Estudo retrospectivo de casos cirúrgicos de criptorquidismo equino no noroeste do Paraná / A retrospective study of surgical cases of equine cryptorchidism in northwestern Paraná

O criptorquidismo em equinos é uma afecção relativamente comum sendo caracterizada pela falha na descida de um ou ambos os testículos da cavidade abdominal para a bolsa escrotal.  O objetivo desta pesquisa foi obter dados clínico-cirúrgicos do criptorquidismo em cavalos determinando-se a frequência e distribuição da afecção com interesse na raça, idade, classificação da retenção e procedimento cirúrgico utilizado no tratamento. Para tanto utilizou-se dados do tratamento cirúrgico de 55 cavalos criptorquidas da região noroeste do Paraná, de variadas raças e idades. O acesso cirúrgico para orquiectomia nos criptórquios abdominais foi realizado através da laparotomia parainguinal direita ou esquerda seguida da remoção do testículo da cavidade e nos criptórquios inguinais, a gônada afetada foi removida por orquiectomia inguinal. O pós-operatório consistiu em ducha com água corrente e curativo diário da ferida cirúrgica e todos os animais foram mantidos no hospital veterinário por 14 dias. Concluiu-se que a frequência da afecção foi elevada em cavalos da raça Quarto de Milha, que totalizou 42 dos 55 casos atendidos e a forma mais frequente de criptorquismo observada nos animais desse levantamento foi a abdominal unilateral esquerda com 28 casos equivalendo à 50,9% de todos os animais.(AU)

Cryptorchidism in horses is a relatively common disease and is characterized by failure in the descent of one or both testicles theabdominal cavity to the scrotum. The objective of this research was to obtain clinical and surgical data of cryptorchidism in horsesby determining the frequency and distribution of disease with an interest in race, age , classification and retention of surgicalprocedure used to treat . For this we used data of surgical treatment of 55 horses cryptorchids the northwestern region of Paraná, of varying breeds and ages . Surgical access to the abdominal cryptorchid orchiectomy was performed through the right and leftfollowed by removal of the testicle cavity parainguinal or laparotomy and inguinal cryptorchid , the affected gonad was removedby inguinal orchiectomy . The postoperative course was to shower with running water and daily dressing of the wound and allanimals were kept at the hospital for 14 days . It was concluded that the frequency of the disease was high in race horses QuarterHorses , totaling 42 of the 55 treated cases and the most frequent form of cryptorchidism observed in animals of this survey wasthe unilateral abdominal left with 28 cases amounting to 50.9 % all animals.(AU)

Estudo retrospectivo de casos cirúrgicos de criptorquidismo equino no noroeste do Paraná / A retrospective study of surgical cases of equine cryptorchidism in northwestern Paraná

O criptorquidismo em equinos é uma afecção relativamente comum sendo caracterizada pela falha na descida de um ou ambos os testículos da cavidade abdominal para a bolsa escrotal.  O objetivo desta pesquisa foi obter dados clínico-cirúrgicos do criptorquidismo em cavalos determinando-se a frequência e distribuição da afecção com interesse na raça, idade, classificação da retenção e procedimento cirúrgico utilizado no tratamento. Para tanto utilizou-se dados do tratamento cirúrgico de 55 cavalos criptorquidas da região noroeste do Paraná, de variadas raças e idades. O acesso cirúrgico para orquiectomia nos criptórquios abdominais foi realizado através da laparotomia parainguinal direita ou esquerda seguida da remoção do testículo da cavidade e nos criptórquios inguinais, a gônada afetada foi removida por orquiectomia inguinal. O pós-operatório consistiu em ducha com água corrente e curativo diário da ferida cirúrgica e todos os animais foram mantidos no hospital veterinário por 14 dias. Concluiu-se que a frequência da afecção foi elevada em cavalos da raça Quarto de Milha, que totalizou 42 dos 55 casos atendidos e a forma mais frequente de criptorquismo observada nos animais desse levantamento foi a abdominal unilateral esquerda com 28 casos equivalendo à 50,9% de todos os animais.

Cryptorchidism in horses is a relatively common disease and is characterized by failure in the descent of one or both testicles theabdominal cavity to the scrotum. The objective of this research was to obtain clinical and surgical data of cryptorchidism in horsesby determining the frequency and distribution of disease with an interest in race, age , classification and retention of surgicalprocedure used to treat . For this we used data of surgical treatment of 55 horses cryptorchids the northwestern region of Paraná, of varying breeds and ages . Surgical access to the abdominal cryptorchid orchiectomy was performed through the right and leftfollowed by removal of the testicle cavity parainguinal or laparotomy and inguinal cryptorchid , the affected gonad was removedby inguinal orchiectomy . The postoperative course was to shower with running water and daily dressing of the wound and allanimals were kept at the hospital for 14 days . It was concluded that the frequency of the disease was high in race horses QuarterHorses , totaling 42 of the 55 treated cases and the most frequent form of cryptorchidism observed in animals of this survey wasthe unilateral abdominal left with 28 cases amounting to 50.9 % all animals.

Morfometria de testículos escrotais, abdominais e inguinais de eqüinos criptórquios unilaterais / Morphometry of scrotal, abdominal and inguinal testes of unilateral cryptorchid horses

Foi realizado um estudo morfométrico de testículos escrotais e retidos de 10 eqüinos criptórquios unilaterais, sendo cinco abdominais e cinco inguinais. As características avaliadas foram espessura da albugínea testicular, área dos túbulos seminíferos e número de células de Leydig. A espessura da albugínea testicular mostrou-se reduzida (P< 0,05) nas gônadas criptórquias abdominais quando comparadas às escrotais contralaterais. Também foram observadas diferenças (P< 0,01) nas áreas dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais, que se apresentaram diminuídas quando comparadas às dos escrotais contralaterais. A diminuição foi de, aproximadamente, 45% nos testículos abdominais e de 31% nos inguinais. Não foram verificadas diferenças (P> 0,05) na contagem de células de Leydig das gônadas criptórquias comparadas às escrotais contralaterais. Nos eqüinos, o criptorquismo afetou com maior intensidade a área dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais e a espessura da albugínea daqueles retidos no abdome.(AU)

Morphometrical study was performed in scrotal and retained testes of 10 unilateral cryptorchid horses, five abdominal and five inguinal. Thickness of the testicular albuginea, area of seminiferous tubules and number of Leydig cells were evaluated. Abdominal retained testes showed a reduction in the thickness of testicular albuginea in comparison to the contralateral scrotal testes (P<0.05). Significant reduction (P< 0.01) in the area of the seminiferous tubules was observed for the retained testes. These reductions were approximately 45% in the abdominal testes and 31% in the inguinal ones. No differences (P> 0.05) were observed in the Leydig cell count of the retained testes in comparison to the contralateral scrotal testes, justifying that testosterone production in the cryptorchid horses was similar to the normal stallion. The equine cryptorchidism affected with major intensity the area of seminiferous tubules of abdominal and inguinal testes and the thickness of testicular albuginea of the abdominal testes.(AU)

Criptorquismo em eqüinos: aspectos clínico-cirúrgicos e determinação da testosterona sérica / Cryptorchism in horses: clinical and surgical aspects and serum testosterone determination

Alguns aspectos clínico-cirúrgicos do criptorquismo foram investigados em 42 eqüinos. A freqüência da afecção foi elevada em cavalos Mangalarga, Quarto de Milha e sem raça definida que, em conjunto, totalizaram 73,8 por cento dos casos. O criptorquismo abdominal (64,3 por cento) predominou sobre o inguinal (35,7 por cento). A retenção unilateral ocorreu na maioria dos casos (95,2 por cento), com prevalência do criptorquismo abdominal unilateral esquerdo (45,2 por cento). Também foi determinada a concentração da testosterona sérica em seis garanhões normais (grupo I) em plena atividade sexual (grupo-controle) e em 10 criptórquios (grupos II e III, respectivamente, cinco abdominais e cinco inguinais). A dosagem da testosterona sérica não revelou diferença (P> 0,05) entre os três grupos. Os achados indicam que a produção desse hormônio permanece inalterada no criptórquio, justificando seu comportamento sexual, semelhante ao do garanhão normal. (AU)

Some clinical and surgical aspects of the cryptorchism were investigated in 42 horses. Cryptorchism had a high frequency in Mangalarga, Quarter Horse, and mixed breed, 73.8% of the cases. Abdominal cryptorchism was more prevalent than the inguinal, 64.3% and 35.7%, respectively. The unilateral retention occurred in most cases (95.2%), with a high frequency of left abdominal cryptorchism (45.2%). The serum testosterone levels were also determined in six normal stallions (control group) and 10 cryptorchid horses (five abdominals and five inguinals). Serum testosterone concentration showed no difference (P> 0.05) among groups. The production of this hormone did not change in the cryptorchism, therefore, justifying the similar sexual behavior of the cryptorchid horse and normal stallions.(AU)

Técnica para produção de criptorquia experimental em ratos

Eighteen albine Wistar rats were used, divided in two groups according to the age and the time of sacrifice. In all of then we have been closed the left superficial inguinal ring, with the goal of producing experimental cryptorchidism. All rats survived and were sacrifyed on the 30th and on 60th postoperative day. In all cases the left testis were inside the inguinal canal.

Foram utilizados 18 ratos machos albinos Wistar, divididos em dois grupos de acordo com a idade e a época do sacrifício. Todos foram submetidos ao fechamento do ânulo inguinal superficial esquerdo para a produção de criptorquia experimental. Os animais de ambos os grupos sobreviveram ao procedimento e foram sacrificados no 30º. e no 60º. dias de pós-operatório. Todos apresentavam o testículo esquerdo retido.

Avaliação dos efeitos da ciclofosfamida nos testículos escrotal e retido em ratos jovens submetidos à criptorquia unilateral

Experimental unilateral cryptorchidism was produced in prepubertal rats. Both in the operated undescended testis and in the contralateral descended one, the changes were similar to that founded in the human. These changes show a disturbed testicular development with gonadal degenerative process. The chronic use of the immunosuppressant drug cyclophosphamide, with low dosages, avoided the damage in the topic testis, in spite of its very known harmful action to the spermatogenesis. As the observed lesions affects also the scrotal testis and as this can be prevented by the cyclophosphamide, the possibility of autoimmunization causing this damage in the experimental cryptorchidism in the rat is discussed.

Foi produzida criptorquia unilateral experimental em ratos pré-puberais. Tanto no testículo retido quanto no contralateral escrotal, foram encontradas alterações similares às observadas cm seres humanos. Essas alterações correspondem a um desenvolvimento testicular prejudicado, com degeneração da gônada. A administração crônica da droga imunossupressora ciclofosfamida, em doses baixas, evitou a deterioração do testículo tópico, a despeito de sua reconhecida ação deletéria para a espermatogênese. Tendo em vista que as lesões observadas atingem também o testículo escrotal e podem ser prevenidas pela ciclofosfamida, e discutida a possibilidade de que sejam causadas por reação auto-imune.