Femoral diaphyseal fractures fixation technique using an adjustable nylon tie in dog (Canis lupus familiaris) and cat (Felis catus domesticus)

Background: Adjustable nylon ties polyamide 6.6 is devices produced from the same material of surgical nylon wire and have been used in different surgical procedures in small animals and in human patient. Reports regarding the use of these devices as secondary fixation technique of femoral diaphyseal fractures in animals are rare in the literature. The aim of the present report case was to describe the use of adjustable nylon tie polyamide 6.6 as secondary fixation technique in a 3-year-old dog and 4-month-old cat, diagnosed with femoral diaphyseal fractures.Cases: Case 1. A 3-year-old female dog was presented with reluctance to support the left hind limb, with 5 days’ duration. Pain and edema on the left femoral diaphyseal region was identified. The limb was submitted to radiographic exam and revealed a closed, complete and comminuted fracture of the diaphysis of the femur, and was decided to perform a surgical stabilization by open reduction through primary fixation with intramedullary pin, and secondary fixation of bone fragments with adjustable nylon ties polyamide 6.6, as a substitute of steel cerclage wire. The bone fragments were alignment and fixated with five polyamide nylon ties. The excess was removed with a scalpel blade along the lock. Seven days after surgery the skin sutures were removed and were observed reluctance to support the left hind limb. Physiotherapy sessions were prescribed. Forty days after the surgery was performed a radiographic exam of the left hind limb which revealed alignment of the bone axis. Six months after the surgery, the owner reported that the dog supported the left hind limb. Case 2. A 4-month-old female cat was presented with history of trauma, with 24 h’s duration, and reluctance in supporting the left hind limb. On physical examination there was identified pain on the left femoral diaphyseal region.[...]

Femoral diaphyseal fractures fixation technique using an adjustable nylon tie in dog (Canis lupus familiaris) and cat (Felis catus domesticus)

Background: Adjustable nylon ties polyamide 6.6 is devices produced from the same material of surgical nylon wire and have been used in different surgical procedures in small animals and in human patient. Reports regarding the use of these devices as secondary fixation technique of femoral diaphyseal fractures in animals are rare in the literature. The aim of the present report case was to describe the use of adjustable nylon tie polyamide 6.6 as secondary fixation technique in a 3-year-old dog and 4-month-old cat, diagnosed with femoral diaphyseal fractures.Cases: Case 1. A 3-year-old female dog was presented with reluctance to support the left hind limb, with 5 days duration. Pain and edema on the left femoral diaphyseal region was identified. The limb was submitted to radiographic exam and revealed a closed, complete and comminuted fracture of the diaphysis of the femur, and was decided to perform a surgical stabilization by open reduction through primary fixation with intramedullary pin, and secondary fixation of bone fragments with adjustable nylon ties polyamide 6.6, as a substitute of steel cerclage wire. The bone fragments were alignment and fixated with five polyamide nylon ties. The excess was removed with a scalpel blade along the lock. Seven days after surgery the skin sutures were removed and were observed reluctance to support the left hind limb. Physiotherapy sessions were prescribed. Forty days after the surgery was performed a radiographic exam of the left hind limb which revealed alignment of the bone axis. Six months after the surgery, the owner reported that the dog supported the left hind limb. Case 2. A 4-month-old female cat was presented with history of trauma, with 24 hs duration, and reluctance in supporting the left hind limb. On physical examination there was identified pain on the left femoral diaphyseal region.[...](AU)

Estabilização de sínfise mandibular com cerclagem após disjunção traumática em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) / Mandibular symphysis stabilization after traumatic disjunction in a crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Background: Fractures and dislocations are common orthopedic conditions arising from traumas from anthropic interaction on wild species, such as those caused by road trampling, being the mandibular separation with great frequency of occurrence in dogs and cats. The procedures for mandibular symphysis stabilization are described as of low complexity in the literature, however no reports of this procedure in wild canids were found. The purpose of this study is to report a surgical procedure of mandibular symphysis disjunction stabilization in an individual of the species Cerdocyon thous (crab-eating fox) through the technique of cerclage fixation using stainless steel wire.Case: An adult male individual of the free-living specie weighing 5.6 kg was referred to veterinary care after having been run-over. General physical examination showed abrasions in the ventral region of the jaw, discreet bleeding in the oral cavity, and mandibular instability. Subsequently, the patient underwent radiographic examination that revealed mandibular disjunction. The patient was therefore referred to the surgical unit for stabilization. During surgical anesthesia, two 12-gauge hypodermic needles (40x12 mm) were inserted percutaneously through the ventral region of the mandible, protruding into the oral cavity immediately caudal to the canine teeth. Next, both extremities of a 0.5 mm stainless steel wire were introduced into the interior of the needles and, when both ends extruded through the other end of the needles, the latter were removed, leaving only the steel wire uniting both rostral rami of the mandible. Using a twisting apparatus, the steel wire was twisted until the disjunction was completely stabilized and mandibular occlusion was deemed appropriate. Lastly, the surplus steel wire was sectioned, leaving a small segment that remained exposed to surface in the ventral region of the mandible.[...](AU)

Estabilização de sínfise mandibular com cerclagem após disjunção traumática em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) / Mandibular symphysis stabilization after traumatic disjunction in a crab-eating fox (Cerdocyon thous)

Background: Fractures and dislocations are common orthopedic conditions arising from traumas from anthropic interaction on wild species, such as those caused by road trampling, being the mandibular separation with great frequency of occurrence in dogs and cats. The procedures for mandibular symphysis stabilization are described as of low complexity in the literature, however no reports of this procedure in wild canids were found. The purpose of this study is to report a surgical procedure of mandibular symphysis disjunction stabilization in an individual of the species Cerdocyon thous (crab-eating fox) through the technique of cerclage fixation using stainless steel wire.Case: An adult male individual of the free-living specie weighing 5.6 kg was referred to veterinary care after having been run-over. General physical examination showed abrasions in the ventral region of the jaw, discreet bleeding in the oral cavity, and mandibular instability. Subsequently, the patient underwent radiographic examination that revealed mandibular disjunction. The patient was therefore referred to the surgical unit for stabilization. During surgical anesthesia, two 12-gauge hypodermic needles (40x12 mm) were inserted percutaneously through the ventral region of the mandible, protruding into the oral cavity immediately caudal to the canine teeth. Next, both extremities of a 0.5 mm stainless steel wire were introduced into the interior of the needles and, when both ends extruded through the other end of the needles, the latter were removed, leaving only the steel wire uniting both rostral rami of the mandible. Using a twisting apparatus, the steel wire was twisted until the disjunction was completely stabilized and mandibular occlusion was deemed appropriate. Lastly, the surplus steel wire was sectioned, leaving a small segment that remained exposed to surface in the ventral region of the mandible.[...]

Osteossíntese de mandíbula e maxila em equinos adultos: relato de quatro casos / Mandibular and maxillary osteosynthesis in adult horses: a report of four cases

Fraturas da mandíbula secundárias a trauma externo não são raras em equinos, sendo este o osso mais comumente fraturado quando o trauma é na região da cabeça. Na maioria dos casos, são abertas e com dano aos tecidos moles adjacentes. Como os ossos da cabeça não são submetidos às forças de carga do apoio, a exigência para fixação da fratura é menos desafiadora. O presente trabalho descreve o tratamento cirúrgico de quatro fraturas de mandíbula em equinos, sendo que, em um caso, havia também fratura de maxila. Quatro cavalos adultos com histórico de traumatismo na região da cabeça foram atendidos, avaliados clinicamente, radiografados e, após diagnóstico, submetidos a tratamento cirúrgico. No primeiro caso, o equino apresentava fratura rostral da mandíbula, sendo esta tratada com cerclagens. Além disso, o animal apresentava fratura múltipla de maxila, que foi corrigida com uma cerclagem próxima aos dentes incisivos, uma placa com parafusos e duas hemicerclagens na região entre os dentes incisivos e pré-molares. O segundo animal apresentava fratura múltipla dos ramos horizontal e vertical direito da mandíbula e foi tratado com uso de cinco placas de reconstrução e parafusos. No terceiro paciente foi diagnosticada fratura simples no ramo horizontal da mandíbula esquerda, que foi estabilizada com uma placa e parafusos. O quarto paciente apresentava fratura rostral de mandíbula, com avulsão de quatro dentes incisivos, sendo realizada a extração dos dentes incisivos e sutura da mucosa labial. Todos os animais obtiveram consolidação das fraturas em diferentes períodos de pós-operatório, o que permitiu melhora na qualidade de vida.(AU)

Secondary mandible fracture due to external trauma is not uncommon in horses, that being the most commonly fractured bone when the injure is on the animal´s head. In most cases, the injuries are open and damaging to surrounding soft tissues. As the bones of the head are not subjected to load forces, the support requirements for fracture fixation are less challenging. This paper describes the surgical treatment of four mandible fractures in horses, and, in one case, the animal had also suffered a fractured jaw. Four horses with a history of trauma to the head region have been examined, clinically and radiographically evaluated, and after being diagnosed, each of them was submitted to surgical treatment. In the first case, the horse showed rostral fracture of the jaw, thus being treated with cerclage. Moreover, the animal had multiple jaw fractures that were fixed with a cerclage next to the incisors, with a plate and two screws and cerclage in the region between the incisors and the premolars. The second animal had multiple fractures of the horizontal and vertical branches of the right jaw and was treated with the use of five reconstruction plates and screws. The third patient was diagnosed with a simple horizontal branch fracture of the left mandible that was stabilized with a plate and screws. The fourth patient had a fracture of the rostral mandible with avulsion of four incisors, and received the extraction of incisors and labial mucosa suture. All animals received fracture treatment in different post surgical periods, allowing improved quality of life.(AU)

Análise biomecânica ex vivo de diferentes técnicas de osteossíntese ilíaca

Pelvic fractures are mostly multiple due to the local configuration and the poor muscle-tendinous support in the region. Surgical intervention must be considered in animals with a significant reduction of the pelvic canal, acetabulum fracture, coxo-femoral articulation instability or unilateral or bilateral instability. The aim of this research is to biomechanically test four different models of iliac osteosynthesis. It was used 40 swine hemipelvis, which were submitted to iliac body osteotomy and stabilized with simple hemi-cerclage, double hemi-cerclage, Steinmann pins fixated with methylmethacrylate (MMA) and cortical bone screws fixated with MMA. The compression strength necessary to deform the double hemi-cerclage (2525.2N) and the pins with MMA (2794.9N) did not differ statistically and these models presented higher resistance to the compression strength. Among the tested techniques, the double hemi-cerclage is more resistant for osteosynthesis of the body of the ilium pig's.

Fraturas de pelve, em sua maioria, são múltiplas, devido à configuração local e ao pobre suporte musculotendinoso da região. A intervenção cirúrgica deve ser considerada em animais com redução significativa do canal pélvico, fratura do acetábulo, instabilidade da articulação coxofemoral ou instabilidade uni ou bilateral. A proposta deste trabalho foi testar biomecanicamente quatro diferentes modelos de osteossíntese ilíaca. Para tal, foram utilizadas 40 hemipelves de suínos, submetidas à osteotomia do corpo do ílio e estabilizadas com hemicerclagem simples, hemicerclagem dupla, pinos de Steinmann fixados com metilmetacrilato (MMA) e parafusos ósseos corticais, fixados com MMA. A força de compressão necessária para deformação da dupla hemicerclagem (2525,2±780,6N) e pinos com MMA (2794,9±323,1N) não diferiram estatisticamente entre si e apresentaram-se mais resistentes à força de compressão. Dentre as técnicas testadas, a de dupla hemicerclagem é a mais resistente para osteossíntese do corpo do ílio avaliados em ossos de suínos.

Análise biomecânica ex vivo de diferentes técnicas de osteossíntese ilíaca

Pelvic fractures are mostly multiple due to the local configuration and the poor muscle-tendinous support in the region. Surgical intervention must be considered in animals with a significant reduction of the pelvic canal, acetabulum fracture, coxo-femoral articulation instability or unilateral or bilateral instability. The aim of this research is to biomechanically test four different models of iliac osteosynthesis. It was used 40 swine hemipelvis, which were submitted to iliac body osteotomy and stabilized with simple hemi-cerclage, double hemi-cerclage, Steinmann pins fixated with methylmethacrylate (MMA) and cortical bone screws fixated with MMA. The compression strength necessary to deform the double hemi-cerclage (2525.2N) and the pins with MMA (2794.9N) did not differ statistically and these models presented higher resistance to the compression strength. Among the tested techniques, the double hemi-cerclage is more resistant for osteosynthesis of the body of the ilium pig's.

Fraturas de pelve, em sua maioria, são múltiplas, devido à configuração local e ao pobre suporte musculotendinoso da região. A intervenção cirúrgica deve ser considerada em animais com redução significativa do canal pélvico, fratura do acetábulo, instabilidade da articulação coxofemoral ou instabilidade uni ou bilateral. A proposta deste trabalho foi testar biomecanicamente quatro diferentes modelos de osteossíntese ilíaca. Para tal, foram utilizadas 40 hemipelves de suínos, submetidas à osteotomia do corpo do ílio e estabilizadas com hemicerclagem simples, hemicerclagem dupla, pinos de Steinmann fixados com metilmetacrilato (MMA) e parafusos ósseos corticais, fixados com MMA. A força de compressão necessária para deformação da dupla hemicerclagem (2525,2±780,6N) e pinos com MMA (2794,9±323,1N) não diferiram estatisticamente entre si e apresentaram-se mais resistentes à força de compressão. Dentre as técnicas testadas, a de dupla hemicerclagem é a mais resistente para osteossíntese do corpo do ílio avaliados em ossos de suínos.

Osteossíntese de tíbia em coelho utilizando pino intramedular combinado a grampo confeccionado com pino Steimann: relato de caso / Osteosynthesis of tibia in rabbit using intramedullary pin combined clip made with Steimann pin: case report / Osteosíntesis de la tibia en conejos empleando combina clip de clavo intramedular hecho con el pasador Steimann: presentación de un caso

Las fracturas de huesos se encuentran entre la ocurrencia principal de las enfermedades en la clínica quirúrgica veterinaria y la búsqueda de nuevas técnicas para la reparación, la restauración y la función temprana dei hueso afectado se están lievando a cabo, sobre todo en lo que respecta a las ventajas biomecánicas. se le concedió un conejo, macho, 8 meses de edad presentando fractura conminuta de la diáfisis tibial. Lo mismo se sometió a osteosíntesis intramedular usando el clip combinado alfiler fabricado con el pasador Steimann. El objetivo de este trabajo es describir una propuesta técnica de reducción de la fractura, con el uso de pasadores Steimann. Cuando, llegamos a la conclusión de que el uso de la técnica para el clavo intramedular asociado con cerclaje y transfixion interna con la abrazadera modificada es uma opción de bajo cesto, resultado práctico y eficaz en elia ment de la fractura de la diáfisis tibial en conejos.(AU)

Bone fractures are among the main occurrence of diseases in veterinary surgical clinic and the search for new techniques for the repair, restoration and early function of the affected bone is being made, especially with regard to biomechanical advantages. A rabbit, male, 8 months old presenting comminuted fracture of the tibial shaft was granted. The same underwent osteosynthesis using intramedullary pin combined clip made with Steimann pino The objective of this paper to describe a proposal for fracture reduction technique, with the use of Steimann pins. Where, we conclude that the use of the technique for intramedullary pin associated with cerclage and internal transfixion with modified clamp is a low cost option, practical and effective result in it ment of tibial shaft fracture in rabbits.(AU)

As fraturas ósseas estão dentre as principais patologias de ocorrência na clínica cirúrgica veterinária e a busca por novas técnicas para a reparação, restauração e a função precoce do osso afetado vêm sendo realizadas, principalmente no que diz respeito a vantagens biomecânica. Foi atendido um coelho, macho, com 8 meses de idade apresentando fratura cominutiva em diáfise tibial. O mesmo foi submetido a osteossíntese utilizando-se pino intramedular combinado a grampo confeccionado com pino de Steimann. Objetivou-se, neste paper, descrever uma proposta de técnica de redução de fratura, com o emprego de pinos de Steimann. Onde, concluimos que o uso da técnica por pino intramedular associado a cerclagem e transfixação interna com grampo modificado é uma opção de baixo custo, prática e de resultado efetivo no tratamento de fratura diafisária de tíbia em coelhos.(AU)

Osteossíntese de tíbia em coelho utilizando pino intramedular combinado a grampo confeccionado com pino Steimann: relato de caso / Osteosynthesis of tibia in rabbit using intramedullary pin combined clip made with Steimann pin: case report / Osteosíntesis de la tibia en conejos empleando combina clip de clavo intramedular hecho con el pasador Steimann: presentación de un caso

Las fracturas de huesos se encuentran entre la ocurrencia principal de las enfermedades en la clínica quirúrgica veterinaria y la búsqueda de nuevas técnicas para la reparación, la restauración y la función temprana dei hueso afectado se están lievando a cabo, sobre todo en lo que respecta a las ventajas biomecánicas. se le concedió un conejo, macho, 8 meses de edad presentando fractura conminuta de la diáfisis tibial. Lo mismo se sometió a osteosíntesis intramedular usando el clip combinado alfiler fabricado con el pasador Steimann. El objetivo de este trabajo es describir una propuesta técnica de reducción de la fractura, con el uso de pasadores Steimann. Cuando, llegamos a la conclusión de que el uso de la técnica para el clavo intramedular asociado con cerclaje y transfixion interna con la abrazadera modificada es uma opción de bajo cesto, resultado práctico y eficaz en elia ment de la fractura de la diáfisis tibial en conejos.

Bone fractures are among the main occurrence of diseases in veterinary surgical clinic and the search for new techniques for the repair, restoration and early function of the affected bone is being made, especially with regard to biomechanical advantages. A rabbit, male, 8 months old presenting comminuted fracture of the tibial shaft was granted. The same underwent osteosynthesis using intramedullary pin combined clip made with Steimann pino The objective of this paper to describe a proposal for fracture reduction technique, with the use of Steimann pins. Where, we conclude that the use of the technique for intramedullary pin associated with cerclage and internal transfixion with modified clamp is a low cost option, practical and effective result in it ment of tibial shaft fracture in rabbits.

As fraturas ósseas estão dentre as principais patologias de ocorrência na clínica cirúrgica veterinária e a busca por novas técnicas para a reparação, restauração e a função precoce do osso afetado vêm sendo realizadas, principalmente no que diz respeito a vantagens biomecânica. Foi atendido um coelho, macho, com 8 meses de idade apresentando fratura cominutiva em diáfise tibial. O mesmo foi submetido a osteossíntese utilizando-se pino intramedular combinado a grampo confeccionado com pino de Steimann. Objetivou-se, neste paper, descrever uma proposta de técnica de redução de fratura, com o emprego de pinos de Steimann. Onde, concluimos que o uso da técnica por pino intramedular associado a cerclagem e transfixação interna com grampo modificado é uma opção de baixo custo, prática e de resultado efetivo no tratamento de fratura diafisária de tíbia em coelhos.

Effects of uterine cervix constriction on Wistar rats / Efeitos da constrição do cérvix uterino em ratos Wistar

PURPOSE: To verify if uterine cerclage can induce craniosynostosis or any cranial deformity in new born Wistar rats. METHODS: One pregnant female Wistar rat underwent laparotomy on day 18 of gestation and the uterus cervix was closed with a 3-0 nylon suture to avoid delivery, that occurs normally on the 21 day. The suture was released after 48 hours beyond the normal gestation period. The female rat delivered 11 pups. Six surviving rats from the delivery (group A - constrained group). Two rats were born from another mother and in the same age were used as control group (group B - 2 nonconstrained controls) were allowed to grow. They were sacrificed 1.2 years after their birth all the eight animals. Linear measurement, routine histology and computed tomography of the skull were performed at the time of their death to evaluate the cranial asymmetries by mesurements of the anatomical landmarks of the craniofacial skeleton of the rats on the two groups and compared then. RESULTS: We did not observe statistically significant differences in any of the compared measurements (p>0.05) obtained through the morphologic and radiologic methods. Histologic examinations did not reveal any sign of premature fusion or suture imbrications. Critical decrease in longitudinal body size was noticed as the limbs too in all the animals of group A. CONCLUSION: Constriction of uterine cervix leads to fetus suffering, even death for a few animals, associated to small body size, but not to craniosynostosis.(AU)

OBJETIVO: Verificar se a cerclagem intra-uterina pode induzir, ao nascimento de ratos Wistar, craniossinostose ou qualquer outra deformidade craniana. MÉTODOS: Uma rata Wistar prenhe foi submetida à laparotomia no 18º dia de gestação e o cérvix uterino foi suturado com 3-0 nylon, impedindo o parto normal que normalmente ocorre no 21º dia de gestação. A sutura foi liberada 48 horas após o período gestacional normal. A rata gestante deu à luz 11 animais. Seis ratos sobreviveram ao parto (grupo A com restrição). Dois ratos nascidos de outra mãe e com a mesma idade foram utilizados como controle (grupo B sem restrição controle) durante o seu crescimento. Os oito animais foram sacrificados após 1,2 ano. Medidas lineares, histologia e tomografia computadorizada foram utilizadas para a aferição de assimetrias cranianas através da mensuração de pontos anatômicos do esqueleto craniofacial dos ratos dos dois grupos. RESULTADOS: Não foi observada diferença estatisticamente significante entre as medidas obtidas nos ratos dos dois grupos (p>0,05) obtidas através de métodos morfológicos e radiológicos. As análises histológicas não revelaram sinais de fusão prematura da suturas do crânio. Diminuição do segmento corpóreo, bem como do tamanho dos membros foi evidenciado em todos os animais do grupo A. CONCLUSÃO: A restrição do cérvix uterino levou ao sofrimento fetal, morte de alguns animais e diminuição do tamanho do corpo de todos os animais, mas não craniossinostose.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.(AU)

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.(AU)

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.

Análise biomecânica ex vivo de dois métodos de osteossíntese de fratura diafisária transversal em fêmur de cães

The aim of this study was to compare ex vivo, in 12 pars of bone, the axial compression and bending strength of two transversal diaphiseal fracture reducing devices in canine femur of dogs weighting 5 to 10kg. One method using two intramedullary pins of Steinmann 2.0mm diameter, and the other using cortical internal transfixator with two intramedullary pins of Steinmann 2.0mm diameter, which posteriorly turned-up around the bone like a splint and fixed with surgeon wire cerclage 0.6mm diameter, to fix them. The fractured and stabilized bones, after the fragments reduction, were put on test under the strength of a Soloteste® press, where the ones from group G2 (internal skelethic transfixation) presented a statistically significant superiority of the fixation device stiffness in relation to those from group G1 (intramedullary pin).

O presente trabalho teve como objetivo comparar ex vivo, em 12 pares de ossos, a ação das forças de compressão axial e de flexão em dois métodos de fixação de fratura diafisária transversal em fêmur de cães com peso entre 5 e 10kg. Um com a utilização de dois pinos intramedulares de Steinmann de 2,0mm de diâmetro e outro com a utilização de um método de transfixação cortical interna com pinos de Steinmann de 2,0mm de diâmetro, de forma que os mesmos formem uma tala ao redor do osso e fixando-os com fios de aço inoxidável de 0,6mm de diâmetro em cerclagem. Os ossos fraturados e estabilizados após redução dos fragmentos, foram submetidos às forças em uma prensa Soloteste®, sendo que os do grupo G2 (transfixação esquelética interna) apresentaram superioridade estatisticamente significativa, quanto à rigidez do dispositivo de fixação, em relação ao grupo G1 (pino intramedular).

Análise biomecânica ex vivo de dois métodos de osteossíntese de fratura diafisária transversal em fêmur de cães

The aim of this study was to compare ex vivo, in 12 pars of bone, the axial compression and bending strength of two transversal diaphiseal fracture reducing devices in canine femur of dogs weighting 5 to 10kg. One method using two intramedullary pins of Steinmann 2.0mm diameter, and the other using cortical internal transfixator with two intramedullary pins of Steinmann 2.0mm diameter, which posteriorly turned-up around the bone like a splint and fixed with surgeon wire cerclage 0.6mm diameter, to fix them. The fractured and stabilized bones, after the fragments reduction, were put on test under the strength of a Soloteste® press, where the ones from group G2 (internal skelethic transfixation) presented a statistically significant superiority of the fixation device stiffness in relation to those from group G1 (intramedullary pin).

O presente trabalho teve como objetivo comparar ex vivo, em 12 pares de ossos, a ação das forças de compressão axial e de flexão em dois métodos de fixação de fratura diafisária transversal em fêmur de cães com peso entre 5 e 10kg. Um com a utilização de dois pinos intramedulares de Steinmann de 2,0mm de diâmetro e outro com a utilização de um método de transfixação cortical interna com pinos de Steinmann de 2,0mm de diâmetro, de forma que os mesmos formem uma tala ao redor do osso e fixando-os com fios de aço inoxidável de 0,6mm de diâmetro em cerclagem. Os ossos fraturados e estabilizados após redução dos fragmentos, foram submetidos às forças em uma prensa Soloteste®, sendo que os do grupo G2 (transfixação esquelética interna) apresentaram superioridade estatisticamente significativa, quanto à rigidez do dispositivo de fixação, em relação ao grupo G1 (pino intramedular).