Congenital multiple arthrogryposis in bovine / Artrogripose congênita múltipla em bovino

This report describes an anal atresia, anatomical urethra alteration (slightly caudal to the udder), thickened joints, and changes in the pelvis in a newborn Holstein cow. Visualization of the final portion of the rectum was not possible by perineal access and laparotomy through the right flank was performed in order for abdominal exploration and colostomy attempt. During the surgical procedure visceral rupture and malformations incompatible with life were observed, so surgeons opted for euthanasia and necropsy. Alterations were confirmed in the genitourinary and gastrointestinal tract. The non-formation of the anus caused dilation of the distal portion of the rectum with fecal content retention, which was drained to the body of the uterus, with the presence of meconium. This amount of anatomical and clinical changes were diagnosed as congenital multiple arthrogryposis.(AU)

Este relato de caso descreve atresia anal, alteração anatômica da uretra (inserida caudalmente ao úbere), articulações espessadas e alterações na pelve em um neonato bovino da raça Holandesa. A visualização da porção final do reto não foi possível pelo acesso perineal, e laparotomia através do flanco direito foi feita para exploração abdominal e realização da colostomia. Durante o procedimento cirúrgico, foram observadas ruptura visceral e malformações incompatíveis com a vida, então os cirurgiões optaram pela eutanásia e necropsia. Alterações foram confirmadas nos tratos geniturinário e gastrointestinal. A não formação do ânus causou dilatação da porção distal do reto com retenção fecal, desviando ao corpo do útero, o qual possibilitou a entrada de mecônio nesse compartimento, além de outras alterações devido à ingestão e alteração no trânsito gastrointestinal. Essa quantidade de alterações anatômicas e clínicas foi diagnosticada como artrogripose congênita múltipla.(AU)

Congenital multiple arthrogryposis in bovine / Artrogripose congênita múltipla em bovino

This report describes an anal atresia, anatomical urethra alteration (slightly caudal to the udder), thickened joints, and changes in the pelvis in a newborn Holstein cow. Visualization of the final portion of the rectum was not possible by perineal access and laparotomy through the right flank was performed in order for abdominal exploration and colostomy attempt. During the surgical procedure visceral rupture and malformations incompatible with life were observed, so surgeons opted for euthanasia and necropsy. Alterations were confirmed in the genitourinary and gastrointestinal tract. The non-formation of the anus caused dilation of the distal portion of the rectum with fecal content retention, which was drained to the body of the uterus, with the presence of meconium. This amount of anatomical and clinical changes were diagnosed as congenital multiple arthrogryposis.(AU)

Este relato de caso descreve atresia anal, alteração anatômica da uretra (inserida caudalmente ao úbere), articulações espessadas e alterações na pelve em um neonato bovino da raça Holandesa. A visualização da porção final do reto não foi possível pelo acesso perineal, e laparotomia através do flanco direito foi feita para exploração abdominal e realização da colostomia. Durante o procedimento cirúrgico, foram observadas ruptura visceral e malformações incompatíveis com a vida, então os cirurgiões optaram pela eutanásia e necropsia. Alterações foram confirmadas nos tratos geniturinário e gastrointestinal. A não formação do ânus causou dilatação da porção distal do reto com retenção fecal, desviando ao corpo do útero, o qual possibilitou a entrada de mecônio nesse compartimento, além de outras alterações devido à ingestão e alteração no trânsito gastrointestinal. Essa quantidade de alterações anatômicas e clínicas foi diagnosticada como artrogripose congênita múltipla.(AU)

Defeitos congênitos múltiplos em bezerro nelore relato de caso / Multiple congenital malformations of a nellore calf case report

Os defeitos congênitos têm se tornado mais frequentes na rotina clínica de grandes animais. A atresia anal é um defeito congênito já relatado em diversas espécies, e normalmente associado a outras malformações, como fístula uretrorretal e pseudo-hermafroditismo, fístula retovaginal, bolsa escrotal acessória, difalia, agenesia renal, fusão renal e ureteral e malformações esqueléticas. Objetivou-se relatar o caso de um bezerro da raça Nelore apresentando múltiplos defeitos congênitos. Algumas alterações observadas no presente caso diferiram das citadas na literatura, sendo a principal a falha na formação de estruturas na linha média ventral do animal. O exame radiográfico foi de grande importância para a confirmação do diagnóstico, e principalmente para a avaliação do comprometimento de outras estruturas. Devido à presença de múltiplas malformações, o prognóstico era desfavorável quanto à vida e função do animal, sendo indicada a eutanásia, razão pela qual se conclui que os casos de atresia anal devem ser investigados mais profundamente, na busca por defeitos concomitantes que possam inviabilizar a vida e/ou produtividade do animal.

Congenital malformations have become more frequent in large animal clinics. Anal atresia is a congenital malformation that has been previously reported in several species and it is normally associated with other malformations, such as urethrorectal fistula, pseudohermaphoroditism, rectovaginal fistula, accessory scrotum, diphallia, renal agenesis, renal and ureteral fusion and skeletal malformations as well. This case report describes the multiple congenital malformations of a Nellore calf. Some of the malformations observed in this case were different from those reported in the literature, especially the failure in the formation of ventral midline structures of the animal. Radiographic examination was of great importance for the diagnosis and especially to assess the involvement of other structures. Due to multiple malformations and the poor prognosis, the calf was euthanized and it was concluded that cases of anal atresia must be further investigated for associated problems that could risk life or productivity of the animal.

Defeitos congênitos múltiplos em bezerro nelore relato de caso / Multiple congenital malformations of a nellore calf case report

Os defeitos congênitos têm se tornado mais frequentes na rotina clínica de grandes animais. A atresia anal é um defeito congênito já relatado em diversas espécies, e normalmente associado a outras malformações, como fístula uretrorretal e pseudo-hermafroditismo, fístula retovaginal, bolsa escrotal acessória, difalia, agenesia renal, fusão renal e ureteral e malformações esqueléticas. Objetivou-se relatar o caso de um bezerro da raça Nelore apresentando múltiplos defeitos congênitos. Algumas alterações observadas no presente caso diferiram das citadas na literatura, sendo a principal a falha na formação de estruturas na linha média ventral do animal. O exame radiográfico foi de grande importância para a confirmação do diagnóstico, e principalmente para a avaliação do comprometimento de outras estruturas. Devido à presença de múltiplas malformações, o prognóstico era desfavorável quanto à vida e função do animal, sendo indicada a eutanásia, razão pela qual se conclui que os casos de atresia anal devem ser investigados mais profundamente, na busca por defeitos concomitantes que possam inviabilizar a vida e/ou produtividade do animal.(AU)

Congenital malformations have become more frequent in large animal clinics. Anal atresia is a congenital malformation that has been previously reported in several species and it is normally associated with other malformations, such as urethrorectal fistula, pseudohermaphoroditism, rectovaginal fistula, accessory scrotum, diphallia, renal agenesis, renal and ureteral fusion and skeletal malformations as well. This case report describes the multiple congenital malformations of a Nellore calf. Some of the malformations observed in this case were different from those reported in the literature, especially the failure in the formation of ventral midline structures of the animal. Radiographic examination was of great importance for the diagnosis and especially to assess the involvement of other structures. Due to multiple malformations and the poor prognosis, the calf was euthanized and it was concluded that cases of anal atresia must be further investigated for associated problems that could risk life or productivity of the animal.(AU)

Atresia anal em cão: Relato de caso - Aspectos práticos relacionados ao sucesso da abordagem cirúrgica / Anal atresia in dogs: Case report - Practical aspects related to the success of the surgical treatment / Atresia anal en el perro: Relato de caso- Aspectos prácticos relacionados con el éxito de lo procedimiento quirurgíco

A atresia anal é uma anormalidade congênita de rara ocorrência em cães e gatos. A cirurgia corretiva é considerada de baixa complexidade porém o prognóstico, desfavorável. Uma cadela, SRD, de 2 meses de idade e 1,8 quilos foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Tocantins, com queixa de distensão abdominal e eliminação de fezes pela vagina. Após exames físico e radiográfico foi diagnosticada com Atresia Anal tipo II e conduzida à intervenção cirúrgica. Após duas intervenções cirúrgicas e a adoção de medidas particulares, incluindo condutas na divulsão tecidual, escolha do fio cirúrgico e padrão de suturas, pode-se enfim garantir um pós-operatório com adequada cicatrização. Concluiu-se que o sucesso da cirurgia de correção de Atresia Anal é também dependente da adoção de alguns atos cirúrgicos práticos específicos, de sobremaneira relevância.(AU)

Anal atresia is arare congenital abnormality in dogs and cats. Corrective surgery is considered of low complexity but the prognosis is unfavorable. A mixed breed bitch, 2 months old and 1.8 kilos, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Tocantins, with clinical signs of abdominal distension and feces elimination by the vagina. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with anal atresia type 11 and it was led to surgical intervention. After two surgical interventions and the adoption of particular measures, including actions in the tissue divulsion, choice of surgical thread and suture pattern, and it could be finally ensured a postoperative period with adeguate healing. It was concluded that the success of anal atresia correction surgery is also dependent on the adoption of some specific and particularly relevant surgical procedures.(AU)

Atresia anal es una anormalidad congénita de rara ocurrencia en perros y gatos. La quirurgia de reparación se considera baja complejidad, pero el pronóstico desfavorable. Una perra sin raza definida, 2 meses de edad y un kilo ochocientos gramos fue atendida en el Hospital Veterinário de la Universidade Federal do Tocantins, con distención abdominal y eliminación de las heces por la vagina. Después de la exploración física y radiológica fue diagnosticado Atresia Anal Tipo II y el animal fue conducido a la quirúrgia. Después de los procedimientos quirúrgicos y la adopción de medidas propias que incluye procedimientos en la divulsión tecidual selección, de hilo quirúrgico y patrones de suturas, fue possible asegurar un posoperatorio con correcta cicatrización. Se concluyó que el éxito de la cirugía de reparación de atresia anal también depende de la adopción de algunos procedimientos quirúrgicos prácticos específicos de gran relevancia.(AU)

Atresia anal em cão: Relato de caso - Aspectos práticos relacionados ao sucesso da abordagem cirúrgica / Anal atresia in dogs: Case report - Practical aspects related to the success of the surgical treatment / Atresia anal en el perro: Relato de caso- Aspectos prácticos relacionados con el éxito de lo procedimiento quirurgíco

A atresia anal é uma anormalidade congênita de rara ocorrência em cães e gatos. A cirurgia corretiva é considerada de baixa complexidade porém o prognóstico, desfavorável. Uma cadela, SRD, de 2 meses de idade e 1,8 quilos foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Tocantins, com queixa de distensão abdominal e eliminação de fezes pela vagina. Após exames físico e radiográfico foi diagnosticada com Atresia Anal tipo II e conduzida à intervenção cirúrgica. Após duas intervenções cirúrgicas e a adoção de medidas particulares, incluindo condutas na divulsão tecidual, escolha do fio cirúrgico e padrão de suturas, pode-se enfim garantir um pós-operatório com adequada cicatrização. Concluiu-se que o sucesso da cirurgia de correção de Atresia Anal é também dependente da adoção de alguns atos cirúrgicos práticos específicos, de sobremaneira relevância.

Anal atresia is arare congenital abnormality in dogs and cats. Corrective surgery is considered of low complexity but the prognosis is unfavorable. A mixed breed bitch, 2 months old and 1.8 kilos, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Tocantins, with clinical signs of abdominal distension and feces elimination by the vagina. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with anal atresia type 11 and it was led to surgical intervention. After two surgical interventions and the adoption of particular measures, including actions in the tissue divulsion, choice of surgical thread and suture pattern, and it could be finally ensured a postoperative period with adeguate healing. It was concluded that the success of anal atresia correction surgery is also dependent on the adoption of some specific and particularly relevant surgical procedures.

Atresia anal es una anormalidad congénita de rara ocurrencia en perros y gatos. La quirurgia de reparación se considera baja complejidad, pero el pronóstico desfavorable. Una perra sin raza definida, 2 meses de edad y un kilo ochocientos gramos fue atendida en el Hospital Veterinário de la Universidade Federal do Tocantins, con distención abdominal y eliminación de las heces por la vagina. Después de la exploración física y radiológica fue diagnosticado Atresia Anal Tipo II y el animal fue conducido a la quirúrgia. Después de los procedimientos quirúrgicos y la adopción de medidas propias que incluye procedimientos en la divulsión tecidual selección, de hilo quirúrgico y patrones de suturas, fue possible asegurar un posoperatorio con correcta cicatrización. Se concluyó que el éxito de la cirugía de reparación de atresia anal también depende de la adopción de algunos procedimientos quirúrgicos prácticos específicos de gran relevancia.

Atresia anal, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal acessória e pseudo-hermafroditismo em bezerro mestiço

In this study, the case of a newborn calf, which presented type 2 anal atresia, congenital urethrorectal fistula, bifid scrotum and male pseudohermafroditism is described. The main clinical sign was the elimination of feces by the prepucial ostium, an unusual finding in cases of urethrorectal fistula in male animals. Although anal atresia is relatively common in bovines, the other congenital defects found in this case are uncommon.

Neste trabalho, é descrito o caso de um bezerro mestiço recém-nascido que apresentava atresia anal tipo 2, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal bífida e pseudo-hermafroditismo masculino. O principal sinal clínico era a eliminação de fezes por meio do óstio prepucial, uma apresentação incomum em casos de fístula uretrorretal em animais machos. Apesar de o quadro de atresia anal ser relativamente comum nessa espécie, os outros defeitos congênitos encontrados são pouco frequentes.

Atresia anal, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal acessória e pseudo-hermafroditismo em bezerro mestiço

In this study, the case of a newborn calf, which presented type 2 anal atresia, congenital urethrorectal fistula, bifid scrotum and male pseudohermafroditism is described. The main clinical sign was the elimination of feces by the prepucial ostium, an unusual finding in cases of urethrorectal fistula in male animals. Although anal atresia is relatively common in bovines, the other congenital defects found in this case are uncommon.

Neste trabalho, é descrito o caso de um bezerro mestiço recém-nascido que apresentava atresia anal tipo 2, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal bífida e pseudo-hermafroditismo masculino. O principal sinal clínico era a eliminação de fezes por meio do óstio prepucial, uma apresentação incomum em casos de fístula uretrorretal em animais machos. Apesar de o quadro de atresia anal ser relativamente comum nessa espécie, os outros defeitos congênitos encontrados são pouco frequentes.

Atresia anal, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal acessória e pseudo-hermafroditismo em bezerro mestiço

In this study, the case of a newborn calf, which presented type 2 anal atresia, congenital urethrorectal fistula, bifid scrotum and male pseudohermafroditism is described. The main clinical sign was the elimination of feces by the prepucial ostium, an unusual finding in cases of urethrorectal fistula in male animals. Although anal atresia is relatively common in bovines, the other congenital defects found in this case are uncommon.

Neste trabalho, é descrito o caso de um bezerro mestiço recém-nascido que apresentava atresia anal tipo 2, fístula uretrorretal congênita, bolsa escrotal bífida e pseudo-hermafroditismo masculino. O principal sinal clínico era a eliminação de fezes por meio do óstio prepucial, uma apresentação incomum em casos de fístula uretrorretal em animais machos. Apesar de o quadro de atresia anal ser relativamente comum nessa espécie, os outros defeitos congênitos encontrados são pouco frequentes.

Associação de agenesia sacrococcígea e atresia anal em gato sem raça definida

This paper has the objective to report a case of a cat that since birth had anal atresia, absence of tail and malformation of the pelvic member. The radiographic examination revealed agenesis of the seventh lumbar vertebra, sacral and coccygeal vertebrae, spina bifida, meningocele, hyperflexion of the knees and tarsal valgus deviation, diagnosing sacrococcygeal agenesis associated with anal atresia.

O presente trabalho teve como objetivo descrever o caso de um felino, que desde o nascimento apresentou atresia anal, ausência de cauda e malformação dos membros pélvicos. Ao exame radiográfico, pôde-se observar presença de agenesia da sétima vértebra lombar, sacro e vértebras coccígeas, espinha bífida, meningocele, hiperflexão dos joelhos e desvio valgo dos tarsos, diagnosticando-se agenesia sacrococcígea associada à atresia anal.

Associação de agenesia sacrococcígea e atresia anal em gato sem raça definida

This paper has the objective to report a case of a cat that since birth had anal atresia, absence of tail and malformation of the pelvic member. The radiographic examination revealed agenesis of the seventh lumbar vertebra, sacral and coccygeal vertebrae, spina bifida, meningocele, hyperflexion of the knees and tarsal valgus deviation, diagnosing sacrococcygeal agenesis associated with anal atresia.

O presente trabalho teve como objetivo descrever o caso de um felino, que desde o nascimento apresentou atresia anal, ausência de cauda e malformação dos membros pélvicos. Ao exame radiográfico, pôde-se observar presença de agenesia da sétima vértebra lombar, sacro e vértebras coccígeas, espinha bífida, meningocele, hiperflexão dos joelhos e desvio valgo dos tarsos, diagnosticando-se agenesia sacrococcígea associada à atresia anal.