Deslocamento dorsal de patela: relato de caso / Dorsal displacement of the patella: case report / Desplazamiento dorsal de la rótula: caso clínico

O deslocamento dorsal da patela, não é uma afecção incomum em potros e em animais que são estabulados e mantidos em repouso após uma temporada de exercícios. Existem vários fatores, que pode levar a esta situação, como membros posteriores retos, flacidez do músculo quadríceps femoral, dentre outras. Existem várias formas de tratamento para o deslocamento, como exercícios controlados, ferrageamento corretivo, provocar uma desmite do ligamento patelar medial, com soluções irritantes, ou com a técnica do splitting, e também pode ser realizada a desmotomia do ligamento patelar medial para correção do deslocamento. Diante disso, buscou-se realizar uma revisão bibliográfica que verse sobre a acurácia do exame clínico e os exames complementares tais com ultrassonografia e radiografias, pois o diagnóstico preciso é de suma importância, para que os objetivos clínicos sejam alcançados.

Dorsal displacement of the patella is not an uncommon condition in foals and in animals that are stabled and kept at rest after a season of exercise. There are several factors, which can lead to this situation, such as straight hind limbs, laxity of the quadriceps femoris muscle, among others. There are several forms of treatment for the dislocation, such as controlled exercises, corrective bracing, provoking a demitis of the medial patellar ligament, with irritant solutions, or with the splitting technique, and also a demotomy of the medial patellar ligament can be performed to correct the dislocation. Therefore, a literature review was carried out on the accuracy of the clinical examination and complementary tests such as ultrasound and radiography, as an accurate diagnosis is of utmost importance to achieve the clinical objectives.

El desplazamiento dorsal de la rótula no es una condición infrecuente en potros y en animales estabulados y mantenidos en reposo después de una temporada de ejercicio. Hay varios factores que pueden conducir a esta situación, como miembros posteriores rectos, laxitud del músculo cuádriceps femoral, entre otros. Existen varias formas de tratamiento para la luxación, como ejercicios controlados, ortesis correctoras, provocando una demitis del ligamento rotuliano medial, con soluciones irritantes, o con la técnica del splitting, y también se puede realizar una desmotomía del ligamento rotuliano medial para corregir la luxación. Por ello, se realizó una revisión bibliográfica sobre la exactitud del examen clínico y de las pruebas complementarias como la ecografía y la radiografía, ya que un diagnóstico preciso es de suma importancia para alcanzar los objetivos clínicos.

Correção de luxação valga da articulação rádio-cárpica em um cão através da reconstrução ligamentar com fio sintético: uma alternativa à artrodese / Correction of valgus dislocation of the radio-carpal joint in a dog through ligament reconstruction with synthetic wire: an alternative to arthrodesis

Background: Radio-carpal dislocations are normally related to situations of trauma and may be treated with open or closed reduction, reconstruction of injured structures or arthrodesis. The treatment aims to eliminate pain, abnormal joint movement and restore member functions, avoiding or minimizing the development of arthrosis. Notwithstanding the literature on the treatment options, few of them explain the restorative technical applications and their evolution in a later postoperative period. The aim of the present report is to discuss extra-articular joint reconstruction with nylon wire in a canine patient with radio-carpal joint dislocation and ligament rupture. Case: A 10-year-old mixed-breed bitch, weighing 10 kg, after an 8-meter fall, received care at Animal Care Barueri Clínica Veterinária. The animal presented left thoracic member functional impotence and radio-carpal joint valgus dislocation, pain and joint swelling. The patient was sedated and medium-lateral and dorso-palmar X-rays of the distal area of the thoracic member were performed, showing radio-carpal dislocation and a slight radiotransparent line in caudal cortical of the middle third of the left radium, possibly related to an incomplete fracture due to compaction. At this point, the choice was for a closed reduction performed by means of traction followed by internal rotation of the distal extremity of the member. An immobilization device was placed using a vinyl splint for 4 days, until the date of the surgery. For the surgical procedure, a dorso-medial access was opened in the left radio-carpal joint, restoring the short radium collateral joint with nylon 0 suture, anchored on 3 pathways opened in the bones (2 pathways in the radium and 1 in the carpo-radial bone), forming one knot. The subcutaneous tissue was closed and sutured using absorbable wire of 2-0 polyglycolic acid. The skin was sutured using nonabsorbable wire of 3-0 nylon. The immediate postoperative X-rays showed the pathways created, conservation of the bone structures and restoration of the anatomic axis of the radio-carpal joint. The member was again immobilized for 70 days and, 30 days after removal of the splint, the animal could already bear load over the member, without lameness. At 10 months after the surgery, the patient performed X-rays of the medium-lateral and dorso-palmar projections, showing absence of the signs of arthrosis or any joint impairment. There was also absence of lameness and pain, however with reduction in joint movement amplitude, with total extension but more limited flexion. Discussion: Through comparison with the literature it was possible to find similarities with the joint injury approach reported, mainly regarding the form of the suture and the clinical alterations observed, such as short radium collateral ligament rupture related to joint valgus deviation. The treatment strategy in the case combined temporary closed reduction of the joint, immobilization, later joint access and restoration with synthetic wire and long-term immobilization. The postoperative results obtained showed favorable evolution, without signs of joint degeneration, pain or lameness. Possible unwanted consequences related to arthrodesis make the options for reconstruction techniques seem more interesting; however, further information of their application and the combination of its variations in a more directed fashion are still required. Understanding the types of injuries, together with the development of research that assess their diagnosis and evolution, may help treatments to show even better perspectives.

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.(AU)

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

Isometry of potential attachment sites for the iliotrochanteric suture in dogs: an ex vivo study

Background: Coxofemoral luxation is the most common traumatic luxation in dogs and the iliotrochanteric suture is one of the surgical treatment options. The orthopedic suture aimed at surgically restoring joint movement should be employed in an isometric manner in order to maintain adequate tension throughout the arc of motion. This study aimed to determine the isometric points for the iliotrochanteric suture in dogs during the joint extension and flexion movements. This evaluation was performed both in the intact hip joint and in the luxation model, establishing the best combination, among the determined points, for the reestablishment of normal joint movement. Materials, Methods & Results: Radiographic analyses of 12 canine cadaveric hips, both intact and in craniodorsal luxation model, were performed in a neutral position, flexion at 50°, and extension at 150°. In the trochanteric segment, two parallel lines were drawn, creating the central vertical axis and the secondary vertical axis. Three points were then determined on each axis, from proximal to distal, corresponding to 25, 50, and 75% of the height of the axis, and were labelled as T1, T2, and T3 and T4, T5, and T6, respectively. In the iliac segment, a line perpendicular to the longitudinal axis of the ilium was drawn, and 25, 50, and 75% of this height corresponded to points I1, I2, and I3, respectively. The lengths between the points were measured, with the objective of evaluating which combination of points presented less variation in the joint positions. The central location of the iliac and trochanteric segments, determined respectively by I2 and T2, provided smaller variations during the maximal movements of hip flexion and extension. Discussion: The surgical techniques of iliotrochanteric suture target to maintain the internal rotation of the femoral head inside the acetabulum and abduction of the femur until...

Luxação patelar medial em canino / Canine medial patellar dislocation

A luxação patelar é uma das condições mais comuns da articulação do joelho em cães e pode evoluir para doença articular degenerativa. A luxação pode ocorrer medial ou lateralmente, sendo unilateral ou bilateral, onde a ocorrência medial é mais frequente em animais de raças pequenas e a lateral é mais comum em animais de raças grandes. A classificação da luxação patelar compreende quatro graus, de acordo com a posição patelar, sinais clínicos e gravidade das deformidades ósseas encontradas. O diagnóstico é feito com base na avaliação clínica, associada a uma radiografia. O presente estudo apresenta uma fêmea de 10 meses de idade, na qual o tutor relatou que o animal já havia sido submetido à cirurgia para corrigir o deslocamento medular da patela e ainda apresentava claudicação e dor. Após a radiografia, foi encontrado o diagnóstico de luxação patelar medial do membro em que a cirurgia havia sido realizada.

Patellar dislocation is one of the most common knee joint conditions in dogs and may progress to degenerative joint disease. The dislocation can run medially or laterally, being unilateral or bilateral, where the medial occurrence is more frequent in small breed animals and the lateral one is more common in large breed animals. The classification of patellar luxation comprises four grades, according to the patellar position, clinical signs and seriousness of the bone deformities found. The diagnosis is made based on the clinical evaluation, associated with a radiograph. The present study presents a 10-month-old female canine in which the tutor reported that the animal had already undergone surgery to correct medial patellar dislocation and still had lameness and pain. After x-ray the diagnosis of medial patellar dislocation of the limb in which surgery had been performed was found.

Luxação patelar medial em canino / Canine medial patellar dislocation

A luxação patelar é uma das condições mais comuns da articulação do joelho em cães e pode evoluir para doença articular degenerativa. A luxação pode ocorrer medial ou lateralmente, sendo unilateral ou bilateral, onde a ocorrência medial é mais frequente em animais de raças pequenas e a lateral é mais comum em animais de raças grandes. A classificação da luxação patelar compreende quatro graus, de acordo com a posição patelar, sinais clínicos e gravidade das deformidades ósseas encontradas. O diagnóstico é feito com base na avaliação clínica, associada a uma radiografia. O presente estudo apresenta uma fêmea de 10 meses de idade, na qual o tutor relatou que o animal já havia sido submetido à cirurgia para corrigir o deslocamento medular da patela e ainda apresentava claudicação e dor. Após a radiografia, foi encontrado o diagnóstico de luxação patelar medial do membro em que a cirurgia havia sido realizada.(AU)

Patellar dislocation is one of the most common knee joint conditions in dogs and may progress to degenerative joint disease. The dislocation can run medially or laterally, being unilateral or bilateral, where the medial occurrence is more frequent in small breed animals and the lateral one is more common in large breed animals. The classification of patellar luxation comprises four grades, according to the patellar position, clinical signs and seriousness of the bone deformities found. The diagnosis is made based on the clinical evaluation, associated with a radiograph. The present study presents a 10-month-oldfemale canine in which the tutor reported that the animal had already undergone surgery to correct medial patellar dislocation and still had lameness and pain. After x-ray the diagnosis of medial patellar dislocation of the limb in which surgery had been performed was found.(AU)

Pantarsal arthrodesis with a customized titanium medial plate in a dog

Background: Tibiotarsal joint luxations are mostly traumatic and due to automobile accidents. The arthrodesis of this joint is considered the final solution for trauma with ligament lesions without repair, luxations without possibility of joint recovery and chronic joint diseases. The direction to which the joint is dislocated is associated with the forces of trauma, and bilateral ligament injuries are not uncommon. However, the medial ligaments are more frequently injured. The aim of this study is to describe the performance of pantarsal arthrodesis using a customized titanium plate for application to the medial surface of the joint.Case: An undefined breed dog, weighing 21.5 kg, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Lavras (UFLA) with history of trauma and injury in the right pelvic limb. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with an exposed luxation of the tibiotarsal joint and tissue loss in the region. The tibiotarsal region was cleaned and a bandage was made daily until the first surgical procedure, which occurred five days later. Initially, it was treated without success with the use of a transarticular external fixator1 . Subsequently, pantarsal arthrodesis was performed using a customized titanium angled plate (Made by a private manufacturer based on the functional angulation of the tibiotarsal joint of the contralateral limb). The joint was accessed for exposure of the distal portion of the tibia, tarsal and metatarsals bones. Wear of the articular surfaces was performed and then the customized angulation plate for pantarsal arthrodesis was placed on the medial side of the joint. Bicortical drillings were performed, starting with the proximal orifice. According to the holes of the plate, five 3.5 mm diameter screws1 (four at the distal tibia and one at the tarsus) and four 2.7 mm diameter screws were used in the metatarsal bones.[...](AU)

Pantarsal arthrodesis with a customized titanium medial plate in a dog

Background: Tibiotarsal joint luxations are mostly traumatic and due to automobile accidents. The arthrodesis of this joint is considered the final solution for trauma with ligament lesions without repair, luxations without possibility of joint recovery and chronic joint diseases. The direction to which the joint is dislocated is associated with the forces of trauma, and bilateral ligament injuries are not uncommon. However, the medial ligaments are more frequently injured. The aim of this study is to describe the performance of pantarsal arthrodesis using a customized titanium plate for application to the medial surface of the joint.Case: An undefined breed dog, weighing 21.5 kg, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Lavras (UFLA) with history of trauma and injury in the right pelvic limb. After physical and radiographic examinations it was diagnosed with an exposed luxation of the tibiotarsal joint and tissue loss in the region. The tibiotarsal region was cleaned and a bandage was made daily until the first surgical procedure, which occurred five days later. Initially, it was treated without success with the use of a transarticular external fixator1 . Subsequently, pantarsal arthrodesis was performed using a customized titanium angled plate (Made by a private manufacturer based on the functional angulation of the tibiotarsal joint of the contralateral limb). The joint was accessed for exposure of the distal portion of the tibia, tarsal and metatarsals bones. Wear of the articular surfaces was performed and then the customized angulation plate for pantarsal arthrodesis was placed on the medial side of the joint. Bicortical drillings were performed, starting with the proximal orifice. According to the holes of the plate, five 3.5 mm diameter screws1 (four at the distal tibia and one at the tarsus) and four 2.7 mm diameter screws were used in the metatarsal bones.[...]

AVALIAÇÃO ULTRASSONOGRÁFICA E RADIOGRÁFICA DA PROFUNDIDADE DA TRÓCLEA FEMORAL EM CÃES

A luxação de patela é problema ortopédico frequente em cães. Os sinais clínicos variam conforme a gravidade da luxação. O diagnóstico é clínico, por meio de palpação do joelho e pode ser classificada em graus que variam de I a IV. As técnicas cirúrgicas empregadas na estabilização da luxação de patela podem ser separadas em intervenção nos tecidos moles e osteotomias. Dentre as osteotomias, destaca-se a trocleoplastia como técnica de aprofundamento do sulco troclear do fêmur. A avaliação da profundidade do sulco troclear pode ser realizada através de exame radiográfico, em projeção crânio-caudal tangencial, porém, há necessidade de sedação e é de difícil execução, não sendo realizada na maioria dos casos. A avaliação do sulco é realizada de forma mais frequente no trans cirúrgico, após artrotomia, e neste momento decide-se por realizar ou não trocleoplastia. Este estudo teve como objetivo avaliar a concordância entre as medidas da profundidade da tróclea femoral em exame ultrassonográfico, radiográfico e anatômico. Foram utilizados 67 membros pélvicos de cadáveres caninos. A profundidade da tróclea femoral foi mensurada em exame ultrassonográfico, radiográfico (projeção crânio-caudal tangencial) e após esqueletização com auxílio de paquímetro. Durante o estudo observou-se concordância entre as medidas ultrassonográficas e as anatômicas realizadas com o paquímetro nas avaliações realizadas com o membro em extensão e em flexão de 90 graus (proximal a patela). Em relação as medidas ultrassonográficas comparadas com as medidas radiográficas tangenciais, foram observadas a concordância entre as medidas em flexão a 90 graus (proximal a patela) e flexão 45 graus (proximal a patela). Quando comparada as medidas anatômicas com relação as medidas em projeção tangencial, observou-se concordância entre as medidas realizadas com o membro em flexão de 90 graus (proximal a patela). Conclui-se que o exame ultrassonográfico dos joelhos em flexão de 90 graus, com o transdutor proximal a patela, pode ser útil para avaliar a profundidade da tróclea femoral proximal. Porém, mais estudos se mostram necessários para demonstrar a reprodutibilidade e repetibilidade da técnica, bem como a aplicabilidade na rotina clínica.

Patellar dislocation is a common orthopedic problem in dogs. Clinical signs vary according to the severity of the dislocation. The diagnosis is clinical, through palpation of the knee and can be classified into degrees ranging from I to IV. The surgical techniques used to stabilize the dislocation of the patella can be separated by intervention in soft tissues and osteotomies. Among osteotomies, trocleoplasty stands out as a technique for deepening the femur's trochlear groove. The assessment of the depth of the trochlear groove can be performed through radiographic examination, in a tangential cranio-caudal projection, however, there is a need for sedation and is difficult to perform, not being performed in most cases. The groove evaluation is performed more frequently in the surgical trans, after arthrotomy, and at this moment it is decided to perform or not to perform trocleoplasty. This study aimed to evaluate the agreement between the measures of the depth of the femoral trochlea in ultrasound, radiographic and anatomical examination. 67 pelvic limbs from canine cadavers were used. The depth of the femoral trochlea was measured in ultrasound, radiographic examination (tangential craniocaudal projection) and after skeletonization with the aid of a caliper. During the study, agreement was observed between the ultrasound and anatomical measurements performed with the caliper in the evaluations performed with the limb in extension and in 90 degree flexion (proximal to the patella). Regarding ultrasound measurements compared with tangential radiographic measurements, agreement was observed between measurements in flexion at 90 degrees (proximal to the patella) and flexion at 45 degrees (proximal to the patella). When comparing the anatomical measurements with those in tangential projection, there was agreement between the measurements made with the limb in 90 degree flexion (proximal to the patella). It is concluded that the ultrasound examination of the knees in 90-degree flexion, with the transducer proximal to the patella, may be useful to assess the depth of the proximal femoral trochlea. However, more studies are necessary to demonstrate the reproducibility and repeatability of the technique, as well as its applicability in the clinical routine.

ESTABILIZAÇÃO DE LUXAÇÃO COXOFEMORAL TRAUMÁTICA PELA TÉCNICA EXTRA CAPSULAR DE SUTURA ILIOFEMORAL COM CAVILHA: ESTUDO PROSPECTIVO

A luxação coxofemoral é a lesão articular traumática mais comum em cães e gatos. Existem diversas técnicas cirúrgicas para estabilização, dentre elas, as técnicas extra capsulares que são as mais indicadas. A sutura iliofemoral é uma técnica extra capsular consolidada e vem sendo amplamente utilizada com altos índices de sucesso. No entanto, esta técnica possui desvantagens na etapa de apreensão do fio na face medial do ílio, o que predispõe a lesões iatrogênicas e gera maior dificuldade técnica. A sutura iliofemoral com cavilha elimina a necessidade desta etapa para a fixação do fio no ílio. O objetivo deste trabalho é realizar a estabilização da luxação coxofemoral traumática crânio dorsal pela técnica extra capsular de sutura iliofemoral com cavilha em pacientes caninos e felinos, além de realizar o acompanhamento clínico-ortopédico e radiográfico dos casos. Pode-se concluir que a técnica proporcionou congruência e estabilidade articular, gerando bons resultados com retorno precoce à função do membro e sem complicações.

The hip dislocation is the most common traumatic joint injury in dogs and cats. There are many surgical techniques for stabilization, among them, the extra capsular techniques that are the most indicated. Iliofemoral suture is a consolidated extra capsular technique and has been widely used with high success rates. However, this technique has disadvantages in the stage of apprehension of the thread on the medial face of the ilium, which predisposes to iatrogenic lesions and creates greater technical difficulties. The iliofemoral suture with a toggle pin eliminates the need for this step to fix the wire in the ilium. The aim of this study is to stabilize the traumatic dorsal cranial hip dislocation using the extra capsular technique of iliofemoral suture with toggle pin in canine and feline patients, in addition to performing clinical, orthopedic and radiographic monitoring of the cases. It can be concluded that the technique provided congruence and joint stability, generating good results with early return to limb function and without complications.

Ostectomia bilateral total do arco zigomático na correção de luxação e bloqueio mandibular crônico em felino: relato de caso / Bilateral partial ostectomy zygomatic arch in correction of chronic mandibular dislocation and jaw locking on feline: case report / Ostectomía parcial bilateral arco cigomático de luxación mandibular crónica y bloqueo de la mandíbula en felino: reporte de un caso

O travamento de mandíbula ocorre quando o processo coronoide se prende abaixo do arco zigomático, sendo raro em cães e gatos. As causas mais comuns desta afecção são decorrentes da luxação temporomandibular, que pode ser traumática, associada ou não a lesões mandibulares e por displasia temporomandibular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de luxação bilateral crônica da articulação temporomandibular em um felino, onde o tratamento cirúrgico compreendeu a ostectomia bilateral parcial do arco zigomático.

Jaw locking occurs when the coronoid process attaches below the zygomatic arch, is rare in dogs and cats. The most common causes of this condition are through temporomandibular dislocation, which can be traumatic, with or without mandibular lesions and temporomandibular dysplasia. The objective of this study is to report a case of chronic bilateral dislocation of the temporomandibular joint in cat, where the surgery was through bilateral partial ostectomy zygomatic arch.

La mandíbula de bloqueo se produce cuando el proceso coronoides concede por debajo del arco cigomático, es poco común en perros y gatos. Las causas más comunes de esta condición son a través de la dislocación temporomandibular, que puede ser traumática, con o sin lesiones mandibulares y por displasia temporomandibulares. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de luxación bilateral crónica de la articulación temporomandibular en un gato, en la que la cirugía era a través de ostectomía bilateral parcial arco cigomático.

Utilização de Placas de polipropileno e fios de náilon na técnica de fixação espinhal segmentar modificada em uma jibóia

An adult exemplar of Boa constrictor with a history of overthrowing was send to the Veterinary Hospital. Clinical and radiographic examinations identified the presence of a dislocation in the third middle of the spine. The patient was submitted to a surgical correction of the lesion, which evaluated the effectiveness of a variation of the modified technique of segmental spinal fixation. The segment was stabilized by fixing plastic plates in the form of hemicerclage in the vertebral bodies, with nylon n.0, and tissue synthesis completed the procedure. Postoperatively, it was instituted antibiotic therapy, daily curatives and space restrictions until the complete healing of the wound. The variation of the technique has proved to be safe and effective for the snake of this study, promoting the realignment and stabilization of the anatomical vertebral segment.

Um exemplar adulto de Boa constrictor com histórico de atropelamento foi atendido no Hospital Veterinário. Exames clínico e radiográfico identificaram a presença de uma luxação no terço médio da coluna vertebral. O paciente foi submetido à estabilização cirúrgica da lesão, em que se avaliou a eficácia de uma variação da técnica de fixação espinhal segmentar modificada. O segmento foi estabilizado através da fixação e placas plásticas sob forma de hemicerclagem nos corpos vertebrais, com auxílio de fio de náilon n. 0 e a síntese tecidual finalizou o procedimento. No pós-operatório, instituiu-se a antibioticoterapia, curativos locais diários e restrição de espaço até a cicatrização total do ferimento. A variação da técnica mostrou ser eficaz no realinhamento e estabilização anatômica da luxação do segmento vertebral para a serpente em questão.

Utilização de Placas de polipropileno e fios de náilon na técnica de fixação espinhal segmentar modificada em uma jibóia

An adult exemplar of Boa constrictor with a history of overthrowing was send to the Veterinary Hospital. Clinical and radiographic examinations identified the presence of a dislocation in the third middle of the spine. The patient was submitted to a surgical correction of the lesion, which evaluated the effectiveness of a variation of the modified technique of segmental spinal fixation. The segment was stabilized by fixing plastic plates in the form of hemicerclage in the vertebral bodies, with nylon n.0, and tissue synthesis completed the procedure. Postoperatively, it was instituted antibiotic therapy, daily curatives and space restrictions until the complete healing of the wound. The variation of the technique has proved to be safe and effective for the snake of this study, promoting the realignment and stabilization of the anatomical vertebral segment.

Um exemplar adulto de Boa constrictor com histórico de atropelamento foi atendido no Hospital Veterinário. Exames clínico e radiográfico identificaram a presença de uma luxação no terço médio da coluna vertebral. O paciente foi submetido à estabilização cirúrgica da lesão, em que se avaliou a eficácia de uma variação da técnica de fixação espinhal segmentar modificada. O segmento foi estabilizado através da fixação e placas plásticas sob forma de hemicerclagem nos corpos vertebrais, com auxílio de fio de náilon n. 0 e a síntese tecidual finalizou o procedimento. No pós-operatório, instituiu-se a antibioticoterapia, curativos locais diários e restrição de espaço até a cicatrização total do ferimento. A variação da técnica mostrou ser eficaz no realinhamento e estabilização anatômica da luxação do segmento vertebral para a serpente em questão.

Utilização de Placas de polipropileno e fios de náilon na técnica de fixação espinhal segmentar modificada em uma jibóia

An adult exemplar of Boa constrictor with a history of overthrowing was send to the Veterinary Hospital. Clinical and radiographic examinations identified the presence of a dislocation in the third middle of the spine. The patient was submitted to a surgical correction of the lesion, which evaluated the effectiveness of a variation of the modified technique of segmental spinal fixation. The segment was stabilized by fixing plastic plates in the form of hemicerclage in the vertebral bodies, with nylon n.0, and tissue synthesis completed the procedure. Postoperatively, it was instituted antibiotic therapy, daily curatives and space restrictions until the complete healing of the wound. The variation of the technique has proved to be safe and effective for the snake of this study, promoting the realignment and stabilization of the anatomical vertebral segment.

Um exemplar adulto de Boa constrictor com histórico de atropelamento foi atendido no Hospital Veterinário. Exames clínico e radiográfico identificaram a presença de uma luxação no terço médio da coluna vertebral. O paciente foi submetido à estabilização cirúrgica da lesão, em que se avaliou a eficácia de uma variação da técnica de fixação espinhal segmentar modificada. O segmento foi estabilizado através da fixação e placas plásticas sob forma de hemicerclagem nos corpos vertebrais, com auxílio de fio de náilon n. 0 e a síntese tecidual finalizou o procedimento. No pós-operatório, instituiu-se a antibioticoterapia, curativos locais diários e restrição de espaço até a cicatrização total do ferimento. A variação da técnica mostrou ser eficaz no realinhamento e estabilização anatômica da luxação do segmento vertebral para a serpente em questão.

Luxação coxofemoral traumática em cães e gatos: estudo retrospectivo (1997-2006)

The traumatic coxofemoral luxations are important orthopedics injuries in dogs and cats due to their great frequency. The main causes are the automobilistic accidents and craniodorsal appearance is the most frequent. This injury can affect any breed, sex and age, however, adult animals are most frequently involved. Close reduction is the first choice of treatment, but at some circumstances the use of open/surgical methods are necessary. This study aims to evaluate the incidence, predisposition, etiology and results of treatments of traumatic hip luxation at the Santa Maria Federal University Veterinary Hospital. For this, a retrospective study of surgical service was made between 1997 and 2006 in this hospital. It was observed a high incidence of traumatic luxations (75.8%), and the most frequent cause was hit t by a car trauma (58.6%), followed by falls (17.3%), unknown agents (17.2%) and fights (6.9%). The canine/feline proportion was 58/2, with the males being the most affected in both species: 65.5% at dogs and 100% at cats. The most predicts breed involved was the Poodle (44.8%) and the mixed breed dogs (20.7%). The treatments options used were suture of capsule (18.3%), transacetabular pinnig (56.7%) and femoral head and neck excision (25%). The success rate was 71.1% in the first two techniques, proving itself efficient in the traumatic coxofemoral luxation reduction, thus, femoral head and neck excision are recommended in complications and impossibility.

As luxações coxofemorais traumáticas são importantes afecções ortopédicas nos cães e gatos devido a grande frequência com que acometem esses animais. A principal causa são traumas ocasionados por atropelamentos, e a apresentação craniodorsal destaca-se dentre as demais. Podem ocorrer em qualquer raça, sexo e idade, porém os animais adultos são os mais frequentemente afetados. O tratamento primário de escolha é a redução fechada. No entanto, em algumas circunstâncias, faz-se necessário o uso do método aberto/cirúrgico. O objetivo deste trabalho foi avaliar os casos de luxações coxofemorais traumáticas no Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria. Para isso, foi realizado um estudo retrospectivo dos atendimentos cirúrgicos realizados entre 1997 e 2006 nesse hospital. Observou-se alta incidência das luxações traumáticas (75,8%), sendo o traumatismo por automóveis a causa mais frequente (58,6%), seguido pelas quedas (17,3%), pelos agentes desconhecidos (17,2%) e pelas brigas (6,9%). A proporção canina/felina foi de 29:1, sendo os machos os mais acometidos em ambas as espécies: 65,5% dos cães e 100% dos gatos. Os animais mais predispostos eram da raça Poodle (44,8%) e aqueles sem raça definida (20,7%). Os tratamentos utilizados foram capsulorrafia (18,3%), pino transarticular (56,7%) e excisão artroplástica da cabeça e do colo femoral como método primário (25%). A taxa de sucesso foi de 71,1% nas duas primeiras técnicas, mostrando-se eficientes na redução da luxação coxofemoral traumática, recomendando-se a excisão da cabeça e do colo femoral em sua impossibilidade ou em complicações.

Luxação coxofemoral traumática em cães e gatos: estudo retrospectivo (1997-2006)

The traumatic coxofemoral luxations are important orthopedics injuries in dogs and cats due to their great frequency. The main causes are the automobilistic accidents and craniodorsal appearance is the most frequent. This injury can affect any breed, sex and age, however, adult animals are most frequently involved. Close reduction is the first choice of treatment, but at some circumstances the use of open/surgical methods are necessary. This study aims to evaluate the incidence, predisposition, etiology and results of treatments of traumatic hip luxation at the Santa Maria Federal University Veterinary Hospital. For this, a retrospective study of surgical service was made between 1997 and 2006 in this hospital. It was observed a high incidence of traumatic luxations (75.8%), and the most frequent cause was hit t by a car trauma (58.6%), followed by falls (17.3%), unknown agents (17.2%) and fights (6.9%). The canine/feline proportion was 58/2, with the males being the most affected in both species: 65.5% at dogs and 100% at cats. The most predicts breed involved was the Poodle (44.8%) and the mixed breed dogs (20.7%). The treatments options used were suture of capsule (18.3%), transacetabular pinnig (56.7%) and femoral head and neck excision (25%). The success rate was 71.1% in the first two techniques, proving itself efficient in the traumatic coxofemoral luxation reduction, thus, femoral head and neck excision are recommended in complications and impossibility.

As luxações coxofemorais traumáticas são importantes afecções ortopédicas nos cães e gatos devido a grande frequência com que acometem esses animais. A principal causa são traumas ocasionados por atropelamentos, e a apresentação craniodorsal destaca-se dentre as demais. Podem ocorrer em qualquer raça, sexo e idade, porém os animais adultos são os mais frequentemente afetados. O tratamento primário de escolha é a redução fechada. No entanto, em algumas circunstâncias, faz-se necessário o uso do método aberto/cirúrgico. O objetivo deste trabalho foi avaliar os casos de luxações coxofemorais traumáticas no Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria. Para isso, foi realizado um estudo retrospectivo dos atendimentos cirúrgicos realizados entre 1997 e 2006 nesse hospital. Observou-se alta incidência das luxações traumáticas (75,8%), sendo o traumatismo por automóveis a causa mais frequente (58,6%), seguido pelas quedas (17,3%), pelos agentes desconhecidos (17,2%) e pelas brigas (6,9%). A proporção canina/felina foi de 29:1, sendo os machos os mais acometidos em ambas as espécies: 65,5% dos cães e 100% dos gatos. Os animais mais predispostos eram da raça Poodle (44,8%) e aqueles sem raça definida (20,7%). Os tratamentos utilizados foram capsulorrafia (18,3%), pino transarticular (56,7%) e excisão artroplástica da cabeça e do colo femoral como método primário (25%). A taxa de sucesso foi de 71,1% nas duas primeiras técnicas, mostrando-se eficientes na redução da luxação coxofemoral traumática, recomendando-se a excisão da cabeça e do colo femoral em sua impossibilidade ou em complicações.

Amputação do membro torácico por gangrena em felino neonato / Forelimb amputation for gangrene in newborn cat

Gangrena é um processo de mortificação e necrose de uma área tecidual, podendo ser séptica ou asséptica,direta ou indireta. O diagnóstico baseia-se na alteração de cor dos tecidos, diminuição da temperaturalocal e falta de circulação e sensibilidade, indicando-se a amputação do tecido, principalmente quando setrata de extremidades ou membros. Objetiva-se com esse relato descrever um caso de gangrena seca nomembro de um felino neonato, no qual a técnica de desarticulação escápulo-umeral promoveu o tratamentoadequado, permitindo boa adaptabilidade do mesmo.AU

Gangrene is a process of mortification and necrosis of tissue area and may be septic or asseptic, directly orindirectly. Diagnosis is based on the color change, decrease the local temperature and lack of movementand sensitivity. Amputation is indicated, especially when it comes to extremities or members. This reportdescribes a case of dry gangrene of a feline neonate limb, in which the technique of scapulo-humeral disarticulationpromoted a treatment appropriate to the animal, allowing good adaptability.AU

Amputação do membro torácico por gangrena em felino neonato / Forelimb amputation for gangrene in newborn cat

Gangrena é um processo de mortificação e necrose de uma área tecidual, podendo ser séptica ou asséptica,direta ou indireta. O diagnóstico baseia-se na alteração de cor dos tecidos, diminuição da temperaturalocal e falta de circulação e sensibilidade, indicando-se a amputação do tecido, principalmente quando setrata de extremidades ou membros. Objetiva-se com esse relato descrever um caso de gangrena seca nomembro de um felino neonato, no qual a técnica de desarticulação escápulo-umeral promoveu o tratamentoadequado, permitindo boa adaptabilidade do mesmo.

Gangrene is a process of mortification and necrosis of tissue area and may be septic or asseptic, directly orindirectly. Diagnosis is based on the color change, decrease the local temperature and lack of movementand sensitivity. Amputation is indicated, especially when it comes to extremities or members. This reportdescribes a case of dry gangrene of a feline neonate limb, in which the technique of scapulo-humeral disarticulationpromoted a treatment appropriate to the animal, allowing good adaptability.