Identificação de dor após orquiectomia em garrotes: desenvolvimento de escala análogo visual em comparação a parâmetros fisiológicos, padrões comportamentais e expressão facial / Pain identification after orchiectomy in young bulls: development of the visual analogue scale compared with physiological parameters, behavioral patterns and facial expression

A identificação de dor em bovinos e seu alivio, são essenciais para o bem estar animal, todavia ainda não há um teste ideal para esta avaliação. Alguns pesquisadores têm utilizados cortisol sérico e frequências cardíaca e respiratória para esta avaliação, enquanto outros utilizam escalas baseadas em comportamento ou expressões faciais, não existindo uma escala que leve em consideração a união destes identificadores para bovinos. Além disso, a maioria dos pesquisadores manipulam os animais para identificar a dor, o que poderia mascarar os resultados. Desta maneira o presente trabalho propôs elaborar e validar uma escala análogo visual para identificação de dor em bovinos submetidos à orquiectomia. Para tanto 8 bovinos holandeses de 200 dias de vida e 250 kg de peso vivo foram submetidos a orquiectomia com previa anestesia local e uso de analgésicos. A identificação de dor foi baseada em analises fisiológica (cortisol sérico e frequência respiratória), comportamental, de expressão facial e análogo visual nos momentos -30 (30 minutos antes do procedimento) e 1, 3, 6 12, 24, 72 e 420 horas após o procedimento; e com a exceção do cortisol, todas as analises foram realizadas sem a interferência do avaliador com o animal, por meio de filmagens de vídeos. Notou-se que todas as metodologias propostas foram capazes de identificar dor pós orquiectomia em bovinos, no entanto a graduação de maior dor foi em momentos pós-cirúrgicos distintos conforme o parâmetro avaliado. Assim houve fraca correlação entre os modelos propostos, pois se encontrou limitações para a maioria das metodologias avaliadas, concluindo-se que a associação entre os vários parâmetros de dor, tal qual o utilizado na escala análogo visual, aumenta a acurácia em identificar a dor após orquiectomia em bovinos.(AU)

The identification of pain in cattle and your relief, are essential for animal welfare, however there is still no ideal test for this evaluation. Some researchers have used serum cortisol, heart and respiratory rates for this assessment, while others use scales based on behavior or facial expressions. However, doesn't exist but a scale that takes into account the union of these identifiers for cattle. Furthermore, most researchers manipulate the animals to identify pain, which could mask the result. In this way, this paper proposed design and validate a visual analog scale for pain identification in cattle undergoing orchiectomy. For this, 8 Holstein calves with 200 days old and 250kg live weight were submitted to orchiectomy with local anesthesia and analgesics. The identification of pain was based on physiological analysis (serum cortisol and respiratory rate), behavioral, and facial expression in the visual-analogue -30 (30 minutes before surgery) and 1, 3, 6, 12, 24, 72 and 420 hours after the procedure; and with the exception of cortisol, all analyzes were performed without the interference of the appraiser with the animal, by videos. It was noted that all the methods proposed were able to identify post orchiectomy pain in cattle, however the degree of pain were higher in different post-surgical times. There was poor correlation between the proposed models, because it was found limitations for most assessed methodologies. We concluded an association between various parameters of pain, as visual analogue scale, can increase the accuracy to identify pain orchiectomy in bulls.(AU)

Identificação de dor após orquiectomia em garrotes: desenvolvimento de escala análogo visual em comparação a parâmetros fisiológicos, padrões comportamentais e expressão facial / Pain identification after orchiectomy in young bulls: development of the visual analogue scale compared with physiological parameters, behavioral patterns and facial expression

A identificação de dor em bovinos e seu alivio, são essenciais para o bem estar animal, todavia ainda não há um teste ideal para esta avaliação. Alguns pesquisadores têm utilizados cortisol sérico e frequências cardíaca e respiratória para esta avaliação, enquanto outros utilizam escalas baseadas em comportamento ou expressões faciais, não existindo uma escala que leve em consideração a união destes identificadores para bovinos. Além disso, a maioria dos pesquisadores manipulam os animais para identificar a dor, o que poderia mascarar os resultados. Desta maneira o presente trabalho propôs elaborar e validar uma escala análogo visual para identificação de dor em bovinos submetidos à orquiectomia. Para tanto 8 bovinos holandeses de 200 dias de vida e 250 kg de peso vivo foram submetidos a orquiectomia com previa anestesia local e uso de analgésicos. A identificação de dor foi baseada em analises fisiológica (cortisol sérico e frequência respiratória), comportamental, de expressão facial e análogo visual nos momentos -30 (30 minutos antes do procedimento) e 1, 3, 6 12, 24, 72 e 420 horas após o procedimento; e com a exceção do cortisol, todas as analises foram realizadas sem a interferência do avaliador com o animal, por meio de filmagens de vídeos. Notou-se que todas as metodologias propostas foram capazes de identificar dor pós orquiectomia em bovinos, no entanto a graduação de maior dor foi em momentos pós-cirúrgicos distintos conforme o parâmetro avaliado. Assim houve fraca correlação entre os modelos propostos, pois se encontrou limitações para a maioria das metodologias avaliadas, concluindo-se que a associação entre os vários parâmetros de dor, tal qual o utilizado na escala análogo visual, aumenta a acurácia em identificar a dor após orquiectomia em bovinos.(AU)

The identification of pain in cattle and your relief, are essential for animal welfare, however there is still no ideal test for this evaluation. Some researchers have used serum cortisol, heart and respiratory rates for this assessment, while others use scales based on behavior or facial expressions. However, doesn't exist but a scale that takes into account the union of these identifiers for cattle. Furthermore, most researchers manipulate the animals to identify pain, which could mask the result. In this way, this paper proposed design and validate a visual analog scale for pain identification in cattle undergoing orchiectomy. For this, 8 Holstein calves with 200 days old and 250kg live weight were submitted to orchiectomy with local anesthesia and analgesics. The identification of pain was based on physiological analysis (serum cortisol and respiratory rate), behavioral, and facial expression in the visual-analogue -30 (30 minutes before surgery) and 1, 3, 6, 12, 24, 72 and 420 hours after the procedure; and with the exception of cortisol, all analyzes were performed without the interference of the appraiser with the animal, by videos. It was noted that all the methods proposed were able to identify post orchiectomy pain in cattle, however the degree of pain were higher in different post-surgical times. There was poor correlation between the proposed models, because it was found limitations for most assessed methodologies. We concluded an association between various parameters of pain, as visual analogue scale, can increase the accuracy to identify pain orchiectomy in bulls.(AU)

Effect of anthelmintic treatment upon gastrointestinal helmints seasonal behavior in dairy steers / Efeito do tratamento anti-helmíntico sobre o comportamento estacional dos helmíntos gastrintestinais em garrotes de origem leiteira

The experiment was carried out at Estação Experimental de Zootecnia de Pindamonhangaba, State of São Paulo, Brazil, from November, 1983 to December, 1984. Fifteen steers Mantiqueira type, 16 months old, placed in braquiaria green pasture, were used in randomized blocks, with 3 treatments and 5 replications, being sub plots the samples obtained in 3 periods. The treatments were: A = control, no anthelmintic application; B = traditional, anthelmintic applications in July and November and C = strategic, 3 consecutive anthelmintic applications since November, with 21 days intervals. The period were: 1st) November/1983 to May/1984; 2nd)June/1984 to September/1984 and 3rd) October/1984 to December/1984. It was used the anthelmintic Levamisole subcutaneous via, at the dosage of 1 ml/20 kg liveweight. Statistical differences (P 0.05) were obtained between treatments and periods. The interaction anthehnintic applications and periods was significative for EPGF counting. The strategic anthelmintic applications, adequate food supply and increased immunity influenced markedly parasitism reduction. It was studied an index to measure pasture infestation.

O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Zootecnia de Pindamonhangaba, SP, de novembro de 1983 a dezembro de 1984. Foram utilizados 15 garrotes, com idade média inicial de 16 meses mantidos em pasto de braquiária. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, com 5 repetições e 3 tratamentos, com os dados em 3 períodos considerados como subparcelas. Os tratamentos foram: A = testemunha, sem aplicações de anti-helmíntico; B = tradicional, com aplicações de anti-helmíntico em novembro de 1983 e julho de 1984 e C = estratégico, com 3 aplicações consecutivas de anti-helmíntico com intervalo de 21 dias entre as aplicações a partir de novembro de 1983. Os períodos foram: 1º) novembro/83 a maio/84; 2º) junho/84 a setembro/84 e 3º) outubro/84 a dezembro/84. Foi usado o cloridrato de levamisole, pela via subcutânea na dosagem de 1 ml para cada 20 kg de peso vivo. Diferenças estatisticamente significativas (P 0,05) foram encontradas entre tratamentos e períodos, para os ganhos de pesos, contagens de ovos por grama de fezes (OPGF) e larvas por grama de fezes (LPGF). Houve interação entre aplicações de anti-helmíntico e períodos nas contagens de OPGF. A utilização do anti-heimíntico estrategicamente, a suplementação alimentar adequada e o aumento da resistência dos bovinos influenciaram na queda do parasitismo e na elevação da imunidade frente aos helmintos. Foi est

Effect of anthelmintic treatment upon gastrointestinal helmints seasonal behavior in dairy steers / Efeito do tratamento anti-helmíntico sobre o comportamento estacional dos helmíntos gastrintestinais em garrotes de origem leiteira

The experiment was carried out at Estação Experimental de Zootecnia de Pindamonhangaba, State of São Paulo, Brazil, from November, 1983 to December, 1984. Fifteen steers Mantiqueira type, 16 months old, placed in braquiaria green pasture, were used in randomized blocks, with 3 treatments and 5 replications, being sub plots the samples obtained in 3 periods. The treatments were: A = control, no anthelmintic application; B = traditional, anthelmintic applications in July and November and C = strategic, 3 consecutive anthelmintic applications since November, with 21 days intervals. The period were: 1st) November/1983 to May/1984; 2nd)June/1984 to September/1984 and 3rd) October/1984 to December/1984. It was used the anthelmintic Levamisole subcutaneous via, at the dosage of 1 ml/20 kg liveweight. Statistical differences (P 0.05) were obtained between treatments and periods. The interaction anthehnintic applications and periods was significative for EPGF counting. The strategic anthelmintic applications, adequate food supply and increased immunity influenced markedly parasitism reduction. It was studied an index to measure pasture infestation.

O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Zootecnia de Pindamonhangaba, SP, de novembro de 1983 a dezembro de 1984. Foram utilizados 15 garrotes, com idade média inicial de 16 meses mantidos em pasto de braquiária. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, com 5 repetições e 3 tratamentos, com os dados em 3 períodos considerados como subparcelas. Os tratamentos foram: A = testemunha, sem aplicações de anti-helmíntico; B = tradicional, com aplicações de anti-helmíntico em novembro de 1983 e julho de 1984 e C = estratégico, com 3 aplicações consecutivas de anti-helmíntico com intervalo de 21 dias entre as aplicações a partir de novembro de 1983. Os períodos foram: 1º) novembro/83 a maio/84; 2º) junho/84 a setembro/84 e 3º) outubro/84 a dezembro/84. Foi usado o cloridrato de levamisole, pela via subcutânea na dosagem de 1 ml para cada 20 kg de peso vivo. Diferenças estatisticamente significativas (P 0,05) foram encontradas entre tratamentos e períodos, para os ganhos de pesos, contagens de ovos por grama de fezes (OPGF) e larvas por grama de fezes (LPGF). Houve interação entre aplicações de anti-helmíntico e períodos nas contagens de OPGF. A utilização do anti-heimíntico estrategicamente, a suplementação alimentar adequada e o aumento da resistência dos bovinos influenciaram na queda do parasitismo e na elevação da imunidade frente aos helmintos. Foi est