Persistência do vítreo primário hiperplásico e catarata em cão / Persistence of hyperplastic primary vitreous and cataract in a dog

Background: Persistent hyperplastic primary vitreous is a rare ocular condition that is usually unilateral, formed when normal regression of the hyaloid vascular system does not occur. Diagnosis is possible through ultrasonography, by obtaining images that provide information and also serve as a differential diagnosis. Clinically the condition presents with signs of leukocoria, microphthalmia, and cataracts, and it can be further classified into 6 degrees according to the evolution. The objective of this work is to describe the case and treatment of a canine of the Pointer breed that presented opacity in both eyes, with diagnosis confirmed through ocular ultrasonography. Case: A 6-year-old male pointer dog, weighing 27 kg, was referred to the Veterinary Medical Teaching Hospital of the Federal University of Santa Maria (UFRGS), Santa Maria, RS - Brazil with a history of blindness. According to the owner, the animal's right eye has always been "white", since it was a puppy and the left eye began to present the same characteristic a short time ago. On ophthalmological examination, neither eye showed signs of ocular discomfort, the Schirmer's tear test was within the range expected for the species, fluorescein and threat tests were negative, and a positive pupillary reflex was observed in the left eye. The right eye had total corneal opacity associated with a chronic lesion and the presence of pigment cells in the medial portion of the eyeball, the opacity making it impossible to visualize the other internal structures of the eyeball. The left eye presented lens opacity. In the ultrasound of the right eye, there were several alterations, the presence of a triangular-shaped hyperechogenic structure in the vitreous chamber, a decrease in the depth of the anterior chamber, and the presence of abnormality in the development of the lens. The findings are compatible with and confirmed the diagnosis of PHPV. In the left eye, the ultrasound images indicated hyperechogenicity of the posterior and anterior poles of the lens, findings compatible with cataracts. Through the animal's history, complete ophthalmic examination, and use of ocular ultrasonography, it was possible to diagnose and differentiate the causes of the white eye in the patient. The preoperative screening was continued with an electroretinography examination, which showed a satisfactory electrical response for the retina of the left eye and an unsatisfactory electrical response for the retina of the right eye. Phacoemulsification surgery was performed to remove the cataract in the left eye with intraocular lens implantation. The positive threat reflex returned in this eye, with a return of visual acuity. Discussion: Persistent hyperplastic tunica lentis and persistent hyperplastic primary vitreous (PHTVL/PHPV) are congenital anomalies caused by a failure to regress the fetal hyaloid vasculature. These conditions are not common, but occur sporadically in dogs. The PHPV classification can be classified into degrees, based on the morphological aspect of the lesion. Following this classification scheme, the PHPV of the animal in question refers to the 6th degree of evolution. The total opacity of the cornea in the right eye was associated with the presence of a hyperplastic primary vitreous and the leukocoria in the left eye was due to the presence of a mature cataract. The conclusion of the diagnosis was only possible through ocular ultrasonography, which is very useful to differentiate the causes of ocular opacity and leukocoria, in addition to allowing complete evaluation of the intraocular structures and being considered an essential exam to confirm the diagnosis of PHPV.

Biometria ocular e sua relação com tamanho corporal e da cabeça em cães da raça buldogue francês / Ocular biometry and its relationship with body size and head in French Bulldog dogs

Background: Ocular biometrics is an easy to perform, safe, non-invasive and low-cost exam that provides immediate resultswith excellent definition. Brachycephalic dogs have a high risk of developing eye problems, and the early appearance isfrequent due to factors linked to anatomical conformation. The aim of the present study was to perform eye biometrics inFrench Bulldog dogs through ultrasound, correlating with body and head size.Materials, Methods & Results: Clinical examination, ophthalmic examination and ocular biometrics were performed usingB-mode ultrasonography, using a 10 megahertz frequency transducer in 30 French Bulldog dogs, aged 1-6 years old, maleand females from the Br Lord’s Staff kennel and the Radiovet - Rio de Janeiro veterinary clinic. A drop of anesthetic eyedrops containing 1% tetracaine hydrochloride and 0.1% phenylephrine hydrochloride was instilled and the direct contacttechnique was performed with the cornea with the help of sterile water-soluble lubricating acoustic gel between the transducerand the examined eye. These measurements were correlated with cephalic measurements (frontal-occipital distance, skullcircumference, distance between the zygomatic arches and frontal-nasal distance) and with body measurements (lengthof the dog from the cranial end of the sternum to the ischial tuberosity and height of the withers from the cranial angleof the scapula to the ground). No chemical restraint was necessary. Dogs were positioned seated or in sternal decubitus,with slight physical restraint. All measurements were performed by the same examiner. There was no significant difference between the parameters of male and female eye biometrics and there was no difference between the measurementsof the right and left eyes. The mean value of axial bulb length was 19.51 ± 0.58 mm, for the thickness of the lens, 6.71 ±0.66 mm, for depth of the anterior chamber, 2.36 ± 0.89 mm and for the depth of the vitreous chamber...

Biometria ocular e sua relação com tamanho corporal e da cabeça em cães da raça buldogue francês / Ocular biometry and its relationship with body size and head in French Bulldog dogs

Background: Ocular biometrics is an easy to perform, safe, non-invasive and low-cost exam that provides immediate resultswith excellent definition. Brachycephalic dogs have a high risk of developing eye problems, and the early appearance isfrequent due to factors linked to anatomical conformation. The aim of the present study was to perform eye biometrics inFrench Bulldog dogs through ultrasound, correlating with body and head size.Materials, Methods & Results: Clinical examination, ophthalmic examination and ocular biometrics were performed usingB-mode ultrasonography, using a 10 megahertz frequency transducer in 30 French Bulldog dogs, aged 1-6 years old, maleand females from the Br Lords Staff kennel and the Radiovet - Rio de Janeiro veterinary clinic. A drop of anesthetic eyedrops containing 1% tetracaine hydrochloride and 0.1% phenylephrine hydrochloride was instilled and the direct contacttechnique was performed with the cornea with the help of sterile water-soluble lubricating acoustic gel between the transducerand the examined eye. These measurements were correlated with cephalic measurements (frontal-occipital distance, skullcircumference, distance between the zygomatic arches and frontal-nasal distance) and with body measurements (lengthof the dog from the cranial end of the sternum to the ischial tuberosity and height of the withers from the cranial angleof the scapula to the ground). No chemical restraint was necessary. Dogs were positioned seated or in sternal decubitus,with slight physical restraint. All measurements were performed by the same examiner. There was no significant difference between the parameters of male and female eye biometrics and there was no difference between the measurementsof the right and left eyes. The mean value of axial bulb length was 19.51 ± 0.58 mm, for the thickness of the lens, 6.71 ±0.66 mm, for depth of the anterior chamber, 2.36 ± 0.89 mm and for the depth of the vitreous chamber...(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Macroscopic morphological aspects, ecometry and rebound tonometry of the eye bulb in sloth (Bradypus variegatus) / Aspectos morfológicos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo ocular em bicho-preguiça (Bradypus variegatus)

The field related to the visual system of wild animals is deeply scarce. Settling anatomical and physiological parameters for these animals is still a descriptive vision for Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Thus, our research aimed to determine patterns of normal eye for this species. For this purpose, eight eye bulbs were dissected from the carcasses obtained by natural death, and then performed an overview of ocular anatomical. Rebound tonometry (RBT) and ocular B-mode ultrasonography were also applied for eight eyes in four animals from "Parque Estadual Dois Irmãos", situated in the city of Recife, state of Pernambuco (PE), to estimate the intraocular pressure and ocular ecobiometry. The ocular morphology of sloth is similar as described for other species, however, with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina and also contain little differentiated blood vessels. Medium the intraocular pressure (IOP) was 4.25mmHg with no difference for both eyes. Ultrasonography of ocular anatomy is also similar regarding other species. Ecobiometric patterns were evaluated to determine the anterior chamber depth, lens width, vitreous chamber depth, and axial length (AL) of ocular globe and the averaged as shown 0.63±1.11mm, 3.73±0.24mm, 6.15±0.41mm, 3.70±0.27mm, and 8.48±0.22mm, respectively. There was no difference between the right and left eyes. The RBT and ocular B-mode ultrasonography are fast exams and easy for animal testing. This study contributed to the characterization of ocular anatomy as well as settling medium values of IOP and intraocular measures; however, further research on physiology and histology is necessary to better understand the visual function of the species.(AU)

O campo de estudo relacionado ao sistema visual de animais silvestres é muito escasso. Estabelecer parâmetros anatômicos e fisiológicos para estes animais ainda está restrito a uma visão descritiva, assim ocorre em Bradypus variegatus (Schinz, 1825). Diante deste fato, objetivou-se com este estudo determinar padrões de normalidade oftálmica nesta espécie. Para isto foram dissecados oito bulbos oculares de cadáveres obtidos por morte natural e realizada a descrição anatômica ocular. Além disso, foram realizadas tonometria de rebote (TonoVet®) e ultrassonografia em modo B em oito olhos de quatro animais provenientes do Parque Estadual Dois Irmãos, Recife/PE, para avaliação da pressão intraocular e realização da ecobiometria ocular. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante à descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular média foi de 4,25mmHg não havendo diferença entre os olhos direito e esquerdo. A anatomia ocular ultrassonográfica é semelhante à encontrada para outras espécies. Os padrões ecobiométricos obtidos foram: profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, diâmetro do cristalino, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do bubo ocular com tamanhos médios de 0,63±1,11mm, 3,73±0,24mm, 6,15±0,41mm, 3,70±0,27mm e 8,48±0,22mm, respectivamente. Não houve diferença entre os olhos direito e esquerdo. A tonometria de rebote e a ultrassonografia ocular em modo B são exames de rápida e fácil execução, sendo bem tolerados pelos animais. Este estudo contribuiu para a caracterização anatômica ocular e para o estabelecimento de valores médios da pressão intraocular e das medidas intraoculares, no entanto são necessárias outras pesquisas na área da fisiologia e histologia para melhor compreensão da função visual da espécie.(AU)

Biometria Ocular e sua Relação com Tamanho Corporal e da Cabeça em Cães da Raça Buldogue Francês

A popularidade da raça Buldogue Francês como animal de companhia vem apresentando crescimento importante nos últimos anos e, portanto, é importante o conhecimento e a padronização dos parâmetros de biometria ocular para esta raça. O crânio dos cães varia no seu formato e tamanho de acordo com a raça ou a conformação do indivíduo. O conhecimento da biometria ocular é de extrema importância para o entendimento e diagnóstico precoce de algumas anomalias relacionadas ao crescimento das estruturas oculares. O objetivo do presente trabalho foi realizar a biometria ocular em cães da raça buldogue francês por meio de ultrassonografia, correlacionando com o tamanho corporal e cefálico de cães da raça buldogue francês. Foram incluídos 30 cães saudáveis da raça Buldogue Francês com idade entre 1 e 6 anos. Foi realizada biometria ocular por meio de ultrassonografia no modo-B utilizando a técnica de contato direto com a córnea e, então, essas medidas foram correlacionadas com as medidas cefálicas (distância fronto-occipital, circunferência do crânio, distância entre os arcos zigomáticos e distância fronto-nasal) e com as medidas corporais (comprimento do cão da extremidade cranial do esterno até a tuberosidade isquiática e altura da cernelha do ângulo cranial da escápula ao chão). Não foi observada diferença significativa entre os parâmetros de biometria ocular de machos e fêmeas e não houve diferença entre as medidas dos olhos direito e esquerdo. O valor médio do comprimento axial do bulbo foi de 19,51 ± 0,58 mm, para a espessura da lente, de 6,71 ± 0,66 mm, para profundidade da câmara anterior, de 2,36 ± 0,89 mm e para profundidade da câmara vítrea, de 10,44 ± 1,32 mm. Não foi observada relação entre as medidas de biometria ocular e as medidas de altura, comprimento e tamanho do crânio.

The popularity of the French Bulldog breed as a companion animal has shown significant growth in recent years and, therefore, it is important to know and standardize the parameters of ocular biometrics for this breed. The skull of dogs varies in shape and size according to the individual's breed or conformation. The knowledge of ocular biometrics is extremely important for the understanding and early diagnosis of some anomalies related to the growth of ocular structures. The aim of the present work is to perform eye biometrics in French Bulldog dogs by means of ultrasound, correlating with the body and head size of French Bulldog dogs. Thirty healthy French Bulldog between one and six years old were included. Ocular biometrics were performed using B-mode ultrasound using the technique of direct contact with the cornea, and then these measurements were correlated with cephalic measurements (frontal-occipital distance, skull circunference, distance between the zygomatic arches and distance fronto-nasal) and body measurements (length of the dog from the tip of the sternum to the tip of the ischium and the height of the withers from the cranial angle of the scapula to the ground). There was no significant difference between the parameters of male and female eye biometrics and there was no difference between the measurements of the right and left eyes. The mean value of the axial length of the bulb was 19.51 ± 0.58 mm, for the thickness of the lens, 6.71 ± 0.66 mm, for the depth of the anterior chamber, 2.36 ± 0.89 mm and for the depth of the glass chamber, 10.44 ± 1.32 mm. There was no relationship between the measurements of ocular biometrics and the measures of height, length and size of the skull.

AVALIAÇÃO OCULAR COM ELASTOGRAFIA Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) DO GLAUCOMA SECUNDÁRIO CRÔNICO EM CÃES

A síndrome glaucomatosa em cães cursa com o aumento de pressão intraocular (PIO), ensejando alterações nos tecidos intraoculares, além de repercussões como a perda visual e dor. O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar a elasticidade do nervo óptico (NO) e do complexo retina-coroide-esclera (CRCE) em cães com olhos saudáveis e com glaucoma secundário utilizando a elastografia ARFI. O estudo foi composto por 50 olhos (25 saudáveis e 25 glaucomatosos), os valores médios de velocidade de cisalhamento (VC) foram comparados entre os grupos pelo teste t de Student e verificou-se a correlação entre as medidas de elastografia das estruturas e a PIO dos olhos glaucomatosos. A VC do NO em olhos glaucomatosos foi de 4,77 ± 1,59 m/s, sendo significativamente maior do que dos olhos saudáveis (2,34 ± 0,45 m/s - p<0,0001). As médias de VC do CRCE em cães com glaucoma e saudáveis foram de 4,26 ± 1,28 m/s e 2,36 ± 0,40 m/s), respectivamente, demonstrando aumento significativo da rigidez para os olhos glaucomatosos (p<0,0001). A VC do NO e do CRCE não se correlacionaram com as variáveis obtidas ao modo B (tamanho do bulbo ocular, câmara vítrea e NO) e com a PIO (p>0,05). Entretanto, nos olhos glaucomatosos observou-se discreta correlação positiva entre a velocidade de cisalhamento do NO e do CRCE (r=0,38, p=0,05). Os valores de VC dos tecidos do NO e do CRCE em olhos glaucomatosos são maiores do que em olhos sadios, sugerindo que são menos elásticos, ou mais duros.

Secondary glaucoma syndrome in dogs is accompanied by an increase in ocular pressure (IOP), which causes changes in the intraocular tissues, as well as repercussions such as vision loss and discomfort. The aim of this study was to evaluate and compare the elasticity of the optic nerve (ON) and retinalchoroid-sclera complex (RCSC) in dogs with healthy eyes and secondary glaucoma using ARFI elastography. The study consisted of 50 eyes (25 healthy and 25 glaucomatous), the mean values of shear wave velocity (SWV) were compared between the groups by the Student's t-test and the correlation between the elastography measurements of the structures and the IOP of the glaucomatous eyes. The SWV of the ON in glaucomatous eyes was 4.77 ± 1.59 m/s, being significantly higher than in healthy eyes (2.34 ± 0.45 m/s) (p <0.0001). RCSC shear wave velocity values in glaucoma and healthy dogs were 4.26 ± 1.28 m / s and 2.36 ± 0.40 m/s, respectively, demonstrating increased stiffness for glaucomatous group (p<0,0001). The SWV of ON and RCSC did not correlate with the variables obtained in mode B (size of eye bulb, glass chamber and ON) and with the IOP (p>0.05). However, in the glaucomatous eyes it was observed a discrete positive correlation between the ON and RCSC shear speed in the correlation (r=0.38, p=0.05). The SWV values of ON and RCSC tissues in glaucomatous eyes are greater than in healthy eyes, suggesting that they are less elastic or harder in glaucomatous eyes.

Ecobiometria ocular de cães glaucomatosos / Ocular echobiometry in glaucomatosus dogs

Foram estudados olhos glaucomatosos de cães referidos no serviço de diagnóstico por imagem. Os pacientes foram submetidos à ultrassonografia em modo B de alta resolução para realização de biometria ocular, por meio da qual foram realizadas as seguintes medidas: espessura central da córnea, profundidade da câmara anterior, espessura da lente e profundidade da câmara vítrea. Para tal, foi realizada contenção física e instilado colírio anestésico. Foram aferidas a PIO e a paquimetria da córnea e, em seguida, foi realizada a ultrassonografia em modo B nos dois olhos. Além da diferença óbvia de PIO, maior nos bulbos glaucomatosos, os resultados mostraram-se estatisticamente significativos em dois parâmetros: aumento da profundidade da câmara vítrea nos casos de glaucoma crônico (1,24±0,26cm; P=0,01) quando se comparou aos olhos controle e aumento da espessura da córnea também nos casos de glaucoma agudo (0,987±0,28cm; P=0,027), quando se comparou aos olhos controle e aos olhos com glaucoma crônico. Observou-se que a câmara vítrea é a estrutura intraocular que mais contribui no processo de expansão de volume do bulbo (buftalmia) durante o glaucoma.(AU)

Dogs with glaucomatous eyes referred to the Diagnostic Image Service at the Veterinary Hospital in the Federal University of Parana were studied using B-mode ultrasonography. Patients were submitted to a high resolution B-mode ultrasonography examination in order to perform ocular echobiometry. The following measurements were performed: central corneal thickness, anterior chamber depth, lens thickness and vitreous chamber depth. Physical restraint was performed and anesthetic eye drops were used. Corneal pachymetry and IOP were evaluated first and then B-mode ultrasonography was carried out in both eyes. Besides an obvious difference in IOP, which is higher in glaucomatous eyes, vitreous chamber depth significantly increases in cases of chronic glaucomatous eyes (1.24±0.26cm P=0.01), when compared to control eyes; and corneal thickness also increases in cases of acute glaucoma (0.987±0.28cm P=0.027), when compared to control eyes and to chronic glaucomatous eyeballs as well. Vitreous chamber is the intraocular structure that most contributes to the process of volume expansion of the globe (buphthalmos).(AU)

Contribution of ocular B-mode and triplex Doppler in the evaluation of 10 Poodle dogs with cataracts / Contribuição diagnóstica da ultrassonografia ocular e Doppler Triplex na avaliação de 10 cães Poodle com catarata

The findings of b-mode and especially triplex Doppler ocular ultrasound in the evaluation of 10 Poodle dogs with cataracts, which bring a contribution not yet reported in veterinary medicine, were reported. Ten Poodle dogs of varied ages and presenting cataracts were used. All animals were evaluated for ophthalmic and ultrasound examination. The ultrasound examination allowed the evaluation of the sonographic anatomy of the eye and measurement of the axial thickness of the lens (ATL). Using the Doppler mode, the blood flow of the ophthalmic artery and its vascular indexes, systolic velocity (SV), resistive index (RI) and pulsatility index (PI) were measured. Values found for ATL were 5.89±1.05 for the right eye (OD) and 6.07±1.32 for the left eye (OS). Values found using Doppler evaluation were SV OD: 26.54±7.05 and SV OS: 29.21±11.18; PI OD: 1.89±0.61 and PI OS: 1.7±0.35; RI OD: 0.76±0.1 and RI OS: 0.72±0.09 (OS). It was concluded that triplex Doppler was important for the determination of vascular indexes of the ophthalmic artery, which can be used for monitoring animals with hemodynamic alterations of the eyes and monitoring the therapy of ocular diseases.(AU)

Descreveram-se os achados da ultrassonografia ocular convencional e, principalmente, do modo Doppler Triplex na avaliação de 10 cães da raça Poodle com catarata, contribuindo com parâmetros ainda não relatados em medicina veterinária. Foram utilizados 10 cães de diferentes idades e da raça Poodle, apresentando graus variados de catarata. Os animais foram submetidos ao exame oftalmológico e ultrassonográfico. Por meio da ultrassonografia avaliaram-se a anatomia ultrassonográfica dos bulbos oculares e a espessura axial da lente (EAL). Por meio do modo Doppler verificaram-se o tipo de fluxo sanguíneo da artéria oftálmica e seus índices vasculares, a velocidade sistólica (VS), o índice de resistência (RI) e a pulsatividade (PI). Os valores de EAL para olho direito (OD) foi de 5,89±1,05 e para o olho esquerdo (OE) de 6,07±1,32. Por meio do Doppler, observaram-se VS para OD de 26,54±7,05 e VS para OE de 29,21±11,18; PI para OD de 1,89±0,61 e PI para OE de 1,7±0,35; RI para OD de 0,76±0,1 e PI para OE de 0,72±0,09. Concluiu-se que o modo Doppler Triplex mostrou-se importante para determinação das medidas dos índices vasculares da artéria oftálmica, podendo ser utilizada para o acompanhamento de alterações hemodinâmicas nos olhos dos animais acometidos e no acompanhamento da terapia de doenças oculares.(AU)

Aspectos morfológicos externos macroscópicos, ecometria e tonometria de rebote do bulbo do olho em bicho-preguiça (Bradypus variegatus, Schinz. 1825)

Os bichos-preguiça são animais de comportamento e fisiologia peculiares, fato que associado ao crescente desmatamento contribui para a ameaça de extinção desta espécie. Deste modo, se faz necessárias pesquisas que busquem mais informações sobre a anatomia e fisiologia desses animais com intuito de contribuir com sua preservação. Deste modo, objetivou-se com este estudo determinar padrões de referência para avaliação oftálmica em bicho-preguiça Bradypus variegatus. Para isto, foi realizada uma descrição anatômica utilizando oito bulbos oculares de quatro cadáveres. Para análise oftálmica in vivo, quatro animais provenientes do Parque Estadual de Dois Irmãos Recife foram submetidos à avaliação da pressão intraocular, utilizando tonometria de rebote e em seguida submetidos a avaliação ecobiométrica em modo-B. A anatomia ocular do bicho-preguiça é semelhante a descrita para outras espécies com algumas particularidades. Apresentam uma terceira pálpebra emergindo na região nasal do saco conjuntival inferior e retina com vasos sanguíneos pouco diferenciados. A pressão intraocular tem média de 4,25 ± 0,70mmHg. As médias da profundidade da câmara anterior, espessura da lente, diâmetro da lente, profundidade da câmara vítrea e comprimento axial do globo ocular foram de 0,63 ± 1,11mm, 3,73 ± 0,24mm, 6,15 ± 0,41mm, 3,70 ± 0,27 e 8,48 ± 0,22mm, respectivamente. Não havendo diferença significativa os olhos direito e esquerdo. Ultrassonograficamente, os olhos de bicho-preguiça são semelhantes aos descritos para outras espécies. O conhecimento da anatomia, pressão intraocular e ecobiometria ocular em Bradypus variegatus são importantes para uma melhor avaliação da saúde visual, deste modo, a padronização desses valores contribui para a manutenção da espécie em cativeiro e em vida livre.

Sloths are animals with peculiar behavior and physiology in fact associated to a quick deforestation contribute to threaten the specie extinction. Thus, research are necessary to gather more information about anatomy and physiology of the specie, in order to contribute to its preservation. Our study aimed to determine reference patterns to ophthalmic evaluation of sloth Bradypus variegatus. For that, an anatomic description was performed sampling eight ocular bulbs of four corpses, and for in vivo ophthalmic analysis, four animals from Parque Estadual de Dois Irmãos Recife, were submitted to evaluation of the intraocular pressure for both eyes through applanation tonometry, then submitted to ecobiometric evaluation in B-mode. The ocular morphology of sloth is similar as described for other specie with some peculiarities. They present a third eyelid emerging in the nasal region of the inferior conjunctival sac and retina with little differentiated blood vessels. Medium intraocular pressure was 4.25 ± 0.70mmHg. averages of previous chamber deep, lens width, lens diameter, vitreous chamber deep and axial length of ocular globe were 0.63 ± 1.11mm, 3.73 ± 0.24mm, 6.15 ± 0.41mm, 3.70 ± 0.27 and 8.48 ± 0.22mm, respectively. Right and left eyes had not significant difference. Through ultrasonography, sloth eyes are similar regarding other specie. Knowledge about anatomy, intraocular pressure and ecobiometry of Bradypus variegatus are important to get the greatest evaluation of visual health, thus, standardizing those values contribute to maintenance of captivity and free-living specie.

Ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats

The knowledge of the normal appearance and ocular dimensions of goat eyes facilitates the use of ultrasonography in the evaluation of ocular disease. The objective of the present study was to determine ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats. B- and A-mode ultrasonography was performed in 30 healthy adult goats (60 eyes) (n=5 intact females and n=15 castrated males). Ultrasonography was performed after instillation of a topical anesthetic. Lubricating jelly was placed on the 20MHz transducer tip as a stand-off pad. The transducer was placed in a longitudinal position until optimal B-scan images, according to echoes of the A-mode images, were obtained. Statistical analysis was carried out to compare the ecobiometric readings among genders (P 0.05). Means and standard deviations of the ocular structures for male and female goats, respectively, were, 3.46±0.55, 3.33±0.46mm (anterior chamber depth); 8.60±0.34, 8.65±0.39mm (lens thickness); 11.34±0.61, 11.39±0.66mm (vitreous chamber depth); and 23.43±0.92, 23.39±0.86mm (axial globe length). Ocular measurements between right and left eyes, as well as between males and females were not significantly different (P>0.05). The ultrasonographic appearances of goat eyes were very similar to those of other domestic and wild species.

Conhecer o aspecto e as dimensões de olhos de cabras facilita o uso da ultrassonografia na avaliação de doenças oculares. O objetivo do presente trabalho foi o de avaliar os achados ultrassonográficos e ecobiométricos em olhos de cabras adultas. Ultrassonogramas nos modos A e B foram realizados em 30 caprinos adultos (60 olhos) (n=15 fêmeas intactas e n=15 machos castrados). O exame ultrassonográfico foi realizado após a instilação de colírio anestésico. Gel a base de água foi utilizado sobre o transdutor de 20 MHz posicionado-o de forma longitudinasobre a córneal, até que imagens no modo B estivessem de acordo com os ecos gerados pelo modo A. Utilizou-se análise estatística para se comparar os achados ecobiométricos entre os sexos (p 0,05). As médias com seus respectivos desvios padrões das estruturas oculares em machos e fêmeas foram, respectivamente, 3,46±0,55, 3,33±0,46mm (profundidade da câmara anterior); 8,60±0,34, 8,65±0,39mm (espessura da lente); 11,34±0,61, 11,39±0,66mm (profundidade da câmara vítrea) e 23,43±0,92, 23,39±0.86mm (comprimento axial do bulbo ocular). Não foi observada diferença significativa entre os olhos direito e esquerdo, assim como entre machos e fêmeas (p>0,05). O aspecto ultrassonográfico de olhos de cabras se assemelha com o de outras espécies domésticas e silvestres.

Ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats

The knowledge of the normal appearance and ocular dimensions of goat eyes facilitates the use of ultrasonography in the evaluation of ocular disease. The objective of the present study was to determine ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats. B- and A-mode ultrasonography was performed in 30 healthy adult goats (60 eyes) (n=5 intact females and n=15 castrated males). Ultrasonography was performed after instillation of a topical anesthetic. Lubricating jelly was placed on the 20MHz transducer tip as a stand-off pad. The transducer was placed in a longitudinal position until optimal B-scan images, according to echoes of the A-mode images, were obtained. Statistical analysis was carried out to compare the ecobiometric readings among genders (P 0.05). Means and standard deviations of the ocular structures for male and female goats, respectively, were, 3.46±0.55, 3.33±0.46mm (anterior chamber depth); 8.60±0.34, 8.65±0.39mm (lens thickness); 11.34±0.61, 11.39±0.66mm (vitreous chamber depth); and 23.43±0.92, 23.39±0.86mm (axial globe length). Ocular measurements between right and left eyes, as well as between males and females were not significantly different (P>0.05). The ultrasonographic appearances of goat eyes were very similar to those of other domestic and wild species.

Conhecer o aspecto e as dimensões de olhos de cabras facilita o uso da ultrassonografia na avaliação de doenças oculares. O objetivo do presente trabalho foi o de avaliar os achados ultrassonográficos e ecobiométricos em olhos de cabras adultas. Ultrassonogramas nos modos A e B foram realizados em 30 caprinos adultos (60 olhos) (n=15 fêmeas intactas e n=15 machos castrados). O exame ultrassonográfico foi realizado após a instilação de colírio anestésico. Gel a base de água foi utilizado sobre o transdutor de 20 MHz posicionado-o de forma longitudinasobre a córneal, até que imagens no modo B estivessem de acordo com os ecos gerados pelo modo A. Utilizou-se análise estatística para se comparar os achados ecobiométricos entre os sexos (p 0,05). As médias com seus respectivos desvios padrões das estruturas oculares em machos e fêmeas foram, respectivamente, 3,46±0,55, 3,33±0,46mm (profundidade da câmara anterior); 8,60±0,34, 8,65±0,39mm (espessura da lente); 11,34±0,61, 11,39±0,66mm (profundidade da câmara vítrea) e 23,43±0,92, 23,39±0.86mm (comprimento axial do bulbo ocular). Não foi observada diferença significativa entre os olhos direito e esquerdo, assim como entre machos e fêmeas (p>0,05). O aspecto ultrassonográfico de olhos de cabras se assemelha com o de outras espécies domésticas e silvestres.

Ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats

The knowledge of the normal appearance and ocular dimensions of goat eyes facilitates the use of ultrasonography in the evaluation of ocular disease. The objective of the present study was to determine ultrasonographic and ecobiometric findings in the eyes of adult goats. B- and A-mode ultrasonography was performed in 30 healthy adult goats (60 eyes) (n=5 intact females and n=15 castrated males). Ultrasonography was performed after instillation of a topical anesthetic. Lubricating jelly was placed on the 20MHz transducer tip as a stand-off pad. The transducer was placed in a longitudinal position until optimal B-scan images, according to echoes of the A-mode images, were obtained. Statistical analysis was carried out to compare the ecobiometric readings among genders (P 0.05). Means and standard deviations of the ocular structures for male and female goats, respectively, were, 3.46±0.55, 3.33±0.46mm (anterior chamber depth); 8.60±0.34, 8.65±0.39mm (lens thickness); 11.34±0.61, 11.39±0.66mm (vitreous chamber depth); and 23.43±0.92, 23.39±0.86mm (axial globe length). Ocular measurements between right and left eyes, as well as between males and females were not significantly different (P>0.05). The ultrasonographic appearances of goat eyes were very similar to those of other domestic and wild species.

Conhecer o aspecto e as dimensões de olhos de cabras facilita o uso da ultrassonografia na avaliação de doenças oculares. O objetivo do presente trabalho foi o de avaliar os achados ultrassonográficos e ecobiométricos em olhos de cabras adultas. Ultrassonogramas nos modos A e B foram realizados em 30 caprinos adultos (60 olhos) (n=15 fêmeas intactas e n=15 machos castrados). O exame ultrassonográfico foi realizado após a instilação de colírio anestésico. Gel a base de água foi utilizado sobre o transdutor de 20 MHz posicionado-o de forma longitudinasobre a córneal, até que imagens no modo B estivessem de acordo com os ecos gerados pelo modo A. Utilizou-se análise estatística para se comparar os achados ecobiométricos entre os sexos (p 0,05). As médias com seus respectivos desvios padrões das estruturas oculares em machos e fêmeas foram, respectivamente, 3,46±0,55, 3,33±0,46mm (profundidade da câmara anterior); 8,60±0,34, 8,65±0,39mm (espessura da lente); 11,34±0,61, 11,39±0,66mm (profundidade da câmara vítrea) e 23,43±0,92, 23,39±0.86mm (comprimento axial do bulbo ocular). Não foi observada diferença significativa entre os olhos direito e esquerdo, assim como entre machos e fêmeas (p>0,05). O aspecto ultrassonográfico de olhos de cabras se assemelha com o de outras espécies domésticas e silvestres.

Biometria ocular e sua relação com sexo, idade, tamanho e peso em cães da raça Cavalier King Charles Spaniel / Ocular biometry and its relation with gender, age, size, weight and dimensionsof the head in Cavalier king Charles Spaniels

O crescimento e as dimensões das estruturas oculares em cães de diversas raças têm sido objeto de estudo. Sabe-se que quanto mais longilíneo o crânio, maior o comprimento axial do bulbo ocular. O objetivo deste trabalho foi acompanhar o desenvolvimento das dimensões dos componentes oculares (comprimento axial, espessura da lente, profundidade da câmara anterior e da câmara vítrea) e relacionar as medidas com o sexo, a idade, tamanho, medidas do crânio e peso de cães da raça Cavalier King Charles Spaniel, uma raça braquicéfala. Foram realizadas 117 medidas biométricas oculares em cães variando entre 15 dias e 36 meses de idade, não sedados, sentados ou deitados em posição esternal, utilizando-se ultrassonografia modo-B com transdutor microconvexo de 8 MHz. No momento de cada medida ocular os cães foram pesados e as medidas de comprimento, altura, distâncias fronto-occipital, fronto-nasal, bizigomática e circunferência do crânio foram registradas. As estruturas oculares mostraram uma curva de rápido crescimento entre 15 dias e 4 meses de idade e uma curva suave de crescimento até os 12 meses, idade em que cessou o crescimento do cão (altura e comprimento). Os machos apresentaram medidas maiores de altura, comprimento e crânio do que fêmeas, porém não houve diferença significativa entre os parâmetros de biometria ocular de machos e fêmeas. O valor médio de comprimento axial do bulbo para cães adultos (acima de 12 meses) foi de 18,10 ± 0,48 mm, para a espessura da lente, de 7,15 ± 0,16 mm, para profundidade da câmara anterior, de 2,05 ± 0,37 mm e para a profundidade da câmara vítrea, de 8,91 ± 0,30 mm. Não houve diferença entre as medidas dos olhos direito e esquerdo. Os resultados sugerem que a curva de crescimento ocular acompanha a curva de crescimento do cão, fato semelhante ao que ocorre em diferentes espécies estudadas por outros autores. Em cães adultos, não foi observada relação entre as medidas dos componentes oculares e as medidas de altura, comprimento, peso e tamanho do crânio. Foi estabelecida uma tabela de crescimento correlacionando comprimento axial do bulbo e idade do cão com a finalidade de padronizar esses dados para a raça

Ocular biometry and ocular growth has been studied in dogs of different breeds. It\'s already known that dogs with longer skulls have longer axial length of the eye. This study aimed to evaluate the development of ocular dimensions (axial length of the bulbus, lens thickness, anterior and vitreous chamber depth) in Cavalier King Charles Spaniels, a braquicephalic breed, and its relationship to age, gender, weight, height and lenght of the dog and dimensions of the head. Ocular dimensions were obtained from 117 measurements between 15 days and 3 years old, in standing nonsedated animals using B-mode ultrasound with an 8 MHz curvilinear probe. At the same time the dogs were weighted and height, length and head dimensions (head circumference, fronto-occipital, fronto-nasal distance and bizigomatic distances) were recorded. The ocular parameters showed a rapid growth curve from 15 days to 4 months and then a slow curve until 12 months, same age that the height and length ceased its growth. Males showed significant higher measurements of height, length and head parameters than females, but no difference in ocular biometry was found between males and females. The mean value for axial lenght for adults (over 12 months) was 18,10 ± 0,48 mm, for lens thickness was 7,15 ± 0,16 mm, for anterior chamber depth was 2,05 ± 0,37 mm and for vitreous chamber depth was 8,91 ± 0,30 mm. There was no significant difference between left and right eyes. Results suggest that eye growth curves accompanies dogs height, length, head size growth curves, what is similar to the data found in different species studied by other authors. There was no relation between eye parameters and dog\'s height, length, head size or weight in adult individuals. A table was established correlating axial length of the bulbus and age to be used as a reference for the breed