Abordagem terapêutica hormonal para cistos foliculares ovarianos em vacas leiteiras - relato de casos / Hormonal therapeutic approach for ovarian follicular cysts in dairy cattle - case reports / Enfoque terapéutico hormonal para quistes foliculares ováricos en vacas lecheras - informe de casos

Vacas de alta produção de leite estão mais sujeitas a desequilíbrios metabólicos pós-parto, influenciando na performance reprodutiva subsequente. Alterações relacionadas a funcionalidade do ovário podem desencadear desequilíbrios hormonais e desordens reprodutivas, como a formação de cistos ovarianos, os quais podem interferir no processo de ovulação e impactar substancialmente na eficiência reprodutiva. Neste estudo de caso em específico, sete vacas leiteiras foram diagnosticadas com a presença de cistos foliculares ovarianos. Foram submetidas a terapia hormonal envolvendo o uso de análogos de Hormônio Liberador de Gonadotrofinas (GnRH) e prostaglandina-F2a (PGF-2a), a qual apresentou resultados satisfatórios. A abordagem terapêutica hormonal tem sido amplamente utilizada devido à sua efetividade na resolução dos cistos ováricos e melhoria da função reprodutiva. É fundamental que o médico veterinário tenha conhecimento clínico sobre a abordagem adequada de cistos ovarianos, a fim de proporcionar saúde e bem-estar aos animais, garantindo bons índices em produção de leite e desempenho reprodutivo.

High milk production cows are more likely to postpartum metabolic imbalances, which may influence subsequent reproductive performance. Changes in ovarian functionality can trigger hormonal alterations and reproductive disorders, such as the formation of ovarian cysts, which can interfere with the ovulation process and substantially impact reproductive efficiency. In this specific case study, seven dairy cows were diagnosed with the presence of ovarian follicular cysts. They were submitted to hormonal therapy involving the use of Gonadotropin-Releasing Hormone (GnRH) and prostaglandin F2a (PGF-2a) analogs, which presented satisfactory results. Hormonal therapeutic approaches have been widely employed due to their effectiveness in resolving ovarian cysts and improving reproductive function. It is essential for the veterinarian to have clinical knowledge about the appropriate management of ovarian cysts in order to provide the health and welfare of the animals, ensuring suitable rates in milk production and reproductive performance.

Las vacas de alta producción de leche tienen mayor probabilidad de desequilibrios metabólicos posparto, lo cual puede influir en el rendimiento reproductivo posterior. Los cambios en la funcionalidad ovárica pueden desencadenar alteraciones hormonales y trastornos reproductivos, como la formación de quistes ováricos, que pueden interferir en el proceso de ovulación y afectar sustancialmente la eficiencia reproductiva. En este estudio de caso específico, se diagnosticó la presencia de quistes foliculares ováricos en siete vacas lecheras. Se sometieron a terapia hormonal que incluyó el uso de análogos de Hormona Liberadora de Gonadotropinas (GnRH) y prostaglandina F2α (PGF-2a), lo cual arrojó resultados satisfactorios. Los enfoques terapéuticos hormonales se han utilizado ampliamente debido a su efectividad en la resolución de quistes ováricos y la mejora de la función reproductiva. Es fundamental que el médico veterinario tenga conocimiento clínico sobre el manejo adecuado de los quistes ováricos para garantizar la salud y el bienestar de los animales, asegurando adecuadas tasas de producción de leche y rendimiento reproductivo.

Dermatomicose em cão causada por Curvularia sp: relato de caso / Dermatomycosis in dog caused by Curvularia sp: case report / Dermatomicosis en perro causada por Curvularia sp: reporte de caso

Las dermatomicosis son infecciones fúngicas que afectan la piel y los folículos pilosos de perros y gatos, causadas principalmente por dermatofitos, observándose principalmente en animales jóvenes e inmunosuprimidos. Clínicamente caracterizado por la presencia de lesiones alopécicas circulares, cubiertas por escamas y costras. Su asidua presencia en la clínica de pequeños animales no excluye su complejidad para completar el diagnóstico, requiriendo un abanico de pruebas complementarias, así como cultivo de hongos, examen directo y biopsia de piel, que forman parte de pruebas complementarias de extrema importancia y efectividad. ayudar en el diagnóstico y tratamiento de dermatomicosis. Los hongos del género Curvularia spp., Son no dermatofitos y se pueden encontrar con gran frecuencia en diferentes sustratos vegetales, como los saprófitos, y también pueden aislarse del suelo y del aire, provocando diversas enfermedades en animales, humanos y plantas, siendo considerados patógenos oportunistas. La falta de información sobre tal condición de la piel, así como la investigación en la clínica médica y en la rutina clínica de los animales pequeños, muestra la importancia de considerar este patógeno en casos de dermatomicosis. El presente trabajo reporta dermatomicosis en perros causada por Curvularia spp. con el objetivo de demostrar las diferentes formas de diagnóstico de dicha...

Dermatomycoses are fungal infections that affect the skin and hair follicles of dogs and cats, caused mainly by dermatophytes, being observed mainly in young and immunosuppressed animals. Clinically characterized by the presence of circular alopecic lesions, covered by scales and crusts. Its assiduous presence in the small animal clinic does not exclude its complexity to complete the diagnosis, requiring a range of complementary tests, as well as fungal culture, direct examination and skin biopsy, which are part of complementary tests of extreme importance and effectiveness, assisting in the diagnosis and treatment of dermatomycoses. Fungi of the genus Curvularia spp., Are non-dermatophytes and can be found with great frequency in different plant substrates, such as saprophytes, and can also be isolated from soil and air, causing several diseases in animals, humans and plants, being considered opportunistic pathogens. The lack of information about such a skin condition, as well as the investigation in the medical clinic and in the clinical routine of small animals, shows the importance of considering this pathogen in cases of dermatomycosis. The present work reports dermatomycosis in dogs caused by Curvularia spp. aiming to demonstrate the different forms of diagnosis for such a disease, in order to institute drug therapy aiming at beneficial results and favorable prognosis.

As dermatomicoses são infecções fúngicas que afetam a pele e os folículos pilosos de cães e gatos, causadas principalmente por dermatófitos, sendo observado principalmente em animais jovens e imunossuprimidos. Caracterizada clinicamente pela presença de lesões alopécicas circulares, encobertas por escamas e crostas. Sua presença assídua na clínica de pequenos animais, não excluí sua complexidade para concluir diagnóstico, sendo necessário uma gama de exames complementares, assim como a cultura fúngica, exame direto e biópsia de pele, que fazem parte de exames complementares de extrema importância e eficácia, auxiliando no diagnóstico e tratamento das dermatomicoses. Os fungos do gênero Curvularia spp., são não-dermatófitos e podem ser encontrados com grande frequência em diferentes substratos vegetais, como saprofíticos, podendo ainda ser isolados a partir do solo e do ar, causando diversas doenças em animais, humanos e vegetais, sendo considerados patógenos oportunistas. A falta de informação sobre tal afecção cutânea, assim como a investigação na clínica médica e na rotina clínica de pequenos animais, mostra a importância de considerar esse patógeno nos casos de dermatomicoses.  O presente trabalho relata dermatomicose em cão causada por Curvularia spp. tendo como objetivo demonstrar as diferentes formas de diagnóstico para tal enfermidade, a fim de instituir...

Situação da leishmaniose visceral canina (LVC) no estado de São Paulo / Situation of canine visceral leishmaniosis (LVC) in the state of São Paulo / Situación de leishmaniosis visceral canina (LVC) en el estado de São Paulo

A leishmaniose visceral (LV) é uma enfermidade zoonótica transmitida pelo flebotomíneo Lutzomyia longipalpis, conhecido popularmente como “mosquito-palha”, tendo o cão doméstico como seu principal reservatório no ambiente urbano. Apresenta-se em plena expansão no estado de São Paulo, com 76 munícipios apresentando transmissão canina e humana, 54 municípios silenciosos receptivos vulneráveis no ano de 2015, e com 13 casos humanos e dois óbitos registrados no primeiro trimestre do ano de 2019. O diagnóstico da Leishmaniose Visceral Canina (LVC) pode ser realizado através de técnicas indiretas ou diretas. O protocolo oficial do Ministério da Saúde preconiza a triagem pela técnica Dual Plath Platform (DPP) e a confirmação pela técnica de ensaio imunoenzimático (ELISA). O tratamento pode ser realizado como medicamento MilteforanTM (miltefosina 2%), o qual possibilita apenas a cura clínica do animal e redução da capacidade de transmissão. A eutanásia, por sua vez, permanece como medida de controle controversa, e a prevenção ainda figura como a melhor medida para controlar a transmissão da doença.

Visceral leishmaniasis (VL) is a zoonotic disease transmitted by the phlebotomine vector Lutzomyia longipalpis, popularly known as “sandfly”. In the urban environment, the main reservoir is the domestic dog. It is in full expansion throughout the São Paulo State, with 76 municipalities presenting canine and human transmission, 54 silent receptive vulnerable municipalities in 2015, and 13 human cases and two deaths recorded in the first quarter of 2019. The diagnosis of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) can be performed using in director direct techniques. The official protocol recommended by the Brazilian Ministry of Health uses the Dual Plath Platform (DPP) technique as screening test and the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) as confirmatory test. Animal can be treated using MilteforanTM (miltefosine 2%), which allows only the clinical cure of the animal and the reduction of the transmission power. Euthanasia, in turn, remains as a controversial control measure. Prevention continues to be the best solution for the transmission of the disease.

La leishmaniasis visceral (LV) es una enfermedad zoonótica transmitida por el flebótomo Lutzomyia longipalpis, conocido popularmente como “mosquito de la paja”. En el entorno urbano, el reservorio principal es el perro doméstico. Está en plena expansión en todo el estado de São Paulo, con 76 municipios con transmisión canina y humana, 54 municipios vulnerables receptivos silenciosos, en 2015, y 13 casos humanos y dos muertes registradas en el primer trimestre de 2019. El diagnóstico de leishmaniasis visceral canina (CVL) puede ser realizado utilizando técnicas indirectas o directas. El protocolo oficial utiliza la detección utilizando la técnica de Plataforma Dual Plath (DPP) y la confirmación mediante la técnica de ensayo inmunoenzimático (ELISA). El tratamiento puede ser realizado con el medicamento MillteforanTM, que permite solo la curación clínica del animal. La eutanasia, a su vez, sigue siendo una medida de control controvertida. La prevención sigue siendo la mejor solución para la transmisión de esta enfermedad.

Leishmaniose visceral canina: breve revisão e relatos de casos / Canine visceral leishmaniosis: brief review and case reports / Leishmaniosis visceral canina: breve revisión e informes de casos

La leishmaniasis es una enfermedad causada por un protozoo de la especie Leishmania chagasi. Se transmite por la picadura de las hembras del insecto vector infectado, un mosquito de la especie Lutzomyia longipalpis, conocido popularmente como mosquito de la paja. Con una amplia distribución geográfica, Brasil es responsable del 96% de los casos notificados en las Américas. Es una zoonosis de evolución crónica, con afectación sistémica y, si no se trata, puede provocar la muerte hasta en un 90% de los casos. En los perros, considerada el principal reservorio urbano del agente etiológico, la leishmaniasis visceral canina es una enfermedad que causa gran sufrimiento a los animales afectados, guardianes y contactos. Las manifestaciones clínicas dependen intrínsecamente del tipo de respuesta inmune que presente su hospedador, que pueden aparecer desde tres meses hasta varios años después de la infección y en ocasiones son inespecíficas. El diagnóstico de laboratorio de la leishmaniasis visceral canina se basa en la tríada de métodos serológicos, parasitológicos y moleculares y es fundamental para la definición de las etapas de la enfermedad y la elección del tratamiento adecuado. Los principales objetivos del tratamiento son reducir la carga parasitaria del perro, neutralizar su capacidad infecciosa, restablecer adecuadamente su respuesta inmunitaria, promover la mejoría clínica...

Leishmaniasis is a disease caused by a protozoan of the species Leishmania chagasi. It is transmitted by the bite of females of the infected vector insect, the sandfly known popularly as the straw mosquito; In Brazil, the main species responsible for transmission is Lutzomyia longipalpis. In Brazil, the disease has a wide geographical distribution and is responsible for 96% of reported cases in the Americas. It is a chronic evolutionary zoonosis with systemic involvement and, if left untreated, can lead to death in up to 90% of cases. In dogs, considered the main urban reservoir of the etiological agent, CVL is a disease that causes great suffering to affected animals, tutors and contactants. The clinical manifestations of CVL depend intrinsically on the type of immune response presented by its host. Clinical signs may appear from three months to several years after infection and are sometimes nonspecific. The laboratory diagnosis of CVL is based on the triad of serological, parasitological and molecular methods and is essential for staging the disease and choosing the appropriate treatment. Treatment aims to reduce the dog's parasitic load, neutralizing its infectious capacity, properly restoring its immune response, promoting clinical improvement and preventing relapses. The aim of this paper was to present a review of the expository literature on the epidemiological aspects...

A leishmaniose é uma doença causada por um protozoário da espécie Leishmania chagasi. É transmitida pela picada de fêmeas do inseto vetor infectado, um flebotomíneo da espécie Lutzomyia longipalpis, conhecido popularmente como mosquito palha. De ampla distribuição geográfica, o Brasil é responsável por 96% dos casos notificados nas Américas. Trata-se de uma zoonose de evolução crônica, com acometimento sistêmico e, se não tratada, pode levar a óbito até 90% dos casos. No cão, considerado o principal reservatório urbano do agente etiológico, a leishmaniose visceral canina é uma enfermidade que provoca grande sofrimento aos animais acometidos, tutores e contactantes. As manifestações clínicas dependem intrinsecamente do tipo de resposta imunológica apresentada pelo seu hospedeiro, podendo surgir de três meses até vários anos após a infecção e são, por vezes, inespecíficas. O diagnóstico laboratorial da leishmaniose visceral canina baseia-se na tríade de métodos sorológicos, parasitológicos e moleculares e é essencial para o estadiamento da doença e escolha do tratamento adequado. O tratamento possui como principais objetivos reduzir a carga parasitária do cão, neutralizando a sua capacidade infectante, restaurando adequadamente a sua resposta imune, promovendo a melhora clínica e prevenindo recaídas. O objetivo com esse trabalho foi apresentar uma revisão de literatura expositiva...

Situação da leishmaniose visceral canina (LVC) no estado de São Paulo / Situation of canine visceral leishmaniosis (LVC) in the state of São Paulo / Situación de leishmaniosis visceral canina (LVC) en el estado de São Paulo

A leishmaniose visceral (LV) é uma enfermidade zoonótica transmitida pelo flebotomíneo Lutzomyia longipalpis, conhecido popularmente como “mosquito-palha”, tendo o cão doméstico como seu principal reservatório no ambiente urbano. Apresenta-se em plena expansão no estado de São Paulo, com 76 munícipios apresentando transmissão canina e humana, 54 municípios silenciosos receptivos vulneráveis no ano de 2015, e com 13 casos humanos e dois óbitos registrados no primeiro trimestre do ano de 2019. O diagnóstico da Leishmaniose Visceral Canina (LVC) pode ser realizado através de técnicas indiretas ou diretas. O protocolo oficial do Ministério da Saúde preconiza a triagem pela técnica Dual Plath Platform (DPP) e a confirmação pela técnica de ensaio imunoenzimático (ELISA). O tratamento pode ser realizado como medicamento MilteforanTM (miltefosina 2%), o qual possibilita apenas a cura clínica do animal e redução da capacidade de transmissão. A eutanásia, por sua vez, permanece como medida de controle controversa, e a prevenção ainda figura como a melhor medida para controlar a transmissão da doença.(AU)

Visceral leishmaniasis (VL) is a zoonotic disease transmitted by the phlebotomine vector Lutzomyia longipalpis, popularly known as “sandfly”. In the urban environment, the main reservoir is the domestic dog. It is in full expansion throughout the São Paulo State, with 76 municipalities presenting canine and human transmission, 54 silent receptive vulnerable municipalities in 2015, and 13 human cases and two deaths recorded in the first quarter of 2019. The diagnosis of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) can be performed using in director direct techniques. The official protocol recommended by the Brazilian Ministry of Health uses the Dual Plath Platform (DPP) technique as screening test and the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) as confirmatory test. Animal can be treated using MilteforanTM (miltefosine 2%), which allows only the clinical cure of the animal and the reduction of the transmission power. Euthanasia, in turn, remains as a controversial control measure. Prevention continues to be the best solution for the transmission of the disease.(AU)

La leishmaniasis visceral (LV) es una enfermedad zoonótica transmitida por el flebótomo Lutzomyia longipalpis, conocido popularmente como “mosquito de la paja”. En el entorno urbano, el reservorio principal es el perro doméstico. Está en plena expansión en todo el estado de São Paulo, con 76 municipios con transmisión canina y humana, 54 municipios vulnerables receptivos silenciosos, en 2015, y 13 casos humanos y dos muertes registradas en el primer trimestre de 2019. El diagnóstico de leishmaniasis visceral canina (CVL) puede ser realizado utilizando técnicas indirectas o directas. El protocolo oficial utiliza la detección utilizando la técnica de Plataforma Dual Plath (DPP) y la confirmación mediante la técnica de ensayo inmunoenzimático (ELISA). El tratamiento puede ser realizado con el medicamento MillteforanTM, que permite solo la curación clínica del animal. La eutanasia, a su vez, sigue siendo una medida de control controvertida. La prevención sigue siendo la mejor solución para la transmisión de esta enfermedad.(AU)

Leishmaniose visceral canina: breve revisão e relatos de casos / Canine visceral leishmaniosis: brief review and case reports / Leishmaniosis visceral canina: breve revisión e informes de casos

La leishmaniasis es una enfermedad causada por un protozoo de la especie Leishmania chagasi. Se transmite por la picadura de las hembras del insecto vector infectado, un mosquito de la especie Lutzomyia longipalpis, conocido popularmente como mosquito de la paja. Con una amplia distribución geográfica, Brasil es responsable del 96% de los casos notificados en las Américas. Es una zoonosis de evolución crónica, con afectación sistémica y, si no se trata, puede provocar la muerte hasta en un 90% de los casos. En los perros, considerada el principal reservorio urbano del agente etiológico, la leishmaniasis visceral canina es una enfermedad que causa gran sufrimiento a los animales afectados, guardianes y contactos. Las manifestaciones clínicas dependen intrínsecamente del tipo de respuesta inmune que presente su hospedador, que pueden aparecer desde tres meses hasta varios años después de la infección y en ocasiones son inespecíficas. El diagnóstico de laboratorio de la leishmaniasis visceral canina se basa en la tríada de métodos serológicos, parasitológicos y moleculares y es fundamental para la definición de las etapas de la enfermedad y la elección del tratamiento adecuado. Los principales objetivos del tratamiento son reducir la carga parasitaria del perro, neutralizar su capacidad infecciosa, restablecer adecuadamente su respuesta inmunitaria, promover la mejoría clínica...(AU)

Leishmaniasis is a disease caused by a protozoan of the species Leishmania chagasi. It is transmitted by the bite of females of the infected vector insect, the sandfly known popularly as the straw mosquito; In Brazil, the main species responsible for transmission is Lutzomyia longipalpis. In Brazil, the disease has a wide geographical distribution and is responsible for 96% of reported cases in the Americas. It is a chronic evolutionary zoonosis with systemic involvement and, if left untreated, can lead to death in up to 90% of cases. In dogs, considered the main urban reservoir of the etiological agent, CVL is a disease that causes great suffering to affected animals, tutors and contactants. The clinical manifestations of CVL depend intrinsically on the type of immune response presented by its host. Clinical signs may appear from three months to several years after infection and are sometimes nonspecific. The laboratory diagnosis of CVL is based on the triad of serological, parasitological and molecular methods and is essential for staging the disease and choosing the appropriate treatment. Treatment aims to reduce the dog's parasitic load, neutralizing its infectious capacity, properly restoring its immune response, promoting clinical improvement and preventing relapses. The aim of this paper was to present a review of the expository literature on the epidemiological aspects...(AU)

A leishmaniose é uma doença causada por um protozoário da espécie Leishmania chagasi. É transmitida pela picada de fêmeas do inseto vetor infectado, um flebotomíneo da espécie Lutzomyia longipalpis, conhecido popularmente como mosquito palha. De ampla distribuição geográfica, o Brasil é responsável por 96% dos casos notificados nas Américas. Trata-se de uma zoonose de evolução crônica, com acometimento sistêmico e, se não tratada, pode levar a óbito até 90% dos casos. No cão, considerado o principal reservatório urbano do agente etiológico, a leishmaniose visceral canina é uma enfermidade que provoca grande sofrimento aos animais acometidos, tutores e contactantes. As manifestações clínicas dependem intrinsecamente do tipo de resposta imunológica apresentada pelo seu hospedeiro, podendo surgir de três meses até vários anos após a infecção e são, por vezes, inespecíficas. O diagnóstico laboratorial da leishmaniose visceral canina baseia-se na tríade de métodos sorológicos, parasitológicos e moleculares e é essencial para o estadiamento da doença e escolha do tratamento adequado. O tratamento possui como principais objetivos reduzir a carga parasitária do cão, neutralizando a sua capacidade infectante, restaurando adequadamente a sua resposta imune, promovendo a melhora clínica e prevenindo recaídas. O objetivo com esse trabalho foi apresentar uma revisão de literatura expositiva...(AU)

Dermatomicose em cão causada por Curvularia sp: relato de caso / Dermatomycosis in dog caused by Curvularia sp: case report / Dermatomicosis en perro causada por Curvularia sp: reporte de caso

Las dermatomicosis son infecciones fúngicas que afectan la piel y los folículos pilosos de perros y gatos, causadas principalmente por dermatofitos, observándose principalmente en animales jóvenes e inmunosuprimidos. Clínicamente caracterizado por la presencia de lesiones alopécicas circulares, cubiertas por escamas y costras. Su asidua presencia en la clínica de pequeños animales no excluye su complejidad para completar el diagnóstico, requiriendo un abanico de pruebas complementarias, así como cultivo de hongos, examen directo y biopsia de piel, que forman parte de pruebas complementarias de extrema importancia y efectividad. ayudar en el diagnóstico y tratamiento de dermatomicosis. Los hongos del género Curvularia spp., Son no dermatofitos y se pueden encontrar con gran frecuencia en diferentes sustratos vegetales, como los saprófitos, y también pueden aislarse del suelo y del aire, provocando diversas enfermedades en animales, humanos y plantas, siendo considerados patógenos oportunistas. La falta de información sobre tal condición de la piel, así como la investigación en la clínica médica y en la rutina clínica de los animales pequeños, muestra la importancia de considerar este patógeno en casos de dermatomicosis. El presente trabajo reporta dermatomicosis en perros causada por Curvularia spp. con el objetivo de demostrar las diferentes formas de diagnóstico de dicha...(AU)

Dermatomycoses are fungal infections that affect the skin and hair follicles of dogs and cats, caused mainly by dermatophytes, being observed mainly in young and immunosuppressed animals. Clinically characterized by the presence of circular alopecic lesions, covered by scales and crusts. Its assiduous presence in the small animal clinic does not exclude its complexity to complete the diagnosis, requiring a range of complementary tests, as well as fungal culture, direct examination and skin biopsy, which are part of complementary tests of extreme importance and effectiveness, assisting in the diagnosis and treatment of dermatomycoses. Fungi of the genus Curvularia spp., Are non-dermatophytes and can be found with great frequency in different plant substrates, such as saprophytes, and can also be isolated from soil and air, causing several diseases in animals, humans and plants, being considered opportunistic pathogens. The lack of information about such a skin condition, as well as the investigation in the medical clinic and in the clinical routine of small animals, shows the importance of considering this pathogen in cases of dermatomycosis. The present work reports dermatomycosis in dogs caused by Curvularia spp. aiming to demonstrate the different forms of diagnosis for such a disease, in order to institute drug therapy aiming at beneficial results and favorable prognosis.(AU)

As dermatomicoses são infecções fúngicas que afetam a pele e os folículos pilosos de cães e gatos, causadas principalmente por dermatófitos, sendo observado principalmente em animais jovens e imunossuprimidos. Caracterizada clinicamente pela presença de lesões alopécicas circulares, encobertas por escamas e crostas. Sua presença assídua na clínica de pequenos animais, não excluí sua complexidade para concluir diagnóstico, sendo necessário uma gama de exames complementares, assim como a cultura fúngica, exame direto e biópsia de pele, que fazem parte de exames complementares de extrema importância e eficácia, auxiliando no diagnóstico e tratamento das dermatomicoses. Os fungos do gênero Curvularia spp., são não-dermatófitos e podem ser encontrados com grande frequência em diferentes substratos vegetais, como saprofíticos, podendo ainda ser isolados a partir do solo e do ar, causando diversas doenças em animais, humanos e vegetais, sendo considerados patógenos oportunistas. A falta de informação sobre tal afecção cutânea, assim como a investigação na clínica médica e na rotina clínica de pequenos animais, mostra a importância de considerar esse patógeno nos casos de dermatomicoses.  O presente trabalho relata dermatomicose em cão causada por Curvularia spp. tendo como objetivo demonstrar as diferentes formas de diagnóstico para tal enfermidade, a fim de instituir...(AU)

Case report of a coral snake bite (Micrurus ibiboboca) in the state of Pernambuco, northeast Brazil / Relato de caso de picada de cobra coral (Micrurus ibiboboca) no estado de Pernambuco, nordeste do Brasil / Informe de caso de mordedura de serpiente coral (Micrurus ibiboboca) en el estado de Pernambuco, noreste de Brasil

The Elapidae family comprises 35 snake species in Brazil, with Micrurus ibiboboca being widely distributed in the northeast of the country. Despite the high number of Micrurus species in Brazil, there are few cases of human envenomation in literature. This study describes a clinical report of envenomation due to the bite of M. ibiboboca in the State of Pernambuco, Northeast Brazil, that took place in 2017. The patient presented symptoms of muscle paralysis and sweating. He was admitted to the intensive care unit. A total of 10 ampoules of anti-elapidic serum were administered. The patient complained of local pain that extended through the arm, paresthesia in the lower limbs, headache, and chest pain. Changes in the visual, respiratory, and neurological systems were not observed. This clinical case report on coral snake poisoning is useful for increasing the knowledge on the toxicological action of snake poison and its effect on injured individuals, thereby helping in the clinical evaluation and treatment.(AU)

A família Elapidae compreende 35 espécies de serpentes no Brasil, com Micrurus ibiboboca amplamente distribuída no Nordeste. Apesar do elevado número de espécies de Micrurus no Brasil, são poucos os casos de envenenamento humano na literatura. Descrevemos aqui um relato clínico de envenenamento por picada de M. ibiboboca no Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil, ocorrido em 2017. O paciente apresentava sintomas de paralisia muscular e sudorese. Ele foi internado na Unidade de Terapia Intensiva. Um total de 10 ampolas de soro anti-elapídico foi administrado. O paciente queixava-se de dor local que se estendia pelo braço, parestesia em membros inferiores, cefaleia e dor torácica. Não foram observados alterações nos sistemas de visão, respiratório e neurológico. Este relato de caso clínico de intoxicação por cobra coral é útil para aumentar o conhecimento sobre a ação toxicológica da peçonha da serpente e seu efeito sobre os acidentados, auxiliando na avaliação clínica e no tratamento.(AU)

La familia Elapidae comprende 35 especies de serpientes en Brasil como la Micrurus ibiboboca ampliamente distribuidas en el Noreste. A pesar de lo alto número de especies de Micrurus en Brasil, hay pocos casos de envenenamiento humano en la literatura. Describimos aquí un informe clínico de envenenamiento por mordedura de M. ibiboboca en el estado de Pernambuco, Noreste de Brasil, ocurrido en 2017. El paciente presentaba síntomas de parálisis muscular y sudoración. Fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos. Se administraron un total de 10 ampollas de suero antielapídico. El paciente se quejaba de dolor local que se extendía por el brazo, parestesias en las extremidades inferiores, cefalea y dolor torácico. No se observaron cambios en los sistemas visual, respiratorio y neurológico. Este informe de caso clínico sobre la intoxicación por serpiente coral es útil para aumentar el conocimiento sobre la acción toxicológica del veneno de serpientes y su efecto en los individuos lesionados, ayudando así en la evaluación clínica y el tratamiento.(AU)

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.

Considerations on avian fractures / Considerações sobre fraturas em aves / Consideraciones sobre fracturas en aves

La presente revisión tuvo por objetivos describir aspectos relacionados a las fracturas en aves, algunos métodos de inmovilización y las complicaciones de las fracturas. Aunque los principios de reparación de las fracturas en las aves son similares a los de los pequeños animales, existen diferencias que deben considerarse en el momento de la aplicación del método de inmovilización. Las fracturas en aves pueden ser inmovilizadas por medio de la coaptación externa (tallos y vendajes), fijación interna (Clavos, hilos de cerclaje, placas óseas) y fijación externa, entre otros, cada uno con sus ventajas y desventajas. La severidad de la fractura interfiere en la tasa y el curso de la consolidación; sin embargo, la estabilidad clínica puede preceder a la evidencia radiográfica, que es visibilizada entre tercera y sexta semana. Las fracturas en aves tienden a ser expuestas y conminutas, debido a la insuficiente cobertura de tejidos blandos. Cuando están expuestas, las fracturas presentan un alto riesgo de osteomielitis y, consecuentemente, pueden desarrollar unión atrasada o no-unión.(AU)

This review aimed to describe aspects of bird fractures, some immobilization techniques and the complications of fractures. Although the principles of fracture repair in birds are similar to those of small animals, there are differences that should be considered during the application of the immobilization method. Fractures in birds can be immobilized by external coaptation (splints and bandages), internal fixation (pins, cerclage wires, bone plates) and external fixation, among others, each one with its own advantages and disadvantages. The severity of the fracture interferes in the rate and course of bone healing; however, clinical stability may precede radiographic evidence, which is visible in 3-6 weeks. Avian fractures tend to be open and comminuted, because of the scarce cover of soft tissues. Open fractures have high risk of developing osteomyelitis and, consequently, may develop delayed union or non-union.(AU)

A presente revisão teve por objetivos descrever aspectos das fraturas em aves, alguns métodos de imobilização e as complicações das fraturas. Embora os princípios de reparo da fratura em aves seja similar aos de pequenos animais, existem diferenças que precisam ser consideradas no momento da aplicação do método de imobilização. As fraturas em aves podem ser imobilizadas por meio da coaptação externa (talas e bandagens), fixação interna (pinos, fios de cerclagem, placas ósseas) e fixação externa, entre outros, cada qual com suas vantagens e desvantagens. A severidade da fratura interfere na taxa e curso da consolidação; contudo, a estabilidade clínica pode preceder a evidência radiográfica, que é visibilizada entre 3 e 6 semanas. As fraturas em aves tendem a ser expostas e cominutivas, em virtude da insuficiente cobertura de tecidos moles. Quando expostas, as fraturas apresentam alto risco de osteomielite e, consequentemente, podem desenvolver união atrasada ou não-união.(AU)

Shockwave ou terapia por ondas de choque (TOC) em equinos atletas / Shockwave therapy in athlete horses / Shockwave o terapia por ondas de choque (TOC) en equinos atletas

A técnica de terapia por ondas de choque (TOC) ou shockwave, assim como outras técnicas reabilitativas, busca acelerar a recuperação de lesões do animal por meio de seus efeitos (terapêuticos e analgésicos), e consequentemente retornar o mesmo mais rapidamente à vida esportiva. O objetivo desta revisão é apresentar a eficácia desta técnica de reabilitação, reconhecer suas fases ocorrentes para que promova seus efeitos e entender seus benefícios para equinos atletas. As ondas de choque, basicamente são impulsos acústicos criados por um gerador e transmitidos para o corpo do animal, agindo nos tecidos. O mecanismo exato de como essas ondas age nos tecidos ainda não é completamente entendido, porém entende-se que quatro fases de reação são ocorrentes no corpo do animal. A fase física, onde ocorrem cavitações extracelulares (formação de cavidades ocas nos líquidos), ionização de moléculas e também um aumento de permeabilidade das membranas, já que os tecidos contraem-se e expandem-se à medida que as ondas são transmitidas aos tecidos biológicos, resultando assim em um movimento oscilatório de suas moléculas. A fase físico-química, onde ocorre uma interação entre os radicais difundidos e biomoléculas que são liberadas pelas células; a fase química, que é resultante disso, é caracterizada por reações intracelulares, e a fase biológica que somente é estabelecida caso as modificações ocorrentes na fase química persistam. A técnica é utilizada pelos seus efeitos terapêuticos e analgésicos no animal atleta. Em relação aos seus efeitos terapêuticos, pode-se destacar o aumento da produção de colágeno, a regeneração tecidual, a aceleração da remoção de metabólitos nociceptivos e o auxílio na restauração da mobilidade.(AU)

The shockwave therapy technique, as well as other rehabilitative techniques, seeks to accelerate the recovery of injuries through its therapeutic and analgesic effects, and thus be able to return to sports life more quickly. The aim of this review is to present the effectiveness of this rehabilitation technique, recognize its phases to promote its effects and understand its benefits for equine athletes. Shock waves are basically acoustic pulses created by a generator and transmitted to the animal's body, acting on the tissues. The exact mechanism of how these waves act on tissues is not yet fully understood; however, it is understood that four reaction phases take place on the animal's body. The physical phase, where extracellular cavitations occur (hollow cavities in liquids), molecule ionization and increased membrane permeability, as tissues contract and expand while waves are transmitted to biological tissues, resulting in an oscillatory motion of its molecules. The physical-chemical phase, where there is an interaction between the diffused radicals and biomolecules that are released by the cells; the resulting chemical phase is characterized by intracellular reactions; and the biological phase is only established if the changes occurring in the chemical phase persist. The technique is used for its therapeutic and analgesic effects occurring in the athlete animal. Regarding its therapeutic effects, it is important to point out the increase of collagen production, tissue regeneration, the acceleration of nociceptive metabolite removal, and the aid in the restoration of mobility. (AU)

La técnica de terapia por ondas de choque (TOC) o shockwave, así como otras técnicas de rehabilitación, busca acelerar la recuperación de las lesiones del animal a través de sus efectos (terapéuticos y analgésicos) y, consecuentemente volver a la vida deportiva más rápidamente. El objetivo de esta revisión es presentar la efectividad de esta técnica de rehabilitación, reconocer las fases que ocurren para promover sus efectos y comprender sus beneficios para los equinos atletas. Las ondas de choque son básicamente impulsos acústicos creados por un generador y transmitidos al cuerpo del animal, actuando sobre los tejidos. El mecanismo exacto de cómo actúan estas ondas en los tejidos aún no se comprende completamente, pero se entiende que se están produciendo cuatro fases de reacción en el cuerpo del animal. La fase física, donde se producen cavitaciones extracelulares (formación de cavidades huecas en líquidos), ionización de moléculas y también mayor permeabilidad de la membrana, ya que los tejidos se contraen y se expanden a medida que las ondas se transmiten a los tejidos biológicos, resultando así en un movimiento oscilatorio de sus moléculas. La fase fisicoquímica, donde hay una interacción entre los radicales difusos y las biomoléculas que son liberadas por las células, la fase química que es resultante de eso, es caracterizada por reacciones intracelulares y la fase biológica que solo es establecida caso las modificaciones ocurrentes en la fase química persistan. La técnica es utilizada por sus efectos terapéuticos y analgésicos que ocurren en el animal atleta. (AU)

Shockwave ou terapia por ondas de choque (TOC) em equinos atletas / Shockwave therapy in athlete horses / Shockwave o terapia por ondas de choque (TOC) en equinos atletas

A técnica de terapia por ondas de choque (TOC) ou shockwave, assim como outras técnicas reabilitativas, busca acelerar a recuperação de lesões do animal por meio de seus efeitos (terapêuticos e analgésicos), e consequentemente retornar o mesmo mais rapidamente à vida esportiva. O objetivo desta revisão é apresentar a eficácia desta técnica de reabilitação, reconhecer suas fases ocorrentes para que promova seus efeitos e entender seus benefícios para equinos atletas. As ondas de choque, basicamente são impulsos acústicos criados por um gerador e transmitidos para o corpo do animal, agindo nos tecidos. O mecanismo exato de como essas ondas age nos tecidos ainda não é completamente entendido, porém entende-se que quatro fases de reação são ocorrentes no corpo do animal. A fase física, onde ocorrem cavitações extracelulares (formação de cavidades ocas nos líquidos), ionização de moléculas e também um aumento de permeabilidade das membranas, já que os tecidos contraem-se e expandem-se à medida que as ondas são transmitidas aos tecidos biológicos, resultando assim em um movimento oscilatório de suas moléculas. A fase físico-química, onde ocorre uma interação entre os radicais difundidos e biomoléculas que são liberadas pelas células; a fase química, que é resultante disso, é caracterizada por reações intracelulares, e a fase biológica que somente é estabelecida caso as modificações ocorrentes na fase química persistam. A técnica é utilizada pelos seus efeitos terapêuticos e analgésicos no animal atleta. Em relação aos seus efeitos terapêuticos, pode-se destacar o aumento da produção de colágeno, a regeneração tecidual, a aceleração da remoção de metabólitos nociceptivos e o auxílio na restauração da mobilidade. Ao falar dos efeitos analgésicos, destaca-se a redução da tensão muscular, que consequentemente diminui a dor no local lesionado, e a diminuição do risco de edema. Por ser uma técnica considerada minimamente invasiva, a boa aceitação do tratamento por parte do animal é consequência. O equipamento também pode ser transportado facilmente, inclusive ser levado a eventos equestres, para que seja prestada assistência aos animais durante os intervalos de suas competições equestres. Portanto, a terapia por ondas de choque pode ser considerada uma técnica extremamente benéfica para a medicina esportiva de equinos.(AU)

The shockwave therapy technique, as well as other rehabilitative techniques, seeks to accelerate the recovery of injuries through its therapeutic and analgesic effects, and thus be able to return to sports life more quickly. The aim of this review is to present the effectiveness of this rehabilitation technique, recognize its phases to promote its effects and understand its benefits for equine athletes. Shock waves are basically acoustic pulses created by a generator and transmitted to the animal's body, acting on the tissues. The exact mechanism of how these waves act on tissues is not yet fully understood; however, it is understood that four reaction phases take place on the animal's body. The physical phase, where extracellular cavitations occur (hollow cavities in liquids), molecule ionization and increased membrane permeability, as tissues contract and expand while waves are transmitted to biological tissues, resulting in an oscillatory motion of its molecules. The physical-chemical phase, where there is an interaction between the diffused radicals and biomolecules that are released by the cells; the resulting chemical phase is characterized by intracellular reactions; and the biological phase is only established if the changes occurring in the chemical phase persist. The technique is used for its therapeutic and analgesic effects occurring in the athlete animal. Regarding its therapeutic effects, it is important to point out the increase of collagen production, tissue regeneration, the acceleration of nociceptive metabolite removal, and the aid in the restoration of mobility. In relation to its analgesic effects, the reduction in muscle tension, which consequently decreases the pain in the injured site, and the reduced risk of edema, can be observed. Since it is considered a minimally invasive technique, the animal accepts the treatment well. The equipment can also be easily transported, and can even be taken to equestrian events, so that the animals can be assisted during the breaks in their equestrian competitions. Therefore, shockwave therapy can be considered an extremely beneficial technique for equine sports medicine.(AU)

La técnica de terapia por ondas de choque (TOC) o shockwave, así como otras técnicas de rehabilitación, busca acelerar la recuperación de las lesiones del animal a través de sus efectos (terapéuticos y analgésicos) y, consecuentemente volver a la vida deportiva más rápidamente. El objetivo de esta revisión es presentar la efectividad de esta técnica de rehabilitación, reconocer las fases que ocurren para promover sus efectos y comprender sus beneficios para los equinos atletas. Las ondas de choque son básicamente impulsos acústicos creados por un generador y transmitidos al cuerpo del animal, actuando sobre los tejidos. El mecanismo exacto de cómo actúan estas ondas en los tejidos aún no se comprende completamente, pero se entiende que se están produciendo cuatro fases de reacción en el cuerpo del animal. La fase física, donde se producen cavitaciones extracelulares (formación de cavidades huecas en líquidos), ionización de moléculas y también mayor permeabilidad de la membrana, ya que los tejidos se contraen y se expanden a medida que las ondas se transmiten a los tejidos biológicos, resultando así en un movimiento oscilatorio de sus moléculas. La fase fisicoquímica, donde hay una interacción entre los radicales difusos y las biomoléculas que son liberadas por las células, la fase química que es resultante de eso, es caracterizada por reacciones intracelulares y la fase biológica que solo es establecida caso las modificaciones ocurrentes en la fase química persistan. La técnica es utilizada por sus efectos terapéuticos y analgésicos que ocurren en el animal atleta. En cuanto a sus efectos terapéuticos, se puede destacar el aumento de la producción de colágeno, la regeneración de tejidos, la aceleración de la eliminación de metabolitos nociceptivos y la ayuda en la restauración de la movilidad. Hablando de los efectos analgésicos, se destaca la reducción de la tensión muscular, que en consecuencia disminuye el dolor en el sitio lesionado, y el riesgo reducido de edema. Debido a que se considera una técnica mínimamente invasiva, la buena aceptación del tratamiento por parte del animal es consecuencia. El equipo también puede ser transportado fácilmente, incluso llevarlo a eventos ecuestres, para que los animales puedan ser asistidos durante los descansos de sus competiciones ecuestres. Por lo tanto, la terapia de ondas de choque puede ser considerada una técnica extremadamente beneficiosa para la medicina deportiva equina.(AU)

Effect of extracts of Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium and Momordica charantia on Saprolegnia spp. mycelial growth / Efeito de extratos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium e Momordica charantia sobre o crescimento mycelial de Saprolegnia spp / Efecto de extractos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium y Momordica charantia en el crecimiento mycelial de Saprolegnia spp

Among the major infectious diseases in fish, those caused by zoosporic organisms are important, especially saprolegniasis. These diseases can affect few animals or even the entire population of the production environment. The use of alternative treatments for infectious diseases in aquatic animals has proven to be effective. It prevents the mortality of part of the crop, as well as the contamination of water by chemical components. Within this scenario, the use of plants stands out, mainly unconventional food plants (UFPs). The objective of this work was to evaluate the effect of the aqueous extracts of Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium and Momordica charantia on the mycelial growth of Saprolegnia spp. The extracts obtained from the maceration of dry and ground leaves were incorporated into the potato agar dextrose (PDA), at concentrations of 0, 5, 15, 25 and 50%. Later, filter paper disks containing the mycelium of Saprolegnia spp. were applied on the agar and incubated at 25°C. Evaluations were performed every 24 hours, for 10 days. In the study, all concentrations of M. charantia extract had an inhibitory action on the mycelial growth in the order of 75% of Saprolegnia spp. and can be considered a promising alternative for controlling this pathogen.(AU)

Entre as principais doenças infecciosas em peixes, as causadas por organismos zoospóricos são importantes, especialmente a saprolegníase. Essas doenças podem afetar poucos animais ou até mesmo toda a população do ambiente de produção. O uso de tratamentos alternativos para doenças infecciosas em animais aquáticos tem se mostrado eficaz. Evita a mortalidade de parte da cultura, bem como a contaminação da água por componentes químicos. Dentro deste cenário, destaca-se o uso de plantas, principalmente plantas alimentícias não convencionais (PANCs). O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito dos extratos aquosos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium e Momordica charantia sobre o crescimento micelial de Saprolegnia spp. Os extratos obtidos da maceração de folhas secas e moídas foram incorporados em ágar batata dextrose (BDA), nas concentrações de 0, 5, 15, 25 e 50%. Mais tarde, os discos de papel de filtro contendo o micélio de Saprolegnia spp. foram aplicados no ágar e incubados a 25°C. As avaliações foram realizadas a cada 24 horas, por 10 dias. No estudo, todas as concentrações do extrato de M. charantia tiveram ação inibitória sobre o crescimento micelial da ordem de 75% de Saprolegnia spp., podendo ser considerada uma alternativa promissora para o controle desse patógeno.(AU)

Entre las principales enfermedades infecciosas en los peces, las causadas por organismos zoospóricos son importantes, especialmente la saprolegniasis. Estas enfermedades pueden afectar a pocos animales o incluso a toda la población del entorno de producción. El uso de tratamientos alternativos para enfermedades infecciosas en animales acuáticos ha demostrado ser efectivo. Previene la mortalidad de parte del cultivo, así como la contaminación del agua por componentes químicos. Dentro de este escenario, se destaca el uso de plantas, principalmente plantas alimenticias no convencionales (PANCs). El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de los extractos acuosos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium y Momordica charantia sobre el crecimiento micelial de Saprolegnia spp. Los extractos obtenidos de la maceración de hojas secas y molidas se incorporaron a la papa dextrose agar (PDA), a concentraciones de 0, 5, 15, 25 y 50%. Más tarde, filtre los discos de papel que contienen el micelio de Saprolegnia spp. se aplicaron sobre el agar y se incubaron a 25°C. Las evaluaciones se realizaron cada 24 horas, durante 10 días. En el estudio, todas las concentraciones de extracto de M. charantia tuvieron una acción inhibitoria sobre el crecimiento micelial del orden del 75% de Saprolegnia spp. y puede considerarse una alternativa prometedora para controlar este patógeno.(AU)

Effect of extracts of Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium and Momordica charantia on Saprolegnia spp. mycelial growth / Efeito de extratos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium e Momordica charantia sobre o crescimento mycelial de Saprolegnia spp / Efecto de extractos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium y Momordica charantia en el crecimiento mycelial de Saprolegnia spp

Among the major infectious diseases in fish, those caused by zoosporic organisms are important, especially saprolegniasis. These diseases can affect few animals or even the entire population of the production environment. The use of alternative treatments for infectious diseases in aquatic animals has proven to be effective. It prevents the mortality of part of the crop, as well as the contamination of water by chemical components. Within this scenario, the use of plants stands out, mainly unconventional food plants (UFPs). The objective of this work was to evaluate the effect of the aqueous extracts of Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium and Momordica charantia on the mycelial growth of Saprolegnia spp. The extracts obtained from the maceration of dry and ground leaves were incorporated into the potato agar dextrose (PDA), at concentrations of 0, 5, 15, 25 and 50%. Later, filter paper disks containing the mycelium of Saprolegnia spp. were applied on the agar and incubated at 25°C. Evaluations were performed every 24 hours, for 10 days. In the study, all concentrations of M. charantia extract had an inhibitory action on the mycelial growth in the order of 75% of Saprolegnia spp. and can be considered a promising alternative for controlling this pathogen.

Entre as principais doenças infecciosas em peixes, as causadas por organismos zoospóricos são importantes, especialmente a saprolegníase. Essas doenças podem afetar poucos animais ou até mesmo toda a população do ambiente de produção. O uso de tratamentos alternativos para doenças infecciosas em animais aquáticos tem se mostrado eficaz. Evita a mortalidade de parte da cultura, bem como a contaminação da água por componentes químicos. Dentro deste cenário, destaca-se o uso de plantas, principalmente plantas alimentícias não convencionais (PANCs). O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito dos extratos aquosos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium e Momordica charantia sobre o crescimento micelial de Saprolegnia spp. Os extratos obtidos da maceração de folhas secas e moídas foram incorporados em ágar batata dextrose (BDA), nas concentrações de 0, 5, 15, 25 e 50%. Mais tarde, os discos de papel de filtro contendo o micélio de Saprolegnia spp. foram aplicados no ágar e incubados a 25°C. As avaliações foram realizadas a cada 24 horas, por 10 dias. No estudo, todas as concentrações do extrato de M. charantia tiveram ação inibitória sobre o crescimento micelial da ordem de 75% de Saprolegnia spp., podendo ser considerada uma alternativa promissora para o controle desse patógeno.

Entre las principales enfermedades infecciosas en los peces, las causadas por organismos zoospóricos son importantes, especialmente la saprolegniasis. Estas enfermedades pueden afectar a pocos animales o incluso a toda la población del entorno de producción. El uso de tratamientos alternativos para enfermedades infecciosas en animales acuáticos ha demostrado ser efectivo. Previene la mortalidad de parte del cultivo, así como la contaminación del agua por componentes químicos. Dentro de este escenario, se destaca el uso de plantas, principalmente plantas alimenticias no convencionales (PANCs). El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de los extractos acuosos de Luffa cylindrica, Xanthosoma sagittifolium y Momordica charantia sobre el crecimiento micelial de Saprolegnia spp. Los extractos obtenidos de la maceración de hojas secas y molidas se incorporaron a la papa dextrose agar (PDA), a concentraciones de 0, 5, 15, 25 y 50%. Más tarde, filtre los discos de papel que contienen el micelio de Saprolegnia spp. se aplicaron sobre el agar y se incubaron a 25°C. Las evaluaciones se realizaron cada 24 horas, durante 10 días. En el estudio, todas las concentraciones de extracto de M. charantia tuvieron una acción inhibitoria sobre el crecimiento micelial del orden del 75% de Saprolegnia spp. y puede considerarse una alternativa prometedora para controlar este patógeno.

La práctica del tratamiento en na leishmaniosis visceral canina (LVC) en clínicas veterinárias, cuidados y protocolos / A prática do tratamento na leishmaniose visceral canina (LVC) em clínicas veterinárias, cuidados e protocolos / Treatment practice in canine visceral leishmaniasis (CVL) in veterinary clinics, care and protocols

La leishmaniasis son un grupo de enfermedades infecciosas que afectan a los seres humanos, animales domésticos (perros y gatos) y salvajes causadas por protozoos del género Leishmania. La transmisión se produce a través de la picadura del mosquito género Phlebotomus en el Viejo Mundo, y Lutzomyia en el Nuevo Mundo. La Leishmaniasis Visceral Canina (LVC), es la causa más agresiva, y más frecuente de la enfermedad clínica en perros, y gatos de vez en cuando. Sus depósitos varían según la región y pueden ser animales domésticos o salvajes. Leishmania (leishmania) infantum está presente en el sur de México hasta América del Sur. En el caso de la LVC, la recomendación del Consejo Federal de Medicina Veterinaria es la eutanasia y el tratamiento se consideraba ilegal hasta 2013, cuando se produjo la autorización del tratamiento por el Tribunal Regional 3ª Región Federal en todo el país, desde que no se utilizan fármacos para el tratamiento de la leishmaniasis humana. Tratar o no, indicar o no la eutanasia es tema polémico para los veterinarios porque el tratamiento no elimina totalmente la carga parasitaria de los animales, y es una zoonosis. En Brasilia, la leishmaniasis visceral se considera endémica, teniendo en cuenta el comportamiento epidemiológico y la confirmación de los casos humanos autóctonos. En este estudio, se aplicó un cuestionario para evaluar la práctica del tratamiento de esta enfermedad en nueve clínicas veterinarias para pequeños animales en Brasilia. Cinco clínicas realizán el tratamiento de LVC. Todas recomiendan alopurinol, cuatro miltefosina, tres marbofloxacinam, dos anfotericina B y antimonio pentavalente. Dos clínicas se negaron a contestar el cuestionario, y dos no realizaron el tratamiento, recomendando la eutanasia.(AU)

The leishmaniasis are a group of infectious diseases that affect humans, dogs, cats and wild animals worldwide. It is caused by protozoa of the genus Leishmania. The infection is transmitted by sandflies of the genus Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World. The Canine Visceral Leishmaniasis (CVL), the most severe disease form, is a frequent cause of clinical illness in dogs depending on the region, being less common in cats. The Brazilian Federal Counsel of Veterinary Medicine recommendation for the CVL illness is euthanasia, being illegal to treat until 2013, when the Third Region Federal Court authorized it all over the Country, as long as the medication isnt the same used in humans. Whether to treat or not and sacrifice the animal is a polemic veterinary issue, since the treatment does not eliminate the entire parasite load, and it is a zoonosis. In Brasilia, Visceral Leishmaniasis is endemic, considering its epidemiological behavior and the confirmation of autochthony of human cases. In this study, small animal veterinarians were questioned about the treatment of Canine Visceral Leishmaniosis in Brasilia, DF, Brazil to evaluate the treatment practice of the CVL. Five out of nine do the treatment. All of the clinicians use alupurinol, four use miltefosin, three of them use marbofloxacin, two use pentavalents antimonial and anfotericin B. However, two veterinary clinics do not treat and recommend euthanasia, two clinics didn't want to discuss their protocol.(AU)

As leishmanioses são um grupo de doenças infecciosas que afetam humanos, animais domésticos (cães e gatos) e silvestres, causadas por protozoários do gênero Leishmania. A transmissão ocorre pela picada do mosquito do gênero Phlebotomus no Velho Mundo e Lutzomyia no Novo Mundo. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC), a forma mais agressiva, é causa frequente de doença clínica em cães e, ocasionalmente em gatos. Seus reservatórios variam de acordo com a região, podendo ser animais domésticos ou silvestres. Leishmania infantum está presente do sul do México até a América do Sul. No caso da LVC, a recomendação do Conselho Federal de Medicina Veterinária é a eutanásia. O tratamento era considerado ilegal até 2013, quando houve autorização do tratamento pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região em todo País, desde que não se utilizassem medicamentos para o tratamento da leishmaniose humana. Tratar ou não, indicar ou não eutanásia é questão polêmica para os clínicos veterinários, pois o tratamento não elimina totalmente a carga parasitária dos animais, e trata-se de uma zoonose. Em Brasília, a leishmaniose visceral é considerada endêmica, considerando o comportamento epidemiológico e a confirmação da autoctonia dos casos humanos. No presente estudo, foi aplicado questionário para se avaliar a prática do tratamento dessa enfermidade, em clínicas veterinárias de pequenos animais de Brasília. Cinco delas realizam o tratamento da LVC. Todas recomendam o alopurinol, quatro a miltefosina, três a marbofloxacina e duas a anfotericina B e antimoniais pentavalentes. Duas clínicas se recusaram a responder o questionário, e outras duas não realizam o tratamento, recomendando eutanásia.(AU)

La práctica del tratamiento en na leishmaniosis visceral canina (LVC) en clínicas veterinárias, cuidados y protocolos / A prática do tratamento na leishmaniose visceral canina (LVC) em clínicas veterinárias, cuidados e protocolos / Treatment practice in canine visceral leishmaniasis (CVL) in veterinary clinics, care and protocols

La leishmaniasis son un grupo de enfermedades infecciosas que afectan a los seres humanos, animales domésticos (perros y gatos) y salvajes causadas por protozoos del género Leishmania. La transmisión se produce a través de la picadura del mosquito género Phlebotomus en el Viejo Mundo, y Lutzomyia en el Nuevo Mundo. La Leishmaniasis Visceral Canina (LVC), es la causa más agresiva, y más frecuente de la enfermedad clínica en perros, y gatos de vez en cuando. Sus depósitos varían según la región y pueden ser animales domésticos o salvajes. Leishmania (leishmania) infantum está presente en el sur de México hasta América del Sur. En el caso de la LVC, la recomendación del Consejo Federal de Medicina Veterinaria es la eutanasia y el tratamiento se consideraba ilegal hasta 2013, cuando se produjo la autorización del tratamiento por el Tribunal Regional 3ª Región Federal en todo el país, desde que no se utilizan fármacos para el tratamiento de la leishmaniasis humana. Tratar o no, indicar o no la eutanasia es tema polémico para los veterinarios porque el tratamiento no elimina totalmente la carga parasitaria de los animales, y es una zoonosis. En Brasilia, la leishmaniasis visceral se considera endémica, teniendo en cuenta el comportamiento epidemiológico y la confirmación de los casos humanos autóctonos. En este estudio, se aplicó un cuestionario para evaluar la práctica del tratamiento de esta enfermedad en nueve clínicas veterinarias para pequeños animales en Brasilia. Cinco clínicas realizán el tratamiento de LVC. Todas recomiendan alopurinol, cuatro miltefosina, tres marbofloxacinam, dos anfotericina B y antimonio pentavalente. Dos clínicas se negaron a contestar el cuestionario, y dos no realizaron el tratamiento, recomendando la eutanasia.

The leishmaniasis are a group of infectious diseases that affect humans, dogs, cats and wild animals worldwide. It is caused by protozoa of the genus Leishmania. The infection is transmitted by sandflies of the genus Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World. The Canine Visceral Leishmaniasis (CVL), the most severe disease form, is a frequent cause of clinical illness in dogs depending on the region, being less common in cats. The Brazilian Federal Counsel of Veterinary Medicine recommendation for the CVL illness is euthanasia, being illegal to treat until 2013, when the Third Region Federal Court authorized it all over the Country, as long as the medication isn’t the same used in humans. Whether to treat or not and sacrifice the animal is a polemic veterinary issue, since the treatment does not eliminate the entire parasite load, and it is a zoonosis. In Brasilia, Visceral Leishmaniasis is endemic, considering its epidemiological behavior and the confirmation of autochthony of human cases. In this study, small animal veterinarians were questioned about the treatment of Canine Visceral Leishmaniosis in Brasilia, DF, Brazil to evaluate the treatment practice of the CVL. Five out of nine do the treatment. All of the clinicians use alupurinol, four use miltefosin, three of them use marbofloxacin, two use pentavalents antimonial and anfotericin B. However, two veterinary clinics do not treat and recommend euthanasia, two clinics didn't want to discuss their protocol.

As leishmanioses são um grupo de doenças infecciosas que afetam humanos, animais domésticos (cães e gatos) e silvestres, causadas por protozoários do gênero Leishmania. A transmissão ocorre pela picada do mosquito do gênero Phlebotomus no Velho Mundo e Lutzomyia no Novo Mundo. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC), a forma mais agressiva, é causa frequente de doença clínica em cães e, ocasionalmente em gatos. Seus reservatórios variam de acordo com a região, podendo ser animais domésticos ou silvestres. Leishmania infantum está presente do sul do México até a América do Sul. No caso da LVC, a recomendação do Conselho Federal de Medicina Veterinária é a eutanásia. O tratamento era considerado ilegal até 2013, quando houve autorização do tratamento pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região em todo País, desde que não se utilizassem medicamentos para o tratamento da leishmaniose humana. Tratar ou não, indicar ou não eutanásia é questão polêmica para os clínicos veterinários, pois o tratamento não elimina totalmente a carga parasitária dos animais, e trata-se de uma zoonose. Em Brasília, a leishmaniose visceral é considerada endêmica, considerando o comportamento epidemiológico e a confirmação da autoctonia dos casos humanos. No presente estudo, foi aplicado questionário para se avaliar a prática do tratamento dessa enfermidade, em clínicas veterinárias de pequenos animais de Brasília. Cinco delas realizam o tratamento da LVC. Todas recomendam o alopurinol, quatro a miltefosina, três a marbofloxacina e duas a anfotericina B e antimoniais pentavalentes. Duas clínicas se recusaram a responder o questionário, e outras duas não realizam o tratamento, recomendando eutanásia.

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.(AU)

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.(AU)

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.(AU)

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.

Extratos de Brunfelsia uniflora na germinação de sementes de Crotalaria spectabilis / Brunfelsia uniflora extracts in the germination of Crotalaria spectabilis seeds / Extractos de Brunfelsia uniflora en germinación de semillas Crotalaria spectabilis

As sementes do gênero Crotalaria L., de um modo geral, apresentam dificuldades no processo germinativo. O objetivo da pesquisa foi avaliar a eficiência do extrato bruto de Brunfelsia uniflora na germinação de Crotalaria spectabilis. O delineamento foi inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram extratos das folhas e flores de B. uniflora nas concentrações 25, 50, 100% e tratamento testemunha (0%). O experimento foi conduzido no laboratório de Fitopatologia da Universidade Paranaense ­ UNIPAR, Umuarama - PR. As folhas e frutos coletados foram expostos à secagem natural e posteriormente submetidos ao processo de maceração dinâmica com esgotamento e rota evaporação do etanol, obtendo o extrato bruto. As sementes foram expostas as diluições do extratos durante dois minutos, na sequência, foram dispostas para a secagem e distribuídas em rolo papel e armazenados na B.O.D., na temperatura de 26ºC. Na contagem, aos 4 e 10 dias, determinou-se a porcentagem de plântulas normais e anormais, sementes duras e dormentes. Os extratos brutos da folha e flor de B. uniflora não ocasionaram diferenças estatísticas significativas para as variáveis analisadas, demonstrando ausência de efeito antagônico.(AU)

Seeds of the Crotalaria L. genus present difficulties in the germination process. The purpose of this study was to evaluate the efficiency of crute extract of Brunfelsia uniflora in the germination of Crotalaria spectabilis. The experimental design was completely randomized, with four treatments and four replications. The treatments consisted in B. uniflora leaf and flower extract at concentrations of 25, 50, 100% and one control treatment (0%). The experiment was performed in the Laboratory of Phytopathology at Universidade Paranaense - UNIPAR, Umuarama - PR. The leaves and fruits collected were exposed to natural drying and then submitted to a dynamic maceration process with depletion and ethanol rotavaporation in order to obtain the crude extract. The seeds were exposed to the extract dilutions for two minutes, and then were arranged for drying, distributed on paper roll and stored in the B.O.D. at the temperature of 26 °C. At days 4 and 10, the percentage of normal and abnormal seedlings, hard and dormant seeds were determined. The crude extracts of B. uniflora leaves and flowers of did not cause significant statistical differences for the variables analyzed, demonstrating the absence of an antagonistic effect.(AU)

Las semillas del género Crotalaria L., en general, presentan dificultades en el proceso de germinación. El objetivo de la investigación ha sido evaluar la eficacia del extracto crudo Brunfelsia uniflora en la germinación de Crotalaria spectabilis. El diseño fue completamente al azar, con cuatro tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron los extractos de las hojas y flores de B. uniflora a concentraciones de 25, 50 y 100%, y tratamiento testigo (0%). El experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Fitopatología de la Universidad Paranaense - UNIPAR, Umuarama - PR. Las hojas y frutos recogidos fueron expuestos a secado natural y después sometidos al proceso de maceración dinámica con agotamiento y ruta de la evaporación del etanol, obteniendo el extracto crudo. Las semillas fueron expuestas a las diluciones de los extractos durante dos minutos, enseguida, fueron dispuestas en rollo de papel y almacenadas en B.O.D., a temperatura de 26°C. En el recuento, al 4º y 10º día, se determinó el porcentaje de plántulas normales y anormales, semillas duras y latentes. Los extractos crudos de hojas y flor de B. uniflora no resultaron en diferencias estadísticamente significativas para las variables analizadas, demostrando ausencia de efecto antagónico.(AU)

Extratos de Brunfelsia uniflora na germinação de sementes de Crotalaria spectabilis / Brunfelsia uniflora extracts in the germination of Crotalaria spectabilis seeds / Extractos de Brunfelsia uniflora en germinación de semillas Crotalaria spectabilis

As sementes do gênero Crotalaria L., de um modo geral, apresentam dificuldades no processo germinativo. O objetivo da pesquisa foi avaliar a eficiência do extrato bruto de Brunfelsia uniflora na germinação de Crotalaria spectabilis. O delineamento foi inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram extratos das folhas e flores de B. uniflora nas concentrações 25, 50, 100% e tratamento testemunha (0%). O experimento foi conduzido no laboratório de Fitopatologia da Universidade Paranaense ­ UNIPAR, Umuarama - PR. As folhas e frutos coletados foram expostos à secagem natural e posteriormente submetidos ao processo de maceração dinâmica com esgotamento e rota evaporação do etanol, obtendo o extrato bruto. As sementes foram expostas as diluições do extratos durante dois minutos, na sequência, foram dispostas para a secagem e distribuídas em rolo papel e armazenados na B.O.D., na temperatura de 26ºC. Na contagem, aos 4 e 10 dias, determinou-se a porcentagem de plântulas normais e anormais, sementes duras e dormentes. Os extratos brutos da folha e flor de B. uniflora não ocasionaram diferenças estatísticas significativas para as variáveis analisadas, demonstrando ausência de efeito antagônico.

Seeds of the Crotalaria L. genus present difficulties in the germination process. The purpose of this study was to evaluate the efficiency of crute extract of Brunfelsia uniflora in the germination of Crotalaria spectabilis. The experimental design was completely randomized, with four treatments and four replications. The treatments consisted in B. uniflora leaf and flower extract at concentrations of 25, 50, 100% and one control treatment (0%). The experiment was performed in the Laboratory of Phytopathology at Universidade Paranaense - UNIPAR, Umuarama - PR. The leaves and fruits collected were exposed to natural drying and then submitted to a dynamic maceration process with depletion and ethanol rotavaporation in order to obtain the crude extract. The seeds were exposed to the extract dilutions for two minutes, and then were arranged for drying, distributed on paper roll and stored in the B.O.D. at the temperature of 26 °C. At days 4 and 10, the percentage of normal and abnormal seedlings, hard and dormant seeds were determined. The crude extracts of B. uniflora leaves and flowers of did not cause significant statistical differences for the variables analyzed, demonstrating the absence of an antagonistic effect.

Las semillas del género Crotalaria L., en general, presentan dificultades en el proceso de germinación. El objetivo de la investigación ha sido evaluar la eficacia del extracto crudo Brunfelsia uniflora en la germinación de Crotalaria spectabilis. El diseño fue completamente al azar, con cuatro tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron los extractos de las hojas y flores de B. uniflora a concentraciones de 25, 50 y 100%, y tratamiento testigo (0%). El experimento se llevó a cabo en el Laboratorio de Fitopatología de la Universidad Paranaense - UNIPAR, Umuarama - PR. Las hojas y frutos recogidos fueron expuestos a secado natural y después sometidos al proceso de maceración dinámica con agotamiento y ruta de la evaporación del etanol, obteniendo el extracto crudo. Las semillas fueron expuestas a las diluciones de los extractos durante dos minutos, enseguida, fueron dispuestas en rollo de papel y almacenadas en B.O.D., a temperatura de 26°C. En el recuento, al 4º y 10º día, se determinó el porcentaje de plántulas normales y anormales, semillas duras y latentes. Los extractos crudos de hojas y flor de B. uniflora no resultaron en diferencias estadísticamente significativas para las variables analizadas, demostrando ausencia de efecto antagónico.