Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil

Abstract Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations /1 - Valença, /2 - Taperoá, /3 - Ilhéus and /4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the /5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Resumo Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais /1 - Valença, /2 - Taperoá, /3 - Ilhéus e /4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a /5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Evaluation of potential ecological risk assessment of toxic metal (lead) in contaminated meadows in the vicinity of suburban city: soil vs forages vs livestock / Avaliação de risco ecológico em potencial avaliação de metal tóxico (chumbo) em prados contaminados nas proximidades da cidade suburbana: solo x forragens x gado

Heavy metal toxicity is becoming an increasing concern for environmental, human and animal health. The current research analyzed the lead (Pb) contamination in the food chain under three different irrigation sources (ground, canal, and wastewater). Soil, plant and animal samples were collected from the Jhang district of Pakistan and processed with an atomic absorption spectrophotometer. Lead concentration varied in the samples as: 5.22-10.73 mg/kg in soil, 2.46-10.34 mg/kg in forages and 0.736-2.45 mg/kg in animal samples. The observed lead concentration in forage and animal blood samples was higher than the standard limits. The pollution load index (0.640-1.32) in soil showed that lead contamination mainly took place at the wastewater irrigating sites. Bio-concentration factor values (0.313-1.15) were lower than one in all samples except Zea mays, showing that lead metal was actively taken up by Zea mays tissues from the soil. Enrichment factor values ranged from 0.849-3.12, showing a moderate level of lead enrichment. Daily intake and health risk index varied between 0.004-0.020 mg/kg/day and 0.906-4.99, respectively. All the samples showed maximum lead concentration at the wastewater irrigating site compared to the ground or canal water application sites. These results recommended that consistent application of wastewater for forage irrigation must be avoided to prevent health hazards associated with lead in the animal and human food chain. Government must implement adequate strategies to protect the animal and human health from the harms of toxic heavy metals.

A toxicidade de metais pesados está se tornando uma preocupação crescente para a saúde ambiental, humana e animal. A pesquisa atual analisou a contaminação por chumbo (Pb) na cadeia alimentar sob três diferentes fontes de irrigação (solo, canal e águas residuais). Amostras de solo, plantas e animais foram coletadas no distrito de Jhang, no Paquistão, e processadas com um espectrofotômetro de absorção atômica. A concentração de chumbo nas amostras variou em: 5,22-10,73 mg/kg no solo, 2,46-10,34 mg/kg nas forragens e 0,736-2,45 mg/kg nas amostras de animais. A concentração de chumbo observada nas amostras de forragem e sangue animal foi superior aos limites padrão. O índice de carga de poluição (0,640-1,32) no solo mostrou que a contaminação por chumbo ocorreu principalmente em locais de irrigação de águas residuais. Os valores do fator de bioconcentração (0,313-1,15) foram menores que um em todas as amostras, exceto Zea mays, mostrando que o chumbo metálico foi ativamente absorvido pelos tecidos de Zea mays do solo. Os valores do fator de enriquecimento variaram de 0,849-3,12, mostrando um nível moderado de enriquecimento de chumbo. A ingestão diária e o índice de risco à saúde variaram entre 0,004-0,020 mg/kg/dia e 0,906-4,99, respectivamente. Todas as amostras mostraram concentração máxima de chumbo no local de irrigação de águas residuais em comparação com os locais de aplicação de água no solo ou no canal. Esses resultados recomendam que a aplicação consistente de águas residuais para irrigação de forragem deve ser evitada para evitar riscos à saúde associados ao chumbo na cadeia alimentar animal e humana. O governo deve implementar estratégias adequadas para proteger a saúde animal e humana dos danos dos metais pesados tóxicos.

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Abstract Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Resumo Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.(AU)

Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.(AU)

Análise da germinação e desenvolvimento inicial de sementes de Brassica juncea em solos contaminados por chumbo

A contaminação de solos por diferentes substâncias químicas prevê uma série de estratégias de remediação, que pode envolver processos químicos, físicos e biológicos. Estratégias de fitorremediação podem ser aplicadas em solos contaminados por metais, devido a capacidade que algumas plantas possuem de adsorver ou absorver estes contaminantes. Neste trabalho, pretendeu-se avaliar a capacidade de germinação e desenvolvimento de mostarda indiana (Brassica juncea) em solo contaminado por chumbo, tendo em vista a capacidade que esta espécie possui de reduzir as concentrações deste metal no solo. Os resultados mostraram que as plantas submetidas a solos contaminados com chumbo sofreram alterações em sua morfologia (clorose e má formação) e maior crescimento do que plântulas submetidas a solo descontaminado, demonstrando certo grau de tolerância e capacidade de adsorver ou absorver tais contaminantes.

Análise da germinação e desenvolvimento inicial de sementes de Brassica juncea em solos contaminados por chumbo

A contaminação de solos por diferentes substâncias químicas prevê uma série de estratégias de remediação, que pode envolver processos químicos, físicos e biológicos. Estratégias de fitorremediação podem ser aplicadas em solos contaminados por metais, devido a capacidade que algumas plantas possuem de adsorver ou absorver estes contaminantes. Neste trabalho, pretendeu-se avaliar a capacidade de germinação e desenvolvimento de mostarda indiana (Brassica juncea) em solo contaminado por chumbo, tendo em vista a capacidade que esta espécie possui de reduzir as concentrações deste metal no solo. Os resultados mostraram que as plantas submetidas a solos contaminados com chumbo sofreram alterações em sua morfologia (clorose e má formação) e maior crescimento do que plântulas submetidas a solo descontaminado, demonstrando certo grau de tolerância e capacidade de adsorver ou absorver tais contaminantes.(AU)

Synergetic effect of chitosan and vitamin C on the oxidative enzyme status in rat exposed to lead acetate / Efeito sinérgico do chitosano e da vitamina C no estado da enzima oxidativa em ratos expostos ao acetato de chumbo

This article discusses the research results on the synergetic effect of chitosan and vitamin C in overcoming free radical effect due to blood lead (Pb2+) accumulation. Blood lead level and enzymatic activities of superoxide dismutase (SOD), catalase oxidase (CAT), and Glutathione peroxidase (GPx) were used as the main parameters. Thirty adult male albino rats were divided into six groups. Group 1 was normal control group; group 2 was the negative control group treated with lead acetate at 175 mg kg-1 body weight (BW). Group 3 was treated with 64 mg kg-1 BW of chitosan day-1. Group 4, 5, and 6 were treated with chitosan and vitamin C combination at the dose of 100, 200, and 300 mg kg-1 BW, respectively. All groups were inducted using 175 mg kg-1 BW of Pb-acetate, excluding control group. Results showed that chitosan and vitamin C treatment at the dose of 300 mg kg-1 BW decreased blood Pb2+ level in rats exposed to Pb-acetate. The combination also significantly increased enzymatic activities from SOD, CAT, and GPx compared to the other groups. In conclusion, the combination of chitosan and vitamin C could elevate the several antioxidative enzymes activities in Pb-acetate induced rats.

Este artigo discute os resultados da pesquisa sobre o efeito sinérgico da quitosana e da vitamina C na superação do efeito dos radicais livres devido ao acúmulo de chumbo no sangue (Pb2+). O nível de chumbo no sangue e as atividades enzimáticas de superóxido dismutase (SOD), catalase oxidase (CAT) e glutationa peroxidase (GPx) foram utilizados como parâmetros principais. Trinta ratos albinos adultos foram divididos em seis grupos. Grupo 1 foi grupo controle normal; o grupo 2 foi o grupo controle negativo tratado com acetato de chumbo a 175 mg kg-1 de peso corporal (PC). O grupo 3 foi tratado com 64 mg kg-1 PC de quitosana dia-1. Os grupos 4, 5 e 6 foram tratados com combinação de quitosana e vitamina C nas doses de 100, 200 e 300 mg kg-1 PC, respectivamente. Todos os grupos foram induzidos usando 175 mg kg-1 de PC de Pb-acetato, excluindo o grupo controle. Os resultados mostraram que o tratamento com quitosana e vitamina C na dose de 300 mg kg-1 PC diminuiu o nível de Pb2+ no sangue em ratos expostos ao acetato de Pb. A combinação também aumentou significativamente as atividades enzimáticas de SOD, CAT e GPx em comparação com os outros grupos. Em conclusão, a combinação de quitosana e vitamina C pode elevar as várias atividades das enzimas antioxidativas em ratos induzidos com acetato de Pb.

Synergetic effect of chitosan and vitamin C on the oxidative enzyme status in rat exposed to lead acetate / Efeito sinérgico do chitosano e da vitamina C no estado da enzima oxidativa em ratos expostos ao acetato de chumbo

This article discusses the research results on the synergetic effect of chitosan and vitamin C in overcoming free radical effect due to blood lead (Pb2+) accumulation. Blood lead level and enzymatic activities of superoxide dismutase (SOD), catalase oxidase (CAT), and Glutathione peroxidase (GPx) were used as the main parameters. Thirty adult male albino rats were divided into six groups. Group 1 was normal control group; group 2 was the negative control group treated with lead acetate at 175 mg kg-1 body weight (BW). Group 3 was treated with 64 mg kg-1 BW of chitosan day-1. Group 4, 5, and 6 were treated with chitosan and vitamin C combination at the dose of 100, 200, and 300 mg kg-1 BW, respectively. All groups were inducted using 175 mg kg-1 BW of Pb-acetate, excluding control group. Results showed that chitosan and vitamin C treatment at the dose of 300 mg kg-1 BW decreased blood Pb2+ level in rats exposed to Pb-acetate. The combination also significantly increased enzymatic activities from SOD, CAT, and GPx compared to the other groups. In conclusion, the combination of chitosan and vitamin C could elevate the several antioxidative enzymes activities in Pb-acetate induced rats.(AU)

Este artigo discute os resultados da pesquisa sobre o efeito sinérgico da quitosana e da vitamina C na superação do efeito dos radicais livres devido ao acúmulo de chumbo no sangue (Pb2+). O nível de chumbo no sangue e as atividades enzimáticas de superóxido dismutase (SOD), catalase oxidase (CAT) e glutationa peroxidase (GPx) foram utilizados como parâmetros principais. Trinta ratos albinos adultos foram divididos em seis grupos. Grupo 1 foi grupo controle normal; o grupo 2 foi o grupo controle negativo tratado com acetato de chumbo a 175 mg kg-1 de peso corporal (PC). O grupo 3 foi tratado com 64 mg kg-1 PC de quitosana dia-1. Os grupos 4, 5 e 6 foram tratados com combinação de quitosana e vitamina C nas doses de 100, 200 e 300 mg kg-1 PC, respectivamente. Todos os grupos foram induzidos usando 175 mg kg-1 de PC de Pb-acetato, excluindo o grupo controle. Os resultados mostraram que o tratamento com quitosana e vitamina C na dose de 300 mg kg-1 PC diminuiu o nível de Pb2+ no sangue em ratos expostos ao acetato de Pb. A combinação também aumentou significativamente as atividades enzimáticas de SOD, CAT e GPx em comparação com os outros grupos. Em conclusão, a combinação de quitosana e vitamina C pode elevar as várias atividades das enzimas antioxidativas em ratos induzidos com acetato de Pb.(AU)

Arsenic, cadmium and lead concentrations in Yerba mate commercialized in Southern Brazil by inductively coupled plasma mass spectrometry / Determinação da concentração de arsênio, cádmio e chumbo em amostras de erva-mate comercializadas no Sul do País por espectrometria de massa com plasma indutivamente acoplado

“Mate” or “Yerba Mate” (Ilex paraguariensis) is a native South American plant, commonly consumed in Argentina, Paraguay, Uruguay and southern Brazil. Recent research has detected the presence of many vitamins and metals in this plant. Theses metals are also part of yerba mate’s mineral composition, due to soil and water contamination by pesticides and fertilizers, coal and oil combustion, vehicle emissions, mining, smelting, refining and the incineration of urban and industrial waste. Regardless of their origin, some inorganic elements, such as arsenic, cadmium and lead, are considered toxic, since they accumulate in all plant tissues and are, thus, introduced into the food chain. In this context, the aim of the present study was to determine and compare arsenic, cadmium, lead concentrations in 104 samples of yerba mate (Ilex paraguariensis) marketed, and consumed in three southern Brazilian States, namely Paraná (PR), Santa Catarina (SC) and Rio Grande do Sul (RS). Each element was determined by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), on a Nexion 300D equipment (Perkin Elmer). As, Cd and Pb concentrations in yerba mate leaves ranged from 0.015 to 0.15mg kg-1, 0.18 to 1.25mg kg-1 and 0.1 to 1.20mg kg-1, respectively. Regarding Cd, 84% of the samples from RS, 63% from PR and 75% from SC showed higher concentrations than the maximum permissible limit of 0.4mg kg-1 established by the Brazilian National Sanitary Surveillance Agency (ANVISA), while 7% of the samples from RS and 5% from PR were unsatisfactory for Pb. Concentrations were below the established ANVISA limit of 0.6mg kg-1 for all samples.

A erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma planta originária da América do Sul, consumida habitualmente na Argentina, Paraguai, Uruguai e no sul do Brasil. Pesquisas, recentes, detectaram na erva-mate a presença de muitas vitaminas e metais. Esses metais podem fazer parte da composição mineral da planta ou por contaminação dos solos e águas pelo uso de fertilizantes, pesticidas, combustão de carvão e óleo, emissões veiculares, mineração, fundição, refinamento e incineração de resíduos urbanos e industriais. Independente da sua origem, os metais são acumulados em todos os tecidos das plantas, sendo desta forma introduzidos na cadeia alimentar. Alguns desses elementos inorgânicos são considerados tóxicos, como arsênico, cádmio e chumbo. O objetivo deste trabalho foi determinar e comparar as concentrações de metais na erva-mate (Ilex paraguariensis) comercializadas e consumidas nos diferentes estados do sul do Brasil. 104 amostras foram coletadas em supermercados no sul do Brasil: Paraná (PR), Santa Catarina (SC) e Rio Grande do Sul (RS). A determinação da concentração de As, Cd, Pb foi feita por espectrometria de massa por plasma indutivamente acoplado (ICP-MS), modelo Nexion 300D (Perkin Elmer). As concentrações de As, Cd e Pb em folhas de erva-mate variaram de 0,015-0,15mg kg-1; 0,18-1,25mg kg-1 e 0,1-1,20mg kg-1. 84% do RS, 63% do PR e 75% do SC, a concentração de Cd na erva mate foi superior ao limite estabelecido (0,4mg kg-1), pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), 7% do RS, 5% do PR foram insatisfatórias para Pb e a concentração de As ficou abaixo do limite estabelecido (0,6mg kg-1).

Arsenic, cadmium and lead concentrations in Yerba mate commercialized in Southern Brazil by inductively coupled plasma mass spectrometry / Determinação da concentração de arsênio, cádmio e chumbo em amostras de erva-mate comercializadas no Sul do País por espectrometria de massa com plasma indutivamente acoplado

“Mate” or “Yerba Mate” (Ilex paraguariensis) is a native South American plant, commonly consumed in Argentina, Paraguay, Uruguay and southern Brazil. Recent research has detected the presence of many vitamins and metals in this plant. Theses metals are also part of yerba mates mineral composition, due to soil and water contamination by pesticides and fertilizers, coal and oil combustion, vehicle emissions, mining, smelting, refining and the incineration of urban and industrial waste. Regardless of their origin, some inorganic elements, such as arsenic, cadmium and lead, are considered toxic, since they accumulate in all plant tissues and are, thus, introduced into the food chain. In this context, the aim of the present study was to determine and compare arsenic, cadmium, lead concentrations in 104 samples of yerba mate (Ilex paraguariensis) marketed, and consumed in three southern Brazilian States, namely Paraná (PR), Santa Catarina (SC) and Rio Grande do Sul (RS). Each element was determined by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), on a Nexion 300D equipment (Perkin Elmer). As, Cd and Pb concentrations in yerba mate leaves ranged from 0.015 to 0.15mg kg-1, 0.18 to 1.25mg kg-1 and 0.1 to 1.20mg kg-1, respectively. Regarding Cd, 84% of the samples from RS, 63% from PR and 75% from SC showed higher concentrations than the maximum permissible limit of 0.4mg kg-1 established by the Brazilian National Sanitary Surveillance Agency (ANVISA), while 7% of the samples from RS and 5% from PR were unsatisfactory for Pb. Concentrations were below the established ANVISA limit of 0.6mg kg-1 for all samples.(AU)

A erva-mate (Ilex paraguariensis) é uma planta originária da América do Sul, consumida habitualmente na Argentina, Paraguai, Uruguai e no sul do Brasil. Pesquisas, recentes, detectaram na erva-mate a presença de muitas vitaminas e metais. Esses metais podem fazer parte da composição mineral da planta ou por contaminação dos solos e águas pelo uso de fertilizantes, pesticidas, combustão de carvão e óleo, emissões veiculares, mineração, fundição, refinamento e incineração de resíduos urbanos e industriais. Independente da sua origem, os metais são acumulados em todos os tecidos das plantas, sendo desta forma introduzidos na cadeia alimentar. Alguns desses elementos inorgânicos são considerados tóxicos, como arsênico, cádmio e chumbo. O objetivo deste trabalho foi determinar e comparar as concentrações de metais na erva-mate (Ilex paraguariensis) comercializadas e consumidas nos diferentes estados do sul do Brasil. 104 amostras foram coletadas em supermercados no sul do Brasil: Paraná (PR), Santa Catarina (SC) e Rio Grande do Sul (RS). A determinação da concentração de As, Cd, Pb foi feita por espectrometria de massa por plasma indutivamente acoplado (ICP-MS), modelo Nexion 300D (Perkin Elmer). As concentrações de As, Cd e Pb em folhas de erva-mate variaram de 0,015-0,15mg kg-1; 0,18-1,25mg kg-1 e 0,1-1,20mg kg-1. 84% do RS, 63% do PR e 75% do SC, a concentração de Cd na erva mate foi superior ao limite estabelecido (0,4mg kg-1), pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), 7% do RS, 5% do PR foram insatisfatórias para Pb e a concentração de As ficou abaixo do limite estabelecido (0,6mg kg-1).(AU)

Influence of natural radon and metal contamination on surface water quality from a Brazilian Semiarid Region / Influência da contaminação natural pelo radônio e metais na qualidade das águassuperficiais da Região Semiárida Brasileira

The Brazilian semiarid region presents some adverse environmental conditions for the settled population such as a restricted water availability and the presence of radon and metal natural sources that can contaminate the water reservoirs and consequently become a concern for human health. The present study evaluated the water quality of the Riacho das Cachoeiras Dam located in the urban area of Lajes Pintadas (state of Rio Grande do Norte, Brazil) as source for human consumption. An analysis of Physicochemical parameters, heavy metal content and Radon in water samples was performed along with the assessment of the water mutagenic potential through Micronucleus Test (MN) on Tradescantia pallida and Oreochromis niloticus. The content of metals in water for Al, Cd, and Ni were above water quality guidelines for human consumption. Moreover, high levels of Pb along with dissolved Radon were found. An acute and chronic mutagenic water capability was observed. These findings demonstrated that the water quality is unsuitable for human consumption due to the presence of high levels of contaminants mainly from geogenic origin and its deleterious effect on living systems.(AU)

A região semiárida brasileira apresenta condições ambientais adversas para população local, como a escassez na disponibilidade de água e a presença de fontes naturais de radônio e de metais que podem contaminar os reservatórios de água e, consequentemente, tornar-se um problema de saúde humana. O estudo avaliou a qualidade da água do Açude do Riacho das Cachoeiras localizado na área urbana de Lajes Pintadas (Rio Grande do Norte, Brasil) como fonte para o consumo humano. Foram realizadas análises físico-químicas, de conteúdo de metais e de radônio em amostras de água em conjunto com a avaliação do potencial mutagênico da água por meio do teste de micronúcleos (MN) em Tradescantia pallida e Oreochromis niloticus. Os metais Al, Cd, e Ni estavam acima das diretrizes de qualidade da água para o consumo humano. Além disso, foram encontrados altos níveis de Pb dissolvido, juntamente com o radônio. Observou-se um potencial de indução de efeito mutagênico nas amostras de água testadas, tanto na exposição aguda quanto na crônica. Estes resultados demonstram que a qualidade da água do Açude está imprópria para o consumo humano devido à presença de elevados níveis de contaminantes de origem geogênica, com capacidade de exercer efeito deletério sobre os organismos.(AU)

Contaminação ambiental e intoxicação de bovinos por chumbo em diferentes estados do Brasil / Environmental contamination and bovine intoxication by lead in some Brazilian states

O chumbo é um metal pesado que manipulado adequadamente, traz benefícios ao ser humano. Porém, sua utilização fora das normas de segurança como o acondicionamento inadequado causa danos ao manipulador e ao ambiente. Um dos problemas mais comuns é a questão da saúde alimentícia humana envolvendo bovinos de corte e leite. O objetivo deste trabalho foi fazer um levantamento de casos de contaminação e intoxicação de bovinos nas macrorregiões brasileiras entre 2002 e 2015. A pesquisa mostrou que as regiões sudeste e sul contam com o maior número de casos e que a principal forma de contaminação dá-se pela própria suplementação mineral na alimentação bovina.

Lead is a heavy metal that, when handled properly, is beneficial to humans. However, disrespect to safety standards and improper storage cause damage to the handler and the environment. One of the most common issues is related to human food health involving beef and milk cattle. The objective of this study was to survey the cases between 2002 and 2015 of contamination and poisoning of cattle in the Brazilian regions. Research has shown that the southeastern and southern regions hold the highest number of cases and the main form of intoxication in cattle is the mineral supplementation in their diet.

Nutritional and biochemical changes induced by lead in sunflower (Helianthus annuus L) / Distúrbios nutricionais e bioquímicos induzidos pelo chumbo em girassol (Helianthus annuus L)

The aim of this study was to evaluate the effects of increasing concentrations of lead (Pb) in the nutrient solution on growth and macronutrient and organic solute contents of Helianthus annuus plants. The experimental design was completely randomized with four replications. The dry mass yield was not affected by the treatments up to a Pb concentration of 0.6 mM, indicating that H. annuus was tolerant to this Pb concentration in the growth medium. The reductions in leaf, stem and root dry masses at a Pb concentration of 0.8 mM were 74, 84 and 85%, respectively. Lead stress did not reduce the levels of nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K), indicating that the growth reduction observed at 0.8 mM Pb could not be attributed to deficiencies of these nutrients. On the other hand, Pb significantly reduced calcium (Ca) and magnesium (Mg) contents in leaves, stems and roots, which might, at least in part, explain the Pb-induced growth reduction in the H. annuus plants. Pb increased soluble carbohydrate, free amino acid and proline contents in leaves, and soluble protein and proline contents in roots, showing stress-induced changes in cell metabolism. The data also suggest that Ca and Mg concentrations may be used as nutritional indicators and the proline content may be used as a biochemical indicator of Pb toxicity in H. annuus...(AU)

Objetivou-se com esse trabalho, avaliar os efeitos de doses crescentes de chumbo (Pb) na solução nutritiva sobre o crescimento e teores de macronutrientes e solutos orgânicos em plantas de Helianthus annuus, em casa de vegetação. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. A produção de massa seca não foi afetada até o tratamento de 0,6 mM indicando que o H. annuus é tolerante até esta concentração de Pb no meio de cultivo. As reduções nas massas secas das folhas, caule e raízes foram de 74, 84 e 85%, respectivamente. O estresse por Pb não reduziu os teores de nitrogênio (N), fósforo (P) e potássio (K), indicando que a redução do crescimento induzida pelo Pb não pode ser atribuída às deficiências destes nutrientes. Por outro lado, o Pb reduziu significativamente os teores de cálcio (Ca) e magnésio (Mg) nas folhas, caule e raízes, o que pode, ao menos em parte, explicar a redução do crescimento induzida pelo Pb nas plantas de H. annuus. O Pb aumentou os teores de carboidratos solúveis, aminoácidos livres e prolina nas folhas e os de proteínas solúveis e de prolina nas raízes, evidenciando as alterações no metabolismo celular decorrentes do estresse. Os dados também sugerem que os teores de Ca e Mg podem ser utilizados como indicadores nutricionais e os de prolina como indicador bioquímico da toxidez por Pb em H. annuus...(AU)

DESENVOLVIMENTO DE TESTE PARA AVALIAÇÃO DA APTIDÃO AERÓBIA DE BEAGLES IDOSOS

Assim como para humanos, o exercício físico regular em cães idosos pode ser uma ferramenta para reduzir efeitos deletérios induzidos pelo avanço da idade. Neste sentido, protocolos para avaliação da aptidão aeróbia de cães idosos se fazem necessários para o desenvolvimento de programa de exercício contínuo. A finalidade do estudo foi caracterizar possíveis diferenças fisiológicas entre cães adultos e idosos e verificar a efetividade do TCI como teste de aptidão aeróbia específico para cães idosos. Utilizaram-se 18 cães Beagles, sendo 9 cães adultos (A) e 9 cães idosos (I) para realização do teste. O TCI foi realizado em esteira ergométrica, utilizando velocidade constante (1,5 m/s) e incrementos de carga por meio da inclinação da esteira (7,5%) e acréscimo de pesos por meio de chumbos de pesca alocados em colete adaptado para cães nas porcentagens crescentes de 5, 10 e 15% da massa corpórea de cada cão. Aplicou-se teste t Student para avaliação intergrupo e ANOVA para amostras repetidas no tempo (p<0,05). O TCI promoveu aumento da lactatemia em I (1,62±0,55 mM) em relação a A (0,89±0,2 mM), assim como aumento na atividade sérica de CK e AST em A (568±605 e 41±23, respectivamente) em relação a I (183±98 e 27±7,5, respectivamente). O grupo I diferiu de A, após o TCI, também na temperatura superficial de Longissimus dorsi (33,2±0,9 e 34,7±1,1ºC, respectivamente), pH (A=7,42±0,03 e I=7,45±0,02) e pvCO2 (A= 36,0±2,4 e I=32,3±4,0mmHg). Na avaliação de turgor cutâneo, A diferiu de I antes do TCI (A=1,30±0,5 e I=1,99±0,6s) e no escore de percepção de esforço (A=1, sendo considerado esforço leve e I=2, sendo considerado esforço moderado). O TCI demonstrou ser de uso prático e seguro para avaliar aptidão aeróbia de cães idosos e apontou diferenças fisiológicas entre os grupos experimentais.

As for humans, regular exercise in elderly dogs can be a tool to reduce deleterious effects induced by aging. In this sense, protocols for evaluating the aerobic fitness of elderly dogs are necessary for the development of a continuous exercise program. The purpose of this study was to characterize possible physiological differences between adult and elderly dogs and verify the effectiveness of the ILT as a specific aerobic fitness test for elderly dogs. Eighteen Beagles dogs were used, 9 adult (A) and 9 elderly dogs (E) to perform the test. The ILT was performed on an ergometric treadmill, using constant speed (1.5 m/s) and load increments through the inclination of the treadmill (7.5%) and weight addition through lead load allocated in a vest adapted for dogs in the increasing percentages of 5, 10 and 15% of the body mass of each dog. Student's t test was applied for intergroup evaluation and ANOVA for samples repeated over time (p<0.05). The ILT promoted an increase in lactatemia in E (1.62±0.55 mM) in relation to A (0.89±0.2 mM) and an increase in the serum activity of CK and AST in A (568±605 and 41±23, respectively) compared to E (183±98 and 27±7.5, respectively). Group E differed from A also in the surface temperature of Longissimus dorsi (33.2±0.9 and 34.7±1.1, respectively), pH (A=7.42±0.03 and E=7, 45±0.02) and pvCO2 (A= 36.0±2.4 and E=32.3±4.0) after ILT, in the skin turgor test before ILT (A=1.30±0.5 and E=1.99±0.6) and on the perceived exertion score (A=1, being considered mild exertion and E=2, being considered moderate effort). ILT proved to be of practical and safe use to assess aerobic fitness of elderly dogs and showed physiological differences between the experimental groups.

Nutritional and biochemical changes induced by lead in sunflower (Helianthus annuus L) / Distúrbios nutricionais e bioquímicos induzidos pelo chumbo em girassol (Helianthus annuus L)

The aim of this study was to evaluate the effects of increasing concentrations of lead (Pb) in the nutrient solution on growth and macronutrient and organic solute contents of Helianthus annuus plants. The experimental design was completely randomized with four replications. The dry mass yield was not affected by the treatments up to a Pb concentration of 0.6 mM, indicating that H. annuus was tolerant to this Pb concentration in the growth medium. The reductions in leaf, stem and root dry masses at a Pb concentration of 0.8 mM were 74, 84 and 85%, respectively. Lead stress did not reduce the levels of nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K), indicating that the growth reduction observed at 0.8 mM Pb could not be attributed to deficiencies of these nutrients. On the other hand, Pb significantly reduced calcium (Ca) and magnesium (Mg) contents in leaves, stems and roots, which might, at least in part, explain the Pb-induced growth reduction in the H. annuus plants. Pb increased soluble carbohydrate, free amino acid and proline contents in leaves, and soluble protein and proline contents in roots, showing stress-induced changes in cell metabolism. The data also suggest that Ca and Mg concentrations may be used as nutritional indicators and the proline content may be used as a biochemical indicator of Pb toxicity in H. annuus...

Objetivou-se com esse trabalho, avaliar os efeitos de doses crescentes de chumbo (Pb) na solução nutritiva sobre o crescimento e teores de macronutrientes e solutos orgânicos em plantas de Helianthus annuus, em casa de vegetação. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. A produção de massa seca não foi afetada até o tratamento de 0,6 mM indicando que o H. annuus é tolerante até esta concentração de Pb no meio de cultivo. As reduções nas massas secas das folhas, caule e raízes foram de 74, 84 e 85%, respectivamente. O estresse por Pb não reduziu os teores de nitrogênio (N), fósforo (P) e potássio (K), indicando que a redução do crescimento induzida pelo Pb não pode ser atribuída às deficiências destes nutrientes. Por outro lado, o Pb reduziu significativamente os teores de cálcio (Ca) e magnésio (Mg) nas folhas, caule e raízes, o que pode, ao menos em parte, explicar a redução do crescimento induzida pelo Pb nas plantas de H. annuus. O Pb aumentou os teores de carboidratos solúveis, aminoácidos livres e prolina nas folhas e os de proteínas solúveis e de prolina nas raízes, evidenciando as alterações no metabolismo celular decorrentes do estresse. Os dados também sugerem que os teores de Ca e Mg podem ser utilizados como indicadores nutricionais e os de prolina como indicador bioquímico da toxidez por Pb em H. annuus...

AVALIAÇÃO DA PROTEÇÃO À TOXICIDADE DO CLORETO DE CHUMBO POR ISOTERÁPICO EM MODELO DE ARTEMIA SALINA

Introdução: O presente modelo experimental foi estabelecido baseado nas seguintes premissas: 1- A poluição química é uma das principais causas de intoxicações no mundo, 2- A facilidade de manuseio da Artemia salina aliada ao fato de ser um bom biomarcador toxicológico, 3- a isoterapia pode ser um recurso alternativo no tratamento de intoxicações. Objetivo: Verificar a proteção da Artemia salina ao cloreto de chumbo pela introdução de isoterápico na água. Metodologia: Os cistos de Artemia salina foram expostos a água salina contendo 0,04% (CL 10 ou concentração letal 10%, previamente determinada a partir do cálculo de viabilidade de amostras intoxicadas com diversas concentrações de PbCl2) de cloreto de chumbo em placas de cultura de 96 poços. No total, foram utilizadas 36 placas, as repetições experimentais foram realizadas ao longo de um mês, para observar a eficiência dos tratamentos (PbCl2 6cH, 30cH e 200cH). As variações de resultados entre as diferentes fases da lua foram também observadas, para controle de eventuais vieses derivados de tais variações ambientais. O registro da eclosão dos cistos foi feito por meio de um microscópio digital (aumento 1000x) para identificar a porcentagem de eclosão, a viabilidade dos náuplios nascidos e sua atividade geral. Análises físico-químicas da água foram realizadas por MEV-EDS de micro-sedimentos sólidos em suspensão e pela avaliação do comportamento dipolo da água utilizando corantes solvatocrômicos como sondas. Resultados e discussão: A intoxicação aumentou a taxa de eclosão dos cistos, mas houve redução significativa (p = 0,00003) entre os cistos tratados com água ou preparações sucussionadas, comparando-se com aqueles tratados apenas com água não submetida à agitação (controle). Esse efeito foi especialmente evidente na lua cheia. Náuplios intoxicados apresentaram aumento na atividade geral (p<0,001). Não se verificou a presença de chumbo total nos sedimentos, sugerindo ausência de efeito quelante. Nenhuma diferença significativa entre os grupos foi observada na reação aos corantes solvatocrômicos. Conclusão: A intoxicação dos cistos induz aumento na taxa de eclosão dos cistos e na atividade geral dos náuplios. A redução na taxa de eclosão após os tratamentos foi considerada como efeito protetor atribuído à agitação da água per se. Tal efeito foi mais evidente na lua cheia, quando há naturalmente o pico de eclosões. Sugere-se que nanobolhas possam ser um fator importante no clearance, embora não haja evidências de efeito quelante. As diluições isoterápicas estudadas não mostraram efeitos específicos, o que é corroborado pela ausência de efeitos sobre os corantes solvatocrômicos, considerados como marcadores de atividade biológica desses produtos.

Introduction: This experimental model was established based on the following premises: 1- Chemical pollution is one of the main causes of poisoning in the world, 2- The easiy-handling of Artemia salina combined with the fact that it is a good toxicological biomarker, 3- isotherapy can be an alternative resource in the treatment of intoxications. Objective: To verify the possible protection of Artemia salina to lead chloride by the introduction of isotherapic preparations into water. Methodology: Artemia salina cysts were exposed to sea water containing 0.04% (CL 10 or 10% lethal concentration, previously determined from the viability calculation of samples intoxicated with different concentrations of PbCl2) of lead chloride in 96-well culture plates. Thirty-six plates were used, the experimental repetitions were performed over a month, to observe the possible effects of the treatments (PbCl2 6cH, 30cH and 200cH). Variations among the different phases of the moon were also observed, to control biases from this important environmental variation. The cysts hatched were recorded using a digital microscope (1000x magnification) to identify the hatch percentage, the viability of the born nauplii and their general activity. Physico-chemical analyzes of the water were performed by SEM-EDS of suspended solid micro-sediments and by the evaluation of dipole behavior of water using solvatochromic dyes as probes. Results and discussion: Intoxication increased the rate of cysts hatching, but there was significant reduction (p = 0.00003) among cysts treated with water or succussed preparations, compared with those treated only with water not subjected to agitation (control). This effect was especially evident on the full moon. Intoxicated nauplii showed increase in general activity (p<0.001). There was no lead in the sediments, suggesting the absence of a chelating effect. No significant difference between groups was observed in relation to solvatochromic dyes interaction. Conclusion: Intoxication of cysts induces increase in the hatching rate and in the general activity of nauplii. The reduction of hatching rate after the treatments was considered as a protective effect attributed to the agitation of the water per se. This effect was more evident at the full moon when there is a peak of hatches. It is suggested that nanobubbles may be an important factor to the clearance, although there is no evidence of chelating effect. The studied isotherapic dilutions did not show specific effects, which is corroborated by the absence of effects on solvatochromic dyes, considered as markers of biological activity of these products.

Assessment of heavy metal residues in Brazilian poultry and swine tissue / Avaliação de resíduos de metais pesados em tecidos de aves e suínos

The aim of this study was to investigate the presence of arsenic, lead and cadmium residues in samples of liver, kidney and muscle of poultry and swine during the years from 2002 to 2008. A total of 1978 samples were analyzed: 1031 of poultry and 947 of swine from Brazilian slaughterhouses. The samples were analyzed at the National Agricultural Laboratory using the atomic absorption spectrometry technique. In poultry, the arsenic residues were detected in 53.6% of liver samples, although no results have exceeded the MRL. In kidneys, 39.7% of the samples showed measurable residues and there was no violation of the limits. Regarding lead, there were 5 contaminated liver samples and 24 contaminated kidney samples (1.5 and 3.6% respectively). In muscle tissue there was only one sample with residues. For cadmium, 3.8% of the samples were found below MRL. Cadmium residues were found in 110 kidney samples (16.3% of tested), but only one exceeded the legislation limits. In swine, arsenic residues were detected in 15.3% of liver samples, although no results exceeded the MRL. In kidneys, 14.2% of samples showed measurable residues. However, there was no violation of limits. Regarding lead levels, 7 liver samples and 18 kidney samples were contaminated (2.6 and 2.7% respectively). Cadmium was found below MRL in 14.9% of the analyzed samples. In kidneys, 448 samples (67.8% of the total tested) had cadmium residues and 4 samples exceeded the legislation limits. During the seven years of study (2002-2008), only 5 (0.25%) out of 1978 tested samples violated the Brazilian law. However, even with low levels of violation, monitoring is essential, since the number of samples with residues was often greater than the number of violations, and in some cases, such as cadmium in the kidneys, the majority of samples contained quantifiable residues and with levels often near the limits.(AU)

Objetivou-se investigar a presença de resíduos de arsênico, chumbo e cádmio em amostras de fígado, rins e músculo de aves e suínos, durante os anos de 2002 a 2008. Um total de 1.978 amostras foi analisado: 1031 de aves e 947 de suínos provenientes de matadouros brasileiros. As amostras foram analisadas no Laboratório Nacional Agropecuário (Lanagro), sendo utilizada a técnica de espectrometria de absorção atômica. Em aves, os resíduos de arsênico foram detectados em 53,6% das amostras de fígado, embora sem exceder o LMR. Nos rins, 39,7% das amostras mostraram resíduos mensuráveis e não houve violação dos limites. Em relação ao chumbo, cinco amostras de fígado e 24 de amostras de rins estavam contaminadas (1,5 e 3,6%, respectivamente). No tecido muscular, houve apenas uma amostra com resíduos. Para o cádmio, 3,8% das amostras apresentavam valores abaixo do LMR. Resíduos de cádmio foram encontrados em 110 amostras de rins (16,3% testados), mas apenas uma ultrapassou o limite máximo permitido pela legislação nacional. Em suínos, resíduos de arsênico foram detectados em 15,3% das amostras de fígado, sem exceder o LMR. Nos rins, 14,2% das amostras apresentaram resíduos mensuráveis, sem, no entanto, haver violação dos limites. No que diz respeito aos níveis de chumbo, sete amostras de fígado e 18 amostras de rins estavam contaminadas (2,6 e 2,7%, respectivamente). O cádmio foi encontrado abaixo do LMR em 14,9% das amostras analisadas. Nos rins, 448 amostras (67,8% do total analisado) tinham resíduos de cádmio e quatro amostras excederam o LMR. Durante os sete anos de estudo (2002-2008), apenas cinco (0,25%) das 1.978 amostras analisadas (de aves e suínos) violaram a lei brasileira. Entretanto, mesmo com baixos níveis de violação, o controle é essencial, uma vez que o número de amostras com resíduos foi muitas vezes maior do que o número de violações e, em alguns casos, como o cádmio nos rins, a maioria das amostras continha resíduos quantificáveis e com níveis, muitas vezes, perto do LMR.(AU)

Lead poisoning in cattle and chickens in the state of Pará, Brazil / Intoxicação por chumbo em bovinos e galinhas no estado do Pará

The present study describes the occurrence of lead poisoning in cattle and chickens in Pará, Brazil. In a lot composed of 80 calves from a dairy herd, 10 animals became sick and nine died, but one animal recovered after being removed from the paddock. Upon inspection of this paddock, the presence of truck batteries used to store energy captured by solar panels was found. The clinical signs observed in calves included difficult breathing, nasal discharge, excessive salivation, corneal opacity, pushing of the head against objects and recumbency. The chickens had decreased oviposition and produced eggs with thin or malformed shells. The necropsy findings of the cattle, as well as the histopathological changes observed, were of little significance except for one animal that showed mild astrocytosis histopathology in the cerebral cortex. In one of the chickens, renal histopathology showed mild multifocal acute tubular necrosis. The mean lead concentrations in the livers and kidneys of the cattle were 93.91mg/kg and 209.76mg/kg, respectively, and the mean concentration detected in chicken livers was 105.02mg/kg. It was concluded that the source of lead poisoning in these calves and chickens were the truck battery plates, which were within reach of the animals.(AU)

O presente estudo descreve a ocorrência de intoxicação por chumbo em bovinos e galinhas no Pará, Brasil. Em um lote composto de 80 bezerros de um rebanho leiteiro, 10 animais ficaram doentes e nove morreram, e um animal se recuperou após ser removido do piquete. Após a inspeção deste piquete, foi observada a presença de baterias de caminhões usados para armazenar a energia captada por painéis solares. Os sinais clínicos observados nos bezerros incluíam dificuldade respiratória, corrimento nasal, salivação excessiva, opacidade da córnea, pressão da cabeça contra objetos e decúbito. As galinhas tinham diminuída oviposição e os ovos produzidos eram com cascas malformadas ou tinham a casca mais fina. Os achados de necropsia e as alterações histopatológicas observadas nos bovinos eram de pouco significado, com exceção de um animal que mostrou leve astrocitose no córtex cerebral. Em uma das galinhas, na histopatologia renal observou-se leve necrose tubular aguda multifocal. As concentrações de chumbo médios nos fígados e rins dos bovinos eram 93,91mg/kg e 209,76mg/kg, respectivamente, e a concentração média no fígado de galinhas foi 105,02mg/ kg. Concluiu-se que a fonte de contaminação por chumbo nesses bezerros e galinhas eram placas de bateria de caminhão, aos quais os animais tiveram acesso na pastagem.(AU)

Lead poisoning in cattle and chickens in the state of Pará, Brazil / Intoxicação por chumbo em bovinos e galinhas no estado do Pará

The present study describes the occurrence of lead poisoning in cattle and chickens in Pará, Brazil. In a lot composed of 80 calves from a dairy herd, 10 animals became sick and nine died, but one animal recovered after being removed from the paddock. Upon inspection of this paddock, the presence of truck batteries used to store energy captured by solar panels was found. The clinical signs observed in calves included difficult breathing, nasal discharge, excessive salivation, corneal opacity, pushing of the head against objects and recumbency. The chickens had decreased oviposition and produced eggs with thin or malformed shells. The necropsy findings of the cattle, as well as the histopathological changes observed, were of little significance except for one animal that showed mild astrocytosis histopathology in the cerebral cortex. In one of the chickens, renal histopathology showed mild multifocal acute tubular necrosis. The mean lead concentrations in the livers and kidneys of the cattle were 93.91mg/kg and 209.76mg/kg, respectively, and the mean concentration detected in chicken livers was 105.02mg/kg. It was concluded that the source of lead poisoning in these calves and chickens were the truck battery plates, which were within reach of the animals.(AU)

O presente estudo descreve a ocorrência de intoxicação por chumbo em bovinos e galinhas no Pará, Brasil. Em um lote composto de 80 bezerros de um rebanho leiteiro, 10 animais ficaram doentes e nove morreram, e um animal se recuperou após ser removido do piquete. Após a inspeção deste piquete, foi observada a presença de baterias de caminhões usados para armazenar a energia captada por painéis solares. Os sinais clínicos observados nos bezerros incluíam dificuldade respiratória, corrimento nasal, salivação excessiva, opacidade da córnea, pressão da cabeça contra objetos e decúbito. As galinhas tinham diminuída oviposição e os ovos produzidos eram com cascas malformadas ou tinham a casca mais fina. Os achados de necropsia e as alterações histopatológicas observadas nos bovinos eram de pouco significado, com exceção de um animal que mostrou leve astrocitose no córtex cerebral. Em uma das galinhas, na histopatologia renal observou-se leve necrose tubular aguda multifocal. As concentrações de chumbo médios nos fígados e rins dos bovinos eram 93,91mg/kg e 209,76mg/kg, respectivamente, e a concentração média no fígado de galinhas foi 105,02mg/ kg. Concluiu-se que a fonte de contaminação por chumbo nesses bezerros e galinhas eram placas de bateria de caminhão, aos quais os animais tiveram acesso na pastagem.(AU)