Avipoxvirus detected in tumor-like lesions in a white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) / Avipoxvirus detectado em lesões tipo tumorais em uma marreca-irerê (Dendrocygna viduata)

Avipoxvirus is the etiological agent of the avian pox, a well-known disease of captive and wild birds, and it has been associated with tumor-like lesions in some avian species. A white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) raised in captivity was referred to a Veterinary Teaching Hospital in Northeast due to cutaneous nodules present in both wings. A few days after the clinical examination, the animal died naturally. Once submitted to necropsy, histopathological evaluation of the lesions revealed clusters of proliferating epithelial cells expanding toward the dermis. Some of these cells had round, well-defined, intracytoplasmic eosinophilic material suggestive of poxvirus inclusion (Bollinger bodies). PCR performed on the DNA extracted from tissue samples amplified a fragment of the 4b core protein gene (fpv167), which was purified and sequenced. This fragment of Avipoxvirus DNA present in these tumor-like lesions showed high genetic homology (100.0%) with other poxviruses detected in different avian species in several countries, but none of them were related to tumor-like lesions or squamous cell carcinoma. This is the first report of Avipoxvirus detected in tumor-like lesions of a white-faced whistling duck with phylogenetic analysis of the virus.(AU)

Avipoxvirus é o agente etiológico da varíola (bouba) aviária, uma doença bem descrita em aves de cativeiro e selvagens, tendo sido associada a lesões semelhantes a tumores em algumas dessas espécies. Uma marreca piadeira (Dendrocygna viduata), criada em cativeiro, foi atendida em um Hospital Veterinário na região nordeste devido à presença de nódulos cutâneos em ambas as asas. Alguns dias após o exame clínico, o animal veio a óbito naturalmente. A ave foi submetida à necropsia e coletados fragmentos das lesões para análise histopatológica, que revelou proliferação de células epiteliais expandindo para a derme. Algumas dessas células possuíam material eosinofílico intracitoplasmático e bem definido, sugestivo de inclusão de poxvírus (corpúsculos de Bollinger). A PCR realizada a partir do DNA extraído de amostras das lesões amplificou um fragmento do gene da proteína do núcleo 4b (fpv 167), que foi purificado e sequenciado. Esse fragmento de DNA de Avipoxvirus presente nas lesões relevou alta homologia genética (100,0%) com outros poxvírus detectados em diferentes espécies de aves em vários países, mas nenhum deles estava relacionado a lesões tumorais ou carcinoma espinocelular. Este é o primeiro relato de Avipoxvirus detectado em lesões semelhantes a tumores em uma marreca piadeira com caracterização molecular do vírus.(AU)

Avipoxvirus detected in tumor-like lesions in a white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) / Avipoxvirus detectado em lesões tipo tumorais em uma marreca-irerê (Dendrocygna viduata)

Avipoxvirus is the etiological agent of the avian pox, a well-known disease of captive and wild birds, and it has been associated with tumor-like lesions in some avian species. A white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) raised in captivity was referred to a Veterinary Teaching Hospital in Northeast due to cutaneous nodules present in both wings. A few days after the clinical examination, the animal died naturally. Once submitted to necropsy, histopathological evaluation of the lesions revealed clusters of proliferating epithelial cells expanding toward the dermis. Some of these cells had round, well-defined, intracytoplasmic eosinophilic material suggestive of poxvirus inclusion (Bollinger bodies). PCR performed on the DNA extracted from tissue samples amplified a fragment of the 4b core protein gene (fpv167), which was purified and sequenced. This fragment of Avipoxvirus DNA present in these tumor-like lesions showed high genetic homology (100.0%) with other poxviruses detected in different avian species in several countries, but none of them were related to tumor-like lesions or squamous cell carcinoma. This is the first report of Avipoxvirus detected in tumor-like lesions of a white-faced whistling duck with phylogenetic analysis of the virus.(AU)

Avipoxvirus é o agente etiológico da varíola (bouba) aviária, uma doença bem descrita em aves de cativeiro e selvagens, tendo sido associada a lesões semelhantes a tumores em algumas dessas espécies. Uma marreca piadeira (Dendrocygna viduata), criada em cativeiro, foi atendida em um Hospital Veterinário na região nordeste devido à presença de nódulos cutâneos em ambas as asas. Alguns dias após o exame clínico, o animal veio a óbito naturalmente. A ave foi submetida à necropsia e coletados fragmentos das lesões para análise histopatológica, que revelou proliferação de células epiteliais expandindo para a derme. Algumas dessas células possuíam material eosinofílico intracitoplasmático e bem definido, sugestivo de inclusão de poxvírus (corpúsculos de Bollinger). A PCR realizada a partir do DNA extraído de amostras das lesões amplificou um fragmento do gene da proteína do núcleo 4b (fpv 167), que foi purificado e sequenciado. Esse fragmento de DNA de Avipoxvirus presente nas lesões relevou alta homologia genética (100,0%) com outros poxvírus detectados em diferentes espécies de aves em vários países, mas nenhum deles estava relacionado a lesões tumorais ou carcinoma espinocelular. Este é o primeiro relato de Avipoxvirus detectado em lesões semelhantes a tumores em uma marreca piadeira com caracterização molecular do vírus.(AU)

Collagenous choristoma at the cerebellar peduncle of a Nelore bull / Coristoma colagenoso em pedúnculo cerebelar de um bovino Nelore

Choristomas are mature normal tissues in abnormal anatomical positions. Reports in domestic animals are uncommon to rare, usually restricted to cattle, with the proliferation of different tissues in various locations, such as subcutaneous tissue, thoracic cavity, retroperitoneal and ocular regions. No age range is predominantly affected, but there are more reports in young cattle. The Laboratory of Veterinary Pathology at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul received a brainstem sample of a bull, Nelore breed, 5 years old, from the project of Supplementary Diagnostic Methods of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). The animal presented recumbency at the time of slaughter; was alert, with a complete fracture to the right femur and without neurological signs. On gross examination, there was a white oval firm mass, located caudally to the left caudal colliculus, on the left cerebellar peduncle. In the microscopic examination, there was a well-demarcated area, unencapsulated and composed predominantly of connective tissue fibers (collagen). Immunohistochemical examination for glial fibrillary acidic protein was negative. Due to the gross and microscopic characteristics, a diagnosis of collagenous choristoma at the cerebellar peduncle was established, since the presence of collagen within the brain tissue itself is abnormal.(AU)

Coristomas são tecidos normais maduros e posições anatômicas anormais. Relatos em animais domésticos são incomuns a raros, restringindo-se geralmente à espécie bovina, com proliferação de diferentes tecidos em várias localizações, como tecido subcutâneo, cavidade torácica, região retroperitoneal e ocular. Não há uma faixa etária predominantemente afetada, porém há mais relatos em bovinos jovens. O Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul recebeu uma amostra de tronco encefálico de um bovino Nelore, macho, cinco anos de idade, vinculado ao projeto de Complementação de Métodos Diagnósticos de Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EETs). O animal apresentava-se no momento do abate em decúbito; estava alerta, com uma fratura completa no fêmur direito e sem sinais neurológicos. No exame macroscópico, observou-se uma massa branca oval, firme, localizada caudalmente ao colículo caudal esquerdo, sobre o pedúnculo cerebelar esquerdo. No exame microscópico, observou-se uma área bem delimitada, não encapsulada, composta predominantemente por fibras de tecido conjuntivo fibroso (colágeno). O exame imuno-histoquímico para proteína ácida fibrilar glial foi negativo. Devido às características macroscópicas e microscópicas, o diagnóstico de coristoma colagenoso foi estabelecido, visto que a presença de colágeno no encéfalo é anormal.(AU)

Collagenous choristoma at the cerebellar peduncle of a Nelore bull / Coristoma colagenoso em pedúnculo cerebelar de um bovino Nelore

Choristomas are mature normal tissues in abnormal anatomical positions. Reports in domestic animals are uncommon to rare, usually restricted to cattle, with the proliferation of different tissues in various locations, such as subcutaneous tissue, thoracic cavity, retroperitoneal and ocular regions. No age range is predominantly affected, but there are more reports in young cattle. The Laboratory of Veterinary Pathology at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul received a brainstem sample of a bull, Nelore breed, 5 years old, from the project of Supplementary Diagnostic Methods of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). The animal presented recumbency at the time of slaughter; was alert, with a complete fracture to the right femur and without neurological signs. On gross examination, there was a white oval firm mass, located caudally to the left caudal colliculus, on the left cerebellar peduncle. In the microscopic examination, there was a well-demarcated area, unencapsulated and composed predominantly of connective tissue fibers (collagen). Immunohistochemical examination for glial fibrillary acidic protein was negative. Due to the gross and microscopic characteristics, a diagnosis of collagenous choristoma at the cerebellar peduncle was established, since the presence of collagen within the brain tissue itself is abnormal.

Coristomas são tecidos normais maduros e posições anatômicas anormais. Relatos em animais domésticos são incomuns a raros, restringindo-se geralmente à espécie bovina, com proliferação de diferentes tecidos em várias localizações, como tecido subcutâneo, cavidade torácica, região retroperitoneal e ocular. Não há uma faixa etária predominantemente afetada, porém há mais relatos em bovinos jovens. O Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul recebeu uma amostra de tronco encefálico de um bovino Nelore, macho, cinco anos de idade, vinculado ao projeto de Complementação de Métodos Diagnósticos de Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EETs). O animal apresentava-se no momento do abate em decúbito; estava alerta, com uma fratura completa no fêmur direito e sem sinais neurológicos. No exame macroscópico, observou-se uma massa branca oval, firme, localizada caudalmente ao colículo caudal esquerdo, sobre o pedúnculo cerebelar esquerdo. No exame microscópico, observou-se uma área bem delimitada, não encapsulada, composta predominantemente por fibras de tecido conjuntivo fibroso (colágeno). O exame imuno-histoquímico para proteína ácida fibrilar glial foi negativo. Devido às características macroscópicas e microscópicas, o diagnóstico de coristoma colagenoso foi estabelecido, visto que a presença de colágeno no encéfalo é anormal.

Coristoma colagenoso em pedúnculo cerebelar de um bovino Nelore / Collagenous choristoma at the cerebellar peduncle of a Nelore bull

Coristomas são tecidos normais maduros e posições anatômicas anormais. Relatos em animais domésticos são incomuns a raros, restringindo-se geralmente à espécie bovina, com proliferação de diferentes tecidos em várias localizações, como tecido subcutâneo, cavidade torácica, região retroperitoneal e ocular. Não há uma faixa etária predominantemente afetada, porém há mais relatos em bovinos jovens. O Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul recebeu uma amostra de tronco encefálico de um bovino Nelore, macho, cinco anos de idade, vinculado ao projeto de Complementação de Métodos Diagnósticos de Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EETs). O animal apresentava-se no momento do abate em decúbito; estava alerta, com uma fratura completa no fêmur direito e sem sinais neurológicos. No exame macroscópico, observou-se uma massa branca oval, firme, localizada caudalmente ao colículo caudal esquerdo, sobre o pedúnculo cerebelar esquerdo. No exame microscópico, observou-se uma área bem delimitada, não encapsulada, composta predominantemente por fibras de tecido conjuntivo fibroso (colágeno). O exame imuno-histoquímico para proteína ácida fibrilar glial foi negativo. Devido às características macroscópicas e microscópicas, o diagnóstico de coristoma colagenoso foi estabelecido, visto que a presença de colágeno no encéfalo é anormal.

Choristomas are mature normal tissues in abnormal anatomical positions. Reports in domestic animals are uncommon to rare, usually restricted to cattle, with the proliferation of different tissues in various locations, such as subcutaneous tissue, thoracic cavity, retroperitoneal and ocular regions. No age range is predominantly affected, but there are more reports in young cattle. The Laboratory of Veterinary Pathology at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul received a brainstem sample of a bull, Nelore breed, 5 years old, from the project of Supplementary Diagnostic Methods of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). The animal presented recumbency at the time of slaughter; was alert, with a complete fracture to the right femur and without neurological signs. On gross examination, there was a white oval firm mass, located caudally to the left caudal colliculus, on the left cerebellar peduncle. In the microscopic examination, there was a well-demarcated area, unencapsulated and composed predominantly of connective tissue fibers (collagen). Immunohistochemical examination for glial fibrillary acidic protein was negative. Due to the gross and microscopic characteristics, a diagnosis of collagenous choristoma at the cerebellar peduncle was established, since the presence of collagen within the brain tissue itself is abnormal.

Coristoma colagenoso em pedúnculo cerebelar de um bovino Nelore / Collagenous choristoma at the cerebellar peduncle of a Nelore bull

Coristomas são tecidos normais maduros e posições anatômicas anormais. Relatos em animais domésticos são incomuns a raros, restringindo-se geralmente à espécie bovina, com proliferação de diferentes tecidos em várias localizações, como tecido subcutâneo, cavidade torácica, região retroperitoneal e ocular. Não há uma faixa etária predominantemente afetada, porém há mais relatos em bovinos jovens. O Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul recebeu uma amostra de tronco encefálico de um bovino Nelore, macho, cinco anos de idade, vinculado ao projeto de Complementação de Métodos Diagnósticos de Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EETs). O animal apresentava-se no momento do abate em decúbito; estava alerta, com uma fratura completa no fêmur direito e sem sinais neurológicos. No exame macroscópico, observou-se uma massa branca oval, firme, localizada caudalmente ao colículo caudal esquerdo, sobre o pedúnculo cerebelar esquerdo. No exame microscópico, observou-se uma área bem delimitada, não encapsulada, composta predominantemente por fibras de tecido conjuntivo fibroso (colágeno). O exame imuno-histoquímico para proteína ácida fibrilar glial foi negativo. Devido às características macroscópicas e microscópicas, o diagnóstico de coristoma colagenoso foi estabelecido, visto que a presença

 Choristomas are mature normal tissues in abnormal anatomical positions. Reports in domestic animals are uncommon to rare, usually restricted to cattle, with the proliferation of different tissues in various locations, such as subcutaneous tissue, thoracic cavity, retroperitoneal and ocular regions. No age range is predominantly affected, but there are more reports in young cattle. The Laboratory of Veterinary Pathology at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul received a brainstem sample of a bull, Nelore breed, 5 years old, from the project of Supplementary Diagnostic Methods of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). The animal presented recumbency at the time of slaughter; was alert, with a complete fracture to the right femur and without neurological signs. On gross examination, there was a white oval firm mass, located caudally to the left caudal colliculus, on the left cerebellar peduncle. In the microscopic examination, there was a well-demarcated area, unencapsulated and composed predominantly of connective tissue fibers (collagen). Immunohistochemical examination for glial fibrillary acidic protein was negative. Due to the gross and microscopic characteristics, a diagnosis of collagenous choristoma at the cerebellar peduncle was established, since the presence of collagen within the brain tissue itself is abnormal.   

Coristoma colagenoso em pedúnculo cerebelar de um bovino Nelore / Collagenous choristoma at the cerebellar peduncle of a Nelore bull

Coristomas são tecidos normais maduros e posições anatômicas anormais. Relatos em animais domésticos são incomuns a raros, restringindo-se geralmente à espécie bovina, com proliferação de diferentes tecidos em várias localizações, como tecido subcutâneo, cavidade torácica, região retroperitoneal e ocular. Não há uma faixa etária predominantemente afetada, porém há mais relatos em bovinos jovens. O Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul recebeu uma amostra de tronco encefálico de um bovino Nelore, macho, cinco anos de idade, vinculado ao projeto de Complementação de Métodos Diagnósticos de Encefalopatias Espongiformes Transmissíveis (EETs). O animal apresentava-se no momento do abate em decúbito; estava alerta, com uma fratura completa no fêmur direito e sem sinais neurológicos. No exame macroscópico, observou-se uma massa branca oval, firme, localizada caudalmente ao colículo caudal esquerdo, sobre o pedúnculo cerebelar esquerdo. No exame microscópico, observou-se uma área bem delimitada, não encapsulada, composta predominantemente por fibras de tecido conjuntivo fibroso (colágeno). O exame imuno-histoquímico para proteína ácida fibrilar glial foi negativo. Devido às características macroscópicas e microscópicas, o diagnóstico de coristoma colagenoso foi estabelecido, visto que a presença

 Choristomas are mature normal tissues in abnormal anatomical positions. Reports in domestic animals are uncommon to rare, usually restricted to cattle, with the proliferation of different tissues in various locations, such as subcutaneous tissue, thoracic cavity, retroperitoneal and ocular regions. No age range is predominantly affected, but there are more reports in young cattle. The Laboratory of Veterinary Pathology at the Universidade Federal do Rio Grande do Sul received a brainstem sample of a bull, Nelore breed, 5 years old, from the project of Supplementary Diagnostic Methods of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). The animal presented recumbency at the time of slaughter; was alert, with a complete fracture to the right femur and without neurological signs. On gross examination, there was a white oval firm mass, located caudally to the left caudal colliculus, on the left cerebellar peduncle. In the microscopic examination, there was a well-demarcated area, unencapsulated and composed predominantly of connective tissue fibers (collagen). Immunohistochemical examination for glial fibrillary acidic protein was negative. Due to the gross and microscopic characteristics, a diagnosis of collagenous choristoma at the cerebellar peduncle was established, since the presence of collagen within the brain tissue itself is abnormal.