Histomorphometrical study of the tongue epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) / Estudo histomorfométrico do epitélio da língua do falcão peregrino (Falco peregrinus)

The aim of this study is to examine the dorsal lingual epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) of the family Falconidae. The tongue in its dorsal, lateral and ventral surfaces is covered with a non-keratinized multilayered stratified squamous epithelium. Lamina propria is present beneath the epithelial layers. Morphometrically, thickness of the apex tongue epithelium is more than that in the tongue body. Thickness of the ventral surface of the tongue is less than that in the dorsal one. Thickness of the lateral surface of the tongue was thicker than that in the ventral one and tongue body. Large and small conical papillae appeared on the posterior dorsal surface of the lingual body. There are lingual glands in certain areas of tongue body with numerous openings through the dorsal surface.

O objetivo deste estudo é examinar o epitélio lingual dorsal do falcão peregrino (Falco peregrinus) da família Falconidae. A língua em suas superfícies dorsal, lateral e ventral é coberta por um epitélio escamoso estratificado de múltiplas camadas não queratinizado. A lâmina própria está presente abaixo das camadas epiteliais. Morfometricamente, a espessura do epitélio do ápice da língua é maior do que a do corpo da língua. A espessura da superfície ventral da língua é menor do que a dorsal. A espessura da face lateral da língua foi mais espessa do que na ventral e no corpo da língua. Papilas cônicas grandes e pequenas apareceram na superfície posterior dorsal do corpo lingual. Existem glândulas linguais em certas áreas do corpo da língua com numerosas aberturas na superfície dorsal.

Histomorphometrical study of the tongue epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus)

Abstract The aim of this study is to examine the dorsal lingual epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) of the family Falconidae. The tongue in its dorsal, lateral and ventral surfaces is covered with a non-keratinized multilayered stratified squamous epithelium. Lamina propria is present beneath the epithelial layers. Morphometrically, thickness of the apex tongue epithelium is more than that in the tongue body. Thickness of the ventral surface of the tongue is less than that in the dorsal one. Thickness of the lateral surface of the tongue was thicker than that in the ventral one and tongue body. Large and small conical papillae appeared on the posterior dorsal surface of the lingual body. There are lingual glands in certain areas of tongue body with numerous openings through the dorsal surface.

Resumo O objetivo deste estudo é examinar o epitélio lingual dorsal do falcão peregrino (Falco peregrinus) da família Falconidae. A língua em suas superfícies dorsal, lateral e ventral é coberta por um epitélio escamoso estratificado de múltiplas camadas não queratinizado. A lâmina própria está presente abaixo das camadas epiteliais. Morfometricamente, a espessura do epitélio do ápice da língua é maior do que a do corpo da língua. A espessura da superfície ventral da língua é menor do que a dorsal. A espessura da face lateral da língua foi mais espessa do que na ventral e no corpo da língua. Papilas cônicas grandes e pequenas apareceram na superfície posterior dorsal do corpo lingual. Existem glândulas linguais em certas áreas do corpo da língua com numerosas aberturas na superfície dorsal.

Histomorphometrical study of the tongue epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) / Estudo histomorfométrico do epitélio da língua do falcão peregrino (Falco peregrinus)

The aim of this study is to examine the dorsal lingual epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) of the family Falconidae. The tongue in its dorsal, lateral and ventral surfaces is covered with a non-keratinized multilayered stratified squamous epithelium. Lamina propria is present beneath the epithelial layers. Morphometrically, thickness of the apex tongue epithelium is more than that in the tongue body. Thickness of the ventral surface of the tongue is less than that in the dorsal one. Thickness of the lateral surface of the tongue was thicker than that in the ventral one and tongue body. Large and small conical papillae appeared on the posterior dorsal surface of the lingual body. There are lingual glands in certain areas of tongue body with numerous openings through the dorsal surface.

O objetivo deste estudo é examinar o epitélio lingual dorsal do falcão peregrino (Falco peregrinus) da família Falconidae. A língua em suas superfícies dorsal, lateral e ventral é coberta por um epitélio escamoso estratificado de múltiplas camadas não queratinizado. A lâmina própria está presente abaixo das camadas epiteliais. Morfometricamente, a espessura do epitélio do ápice da língua é maior do que a do corpo da língua. A espessura da superfície ventral da língua é menor do que a dorsal. A espessura da face lateral da língua foi mais espessa do que na ventral e no corpo da língua. Papilas cônicas grandes e pequenas apareceram na superfície posterior dorsal do corpo lingual. Existem glândulas linguais em certas áreas do corpo da língua com numerosas aberturas na superfície dorsal.

Histomorphometrical study of the tongue epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) / Estudo histomorfométrico do epitélio da língua do falcão peregrino (Falco peregrinus)

The aim of this study is to examine the dorsal lingual epithelium of the peregrine falcon (Falco peregrinus) of the family Falconidae. The tongue in its dorsal, lateral and ventral surfaces is covered with a non-keratinized multilayered stratified squamous epithelium. Lamina propria is present beneath the epithelial layers. Morphometrically, thickness of the apex tongue epithelium is more than that in the tongue body. Thickness of the ventral surface of the tongue is less than that in the dorsal one. Thickness of the lateral surface of the tongue was thicker than that in the ventral one and tongue body. Large and small conical papillae appeared on the posterior dorsal surface of the lingual body. There are lingual glands in certain areas of tongue body with numerous openings through the dorsal surface.(AU)

O objetivo deste estudo é examinar o epitélio lingual dorsal do falcão peregrino (Falco peregrinus) da família Falconidae. A língua em suas superfícies dorsal, lateral e ventral é coberta por um epitélio escamoso estratificado de múltiplas camadas não queratinizado. A lâmina própria está presente abaixo das camadas epiteliais. Morfometricamente, a espessura do epitélio do ápice da língua é maior do que a do corpo da língua. A espessura da superfície ventral da língua é menor do que a dorsal. A espessura da face lateral da língua foi mais espessa do que na ventral e no corpo da língua. Papilas cônicas grandes e pequenas apareceram na superfície posterior dorsal do corpo lingual. Existem glândulas linguais em certas áreas do corpo da língua com numerosas aberturas na superfície dorsal.(AU)

Oropharyngeal morphological aspects of Arapaima gigas (Schinz, 1822) / Aspectos morfológicos orofaríngicos de Arapaima gigas (Schinz, 1822)

The study of the functional anatomy of the digestive system of fish, in particular the oropharyngeal cavity, is of great importance because it allows inferences about the feeding habit, mechanisms of capture, selection, and processing of food carried out by different species. Thus, the aim of this stu-dy was to describe the anatomical adaptations of the oropharyngeal cavity of the pirarucu (Arapai-ma gigas Schinz, 1822) using scanning electron microscopy (SEM) techniques. The oropharyngeal cavity of six specimens of pirarucu was collected in juvenile phase, from Aquaculture Research Cen-ter at the Universidade Federal de Rondônia (UNIR), created for commercial purposes. The anato-mical pieces were fixed in 10% buffered formalin and processed for SEM analysis. Anatomically, the oropharyngeal cavity of the pirarucu is composed of five pairs of branchial arches, apical portion of the tongue, floor of the tongue, lower pharyngeal area, and upper pharyngeal plate. In SEM, we observed that the mucosa of the apex of the tongue and the upper pharyngeal roof have a smooth texture and are covered by squamous cells with numerous small openings scattered over the surfa-ce. The portions of the floor of the tongue and the lower pharyngeal area, on the other hand, have adaptations in the form of a projectile and numerous sensory papillae, giving a rough texture to the region. Thus, the oropharyngeal cavity of pirarucu is adapted for the capture, apprehension, and swallowing of its prey, with signs of carnivory.(AU)

O estudo da anatomia funcional do aparelho digestivo dos peixes, em particular da cavidade orofa-ríngea, é de grande importância, pois permite inferências sobre o hábito alimentar, mecanismos de captura, seleção e processamento de alimentos realizados por diferentes espécies. Assim, o objetivo do estudo foi descrever as adaptações anatômicas da cavidade orofaríngea do pirarucu (Arapaima gigas Schinz, 1822) por meio de técnicas de microscopia de varredura eletrônica (MEV). A cavidade orofaríngea de seis espécimes de pirarucu foi coletada na fase juvenil, no Centro de Pesquisa em Aquicultura da Universidade Federal de Rondônia (UNIR), criado para fins comerciais. As peças anatômicas foram fixadas em formalina tamponada a 10% e processadas para análise em MEV. Ana-tomicamente, a cavidade orofaríngea do pirarucu é composta por cinco pares de arcos branquiais, porção apical da língua, assoalho da língua, região faríngea inferior e placa faríngea superior. Na MEV, a pesquisa observou que a mucosa do ápice da língua e o teto faríngeo superior possuem textura lisa e são recobertos por células escamosas com numerosas pequenas aberturas espalha-das pela superfície. As porções do assoalho da língua e da região faríngea inferior, por outro lado, apresentam adaptações em forma de projétil e numerosas papilas sensoriais, conferindo textura áspera à região. Assim, a cavidade orofaríngea do pirarucu é adaptada para a captura, a apreensão e a deglutição de sua presa, com sinais de carnivoria.(AU)

Comparative morphology of tongue surface in Neotropical aerial insectivore bats (Mammalia: Chiroptera)

Abstract Comparative morphological characters in Neotropical bats are mostly restricted to external and cranio-dentary complexes, and few studies focusing on other morphological complexes have been carried out. In the case of tongue morphology, comparative analyses of the structure have been restricted to the superfamily Noctilionoidea with a wide range of diets, and Molossidae, a strictly aerial insectivore family. In this paper, we studied the morphology of tongue papillae in 10 aerial insectivore Neotropical bat species, representing six families (Emballonuridae, Furipteridae, Thyropteridae, Mormoopidae, Natalidae, and Vespertilionidae), and data from the previous study of Molossidae were compared. We studied tongues in light and scanning electron microscopes following material preparation protocols. We observed two types of sensitive papillae, circumvallate and fungiform, the latter at times presenting a groove surrounding the papillae. Nine mechanic types were observed, one of them, which we called flaky-like, not hitherto described. All Vespertilionoidea families (Vespertilionidae, Natalidae, and Molossidae) presented, as diagnosing characters, fungiform papillae distributed throughout the tongue, as well as anteriorly at the dorsum, and scale-like papillae on the medial lobe directed laterally and anteriorly. Emballonuridae showed the simplest tongue morphology regarding the presence and abundance of some papillae. Families composing the clade Furipteridae + Thyropteridae + Mormoopidae presented small and non-grooved fungiform papillae, and mechanical bifid papillae were absent. In summary, this study has provided additional traits (putative synapomorphies) of the bat tongue to support the clades on the current bat phylogeny.

Comparative morphology of tongue surface in Neotropical aerial insectivore bats (Mammalia: Chiroptera)

Abstract Comparative morphological characters in Neotropical bats are mostly restricted to external and cranio-dentary complexes, and few studies focusing on other morphological complexes have been carried out. In the case of tongue morphology, comparative analyses of the structure have been restricted to the superfamily Noctilionoidea with a wide range of diets, and Molossidae, a strictly aerial insectivore family. In this paper, we studied the morphology of tongue papillae in 10 aerial insectivore Neotropical bat species, representing six families (Emballonuridae, Furipteridae, Thyropteridae, Mormoopidae, Natalidae, and Vespertilionidae), and data from the previous study of Molossidae were compared. We studied tongues in light and scanning electron microscopes following material preparation protocols. We observed two types of sensitive papillae, circumvallate and fungiform, the latter at times presenting a groove surrounding the papillae. Nine mechanic types were observed, one of them, which we called flaky-like, not hitherto described. All Vespertilionoidea families (Vespertilionidae, Natalidae, and Molossidae) presented, as diagnosing characters, fungiform papillae distributed throughout the tongue, as well as anteriorly at the dorsum, and scale-like papillae on the medial lobe directed laterally and anteriorly. Emballonuridae showed the simplest tongue morphology regarding the presence and abundance of some papillae. Families composing the clade Furipteridae + Thyropteridae + Mormoopidae presented small and non-grooved fungiform papillae, and mechanical bifid papillae were absent. In summary, this study has provided additional traits (putative synapomorphies) of the bat tongue to support the clades on the current bat phylogeny.

Comparative morphology of tongue surface in Neotropical aerial insectivore bats (Mammalia: Chiroptera)

Comparative morphological characters in Neotropical bats are mostly restricted to external and cranio-dentary complexes, and few studies focusing on other morphological complexes have been carried out. In the case of tongue morphology, comparative analyses of the structure have been restricted to the superfamily Noctilionoidea with a wide range of diets, and Molossidae, a strictly aerial insectivore family. In this paper, we studied the morphology of tongue papillae in 10 aerial insectivore Neotropical bat species, representing six families (Emballonuridae, Furipteridae, Thyropteridae, Mormoopidae, Natalidae, and Vespertilionidae), and data from the previous study of Molossidae were compared. We studied tongues in light and scanning electron microscopes following material preparation protocols. We observed two types of sensitive papillae, circumvallate and fungiform, the latter at times presenting a groove surrounding the papillae. Nine mechanic types were observed, one of them, which we called flaky-like, not hitherto described. All Vespertilionoidea families (Vespertilionidae, Natalidae, and Molossidae) presented, as diagnosing characters, fungiform papillae distributed throughout the tongue, as well as anteriorly at the dorsum, and scale-like papillae on the medial lobe directed laterally and anteriorly. Emballonuridae showed the simplest tongue morphology regarding the presence and abundance of some papillae. Families composing the clade Furipteridae + Thyropteridae + Mormoopidae presented small and non-grooved fungiform papillae, and mechanical bifid papillae were absent. In summary, this study has provided additional traits (putative synapomorphies) of the bat tongue to support the clades on the current bat phylogeny.(AU)

Glossite por Actinobacillus equuli subsp. equuli em um equino / Glossitis by Actinobacillus equuli subsp. equuli in an equine

Background: Actinobacillosis in adult horses is rare, and is often associated with infection due to Actinobacillus equulisubsp. equuli, which is a commensal organism inhabiting the oral cavity of healthy animals. It is an opportunistic pathogen,and the infection usually occurs secondary to another primary disease or due to predisposing factors such as pre-existinglesions, mainly in the oral cavity. Infection may be associated with peritonitis, bacterial endocarditis, pneumonia, enteritis,infectious periorchitis, abortion, and septicemia. This paper aims to describe the clinical, microbiological, and pathologicalaspects of actinobacillosis in the oral cavity of a horse.Case: A case of actinobacillosis has been reported in a 22-year-old gelding Quarter Horse. According to the owner, theanimal presented with progressive weight loss during the previous three months, and leakage of food from the oral cavity.Examination of the oral cavity revealed sharp enamel overgrowths, which had been corrected during a previous dentalprocedure. However, five days after the procedure, the animal developed halitosis. Ceftiofur sodium (4.4 mg/kg intramuscularly, every 24 h) was prescribed; two days after the commencement of antimicrobial therapy, the animal presented withsialorrhea, bilateral submandibular lymphadenomegaly, protrusion of the tongue, edema of the base of the tongue, cheeks,and gums, in addition to black-colored sores and scales in the oral mucosa, particularly affecting the base of the tongue andgums. Samples from ulcerative lesions found at the base of the tongue and gums were collected using sterile swabs, andculture and antibiogram were requested. Microbiological culture led to the growth of small colonies measuring less than5 mm in diameter, that were non-hemolytic, slightly whitish in color but non-opaque, smooth and bright in appearance.These were identified as gram-negative rods on microscopy, and further characterized...

Glossite por Actinobacillus equuli subsp. equuli em um equino / Glossitis by Actinobacillus equuli subsp. equuli in an equine

Background: Actinobacillosis in adult horses is rare, and is often associated with infection due to Actinobacillus equulisubsp. equuli, which is a commensal organism inhabiting the oral cavity of healthy animals. It is an opportunistic pathogen,and the infection usually occurs secondary to another primary disease or due to predisposing factors such as pre-existinglesions, mainly in the oral cavity. Infection may be associated with peritonitis, bacterial endocarditis, pneumonia, enteritis,infectious periorchitis, abortion, and septicemia. This paper aims to describe the clinical, microbiological, and pathologicalaspects of actinobacillosis in the oral cavity of a horse.Case: A case of actinobacillosis has been reported in a 22-year-old gelding Quarter Horse. According to the owner, theanimal presented with progressive weight loss during the previous three months, and leakage of food from the oral cavity.Examination of the oral cavity revealed sharp enamel overgrowths, which had been corrected during a previous dentalprocedure. However, five days after the procedure, the animal developed halitosis. Ceftiofur sodium (4.4 mg/kg intramuscularly, every 24 h) was prescribed; two days after the commencement of antimicrobial therapy, the animal presented withsialorrhea, bilateral submandibular lymphadenomegaly, protrusion of the tongue, edema of the base of the tongue, cheeks,and gums, in addition to black-colored sores and scales in the oral mucosa, particularly affecting the base of the tongue andgums. Samples from ulcerative lesions found at the base of the tongue and gums were collected using sterile swabs, andculture and antibiogram were requested. Microbiological culture led to the growth of small colonies measuring less than5 mm in diameter, that were non-hemolytic, slightly whitish in color but non-opaque, smooth and bright in appearance.These were identified as gram-negative rods on microscopy, and further characterized...(AU)

Reduction glossoplasty in a calf with bifid tongue

Background: Fetal malformations are characterized by anatomical changes that compromise an organ or system. Tongueformation in bovines occurs with the fusion of three structures at the end of the fourth week of gestation, and any failureduring this stage of embryonic development may lead to tongue malformation. Bifid tongue, also called glossoschisis, is arare congenital abnormality in any species and is characterized by incomplete fusion of the lateral tongue buds, resultingin a deep groove in the midline of the tongue. The objective of this study was to describe a case of bifid tongue and theprocedure of reduction glossoplasty in a calf of the Girolando breed in Tocantins State.Case: A male mixed-breed (Holstein-Friesian × Gir) calf, born from natural mating in the municipality of Araguaína,Tocantins, was clinically assessed in the Sector of Ruminant Clinical Medicine of the Federal University of Tocantinsat 2 months of age. The owner reported that the animal exhibited difficulty in suckling after birth and that on inspectionof the oral cavity, he observed changes in the tongue and mandible. Clinical examination of the oral cavity revealed thepresence of a bifid tongue and abnormal fusion of the mandible in the region of the lower incisive teeth. It was decided toperform a surgical procedure with the aim of improving the animals quality of life because the owner wanted to keep itin the farm. An incision was made, followed by removal of the medial rims of the two tines of the tongue, and synthesiswas performed, joining the ventral rims of the tongue, beginning at the root and ending at the apex.Discussion: The observed lesions are compatible with bifid tongue and mandibular fissure, both previously reported inother species. The literature has no reports of bifid tongue in bovines. The etiology of fetal malformations is still unclear,and the primary causes known in Brazil include...(AU)

Reduction glossoplasty in a calf with bifid tongue

Background: Fetal malformations are characterized by anatomical changes that compromise an organ or system. Tongueformation in bovines occurs with the fusion of three structures at the end of the fourth week of gestation, and any failureduring this stage of embryonic development may lead to tongue malformation. Bifid tongue, also called glossoschisis, is arare congenital abnormality in any species and is characterized by incomplete fusion of the lateral tongue buds, resultingin a deep groove in the midline of the tongue. The objective of this study was to describe a case of bifid tongue and theprocedure of reduction glossoplasty in a calf of the Girolando breed in Tocantins State.Case: A male mixed-breed (Holstein-Friesian × Gir) calf, born from natural mating in the municipality of Araguaína,Tocantins, was clinically assessed in the Sector of Ruminant Clinical Medicine of the Federal University of Tocantinsat 2 months of age. The owner reported that the animal exhibited difficulty in suckling after birth and that on inspectionof the oral cavity, he observed changes in the tongue and mandible. Clinical examination of the oral cavity revealed thepresence of a bifid tongue and abnormal fusion of the mandible in the region of the lower incisive teeth. It was decided toperform a surgical procedure with the aim of improving the animal’s quality of life because the owner wanted to keep itin the farm. An incision was made, followed by removal of the medial rims of the two tines of the tongue, and synthesiswas performed, joining the ventral rims of the tongue, beginning at the root and ending at the apex.Discussion: The observed lesions are compatible with bifid tongue and mandibular fissure, both previously reported inother species. The literature has no reports of bifid tongue in bovines. The etiology of fetal malformations is still unclear,and the primary causes known in Brazil include...

Clinical, pathological and therapeutic findings on lingual rhabdomyosarcoma in a dog - case report / Achados clínicos, patológicos e terapêuticos do rabdomiossarcoma em cão - relato de caso

The biological behaviour of the tumours vary according to the species in which they occur, its location within the cavity, clinical stage and histopathological nature. Lingual neoplasms are generally uncommon in companion animals. Rhabdomyosarcomas are malignant, solid, aggressive formations with high metastatic potential. The clinical signs are variable and a definitive diagnosis can only be reached through histopathological analysis of biopsy and necropsy specimen. In some cases, immunohistochemical study may be needed to confirm the diagnosis. This paper aims to highlight important points about this uncommon condition in dogs, using a case report of lingual rhabdomyosarcoma, which showed no evidence of metastasis after diagnosis, nor of local recurrence after surgical excision with a wide safety margin. It was concluded that early diagnosis, the correct interpretation of the complementary tests and the appropriate therapeutic approach contributed to improving the quality of life and survival of the patient in question.(AU)

O comportamento biológico dos tumores varia de acordo com a espécie animal, a localização na cavidade, a fase clínica e a natureza histopatológica. As neoplasias orais são geralmente incomuns em animais de companhia. Os rabdomiossarcomas são formações malignas, sólidas e agressivas, com alto potencial metastático. Os sinais clínicos são variáveis e o diagnóstico definitivo só pode ser alcançado por meio da análise histopatológica do material colhido. Em alguns casos, o estudo imuno-histoquímico pode ser necessário para confirmar o diagnóstico. Este trabalho tem como objetivo destacar pontos importantes sobre essa condição incomum em cães, utilizando um relato de caso de rabdomiossarcoma lingual, no qual não se evidenciaram metástases após o diagnóstico, nem recorrência local após a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança. Concluiu-se que o diagnóstico precoce, a correta interpretação dos exames complementares e a abordagem terapêutica adequada contribuíram para melhorar a qualidade de vida e a sobrevida do paciente em questão.(AU)

Clinical, pathological and therapeutic findings on lingual rhabdomyosarcoma in a dog - case report / Achados clínicos, patológicos e terapêuticos do rabdomiossarcoma em cão - relato de caso

The biological behaviour of the tumours vary according to the species in which they occur, its location within the cavity, clinical stage and histopathological nature. Lingual neoplasms are generally uncommon in companion animals. Rhabdomyosarcomas are malignant, solid, aggressive formations with high metastatic potential. The clinical signs are variable and a definitive diagnosis can only be reached through histopathological analysis of biopsy and necropsy specimen. In some cases, immunohistochemical study may be needed to confirm the diagnosis. This paper aims to highlight important points about this uncommon condition in dogs, using a case report of lingual rhabdomyosarcoma, which showed no evidence of metastasis after diagnosis, nor of local recurrence after surgical excision with a wide safety margin. It was concluded that early diagnosis, the correct interpretation of the complementary tests and the appropriate therapeutic approach contributed to improving the quality of life and survival of the patient in question.(AU)

O comportamento biológico dos tumores varia de acordo com a espécie animal, a localização na cavidade, a fase clínica e a natureza histopatológica. As neoplasias orais são geralmente incomuns em animais de companhia. Os rabdomiossarcomas são formações malignas, sólidas e agressivas, com alto potencial metastático. Os sinais clínicos são variáveis e o diagnóstico definitivo só pode ser alcançado por meio da análise histopatológica do material colhido. Em alguns casos, o estudo imuno-histoquímico pode ser necessário para confirmar o diagnóstico. Este trabalho tem como objetivo destacar pontos importantes sobre essa condição incomum em cães, utilizando um relato de caso de rabdomiossarcoma lingual, no qual não se evidenciaram metástases após o diagnóstico, nem recorrência local após a excisão cirúrgica com ampla margem de segurança. Concluiu-se que o diagnóstico precoce, a correta interpretação dos exames complementares e a abordagem terapêutica adequada contribuíram para melhorar a qualidade de vida e a sobrevida do paciente em questão.(AU)

First report of Gongylonema sp. in a free ranging callitrichid from the Brazilian Atlantic Forest: case report / Primeiro relato de Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira: relato de caso

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

First report of Gongylonema sp. in a free ranging callitrichid from the Brazilian Atlantic Forest: case report / Primeiro relato de Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira: relato de caso

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

Morfologia da língua do cervo do pantanal (Blastocerus dichotomus) / Morphology of the tongue of the Marsh deer (Blastocerus dichotomus)

Objetivou-se descrever a morfologia da língua do cervo do pantanal (Blastocerus dichotomus), o maior cervídeo da fauna brasileira, pois poucas são as informações detalhadas sobre sua morfologia. Línguas e fragmentos linguais de oito cervos do pantanal, adultos, provenientes do Projeto Cervo-do-Pantanal de Porto Primavera foram analisados quanto aos seus aspectos macroscópicos e à microscopia de luz. A língua do cervo do pantanal ocupa grande parte da cavidade oral, onde a raiz e o corpo estão fixados caudalmente pelo osso hióide e, em sua porção média, pelo frênulo lingual; seu ápice, achatado e plano é livre; apresenta torus lingual pouco proeminente, não havendo delimitação da fossa lingual. Na superfície dorsal encontram-se as seguintes papilas: filiformes, cônicas, lenticulares, fungiformes e valadas. Histologicamente verificou-se que a mucosa reveste-se de epitélio estratificado pavimentoso queratinizado, a lâmina própria constitui-se de tecido conjuntivo, rico em fibras colágenas dispostas em várias direções, onde se verifica abundante vascularização, além de acúmulo de tecido linfático.(AU)

The aim was to describe the morphology of the tongue of the Marsh deer (Blastocerus dichotomus), the largest deer of the Brazilian fauna, since there is little detailed information on their morphology. Tongues of eight adult Marsh deers, belonging to Projeto cervo-do-pantanal de Porto Primavera were analyzed for their macroscopic aspects and by light microscopy. The Marsh deer tongue occupies most of the oral cavity, where the root and body are fixed caudally by the hyoid bone, and in its middle portion by the frenulum linguae; its free apex is flat and plane, has little prominent torus lingae and there is no demarcation of fossa linguae. The lateral and ventral surfaces are covered by a thin mucosa; however the dorsal surface is covered by thick mucosa, although soft. On the dorsal surface are the papillae: filiform, conical, lenticular, fungiform and vallate. Histologically was found that the mucosa has a stratified squamous epithelium, the lamina propria consists of connective tissue rich in collagen fibers arranged in several directions, where there is abundant vascularization and accumulation of lymphoid tissue.(AU)

Actinobacilose em bovino secundária a descorna cosmética: relato de caso / Bovine actinobacillosis secondary to cosmetic dehorning: case report / Actinobacilosis bovina secundaria descuerne estético: relato del caso

A actinobacilose bovina ou "língua de pau" é uma enfermidade esporádica que resulta na glossite granulomatosa dos animais acometidos. A enfermidade comumente é secundária a traumas da cavidade oral pela ingestão de alimentos grosseiros, embora também há relatos de actinobacilose atípica após a realização de procedimentos cirúrgicos. Relata-se a doença em uma novilha da raça girolanda, 15 meses de idade, apresentando sialorréia, protrusão e edema da língua após 20 dias de submetida ao procedimento de descorna cosmética. O diagnóstico foi baseado no histórico clínico e nos achados de cultura bacteriana com isolamento de Actinobacillus lignieresii. O animal foi submetido ao tratamento com antimicrobiano de amplo espectro, além de lavagem bucal com solução antisséptica até completa resolução do quadro clínico.

The bovine actinobacillosis or "wooden tongue" is a sporadic disease that results in granulomatous glossitis of affected animals. The disease is commonly secondary to trauma of the oral cavity by the ingestion of stemmy forage. However there are also reports of atypical actinobacillosis after surgical procedures. It is reported a heifer of Girolanda breed, 15 months old, presenting drooling, tongue protrusion, tongue edema after undergoing the dehorning procedure. The diagnosis was based on clinical history and on bacterial culture for Actinobacillus lignieresii. The animal was subjected to therapy with broad-spectrum antibiotic plus mouthwash with antiseptic solution until complete resolution of the clinical status.

Actinobacilosis bovina o "lengua de madera" es una enfermedad esporádica que se traduce en glositis granulomatosa de los animales afectados. La enfermedad es comúnmente secundaria a trauma de la cavidad oral por la ingestión de forraje, sin embargo también hay informes de atípica actinobacilosis después de procedimientos quirúrgicos. Se informa de una novilla de raza girolanda, 15 meses de edad, con sialorrea, protuberancia y edema de lengua, edema después de 20 días de haber sido sometido al procedimiento de descuerne cosmética. El diagnóstico se basa en la historia clínica y los hallazgos en el cultivo bacteriano como Actinobacillus lignieresii. El animal se sometió a terapia con antibióticos de amplio espectro más enjuague bucal con solución antiséptica hasta la resolución completa del cuadro clínico.

Filiform papilla of european and zebu cattles tongue / Papila filiforme da língua de bovinos taurinos e zebuínos

The tongue is the principal tool to animals do self-cleaning, mainly for ruminants. Grooming behavior is responsible for cleaning ectoparasites in cattle, especially ticks. The cattle tick Rhipicephalus microplus is one of the most harmful, resulting in great damages to the Brazilian livestock. It is well known that Zebu breeds are resistant and European breeds are susceptible to this tick. The importance of self-grooming in reducing the cattle tick infestation is well-known, but not the role of the tongue morfology in the process. The tongue has four types of papillae being the filiform papilla the responsible for the self-cleaning. The aim of this work was to know and to compare the filiform papilla from 8 Nelore (Zebu), and 8 Holstein and 2 Brow-Swiss (European) cattle. A biopsy was taken off from 18 steers tongues (about two-year-olds), through an 8 mm diameter punch, in the central anterior third part, at a distance of 3 cm from the tip. The animals were previously anaesthetized with 2% xylazine hydrochloride, and lidocaine hydrochloride 2.0 g. After the tissue removal, the local lesions received an ointment of triamcinolone acetonide, 1.0 mg/g. The biopsies were submitted to fixation and dehydration (required for studies in Scanning Electron Microscope) at the NAP/MEPA-ESALQ-USP Laboratory. The papillae measuring were performed with the aid of a measurement tool between

O artigo não possui resumo em português.

T-cell lymphoma in the tongue of a dog with cutaneous and striated forelimb muscle involvement / Linfoma de células T em língua de cão com envolvimento cutâneo e de musculatura estriada de membro torácico

Background: Primary tongue tumors rarely affect dogs and correspond to 4% of tumors involving the oropharynx. Until now, primary tongue lymphoma had not been reported. However, lymphoma involvement in the skeletal muscle, although quite unusual, was described in the literature in four cases. Cutaneous lymphoma is another rare extranodal manifestation. The objective of this report is to describe a case of T immunophenotype lymphoma occurrence, whose manifestation is atypical, not only because it is situated in the tongue muscle but also because of the subsequent involvement of the striated musculature of the left forelimb and the skin, which showed unfavorable evolution. Case: A female seven-year-old mongrel was seen showing a regular lump in the base of the tongue, 3 cm in diameter, not ulcerated and of firm consistency, with halitosis as the only clinical sign of the disease. Incisional biopsy of the lump was performed and histopathology verified that it was large cell lymphoma. The material was sent for immunohistochemical evaluation and was characterized as T immunophenotype lymphoma by positive CD3 and negative CD79a marking. The CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone) chemotherapy protocol was established as treatment and after the first chemotherapy session there was partial remission of the mass, measuring 2 cm in diameter. The lump, however...(AU)