vegetais hospedeiros com circunferência de 0,98 m de diâmetro, orifício de entrada dos ninhos com 7,77 mm de diâmetro e uma altura do solo de 1,52 m; Os dados obtidos revelam pouca variedade de espécies melíponas na região Curimataú paraibano, com destaque para Melipona subnitida. As espécies Melipona asilvae, Melipona scutellaris, Partomona seridoenses e Plebeia sp. devem ter uma atenção especial para não entrarem em extinção nessa região.

Pollination service of Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry / Serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro

Strawberry presents moderate dependence on bee pollination service, and pollination is related to the production and quality of fruits. The aim of this study was to evaluate the pollination service provided by Nannotrigona testaceicornis stingless bees in strawberry. Primary flowers of cultivar San Andreas were used in a completely randomized experimental design, with twelve replicates and five types of pollination: one N. testaceicornis visit (1V); two N. testaceicornis visits (2V); three N. testaceicornis visits (3V); natural pollination (NP); self-pollination (SP). In flowers visited by N. testaceicornis, movements and visit time were observed. The following fruit characteristics were evaluated: fruit biometry, fecundation rate of achenes, postharvest fruit quality, contribution of pollination agents and mechanisms on average fruit weight. In fruit biometry, pollination service contributed only in longitudinal length, which was higher in NP and 3V, compared to SP. In the different types of pollination, the fertilization rate of achenes did not differ and showed no effect on fresh fruit weight. In post-harvest fruit quality, 1V, 3V and NP showed better results regarding degree of deformation and marketability. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination contributed to the average fresh weight of strawberry fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees and natural pollination provided improvement in quality and added value of fruits. Nannotrigona testaceicornis stingless bees were effective strawberry pollinators.(AU)

O morangueiro apresenta dependência moderada quanto ao serviço de polinização por abelhas, e sua polinização está relacionada com a produção e a qualidade das frutas. Diante disso, o objetivo deste estudo foi avaliar o serviço de polinização da abelha Nannotrigona testaceicornis no morangueiro. Utilizaram-se flores primárias do cultivar San Andreas no delineamento experimental inteiramente casualizado, com doze repetições e cinco tipos de polinização: uma visita de N. testaceicornis (1V); duas visitas de N. testaceicornis (2V); três visitas de N. testaceicornis (3V); polinização natural (PN) e autopolinização (AP). Os movimentos e o tempo de visita nas flores foram observados nas visitas de N. testaceicornis. Nas frutas, avaliaram-se as características: biometria das frutas, taxa de fecundação dos aquênios, qualidade pós-colheita, contribuição de agentes e mecanismos de polinização na massa média das frutas. Na biometria das frutas, o serviço de polinização contribuiu no comprimento longitudinal, que se apresentou mais elevado na PN e 3V, em relação à AP. Nos diferentes tipos de polinização, a taxa de fecundação dos aquênios não diferiu e não apresentou efeito sobre a massa fresca das frutas. Na qualidadepós-colheita, 1V, 3V e PN apresentaram melhores resultados no grau de deformação e frutas comercializáveis. A abelha N. testaceicornis e a polinização natural contribuíram na massa fresca média das frutas de morangueiro. Os serviços de polinização natural e de N. testaceicornis proporcionaram melhoria na qualidade e agregação de valor das frutas. A abelha N. testaceicornis apresentou-se como polinizadora efetiva do morangueiro.(AU)

Nesting behavior of stingless bees / Comportamento da nidificação de abelhas melíponas

Native bees, besides excellent producers of honey, lend a great legacy to humanity through their ability to pollinate plants and the consequent preservation of ecosystems. In this interspecific relation, bees are benefited by plant species by the provision of food (nectar and pollen), besides using their branches and trunks for lodging. However, the anthropogenic action has jeopardized the survival of stingless bees, causing irreversible environmental damage in the preservation of natural resources. This study aimed to identify the nesting habits of native bees under natural conditions. Random trails in the Curimataú micro-region of Paraíba allowed identifying nesting sites of indigenous species in their natural habitat. Sixty honeycomb nests were identified in 12 different plant species, being Commiphora leptophloeos the most preferred host (46.66%), with 55% of the entrance holes pointed to magnetic orientations between the Northeast and Northwest; a greater choice by host trees (85%); preference for nesting in host plants with a circumference of 0.98 m in diameter, entrance hole of nests of 7.77 mm in diameter, and height from the ground of 1.52 m. The obtained data showed little variety of stingless bee species in the Curimataú region of Paraíba, especially Melipona subnitida. The species Melipona asilvae, Melipona scutellaris, Partamona seridoenses, and Plebeia sp. should receive special attention not to become extinct in this region.(AU)

As melíponas, além de excelentes produtoras de mel, prestam um grande serviço à humanidade através da sua capacidade de polinizar plantas e sua consequente preservação de ecossistemas. Nessa relação interespecífica harmônica, as abelhas são beneficiadas pelas espécies vegetais pelo provimento do alimento (néctar e pólen), além de utilizarem seus galhos e troncos para se alojarem. Porém, a ação antrópica predatória tem colocado em risco a sobrevivência das melíponas, causando danos ambientais irreversíveis e comprometendo a preservação dos recursos naturais. Este trabalho objetivou identificar os hábitos de nidificação das abelhas nativas em condições naturais. Por meio de trilhas aleatórias na microrregião do Curimataú paraibano foi possível identificar os pontos de nidificação das espécies de meliponíneos em seu habitat natural. Foram identificados 60 ninhos de melíponas nidificando em 12 espécies vegetais diferentes, sendo a Commiphora leptophloeos a hospedeira de maior preferência (46,66%), com 55% dos orifícios de entrada apontados para orientações magnéticas entre o Nordeste e Noroeste; com maior escolha por hospedeiras (árvores) [85%]; apresentando preferência por nidificação em vegetais hospedeiros com circunferência de 0,98 m de diâmetro, orifício de entrada dos ninhos com 7,77 mm de diâmetro e uma altura do solo de 1,52 m; Os dados obtidos revelam pouca variedade de espécies melíponas na região Curimataú paraibano, com destaque para Melipona subnitida. As espécies Melipona asilvae, Melipona scutellaris, Partomona seridoenses e Plebeia sp. devem ter uma atenção especial para não entrarem em extinção nessa região.(AU)

Management practices and honey characteristics of Melipona eburnea in the Peruvian Amazon / Práticas de manejo e características do mel de Melipona eburnea Friese na Amazônia peruana

Meliponiculture and associated honey production are activities with a great potential for general use and commercialization in the Peruvian Amazon. Lack of management techniques and limited knowledge of honey quality are two factors which may hinder the implementation of meliponiculture. The present study was conducted in three communities in the Peruvian Amazon where the production and physicochemical and microbiological characteristics of honey from Melipona eburnea were evaluated at 90 days following transfer from natural to rational hives. Honey from M. eburnea was also compared with the 90-day-old honey from Melipona grandis, Melipona illota, and Melipona titania. In addition, 180-day-old honey from M. eburnea was sampled and compared with the younger 90-day-old honey. The production of honey varied from 900 to 1400 mL/colony/3 months for M. eburnea. When moisture and total sugars among the different species of Melipona were compared, no significant differences were observed. Neither were there significant differences between the M. eburnea honey at 90 and 180 days of maturation. Microbiological analyses for both treatments had values 0.3/g most probable number (MPN) of coliforms and organisms of fecal origin. Stingless bee honey can therefore be harvested after 3 months, by which time its physicochemical characteristics are stable and it is microbiologically suitable for human consumption.(AU)

A meliponicultura e a produção associada de mel é uma atividade com grande potencial de uso e comercialização na Amazônia peruana, contudo, as poucas técnicas de manejo e o pouco conhecimento da qualidade do mel oferecido limitam seu desenvolvimento. O presente estudo foi realizado em três comunidades da Amazônia peruana, onde a produção e as características físico-químicas e microbiológicas do mel de Melipona eburnea foram avaliadas 90 dias após a instalação em colmeias racionais. O mel de M. eburnea também foi comparado ao mel de 90 dias de M. grandis, M. illota e M. titania. Além disso, o mel de M. eburnea foi amostrado aos 180 dias. A produção de mel variou de 900 a 1400 ml/colônia/três meses para M. eburnea. Quando a umidade e os açúcares totais foram comparados entre as diferentes espécies, não foram encontradas diferenças significativas. Também não foram encontradas diferenças significativas para o mel de M. eburnea aos 90 e 180 dias de maturação. As análises microbiológicas para os dois tratamentos apresentaram valores 0,3 / g MPN (número mais provável) de coliformes e organismos de origem fecal. O mel de abelha sem ferrão pode, portanto, ser colhido após três meses, pois mantém suas características físico-químicas e é microbiologicamente adequado para consumo humano.(AU)

Effects of biopesticides in Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) pollinators / Efeitos de biopesticidas em polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) / Efectos de los bioplaguicidas sobre los polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae)

Stingless bees Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) are pollinators of native and cultivated plants and are therefore in contact with areas contaminated by pesticides. These native bees were evaluated for changes in gene expression of esterase isoenzymes (EST) and peptides after contamination by contact with growth regulators from insecticides Gallaxy® EC 100, Natuneem and Azamax after 48, 120, 168 hours, 30 and 60 days. EST-4 presented an increase in relative activity after contamination with Gallaxy® EC 100 at 6.2 × 10-2 g a.i./mL; Natuneem at 7.5 × 10-5 g a.i./mL; and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i/mL after 60 days, 48 h, and 60 days, respectively. Inhibition of the relative activity of EST-4 was detected after contamination by Natuneem at 1.5 × 10-5 g a.i./mL and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i./mL after 48 h and 30 days, respectively. The insecticide growth regulators promoted changes in protein synthesis of T. angustula adult workers resulting in an increase or decrease in the relative intensity of bands, and the appearance of new peptides when compared with controls. Changes in protein synthesis have been identified mainly after long period of contamination, 120 and 168 h with the IGRs Gallaxy® EC 100 (at 0.78 and 1.25 g a.i./mL), Azamax (at 1.2 × 10-3 and 6 × 10-3 g a.i./mL), and Natuneem (at 7.5 × 10-5 and 3 × 10-3 g a.i./mL), and at 60 days with Natuneem (at 1.5 × 10-5 g a.i./mL).(AU)

Abelhas sem ferrão Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) são polinizadores de plantas nativas e cultivadas e, portanto, estão em contato com áreas contaminadas por biopesticidas. Essas abelhas nativas foram avaliadas quanto a alterações na expressão gênica de isoenzimas esterases (EST) e peptídeos após contaminação por contato com reguladores de crescimento de inseticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem e Azamax após 48, 120, 168 horas, 30 e 60 dias. A EST-4 apresentou um aumento na atividade relativa após a contaminação com Gallaxy® 100 EC em 6,2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem em 7,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax em 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 60 dias, 48 h e 60 dias, respectivamente. A inibição da atividade relativa de EST-4 foi detectada após contaminação pelo Natuneem a 1,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax a 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 48 he 30 dias, respectivamente. Os reguladores de crescimento de inseticidas promoveram alterações na síntese protéica de trabalhadores adultos de T. angustula, resultando em um aumento ou diminuição da intensidade relativa das bandas e no aparecimento de novos peptídeos em comparação com os controles. Alterações na síntese de proteínas foram identificadas principalmente após um longo período de contaminação, 120 e 168 h com o IGRs Gallaxy® EC 100 (0,78 e 1,25 g i.a./mL), Azamax (1,2 × 10-3 e 6 × 10-3 g i.a./mL) e Natuneem (7,5 × 10-5 e 3 × 10-3 g i.a./mL) e 60 dias com Natuneem (1,5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Las abejas sin aguijón Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) son polinizadores de plantas nativas y cultivadas y, por lo tanto, están en contacto con áreas contaminadas por bioplaguicidas. Estas abejas nativas fueron evaluadas para detectar cambios en la expresión génica de isoenzimas esterasa (EST) y péptidos después de la contaminación por contacto con los reguladores del crecimiento insecticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem y Azamax después de 48, 120, 168 horas, 30 y 60 días. EST-4 mostró un aumento en la actividad relativa después de la contaminación con Gallaxy® 100 EC a 6.2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem a 7.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 60 días, 48 hy 60 días, respectivamente. La inhibición de la actividad relativa de EST-4 se detectó después de la contaminación por Natuneem a 1.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 48 hy 30 días. respectivamente. Los insecticidas reguladores del crecimiento promovieron cambios en la síntesis de proteínas de trabajadores adultos de T. angustula, resultando en un aumento o disminución de la intensidad relativa de las bandas y en la aparición de nuevos péptidos en relación a los controles. Los cambios en la síntesis de proteínas se identificaron principalmente después de un largo período de contaminación, 120 y 168 h con IGRs Gallaxy® EC 100 (0.78 y 1.25 g i.a./mL), Azamax (1.2 × 10-3 y 6 × 10-3 g i.a./mL) y Natuneem (7.5 × 10-5 y 3 × 10-3 g i.a./mL) y 60 días con Natuneem (1.5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Effects of biopesticides in Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) pollinators / Efeitos de biopesticidas em polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae) / Efectos de los bioplaguicidas sobre los polinizadores Tetragonisca angustula latreille (Hymenoptera: Meliponinae)

Stingless bees Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) are pollinators of native and cultivated plants and are therefore in contact with areas contaminated by pesticides. These native bees were evaluated for changes in gene expression of esterase isoenzymes (EST) and peptides after contamination by contact with growth regulators from insecticides Gallaxy® EC 100, Natuneem and Azamax after 48, 120, 168 hours, 30 and 60 days. EST-4 presented an increase in relative activity after contamination with Gallaxy® EC 100 at 6.2 × 10-2 g a.i./mL; Natuneem at 7.5 × 10-5 g a.i./mL; and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i/mL after 60 days, 48 h, and 60 days, respectively. Inhibition of the relative activity of EST-4 was detected after contamination by Natuneem at 1.5 × 10-5 g a.i./mL and Azamax at 1.2 × 10-3 g a.i./mL after 48 h and 30 days, respectively. The insecticide growth regulators promoted changes in protein synthesis of T. angustula adult workers resulting in an increase or decrease in the relative intensity of bands, and the appearance of new peptides when compared with controls. Changes in protein synthesis have been identified mainly after long period of contamination, 120 and 168 h with the IGRs Gallaxy® EC 100 (at 0.78 and 1.25 g a.i./mL), Azamax (at 1.2 × 10-3 and 6 × 10-3 g a.i./mL), and Natuneem (at 7.5 × 10-5 and 3 × 10-3 g a.i./mL), and at 60 days with Natuneem (at 1.5 × 10-5 g a.i./mL).(AU)

Abelhas sem ferrão Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) são polinizadores de plantas nativas e cultivadas e, portanto, estão em contato com áreas contaminadas por biopesticidas. Essas abelhas nativas foram avaliadas quanto a alterações na expressão gênica de isoenzimas esterases (EST) e peptídeos após contaminação por contato com reguladores de crescimento de inseticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem e Azamax após 48, 120, 168 horas, 30 e 60 dias. A EST-4 apresentou um aumento na atividade relativa após a contaminação com Gallaxy® 100 EC em 6,2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem em 7,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax em 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 60 dias, 48 h e 60 dias, respectivamente. A inibição da atividade relativa de EST-4 foi detectada após contaminação pelo Natuneem a 1,5 × 10-5 g i.a./mL e Azamax a 1,2 × 10-3 g i.a./mL após 48 he 30 dias, respectivamente. Os reguladores de crescimento de inseticidas promoveram alterações na síntese protéica de trabalhadores adultos de T. angustula, resultando em um aumento ou diminuição da intensidade relativa das bandas e no aparecimento de novos peptídeos em comparação com os controles. Alterações na síntese de proteínas foram identificadas principalmente após um longo período de contaminação, 120 e 168 h com o IGRs Gallaxy® EC 100 (0,78 e 1,25 g i.a./mL), Azamax (1,2 × 10-3 e 6 × 10-3 g i.a./mL) e Natuneem (7,5 × 10-5 e 3 × 10-3 g i.a./mL) e 60 dias com Natuneem (1,5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Las abejas sin aguijón Tetragonisca angustula (Latreille) (Hymenoptera: Meliponinae) son polinizadores de plantas nativas y cultivadas y, por lo tanto, están en contacto con áreas contaminadas por bioplaguicidas. Estas abejas nativas fueron evaluadas para detectar cambios en la expresión génica de isoenzimas esterasa (EST) y péptidos después de la contaminación por contacto con los reguladores del crecimiento insecticidas Gallaxy® EC 100, Natuneem y Azamax después de 48, 120, 168 horas, 30 y 60 días. EST-4 mostró un aumento en la actividad relativa después de la contaminación con Gallaxy® 100 EC a 6.2 × 10-2 g i.a./mL, Natuneem a 7.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 60 días, 48 hy 60 días, respectivamente. La inhibición de la actividad relativa de EST-4 se detectó después de la contaminación por Natuneem a 1.5 × 10-5 g i.a./mL y Azamax a 1.2 × 10-3 g i.a./mL después de 48 hy 30 días. respectivamente. Los insecticidas reguladores del crecimiento promovieron cambios en la síntesis de proteínas de trabajadores adultos de T. angustula, resultando en un aumento o disminución de la intensidad relativa de las bandas y en la aparición de nuevos péptidos en relación a los controles. Los cambios en la síntesis de proteínas se identificaron principalmente después de un largo período de contaminación, 120 y 168 h con IGRs Gallaxy® EC 100 (0.78 y 1.25 g i.a./mL), Azamax (1.2 × 10-3 y 6 × 10-3 g i.a./mL) y Natuneem (7.5 × 10-5 y 3 × 10-3 g i.a./mL) y 60 días con Natuneem (1.5 × 10-5 g i.a./mL).(AU)

Post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers

Exocrine glands play important role in social organization of insects, such as caste and inter-caste differentiation. Due their functional and structural plasticity, morphological studies on such glands contribute to better understanding the biology of social bees. Therefore, the aim of the study was to characterize the sequence of the post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers using histological and histochemical analyses. The mandibles of pupae at different developmental stages and newly emerged adults were analyzed. The intramandibular glands of F. schrottkyi presented two types: class I glands, in the mandible epidermis and class III glands, inside the mandible cavity that open onto external surface. The intramandibular glands of F. schrottkyi developed during the transition from the prepupae to the white-eyed pupae, as shown by the morphological changes. Black-eyed pupae of F. schrottkyi presented fully developed intramandibular glands.(AU)

As glândulas exócrinas desempenham importantes funções na organização social dos insetos, como a diferenciação de castas e inter-castas. Devido à sua plasticidade estrutural e funcional, estudos morfológicos destas glândulas contribuem para o melhor entendimento da biologia das abelhas sociais. Por isso, o objetivo deste estudo foi acompanhar o desenvolvimento pós-embrionário das glândulas intramandibulares de operárias da abelha sem ferrão Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) com análises histológicas e histoquímicas. As mandíbulas das pupas em diferentes estágios do desenvolvimento e operárias recém-emergidas foram analisadas. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi são divididas em dois tipos: glândulas da classe I na epiderme da mandíbula e da classe III, inseridas na cavidade da mandíbula que se abrem na superfície externa. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi se desenvolvem durante a transição de pré-pupa para pupa de olho branco como observado pelas alterações morfológicas nas células. As pupas de olhos pretos de F. schrottkyi apresentaram glândulas intramandibulares completamente desenvolvidas.(AU)

Post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers

Exocrine glands play important role in social organization of insects, such as caste and inter-caste differentiation. Due their functional and structural plasticity, morphological studies on such glands contribute to better understanding the biology of social bees. Therefore, the aim of the study was to characterize the sequence of the post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers using histological and histochemical analyses. The mandibles of pupae at different developmental stages and newly emerged adults were analyzed. The intramandibular glands of F. schrottkyi presented two types: class I glands, in the mandible epidermis and class III glands, inside the mandible cavity that open onto external surface. The intramandibular glands of F. schrottkyi developed during the transition from the prepupae to the white-eyed pupae, as shown by the morphological changes. Black-eyed pupae of F. schrottkyi presented fully developed intramandibular glands.

As glândulas exócrinas desempenham importantes funções na organização social dos insetos, como a diferenciação de castas e inter-castas. Devido à sua plasticidade estrutural e funcional, estudos morfológicos destas glândulas contribuem para o melhor entendimento da biologia das abelhas sociais. Por isso, o objetivo deste estudo foi acompanhar o desenvolvimento pós-embrionário das glândulas intramandibulares de operárias da abelha sem ferrão Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) com análises histológicas e histoquímicas. As mandíbulas das pupas em diferentes estágios do desenvolvimento e operárias recém-emergidas foram analisadas. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi são divididas em dois tipos: glândulas da classe I na epiderme da mandíbula e da classe III, inseridas na cavidade da mandíbula que se abrem na superfície externa. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi se desenvolvem durante a transição de pré-pupa para pupa de olho branco como observado pelas alterações morfológicas nas células. As pupas de olhos pretos de F. schrottkyi apresentaram glândulas intramandibulares completamente desenvolvidas.

Post-embryonic development of intramandibular glands of friesella schrottkyi (friese, 1900) (hymenoptera: apidae) workers

ABSTRACT Exocrine glands play important role in social organization of insects, such as caste and inter-caste differentiation. Due their functional and structural plasticity, morphological studies on such glands contribute to better understanding the biology of social bees. Therefore, the aim of the study was to characterize the sequence of the post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers using histological and histochemical analyses. The mandibles of pupae at different developmental stages and newly emerged adults were analyzed. The intramandibular glands of F. schrottkyi presented two types: class I glands, in the mandible epidermis and class III glands, inside the mandible cavity that open onto external surface. The intramandibular glands of F. schrottkyi developed during the transition from the prepupae to the white-eyed pupae, as shown by the morphological changes. Black-eyed pupae of F. schrottkyi presented fully developed intramandibular glands.

RESUMO As glândulas exócrinas desempenham importantes funções na organização social dos insetos, como a diferenciação de castas e inter-castas. Devido à sua plasticidade estrutural e funcional, estudos morfológicos destas glândulas contribuem para o melhor entendimento da biologia das abelhas sociais. Por isso, o objetivo deste estudo foi acompanhar o desenvolvimento pós-embrionário das glândulas intramandibulares de operárias da abelha sem ferrão Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) com análises histológicas e histoquímicas. As mandíbulas das pupas em diferentes estágios do desenvolvimento e operárias recém-emergidas foram analisadas. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi são divididas em dois tipos: glândulas da classe I na epiderme da mandíbula e da classe III, inseridas na cavidade da mandíbula que se abrem na superfície externa. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi se desenvolvem durante a transição de pré-pupa para pupa de olho branco como observado pelas alterações morfológicas nas células. As pupas de olhos pretos de F. schrottkyi apresentaram glândulas intramandibulares completamente desenvolvidas.

POST-EMBRYONIC DEVELOPMENT OF INTRAMANDIBULAR GLANDS OF FRIESELLA SCHROTTKYI (FRIESE, 1900) (HYMENOPTERA: APIDAE) WORKERS

ABSTRACT Exocrine glands play important role in social organization of insects, such as caste and inter-caste differentiation. Due their functional and structural plasticity, morphological studies on such glands contribute to better understanding the biology of social bees. Therefore, the aim of the study was to characterize the sequence of the post-embryonic development of intramandibular glands of Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) workers using histological and histochemical analyses. The mandibles of pupae at different developmental stages and newly emerged adults were analyzed. The intramandibular glands of F. schrottkyi presented two types: class I glands, in the mandible epidermis and class III glands, inside the mandible cavity that open onto external surface. The intramandibular glands of F. schrottkyi developed during the transition from the prepupae to the white-eyed pupae, as shown by the morphological changes. Black-eyed pupae of F. schrottkyi presented fully developed intramandibular glands.

RESUMO As glândulas exócrinas desempenham importantes funções na organização social dos insetos, como a diferenciação de castas e inter-castas. Devido à sua plasticidade estrutural e funcional, estudos morfológicos destas glândulas contribuem para o melhor entendimento da biologia das abelhas sociais. Por isso, o objetivo deste estudo foi acompanhar o desenvolvimento pós-embrionário das glândulas intramandibulares de operárias da abelha sem ferrão Friesella schrottkyi (Friese, 1900) (Hymenoptera: Apidae) com análises histológicas e histoquímicas. As mandíbulas das pupas em diferentes estágios do desenvolvimento e operárias recém-emergidas foram analisadas. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi são divididas em dois tipos: glândulas da classe I na epiderme da mandíbula e da classe III, inseridas na cavidade da mandíbula que se abrem na superfície externa. As glândulas intramandibulares de F. schrottkyi se desenvolvem durante a transição de pré-pupa para pupa de olho branco como observado pelas alterações morfológicas nas células. As pupas de olhos pretos de F. schrottkyi apresentaram glândulas intramandibulares completamente desenvolvidas.

Pythium insidiosum: inhibitory effects of propolis and geopropolis on hyphal growth

Propolis and geopropolis are resinous products of bees showing antimicrobial effects. There is no data concerning their action against Pythium insidiosum - the causative agent of pythiosis, a pyogranulomatous disease of the subcutaneous tissue that affects mostly horses, dogs and humans. Fragments of 15 isolates of P. insidiodum were incubated with propolis and geopropolis extracts and evaluated for up to seven days to detect the minimal fungicidal concentration (MFC). Propolis inhibited three isolates at 1.0 mg mL-1 after 24 h and all other isolates at 3.4 mg mL-1. Geopropolis led to more variable results, exerting predominantly a fungistatic action than a fungicidal one. Propolis was more efficient than geopropolis in inhibiting P. insidiosum since lower concentrations led to no growth after 24 h. This effect may be due to propolis chemical composition, which has more active compounds than geopropolis. Propolis seemed to be a good candidate for in vivo studies, since treatment with conventional antifungal compounds is difficult in most of the cases, requiring extensive surgical debridement.(AU)

Dez anos de pesquisas sobre a integração quintais agroflorestais e meliponicultura / Ten years of research on the integration home gardens agroforestry and meliponiculture

Já são mais de dez anos de pesquisa sobre a integração dos quintais agroflorestais com a meliponicultura. Embora a criação de abelhas-sem-ferrão, seja praticada, sendo uma tarefa comum a muitas comunidades tradicionais, a possibilidade dessa integração dos quintais agroflorestais com a meliponicultura, é um trabalho que vem sendo executado recentemente, tendo ganhado destaque apenas na última década. Este trabalho se propõe a apresentar uma revisão de literatura sobre esse tema.(AU)

Already more than ten years of research on the integration of agroforestry homegardens with meliponiculture. Although stingless bees keeping is a common task for many traditional communities, the possibility of integrating agroflorestry yards with meliponiculture is a recent work that has been gaining prominence only in the last decade. This paper proposes to present a literature review on this topic.(AU)

Dez anos de pesquisas sobre a integração quintais agroflorestais e meliponicultura / Ten years of research on the integration home gardens agroforestry and meliponiculture

Já são mais de dez anos de pesquisa sobre a integração dos quintais agroflorestais com a meliponicultura. Embora a criação de abelhas-sem-ferrão, seja praticada, sendo uma tarefa comum a muitas comunidades tradicionais, a possibilidade dessa integração dos quintais agroflorestais com a meliponicultura, é um trabalho que vem sendo executado recentemente, tendo ganhado destaque apenas na última década. Este trabalho se propõe a apresentar uma revisão de literatura sobre esse tema.

Already more than ten years of research on the integration of agroforestry homegardens with meliponiculture. Although stingless bees keeping is a common task for many traditional communities, the possibility of integrating agroflorestry yards with meliponiculture is a recent work that has been gaining prominence only in the last decade. This paper proposes to present a literature review on this topic.

PARASITOS E PATÓGENOS DE Apis mellifera (APINI) EM MELIPONINI

As abelhas são animais importantes para a agropecuária e o meio ambiente, dividindo muitas vezes os mesmos recursos florais. Elas também podem ser acometidas por diversos organismos patogênicos, o que leva a necessidade de conhecê-los. Neste trabalho avaliou-se a presença de parasitos e patógenos de Apis mellifera (Apini) em abelhas sociais sem ferrão (Meliponini). Um total de 80 amostras, provenientes de 40 colônias de oito espécies de abelhas sociais (A. mellifera, Melipona quadrifasciata anthidioides, M. scutellaris, Nannotrigona testaceicornis, Partamona helleri, Scaptotrigona xanthotricha, Tetragonisca angustula e Trigona spinipes) foram avaliados durante o período seco e chuvoso. Adicionalmente, cerca de 16 amostras das oito espécies de abelhas também foram coletadas diretamente das flores de Antigonon leptopus L. durante esses dois períodos. Para avaliar a presença do ácaro endoparasito Acarapis woodi foi analisado a traquéia de A. mellifera pelo microscópio, enquanto para os ácaros ectoparasitos (Leptus spp. e Varroa destructor) foi realizado a triagem mecânica para contagem dos espécimes aderidos ao corpo das abelhas. A presença do fungo Nosema spp. foi determinada pela observação em microscópio do macerado dos abdômes de 30 abelhas por espécie. A avaliação da presença de fungos (Ascosphaera apis, Nosema apis e N. ceranae), bactérias (Paenibacillus larvae e Melissococcus plutonius) e vírus patogênicos (ABPV, IAPV, BQCV, CBPV, SBV, KBV e DWV) foi realizada por meio de análise molecular. O ácaro Leptus spp. foi encontrado em Melipona quadrifasciata e em M. scutellaris, enquanto o V. destructor foi encontrado exclusivamente nas amostras de A. mellifera. Na análise molecular das amostras não foi detectado a presença do ácaro A. woodi, dos fungos Nosema spp. e A. apis e das bactérias P. larvae e M. plutonius. Duas espécies de vírus (ABPV e IAPV) foram encontradas nas amostras coletadas nas colônias e nas flores de A. leptopus. Os resultados positivos para os vírus ABPV e IAPV foram confirmados pelo sequenciamento do DNA pela empresa ACTgene Analises Moleculares Ltda. Os resultados sugerem que parasitos e patógenos tradicionalmente conhecidos acometendo A. mellifera, também podem está presentes em abelhas sociais sem ferrão, inclusive em flores compartilhadas por diferentes espécies. Este é o primeiro registro da presença do Leptus spp. em M. quadrifascita e M. scutellaris e do vírus ABPV em M. quadrifasciata anthidioides, M. scutellaris, N. testaceicornis, P. helleri, S. xanthotricha, T. angustula e T. spinipes e do vírus IAPV em M. quadrifasciata anthidioides e T. angustula na região do Recôncavo baiano.

Bees are important animals for agriculture and the environment and they often share the same floral resources. Bees can also be affected by several pathogenic organisms, which requires the knowledge them. In this work, we evaluated the presence of parasites and pathogens of Apis mellifera (Apini) in stingless social bees (Meliponini). We assessed 80 samples from 40 colonies of eight species of social bees (A. mellifera, Melipona quadrifasciata anthidioides, M. scutellaris, Nannotrigona testaceicornis, Partamona helleri, Scaptotrigona xanthotricha, Tetragonisca angustula, and Trigona spinipes) during dry and rainy periods. In addition, about 16 samples of the eight bee species were also collected directly from flowers of Antigonon leptopus L. during these two periods. To assess the presence of the endoparasitic mite Acarapis woodi, the trachea of A. mellifera was analyzed under the microscope, while for ectoparasite mites (Leptus spp. and Varroa destructor), mechanical screening was performed to count the mites adhered to the body of the bees. The presence of the fungus Nosema spp. was determined by microscopic observation of abdomen macerate of 30 bees per species. The presence of fungi (Ascosphaera apis, Nosema apis, and N. ceranae), bacteria (Paenibacillus larvae and Melissococcus plutonius) and pathogenic viruses (ABPV, IAPV, BQCV, CBPV, SBV, KBV, and DWV) was evaluated by molecular analysis. The mite Leptus spp. was found in Melipona quadrifasciata and M. scutellaris, while V. destructor was found only in A. mellifera samples. The molecular analysis of the samples did not detect the presence of mite A. woodi, fungi Nosema spp. and A. apis and bacteria P. larvae and M. plutonius. Two virus species (ABPV and IAPV) were found in the samples collected in the colonies and in the flowers of A. leptopus. The positive results for viruses ABPV and IAPV were confirmed by the DNA analysis carried out by the enterprise ACTgene Análises Moleculares LTDA. The results suggest that parasites and pathogens that traditionally affect A. mellifera may also occur in social stingless bees, including flowers shared by different species. This is the first record of the presence of Leptus spp. in M. quadrifascita and M. scutellaris and the ABPV virus in M. quadrifasciata anthidioides, M. scutellaris, N. testaceicornis, P. helleri, S. xanthotricha, T. angustula and T. spinipes and the IAPV virus in M. quadrifasciata anthidioides and T. angustula in the Recôncavo Baiano region.

VARIAÇÃO DE TAMANHO EM OPERÁRIAS DE Melipona seminigra FRIESE, 1903 (APIDAE: MELIPONINA) AO LONGO DO ANO EM RIO BRANCO - AC, BRASIL

As abelhas sem ferrão são insetos nativos, pertencentes a ordem Hymenoptera. Esses insetos são responsáveis por polinizar as principais espécies vegetais do Brasil, visitando cerca de 90% das plantas nativas ou cultivadas dentro dos mais diversos ecossistemas. Através da ação de forragear, coletam recursos florais como, néctar, pólen e resinas para garantir a alimentação e estruturação de suas colônias, produzindo ao mesmo tempo, mel e outros produtos. Indivíduos grandes são esperados sob boa oferta de alimentos, caso contrário, os indivíduos pequenos surgem. Objetivamos com esse estudo, utilizar técnicas morfométricas para acessar a variação do tamanho corporal em operárias de Melipona seminigra. Para tal, três colônias mantidas em meliponário (67°52'38,36"W; 09°52'31,93"S) foram utilizadas neste estudo. Onde atributos como peso seco, tamanho de centróide, peso das colônias, movimentação de operárias e peso seco de operárias, tiveram suas variações estudadas ao longo do ano. As amostras realizaram-se a cada mês a partir de 07 de dezembro de 2019 a 02 de novembro de 2020. O peso seco médio das operárias foi de 27,08 mg (N=163). Esse valor não apresentou correlação com o tamanho do centróide, um dos estimadores de tamanho de corpo da operária adotado. O tamanho do centróide obtido a partir da asa anterior direita das operárias, apresentando sua média de tamanho de 5,21mm (N=159). Ao total foram amostrados 1.749 marcos geomorfométricos. O peso das colônias foi usado para estimar o desenvolvimento ao longo dos meses e períodos de amostragem. Consideramos que dez-mar foi o período chuva; abril-maio o período transição chuva-seca; jun-set o período seca e out-nov o período de transição seca-chuva. Os períodos de seca e seca/chuva foram os que tiveram maior queda no peso das colônias 1 e 2, sendo nesse caso significativos (P= 0,02). Em contrapartida, as variações encontradas entre as colônias 2 e 3 não apresentaram diferenças significativas (P= 0,15). A movimentação de operárias apresentou variação. Sendo que a maior média de movimentação de operárias foi no período chuva (101 movimentos/5 minutos) e a menor média foi encontrada no período seca-chuva (39 movimentos/5 minutos). Ações de monitoramento dessas espécies podem auxiliar a compreender mecanismos de desenvolvimento e manutenção das colônias.

Stingless bees are native insects belonging to the order Hymenoptera. These insects are responsible for pollinating the main plant species in Brazil, visiting around 90% of native plants or plants cultivated within the most diverse ecosystems. Through the action of foraging, they collect floral resources such as nectar, pollen and resins to ensure the nourishment and structuring of their colonies, while producing honey and other products at the same time. Large individuals are expected under a good supply of food, otherwise small individuals arise. With this study, we aim to use morphometric techniques to assess the variation in body size in workers of Melipona semigra. For this purpose, three colonies kept in a meliponary (67°52'38.36"W; 09°52'31.93"S) were used in this study. Where attributes such as dry weight, centroid size, colony weight, worker movement and worker dry weight had their variations studied throughout the year. The samples were taken every month from December 7, 2019 to November 2, 2020. The average dry weight of workers was 27.08 mg (N=163). This value was not correlated with the centroid size, one of the adopted worker's body size estimators. The centroid size obtained from the workers' right anterior wing, presenting its average size of 5.21mm (N=159). In total, 1,749 geomorphometric landmarks were sampled. Colony weights were used to estimate development over the months and sampling periods. We consider that December-March was the rainy season; April-May the rain-dry transition period; Jun Sep the dry period and Oct-Nov the dry-rain transition period. The periods of drought and drought/rain were the ones that had the greatest drop in the weight of colonies 1 and 2, being in this case significant (P=0.02). On the other hand, the variations found between colonies 2 and 3 did not show significant differences (P= 0.15). The movement of workers showed variation. The highest average movement of workers was in the rainy period (101 movements/5 minutes) and the lowest average was found in the dry-rain period (39 movements/5 minutes). Monitoring actions of these species can help to understand colony development and maintenance mechanisms.

Quantificação de fenóis, flavonoides totais e atividades farmacológicas de geoprópolis de Plebeia aff. Flavocincta do Rio Grande do Norte / Quantification of phenols, total flavonoids and pharmacological activities of geopropolis Plebeia aff. flavocincta of Rio Grande do Norte, Brazil

Esse estudo objetivou avaliar a composição química e potencial terapêutico do extrato hidroalcóolico de geoprópolis produzidas por abelhas Plebeia aff. flavocincta no semiárido do Rio Grande do Norte. Oito amostras (A-H) foram submetidas a quantificação dos teores de fenóis e flavonoides totais e avaliação da atividade antioxidante através do método DPPH (2,2-difenil-1-picril-hidrazilo). Além disso, foram investigadas as atividades antibacteriana, através do método de difusão em ágar, e a cicatrizante, através da indução de feridas cirúrgicas experimentais em Rattus norvegicus Berkenhout, 1769, linhagem Wistar, tratados com creme à base de geoprópolis. Duas amostras (F e G) se destacaram por apresentar altos valores de fenóis e flavonoides totais. A capacidade antioxidante acima de 90% foi observada em cinco amostras. Os extratos foram considerados eficazes no que se refere a atividade antibacteriana, pois das oito amostras, cinco promoveram a formação de halos de inibição ≥9mm para todas as cepas testadas. Duas amostras (D e G) se destacaram em relação as demais por apresentar excelentes resultados, uma vez que, promoveram a formação de halos de inibição para as bactérias Staphylococcus epidermidis e Escherichia coli, superiores estatisticamente aos valores dos antibióticos controles, quando na concentração de 100%. As amostras A e G promoveram, respectivamente, a formação de halos de inibição, que não diferiram significativamente dos halos produzidos pelos antibióticos controles em todas as concentrações testadas para E. coli e Staphylococcus aureus. A análise do processo de cicatrização sob os pontos de vista clínico, macroscópico e histológico permitiu concluir, que o uso do creme à base de geoprópolis apresentou influência positiva na cicatrização de feridas cutâneas experi­mentais, por promover reação inflamatória menos intensa e fechamento mais rápido das feridas em relação ao grupo controle.(AU)

This study aimed to evaluate the chemical composition and therapeutic potential of the hydroalcoholic extract of geopropolis produced by bees Plebeia aff. flavocincta in Rio Grande do Norte semi-arid. Eight samples (A-H) were submitted to the quantification of total phenols and flavonoid content and evaluation of the antioxidant activity by DPPH method (2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl). Additionally, antibacterial activities were investigated by agar diffusion method, and healing process by inducing experimental surgical wounds in Rattus norvegicus Berkenhout, 1769, Wistar line, and treated with the geopropolis-based cream. Two samples (F and G) have stood out by presenting high values of total phenols and flavonoids. The antioxidant capacity of over 90% was observed in five samples. The extracts were considered effective in relation to antibacterial activity since of the eight samples, five promoted the formation of inhibition zones ≥9mm above all strains tested. Two samples (D and G) have stood out over the other for presenting excellent results since it promoted the formation of inhibition zones for Staphylococcus epidermidis and Escherichia coli exceeding statistically to the values of the antibiotic controls when the concentration was 100%. Samples A and G have provided, respectively, that the formation of inhibition zones were not significantly different than the halos produced by antibiotics controls at all concentrations tested for Escherichia coli and Staphylococcus aureus. The analysis of the healing process from the clinical, macroscopic and histological points of view, allowed to conclude that the use of geopropolis-based cream had a positive influence on the healing of experimental skin wounds by promoting less intense inflammatory reaction and healing faster from wounds in the control group.(AU)

Espectro polínico da própolis de Scaptotrigona aff. postica (Hymenoptera, Apidae, Meliponini) em Barra do Corda, MA, Brasil / Pollen spectrum of Scaptotrigona aff. postica (Hymenoptera, Apidae, Meliponini) propolis from Barra do Corda, MA, Brazil

Propolis is a resinous substance collected by bees from different parts of a plant. Therefore, its quality is related to its botanical origin. The objective of the study was to verify whether the pollen types found indicate the botanical origin of their resins and contribute to understand the relationship of these bees with the vegetation surrounding the meliponary. Thirty one samples were collected over 12 months at seven day intervals. Pollen grains were extracted from the propolis and used to prepare microscope slides, after which identification, counting and determination of frequency classes was undertaken. A total of 94 pollen types were identified belonging to 35 plant families. Borreria verticillata (34.17%) was the most frequent pollen type, followed by Anadenanthera sp. (13.65%) and Mimosa caesalpiniifolia (10.5%). Fabaceae (38.37%) and Rubiaceae (34.18%) were the families with the highest pollen frequencies. There were also found 34 unique pollen types, i.e. types that only occur on a given month of the year which may be characterised as seasonal indicators for flowering species and thus infer data on their phenology. The results obtained were not enough to determine the botanical origin of the resins; however the wide variety of pollen types found in the propolis samples indicated a broad interaction between bees and plants and contributed toward the phytogeographic characterisation of the propolis.(AU)

A própolis é uma substância resinosa coletada por abelhas de diferentes partes de uma planta, portanto, sua qualidade é relacionada à sua origem botânica. O objetivo deste trabalho foi verificar se os tipos polínicos encontrados indicam a origem botânica de suas resinas e contribuir com o conhecimento da relação destas abelhas com a vegetação do entorno do meliponário. Foram realizadas 31 coletas ao longo de 12 meses, com intervalo de sete dias entre elas. Os grãos de pólen foram extraídos da própolis e utilizados para confecção de lâminas para microscopia, posteriormente procedeu-se a identificação, contabilização e determinação das classes de frequência. Foram encontrados 94 tipos polínicos oriundos de 35 famílias botânicas. Borreria verticillata (34,17%) foi o tipo polínico mais frequente, seguido por Anadenanthera sp. (13,65%) e Mimosa caesalpiniifolia (10,5%). Fabaceae (38,37%) e Rubiaceae (34,18%) foram as famílias que apresentaram as maiores frequências polínicas. Foram encontrados também 34 tipos polínicos exclusivos, ou seja tipos ocorrentes somente em um determinado mês do ano, podendo ser indicadores da caracterização sazonal de floração das espécies e assim inferir dados sobre sua fenologia. Os resultados obtidos não possibilitaram a determinação da origem botânica das resinas, entretanto a grande variedade de tipos polínicos encontrados nas amostras de própolis indicou uma ampla interação entre as abelhas e as plantas e contribuíram para a caracterização fitogeográfica da própolis.(AU)