Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.

Effects of daily curve and age on intraocular pressure in Criollo horses / Efeitos da curva diária e da idade na pressão intraocular em cavalos Crioulos

The objective of this study was to evaluate the intraocular pressure (IOP) of healthy Criollo horses using a rebound tonometer throughout the day. In addition, assessments were made in horses of different ages. Twenty-seven horses, male and female, were divided into three groups by age: Group I (3-5 years old), Group II (6-8 years old), and Group III: (9-16 years old). Ophthalmic examinations were performed using the Schirmer tear test, slit-lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy. Seven measurements of IOP were assessed on the same day (at 6:00 am, 9:00 am, 12:00 am, 3:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm and 00:00 pm). A t-test was used when there were two groups of comparisons and ANOVA was used to detect differences in IOP between measurement times and between age categories. The average IOP was 28.4 ± 3.7 mmHg for all eyes. The mean IOP for Groups I, II and III were 29.2 ± 3.5, 28.4 ± 4.3 and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically difference between right and left eyes. There was a significant difference between Group I and Group III (P = 0.008). There were no statistically significant differences between measurements recorded at different times of the day (P = 0.560). The IOP was not influenced by the circadian rhythm, but older horses showed reduced IOP.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a pressão intraocular (PIO) com um tonômetro rebote em cavalos da raça Crioula ao longo do dia. Além disso, foram realizadas avaliações em cavalos de diferentes idades. Vinte e sete cavalos, machos ou fêmeas foram divididos em três grupos de acordo com a idade: Grupo I (3 a 5 anos), Grupo II (6 a 8 anos) e Grupo III (9 a 16 anos). O exame oftálmico incluiu teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta. Sete medidas de PIO foram realizadas no mesmo dia (às 6h, 9h, 12h, 15h, 18h, 21h e 24h). O teste t foi usado quando havia dois grupos de comparações e a análise de variância (ANOVA) foi usada para detectar diferenças na PIO entre os momentos de medição e entre as categorias de idade. A PIO média foi de 28,4 ± 3,7 mmHg para todos os olhos. A PIO média dos grupos I, II e III foi de 29,2 ± 3,5, 28,4 ± 4,3 e 27,7 ± 3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatística entre os olhos direito e esquerdo. Houve diferença entre o grupo I e o grupo III (P = 0,008). Não houve diferença entre as medidas registradas em diferentes momentos do dia (P = 0,560). A PIO aferida com tonômetro de rebote em cavalos da raça Crioula saudáveis não sofreu influência da hora do dia em que foi realizada, mas foi menor em equinos mais velhos.(AU)

Intraocular pressure and pupil diameter in healthy cats anesthetized with isoflurane and pre-medicated with isolated acepromazine or in combination with tramadol / [Pressão intraocular e diâmetro pupilar em gatos saudáveis anestesiados com isoflurano e pré-medicados com acepromazina isolada ou em combinação com tramadol]

The objective of this study was to determine changes on intraocular pressure (IOP) and pupil diameter (PD) in healthy cats anesthetized with isoflurane, and premedicated with acepromazine alone or in combination with tramadol. Thirty cats were allocated in two groups (n=15/each) and were treated with acepromazine (AG) or acepromazine/tramadol (ATG). PD and IOP were assessed before and following 30 (PM1), and 40 minutes (PM2) of treatments. Anesthesia was induced with propofol, and IOP and DP were recorded (A10) at 10 minute intervals until the end of anesthesia (A40). IOP decreased in AG and ATG, when comparing baseline with PM1. IOP decreased only in AG, in comparisons between baseline and PM2. During anesthesia, IOP did not change within and between groups. Comparisons between baseline with those recorded at PM1 and 2 showed that PD increased in the ATG. During anesthesia, PD decreased significantly in AG and ATG. Both protocols maintained the IOP within the reference range to perform corneal or intraocular surgery in healthy cats but did not sustain pre-anesthetic pupil dilation observed in ATG.(AU)

O objetivo do presente artigo é determinar possíveis alterações na pressão intraocular (PIO) e no diâmetro pupilar (DP) em gatos saudáveis anestesiados com isoflurano e pré-medicados com acepromazina isolada ou em combinação com acepromazina/tramadol. Trinta gatos saudáveis foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos (n=15/cada) e tratados com acepromazina (GA) ou acepromazina/tramadol (GAT). DP e PIO foram avaliadas antes (basal) e após 30 (PM1) e 40 minutos (PM2) dos tratamentos. A anestesia foi induzida com propofol, e a PIO e o DP foram registrados (A10) a cada 10 minutos até o final da anestesia com isoflurano (A40). Ao se compararem os valores obtidos no basal com PM1, a PIO diminuiu em GA e GAT; com PM2, a PIO reduziu apenas no GA. Durante a anestesia, a PIO não diferiu dentro e entre os grupos. Comparações entre os valores basais e os registrados em PM1 e em PM2 mostraram que a DP aumentou significativamente no GAT. Durante a anestesia, o DP diminuiu significativamente em GA e GAT. Ambos os protocolos mantêm a PIO dentro dos valores de referência para realizar cirurgias corneanas ou intraoculares em gatos saudáveis, mas não sustentam a dilatação pupilar pré-anestésica observada em GAT.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva)

ABSTRACT: The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (=0.14) and OS (=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (=0.14) e olho esquerdo (OE) (=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.

COMPARAÇÃO ENTRE OS TONÔMETROS PORTÁTEIS TONOVET, TONOVET PLUS, TONO-PEN AVIA VET E KOWA HA-2 NA MENSURAÇÃO DA PRESSÃO INTRAOCULAR EM CÃES

O objetivo deste estudo foi comparar a acurácia dos tonômetros Tonovet e Tonovet Plus (rebote), Tono-Pen Avia Vet (aplanação) e Kowa (aplanação Goldmann) em cães. Foram mensurados a pressão intraocular (PIO) em 154 olhos de 77 cães. Através de um estudo post-mortem correlacionando os valores da manometria versus tonometria e calculando o coeficiente de correlação (r2), um estudo in vivo comparando a PIO real (manometria) com os tonômetros e um estudo ambulatorial em olhos saudáveis, e em olhos com sinais de glaucoma e uveíte. Os resultados obtidos no estudo post-mortem dos valores de (r2) em ordem decrescente foram: Kowa (0,989), Tonovet Plus (0,984), Tonovet (0,981) e Tono-Pen (0,847). Os valores da PIO em mmHg no estudo in vivo foram: manômetro aneroide (16,8 ± 2,5,7), Tonovet (18,1 ± 2,9), Tonovet Plus (20,6 ± 2,3), Tono-Pen (17,1 ± 2,5) e Kowa (16,1 ± 1.7); ambulatorial sadios: Tonovet (16,8 ± 3,8), Tonovet Plus (19,2 ± 2,9), Tono-Pen (16,2 ± 2,4) e Kowa (15,0 ± 1,3); glaucoma: Tonovet (30,2 ± 3,5), Tonovet Plus (35,0 ± 6,1), Tono-Pen (29,5 ± 4,2) e Kowa (23,9 ± 5,0); e uveíte: Tonovet (14,2 ± 1,4), Tonovet Plus (17,6 ± 1,9), Tono-Pen (13,7 ± 2,1) e Kowa (12,6 ± 1,7). Conclui-se que houve uma forte correlação entre os valores da PIO com a manometria em todos os tonômetros. Os valores mais altos de PIO foram com Tonovet Plus e os mais baixos com Kowa HA-2. Todos os tonômetros foram precisos na medição da PIO em cães, incluindo o mais recente, Tonovet Plus, que mostrou um excelente coeficiente de correlação.

Comparison between Tonovet, Tonovet Plus, Tono-Pen Avia Vet and Kowa HA-2 portable tonometers for measuring intraocular pressure in dogs The aim of this study was to compare the accuracy of Tonovet and Tonovet Plus (rebound), Tono-Pen Avia Vet (applanation) and Kowa (Goldmann applanation) tonometers in dogs. Intraocular pressure (IOP) was measured in 130 eyes of 65 dogs. A post-mortem study was performed comparing manometry versus tonometry values and calculating the correlation coefficient (r2), an in vivo study comparing actual IOP (manometry) with tonometers and an outpatient study in healthy eyes and eyes with signs of glaucoma and uveitis. The results obtained in the postmortem study of (r2) values in decreasing order were: Kowa (0.989), Tonovet Plus (0.984), Tonovet (0.981) and Tono-Pen Avia Vet (0.847). The IOP values in mmHg in the in vivo study were: aneroid manometer (16.8 ± 2.5.7), Tonovet (18.1 ± 2.9), Tonovet Plus (20.6 ± 2.3), Tono Pen Avia Vet (17.1 ± 2.5) and Kowa (16.1 ± 1.7); healthy outpatients: Tonovet (16.8 ± 3.8), Tonovet Plus (19.2 ± 2.9), Tono-Pen Avia Vet (16.2 ± 2.4) and Kowa (15.0 ± 1.3); glaucoma: Tonovet (30.2 ± 3.5), Tonovet Plus (35.0 ± 6.1), Tono-Pen Avia Vet (29.5 ± 4.2) and Kowa (23.9 ± 5.0); and uveitis: Tonovet (14.2 ± 1.4), Tonovet Plus (17.6 ± 1.9), Tono-Pen Avia Vet (13.7 ± 2.1) and Kowa (12.6 ± 1.7). We can conclude that there was a strong correlation between IOP values and manometry in all tonometers. The highest values were with Tonovet Plus and the lowest with Kowa HA-2. All tonometers were accurate in measuring IOP in dogs, including the latest Tonovet Plus, which showed an excellent correlation coefficient.

CURVA DIÁRIA E VALORES DA PRESSÃO INTRAOCULAR OBTIDOS COM TONÔMETRO DE REBOTE EM EQUINOS HÍGIDOS DA RAÇA CRIOULA (Equus caballus)

A tonometria é de extrema importância durante o exame oftálmico, pois auxilia no diagnóstico e no acompanhamento do glaucoma e de inflamações intraoculares. No entanto, os valores da pressão intraocular podem sofrer influência do momento do dia em que o exame é realizado. Objetivou-se avaliar a pressão intraocular (PIO) com tonômetro de rebote em equinos hígidos da raça Crioula em diferentes horários do dia. Foram avaliados ambos os olhos de 25 cavalos da raça Crioula, machos ou fêmeas, subdivididos em três categorias de diferentes idades designadas por GI: nove animais (3-5 anos de idade), GII: oito animais (6-8 anos de idade) e GIII: oito animais (9-16 anos de idade). Previamente à tonometria foram realizados teste lacrimal de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, prova da fluoresceína e oftalmoscopia indireta em todos os equinos. Num mesmo dia foram realizadas sete aferições da PIO (às 6, 9, 12, 15, 18, 21 e 24 horas). A avaliação estatística utilizou o teste T de Student quando haviam dois grupos de comparações, e o teste de análise de variância (ANOVA) para as variáveis PIO, horário de aferição (tempo) e categoria de idade. O valor médio da pressão intraocular obtido foi de 28,4±3,7 mmHg considerando todos os animais avaliados. Os valores médios da pressão intraocular para os equinos de GI, GII e GIII foram 29,2±3,5 mmHg, 28,4±4,3 mmHg e 27,7±3,2 mmHg, respectivamente. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os olhos direito e esquerdo (p= 0,257), nem entre sexos (p= 0,284). Quando comparadas as idades, a PIO média foi significativamente maior nos indivíduos jovens (p= 0,012). Não houve diferença estatisticamente significativa entre os diferentes horários do dia (p= 0,560). Os valores da PIO aferidos com o tonômetro de rebote em equinos da raça Crioula sofreram influência da idade. Os valores da pressão intraocular média obtidos com tonômetro de rebote em equinos hígidos não variaram em diferentes horários ao longo do dia.

The tonometry is extremely important during ophthalmic examination, because assists in the diagnosis and follow-up of glaucoma and intraocular inflammation. However, intraocular pressure values may be influenced by the moment of the day it is measured. The objective was to evaluate the intraocular pressure (IOP) with Rebound Tonometer in healthy horses of the Crioula breed at different times of the day. Twenty five horses, male or female, were divided into three groups by age: Group I: nine horses (3-5 years old), Group II: eight horses (6-8 years old), and Group III: eight horses (9-16 years old). Ophthalmic examination was performed previously by Schirmer Tear Test, slit lamp biomicroscopy, fluorescein test and indirect ophthalmoscopy in all horses. Seven measurements of intraocular pressure were assessed on the same day (at 6, 9, 12, 15, 18, 21 and 24 hours).The Students T Test statistical analysis was used when there was two groups of comparisons, and the Analysis of Variance (ANOVA) was used for variables IOP, measurement time and age category. The average value of intraocular pressure was 28.4 ± 3.7 mmHg considering all the animals evaluated. The mean intraocular pressure for groups I, II and III were 29.2 ± 3.5 mmHg, 28.4 ± 4.3 mmHg and 27.7 ± 3.2 mmHg, respectively. There was no statistically significant difference between right and left eyes (p = 0.257), nor between genders (p = 0.284). When compared to the ages, the average IOP was significantly higher in young animals (p = 0.012). There was no statistically significant result between the different times of the day (p = 0.560). The IOP values measured with rebound tonometer in Crioula horses were influenced by age. The average intraocular pressure values obtained with rebound tonometer in healthy horses did not change with time of day.

Ophthalmic health in working dogs and clinical investigations in canine ophthalmology, concerning rebound tonometry and keratoconjunctivitis sicca

A estrutura dessa dissertação é composta em três capítulos sobre diferentes investigações na oftalmologia de cães. Os capítulos são artigos científicos distintos compostos por estudos sobre tonometria de rebote, ceratoconjuntivite seca e saúde oftálmica de cães de trabalho. O primeiro capítulo descreve a variabilidade das leituras realizadas pelo tonômetro de rebote Tonovet® em diferentes posições na superfície corneana do cão. Esse estudo foi realizado em colaboração com a Universidade de Cambridge, Reino Unido. O tonômetro de rebote calcula a pressão intraocular baseada em parâmetros de movimento e é utilizado na posição perpendicular em relação ao centro da córnea visando reduzir erros. O objetivo desse capítulo foi avaliar se os valores pressão intraocular mensurados pelo tonômetro de rebote variam em quatro posições periféricas e quatro anguladas no centro da córnea comparadas com a perpendicular no centro da córnea. Os achados demonstraram que sete das oito posições desalinhadas resultaram em valores subestimados significantes da pressão intraocular, sendo o tonômetro menos robusto nas posições periféricas do que nas posições anguladas no centro da córnea. Os capítulos subsequentes foram realizados no Laboratório de Oftalmologia Comparada, Universidade Federal do Paraná (UFPR). O segundo capítulo é um estudo da eficácia do oclacitinib, um inibidor da janus kinase, no tratamento de ceratoconjuntivite seca em cães. Um medicamento da mesma classe é eficaz no controle dos sinais clínicos da síndrome do olho seco em pessoas, sendo possível ter uma ação semelhante em cães. A eficácia do oclacitinib 0,1% foi comparada com o tacrolimus 0,01%, droga de escolha no tratamento de ceratoconjuntivite seca. Os cães estudados foram separados em três grupos de tratamentos e acompanhados durante um período de 45 dias, nos quais foram realizados o teste lacrimal de Schirmer e classificação dos sinais clínicos, como secreção e hiperemia ocular. Os achados demonstraram que o oclacinitib não forneceu resultados satisfatórios, sendo considerado ineficaz. Em contrapartida, tacrolimus na concentração de 0,01% foi suficiente no tratamento e pode ser utilizado como dose inicial em casos leves e moderados de ceratoconjuntivite seca em cães. O terceiro capítulo é uma pesquisa da saúde oftálmica em cães de trabalho, englobando doenças e erros refrativos e comparando com o desempenho de trabalho. Os cães estudados foram separados em cães policiais e cães-guias. Cinquenta e quatro por cento dos cães apresentaram alterações oftálmicas, sendo 60% delas consideradas doenças hereditárias. A catarata incipiente foi a doença mais prevalente. Cães-guias apresentaram uma tendência para a emetropia e não tiveram doenças no eixo visual, enquanto que, cães policiais tenderam à miopia e 17% apresentaram doenças no eixo visual. Entretanto essas doenças não parecem prejudicar o desempenho no trabalho e os animais não demonstraram sinais de deficiência visual. Ademais, devido a possibilidade de algumas doenças progredirem, reavaliações são recomendáveis e é necessário um controle na reprodução devido à alta prevalência de doenças consideradas hereditárias. Essas investigações fornecem uma contribuição relevante para o conhecimento na oftalmologia de cães.

The structure of this dissertation is composed by three chapters concerning different investigations in canine ophthalmology. The chapters are distinct scientific papers composed by studies in rebound tonometry, keratoconjunctivitis sicca and ophthalmic health in working dogs. The first chapter describes the variability of readings made using the Tonovet® rebound tonometer in different positions on canine corneal surface. This study were carried out in collaboration with the University of Cambridge, United Kingdom. Rebound tonometer calculates intraocular pressure based on parameters of movement and it is used in a perpendicular position in the center cornea aiming to reduce errors. The purpose of this chapter was to evaluate if the intraocular pressure values measured by rebound tonometer varies in four peripheral and four angulated positions on center cornea compared to the perpendicular position on center cornea. The findings demonstrate that seven out of the eight misaligned positions resulted in significant underestimated values of intraocular pressure, being the tonometer less robust in peripheral positions than angulated positions on center cornea. The subsequent chapters were performed in the Laboratory of Comparative Ophthalmology, Federal University of Paraná (UFPR). The second chapter is an efficacy study of oclacitinib, a janus kinase inhibitor, on treatment of keratoconjunctivitis sicca in dogs. A same class drug is efficient to control clinical signs of dry eye syndrome in humans, being a possibility to have a similar action on dogs. Oclacitinib 0.1% efficacy were compared with tacrolimus 0.01%, drug of choice to treat keratoconjunctivitis sicca. The studied dogs were separate in three groups of treatment and accompanied during a period of 45 days, in which was performed Schirmer tear test and scoring of clinical signs, such as ocular discharge and hyperemia. The findings demonstrate that oclacitinib did not provide satisfactory results, being considerated ineffective. On the other hand, tacrolimus in 0.01% concentration were sufficient on treatment and could be used as starter dose in mild and moderate cases of keratoconjunctivitis sicca in dogs. The third chapter is a survey of ophthalmic health in working dogs, encompassing diseases and refractive errors and comparing them with work performance. The dogs studied were separate in police and guide dogs. 54% of them had ophthalmic disorders, being 60% of them considered inherited diseases. Incipient cataracts were the most prevalent disease. Guide dogs showed a tendency to emmetropia and did not have diseases on visual-axis, whereas police dogs tended to myopia and 17% of them had diseases on visual-axis. However, these disorders do not seem to lower work performance and the animals did not show any signals of visual impairment. Furthermore, due to possibility of progress of some diseases, follow-up is recommended and breeding control is necessary due high prevalence of considered inherited disorders. These investigations gives a relevant contribution to the knowledge on canine ophthalmology.

DETERMINAÇÃO DE PARÂMETROS OFTÁLMICOS EM IGUANA-VERDE (Iguana iguana)

A iguana-verde (Iguana iguana) tornou-se popular como animal de estimação exótico devido às suas características corporais distintas e a conveniência de sua manutenção, o que aumentou a ocorrência de problemas relacionados ao manejo, com frequência associados à diferentes alterações oftálmicas. Assim, objetivou-se com o presente trabalho estabelecer parâmetros oftálmicos para diferentes testes diagnósticos em iguanas-verdes (Iguana iguana). Foram utilizados 27 animais, de ambos os sexos, com idade estimada entre 1 e 8 anos, conduzidos ao Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS Salvador), submetidos a contenção física para execução dos seguintes testes: avaliação da produção lacrimal através do teste lacrimal do vermelho de fenol (TLVF), da tira endodôntica de papel absorvente (TEPA) e do teste lacrimal de Schirmer (TLS); determinação da microbiota conjuntival e teste de susceptibilidade antimicrobiana; mensuração da pressão intraocular (PIO) por tonometria de rebote; avaliação ultrassonográfica do bulbo do olho, através de diferentes planos de avaliação; e citologia conjuntival. A mediana ± intervalo semi-interquartil (S-IQR) para TLVF, TEPA, TLS, CHFP e PIO foram 3,89 ± 1,67 mm/15s, 8,50 ± 2,40 mm/min, 1,00 ± 0,50 mm/min, 12,45 ± 1,67 mm e 18,00 ± 1,75 mmHg, respectivamente. Houve crescimento em 18 das 20 amostras coletadas, com predominância de bactérias Gram-positivas (75,76%) e o Staphylococcus spp. foi o micro-organismo mais isolado (39,40%). O teste de susceptibilidade antimicrobiana mostrou maior resistência do Staphylococcus spp. a polimixina B. A mediana ± S-IQR para profundidade da câmara anterior foi de 1,20 ± 0,16 mm e 1,40 ± 0,20 mm; profundidade da câmara posterior foi de 6,85 ± 0,58 mm e 6,85 ± 0,53 mm; espessura da lente foi de 4,45 ± 0,26 mm e 4,30 ± 0,31 mm; e comprimento axial do olho foi de 12,60 ± 0,77 mm e 12,55 ± 0,73 mm, para os planos sagital e dorsal. O comprimento do Conus papilaris (Cp) foi de 6,05 ± 0,35 mm e 5,90 ± 0,50 mm; e a espessura do Cp foi de 1,15 ± 0,25 mm e 1,20 ± 0,21 mm, sem diferenças nas posições 4,5 e 7,5 horas. Na citologia conjuntival foi possível observar amostras hipercelulares, com densos aglomerados de células basalóides e escamosas não ceratinizadas. Os resultados obtidos no presente trabalho servirão de auxílio ao diagnóstico e terapêutica de alterações oculares em Iguana iguana.

Green iguanas (Iguana iguana) have become popular pets in several countries because of their distinct body characteristics and convenience in the maintenance, increasing the occurrence of problems related to management, frequently associated to different ocular diseases. The purpose of this study was to establish reference parameters for different ophthalmic diagnostic tests in green iguanas (Iguana iguana). Twenty-seven healthy animals, both sexes, age estimated between one and eight years, conducted to the Triage Center of Wild Animals (CETAS), manually restrained were assessed. Tear production was evaluated by phenol red thread tear test (PRTT), endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and schirmer tear test (STT), as well as culture of the conjunctival bacterial flora and antimicrobial susceptibility test, palpebral fissure length (PFL), rebound tonometry, ocular ultrasonography using different evaluation plans, and conjunctival cytology. Median ± semi-interquartile range (S-IQR) PRTT, EAPPTT, STT, PFL and intraocular pressure (IOP) was 3.89 ± 1.67 mm/15s, 8.50 ± 2.40 mm/min, 1.00 ± 0.50 mm/min, 12.45 ± 1.67 mm e 18.00 ± 1.75 mmHg, respectively. Bacterial growth was observed in 18 of 20 samples, with predominance of Gram-positive bacteria (75.76%) and Staphylococcus spp. as the most isolated microorganism (39.40%), with resistance pattern to polymyxin B demonstrated by the antimicrobial susceptibility test. Median ± S-IQR anterior chamber depth was 1.20 ± 0.16 mm and 1.40 ± 0.20 mm; posterior chamber depth was 6.85 ± 0.58 mm and 6.85 ± 0.53 mm; lens length was 4.45 ± 0.26 mm and 4.30 ± 0.31 mm; and axial globe length was 12.60 ± 0.77 mm and 12.55 ± 0.73 mm, for the sagittal and dorsal planes. Conus papilaris (Cp) length was 6.05 ± 0.35 mm and 5.90 ± 0.50 mm; and Cp width was 1.15 ± 0.25 mm and 1.20 ± 0.21 mm, without differences between 4.5 and 7.5 hours. Hypercellular samples, with dense clusters of basaloid and squamous epithelial cells were observed in the conjunctival cytology. The results in the present study may be helpful for diagnosis and therapeutic of ocular disorders in green iguanas.