Resumo
Papillomatosis is one of the few diseases in which autovaccine therapy is recommended, especially in the case of mass manifestation in animals. It is noted that papillomas are diagnosed in 15.7% of cases in histological diagnosis of oncological diseases. Therefore, this work studied the profile of oncological diseases in dogs and the clinical effectiveness of autovaccine therapy of papillomatosis. The article gives a morphological description of papillomas used as a biomaterial, and also describes the technological methods of manufacturing an autovaccine used to treat animals against papillomatosis. A therapeutic scheme for administering the vaccine was proposed and tested, and the results of the clinical trial are presented, as well as a reflection on some moments of the mechanism of vaccine therapy for papillomatosis.(AU)
A papilomatose é uma das poucas doenças onde se recomenda a terapia com autovacina, principalmente no caso de manifestação em massa em animais. Nota-se que papilomas são diagnosticados em 15,7% dos casos em diagnóstico histológico de doenças oncológicas. Portanto, este trabalho estudou o perfil das doenças oncológicas em cães e a eficácia clínica da terapia com autovacina em papilomatose. O presente artigo fornece descrição morfológica dos papilomas utilizados como biomaterial, além da descrição dos métodos tecnológicos de fabricação de uma autovacina usada para tratar animais contra a papilomatose. Um esquema terapêutico para a administração da vacina foi proposto e testado, e os resultados do ensaio clínico são apresentados, e é feita uma reflexão sobre alguns momentos do mecanismo da terapia de vacina para papilomatose.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Papiloma/veterinária , Papiloma/epidemiologia , Células Epiteliais/patologia , Autovacinas/uso terapêutico , Imunoterapia/veterináriaResumo
Papillomatosis is one of the few diseases in which autovaccine therapy is recommended, especially in the case of mass manifestation in animals. It is noted that papillomas are diagnosed in 15.7% of cases in histological diagnosis of oncological diseases. Therefore, this work studied the profile of oncological diseases in dogs and the clinical effectiveness of autovaccine therapy of papillomatosis. The article gives a morphological description of papillomas used as a biomaterial, and also describes the technological methods of manufacturing an autovaccine used to treat animals against papillomatosis. A therapeutic scheme for administering the vaccine was proposed and tested, and the results of the clinical trial are presented, as well as a reflection on some moments of the mechanism of vaccine therapy for papillomatosis.(AU)
A papilomatose é uma das poucas doenças onde se recomenda a terapia com autovacina, principalmente no caso de manifestação em massa em animais. Nota-se que papilomas são diagnosticados em 15,7% dos casos em diagnóstico histológico de doenças oncológicas. Portanto, este trabalho estudou o perfil das doenças oncológicas em cães e a eficácia clínica da terapia com autovacina em papilomatose. O presente artigo fornece descrição morfológica dos papilomas utilizados como biomaterial, além da descrição dos métodos tecnológicos de fabricação de uma autovacina usada para tratar animais contra a papilomatose. Um esquema terapêutico para a administração da vacina foi proposto e testado, e os resultados do ensaio clínico são apresentados, e é feita uma reflexão sobre alguns momentos do mecanismo da terapia de vacina para papilomatose.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Papiloma/veterinária , Papiloma/epidemiologia , Células Epiteliais/patologia , Autovacinas/uso terapêutico , Imunoterapia/veterináriaResumo
Background: The aural plaque is a papillomatosis variant that occurs in the inner surface of the auricular pavilion of equine. The disease is associated with economic losses in the equine sector, since it reduces the commercial value of the severely affected animals. However, there are few studies evaluating the occurrence of aural plaques in different breeds and equine populations in Brazil and in other countries. The aim of the present study was to evaluate the frequency, clinical and histological characteristics of the aural plaques in working horses from Lages, SC, Brazil.Materials, Methods & Results: Seventy-three crossbreed equines were used, including 48 males and 25 females between 1 and 25 years old, and that were used as working horses (traction) in the urban perimeter in the city of Lages, SC. The findings related to breed, age, sex, presence or absence of compatible lesions with aural plaques, anatomical location and lesion characteristics were evaluated and annotated. The lesions were photographed and drawn on paper to determine the size and distribution in the ear and were reevaluated for a period of two months with an interval of 30 days between each evaluation. The number of aural plaques was determined by manual counting in each auricular pavilion, which were divided into four quadrants (left and right upper, right and left lower). When the plaque was located in the median region of the quadrants, it was described in the region of the greatest location. To evaluate the histopathologic features, three equines that bearer typical lesions of aural plate were submitted to a biopsy.[...]
Assuntos
Animais , Cavalos , Neoplasias Cutâneas/veterinária , Orelha/patologia , Papiloma/veterinária , Pavilhão Auricular/patologia , Biópsia/veterináriaResumo
Background: The aural plaque is a papillomatosis variant that occurs in the inner surface of the auricular pavilion of equine. The disease is associated with economic losses in the equine sector, since it reduces the commercial value of the severely affected animals. However, there are few studies evaluating the occurrence of aural plaques in different breeds and equine populations in Brazil and in other countries. The aim of the present study was to evaluate the frequency, clinical and histological characteristics of the aural plaques in working horses from Lages, SC, Brazil.Materials, Methods & Results: Seventy-three crossbreed equines were used, including 48 males and 25 females between 1 and 25 years old, and that were used as working horses (traction) in the urban perimeter in the city of Lages, SC. The findings related to breed, age, sex, presence or absence of compatible lesions with aural plaques, anatomical location and lesion characteristics were evaluated and annotated. The lesions were photographed and drawn on paper to determine the size and distribution in the ear and were reevaluated for a period of two months with an interval of 30 days between each evaluation. The number of aural plaques was determined by manual counting in each auricular pavilion, which were divided into four quadrants (left and right upper, right and left lower). When the plaque was located in the median region of the quadrants, it was described in the region of the greatest location. To evaluate the histopathologic features, three equines that bearer typical lesions of aural plate were submitted to a biopsy.[...](AU)
Assuntos
Animais , Cavalos , Pavilhão Auricular/patologia , Papiloma/veterinária , Orelha/patologia , Neoplasias Cutâneas/veterinária , Biópsia/veterináriaResumo
Realizou-se um estudo retrospectivo com o objetivo de determinar os tipos de neoplasmas em bovinos e a sua frequência. Foram analisados os casos de necropsias e biopsias de bovinos com diagnóstico de neoplasia, submetidos ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS), entre janeiro de 2005 e dezembro de 2014. De um total de 4.188 exames realizados em bovinos, 154 foram diagnosticados como neoplasmas. Destes, 100 casos foram a causa da morte, 41 foram achados de frigorífico e 13 casos eram biopsias de cirurgias realizadas por veterinários de campo. Os neoplasmas ocorreram com maior frequência em bovinos adultos (96/154), fêmeas (125/154) e a raça mais acometida foi a Holandesa (79/154). Os neoplasmas mais frequentes foram linfoma (73/154), carcinoma de células escamosas (28/154), papiloma (9/154), melanoma (6/154) e feocromocitoma (6/154). Os sistemas mais acometidos foram o hemopoiético (75/154) e tegumentar (25/154). Conclui-se que o linfoma e o carcinoma de células escamosas são os neoplasmas mais frequentes em bovinos diagnosticados no SPV-UFRGS, Brasil.(AU)
A retrospective study has been conducted with the objective of determining the types of bovine neoplasms and their frequency. Necropsy and biopsy cases with diagnosis of neoplasm in cattle submitted to the Setor de Patologia Veterinária of Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) from January 2005 to December 2014 were analyzed. A total of 4,188 exams were performed in cattle, and 154 were diagnosed as neoplasm. From these 154 occurrences, 100 cases of neoplasm were the cause of death, 41 were collected from cattle in slaughter house and 13 were biopsies sent by field veterinarians. Neoplasms occurred more frequently in adult cattle (96/154), females (125/154) and the most affected breed was Holstein-Friesian (79/154). The most common neoplasms were lymphoma (73/154), squamous cell carcinoma (28/154), papilloma (9/154), melanoma (6/154) and pheochromocytoma (6/154). The most affected systems were hemopoietic (75/154) and integumentary (25/154). We concluded that lymphoma and squamous cell carcinoma are the most common neoplasms in cattle diagnosed in SPV-UFRGS, Brazil.(AU)
Assuntos
Animais , Bovinos , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Leucose Enzoótica Bovina , Papiloma/veterinária , Neoplasias/diagnóstico , Neoplasias/veterináriaResumo
A retrospective study has been conducted with the objective of determining the types of bovine neoplasms and their frequency. Necropsy and biopsy cases with diagnosis of neoplasm in cattle submitted to the Setor de Patologia Veterinária of Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) from January 2005 to December 2014 were analyzed. A total of 4,188 exams were performed in cattle, and 154 were diagnosed as neoplasm. From these 154 occurrences, 100 cases of neoplasm were the cause of death, 41 were collected from cattle in slaughter house and 13 were biopsies sent by field veterinarians. Neoplasms occurred more frequently in adult cattle (96/154), females (125/154) and the most affected breed was Holstein-Friesian (79/154). The most common neoplasms were lymphoma (73/154), squamous cell carcinoma (28/154), papilloma (9/154), melanoma (6/154) and pheochromocytoma (6/154). The most affected systems were hemopoietic (75/154) and integumentary (25/154). We concluded that lymphoma and squamous cell carcinoma are the most common neoplasms in cattle diagnosed in SPV-UFRGS, Brazil.(AU)
Realizou-se um estudo retrospectivo com o objetivo de determinar os tipos de neoplasmas em bovinos e a sua frequência. Foram analisados os casos de necropsias e biopsias de bovinos com diagnóstico de neoplasia, submetidos ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS), entre janeiro de 2005 e dezembro de 2014. De um total de 4.188 exames realizados em bovinos, 154 foram diagnosticados como neoplasmas. Destes, 100 casos foram a causa da morte, 41 foram achados de frigorífico e 13 casos eram biopsias de cirurgias realizadas por veterinários de campo. Os neoplasmas ocorreram com maior frequência em bovinos adultos (96/154), fêmeas (125/154) e a raça mais acometida foi a Holandesa (79/154). Os neoplasmas mais frequentes foram linfoma (73/154), carcinoma de células escamosas (28/154), papiloma (9/154), melanoma (6/154) e feocromocitoma (6/154). Os sistemas mais acometidos foram o hemopoiético (75/154) e tegumentar (25/154). Conclui-se que o linfoma e o carcinoma de células escamosas são os neoplasmas mais frequentes em bovinos diagnosticados no SPV-UFRGS, Brasil.(AU)
Assuntos
Animais , Bovinos , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Leucose Enzoótica Bovina , Papiloma/veterinária , Neoplasias/diagnóstico , Neoplasias/veterináriaResumo
ABSTRACT: A retrospective study has been conducted with the objective of determining the types of bovine neoplasms and their frequency. Necropsy and biopsy cases with diagnosis of neoplasm in cattle submitted to the Setor de Patologia Veterinária of Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) from January 2005 to December 2014 were analyzed. A total of 4,188 exams were performed in cattle, and 154 were diagnosed as neoplasm. From these 154 occurrences, 100 cases of neoplasm were the cause of death, 41 were collected from cattle in slaughter house and 13 were biopsies sent by field veterinarians. Neoplasms occurred more frequently in adult cattle (96/154), females (125/154) and the most affected breed was Holstein-Friesian (79/154). The most common neoplasms were lymphoma (73/154), squamous cell carcinoma (28/154), papilloma (9/154), melanoma (6/154) and pheochromocytoma (6/154). The most affected systems were hemopoietic (75/154) and integumentary (25/154). We concluded that lymphoma and squamous cell carcinoma are the most common neoplasms in cattle diagnosed in SPV-UFRGS, Brazil.
RESUMO: Realizou-se um estudo retrospectivo com o objetivo de determinar os tipos de neoplasmas em bovinos e a sua frequência. Foram analisados os casos de necropsias e biopsias de bovinos com diagnóstico de neoplasia, submetidos ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS), entre janeiro de 2005 e dezembro de 2014. De um total de 4.188 exames realizados em bovinos, 154 foram diagnosticados como neoplasmas. Destes, 100 casos foram a causa da morte, 41 foram achados de frigorífico e 13 casos eram biopsias de cirurgias realizadas por veterinários de campo. Os neoplasmas ocorreram com maior frequência em bovinos adultos (96/154), fêmeas (125/154) e a raça mais acometida foi a Holandesa (79/154). Os neoplasmas mais frequentes foram linfoma (73/154), carcinoma de células escamosas (28/154), papiloma (9/154), melanoma (6/154) e feocromocitoma (6/154). Os sistemas mais acometidos foram o hemopoiético (75/154) e tegumentar (25/154). Conclui-se que o linfoma e o carcinoma de células escamosas são os neoplasmas mais frequentes em bovinos diagnosticados no SPV-UFRGS, Brasil.
Resumo
Os papilomas são pequenas excrescências verrugosas de etiologia viral que ocorrem mais frequentemente nas narinas, nos lábios e condutos auriculares de todas as espécies animais. São relativamente frequentes em animais de menor faixa etária, durante o período de aleitamento e desmame. Sua disseminação não é bem determinada, porém há fatores imunológicos envolvidos, acreditando-se que o contato direto entre os animais, o uso de materiais contaminados e insetos hematófagos são formas de transmissão. Normalmente o tratamento é cirúrgico, seguido de vacinação autógena. Alguns autores indicam a aplicação de sangue autólogo muscular e da hemo-acupuntura como alternativas terapêuticas. O objetivo do trabalho foi determinar a eficácia hemoterapia em pontos de acupuntura no tratamento de uma borrega com papilomas na face, narinas e ventre. Uma fêmea ovina, mestiça, com cerca de 70 dias de idade, foi encaminhada para Laboratório de Inovação em Cirurgia, Hemoterapia e Terapias Celulares Veterinárias da UFAL (LABINOVET- UFAL) com muitas excrescências verrugosas em narinas, face e ventre, sendo direcionada para o tratamento com acupuntura. As coletas de sangue foram na jugular externa esquerda, com aplicação imediata do sangue no mesmo lado, sendo utilizada a aplicação de 3,5 mL de sangue autólogo em: 1,5 mL ponto tireóide ou imunidade (localizado caudal;-/]mente ao músculo tríceps braquial), 0,5 mL Rim 3 ( localizado medialmente entre o calcâneo e epicôndilo tibial), 0,5 ,L em B12 (na Lina média entre a 5º vértebra torácica e escápula) e 0,5 mL 3m Ho Hai ou VG1( entre ânus e cauda). O animal foi avaliado no momento da primeira aplicação (M1), sendo que as aplicações foram a cada 4 dias, num total de 4 aplicações. As avaliações da melhora do quadro foram realizadas em M2 (4 dias), M3 (8 dias) e M4 (12 dias). Em M2 as lesões haviam diminuído exsudação e ainda apresentavam-se presentes. Em M3, as excrescências haviam diminuído em 50% e com aspecto de cicatrização. Em M4 restavam apenas uma lesão em regressão no lábio. Com a melhora, o paciente não retornou mais para novas sessões de acupuntura. Conclui-se que a hemoterapia em acupontos foi eficaz no tratamento de papilomatose em borrega, necessitando de estudos em maiores populações, para indicação da técnica pouco onerosa na rotina de rebanhos infectados.
Assuntos
Animais , Acupuntura , Ovinos/sangue , Ovinos/virologia , Papiloma/sangue , Serviço de HemoterapiaResumo
A retrospective study of equine skin diseases diagnosed in the Laboratório Regional de Diagnóstico, Faculdade de Veterinária, Universidade Federal de Pelotas was conducted between 1978 and 2013. The necropsy and biopsy protocols for horses received for diagnosis were reviewed to determine the prevalence of dermatopathies in southern Brazil. The most prevalent skin diseases in decreasing order were: sarcoid [234/710 (32.9%)], exuberant granulation tissue [81/710 (11.4%)], pythiosis [67/710 (9.4%)], squamous cell carcinoma [55/710 (7.7%)], papillomatosis [33/710 (4.6%)] and habronemiasis [30/710 (4.2%)]. Other skin lesions accounted for 25.3% of all cases studied. The Crioulo breed was the most prevalent [310/710 (43.6%)]. Horses aged between 2-5 years old [230/710 (32.3%)] were the most frequently affected. The data obtained in this study demonstrate the importance of skin diseases that affect horses in southern Brazil. The most of the dermatopathies observed in horses, although not resulting in death could cause aesthetic damage resulting in animal rejection, the inability to participate in collective sports activities and economic losses due to treatment and surgery costs.(AU)
Realizou-se estudo retrospectivo das doenças de pele observadas em equinos no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas, entre 1978 e 2013, com o objetivo de determinar a prevalência das dermatopatias que ocorrem em equinos na região sul do Rio Grande do Sul. As doenças de pele mais prevalentes em ordem decrescente foram: sarcoide [234/710 (32,96%)], tecido de granulação exuberante [81/710 (11,4%)], pitiose [67/710 (9,4%)], carcinoma de células escamosas [55/710 (7,7%)], papilomatose [33/710 (4,6%)] e habronemose [30/710 (4,2%)]. As outras doenças de pele juntas corresponderam a 25,3% de todos os casos estudados. A raça Crioula foi a mais acometida [310/710 (43,6%)]. Os animais mais afetados tinham entre 2-5 anos de idade [230/710 (32,3%)]. Com os dados obtidos, foi demonstrada a importância das dermatopatias que afetam equinos na região sul do Rio Grande do Sul. A maioria das enfermidades cutâneas diagnosticadas, apesar de não causar a morte dos animais, compromete a estética que impossibilita a participação em feiras/exposições, além de causar perdas econômicas com gastos com tratamentos e cirurgias.(AU)
Assuntos
Animais , Cavalos , Dermatopatias/veterinária , /prevenção & controle , Sarcoidose/diagnóstico , Papiloma/diagnóstico , Spiruroidea/patogenicidadeResumo
O papilomavírus canino (CPV) pertence à família Papillomaviridae, possui cerca de 55 a 60 nm de diâmetro, sem envelope lipoproteico, com formato icosaédrico. Seus vírions são compostos por um DNA de fita dupla circular, com aproximadamente 8000 pares de base. Atualmente foram identificados 23 tipos de CPV em todo o mundo. Ele acomete a espécie Canis lupus familiaris, normalmente acomete animais de todas as idades resultando, normalmente, no desenvolvimento de hiperplasias em tecido mucoso e cutâneo, com neoformações benignas ou malignas em seus hospedeiros naturais. O objetivo do presente estudo foi realizar a caracterização genética de Canis familiaris papillomavirus em lesões papilomatosas de cães domiciliados na região amazônica brasileira. Foram coletadas 28 amostras de papilomas de cães domiciliados nos municípios de Rio Branco Acre e Porto Velho Rondônia, e encaminhadas para a realização do exame histopatológico e PCR. As amostras positivas na PCR foram purificadas e sequenciadas. No exame histopatológico, quatro amostras apresentaram características sugestivas de papiloma escamoso. Na PCR, 11 amostras foram positivas para PV e o sequenciamento demonstrou identidade com o gênero Lambdapapillomavirus. Os resultados obtidos neste trabalho contribuem para futuros estudos epidemiológicos e sobre avariabilidade genética do CPV e mostra a importância de estudos em locais carentes de pesquisas e que podem abrigar tipos desconhecidos de CPV e sua prevalência.
The canine papillomavirus (CPV) belongs to the family Papillomaviridae, is about 55 to 60 nm in diameter, without a lipoprotein envelope, with an icosahedral shape. Their virions are composed of circular double-stranded DNA, with approximately 8000 base pairs. Currently, 23 types of CPV have been identified worldwide. It affects the species Canis lupus familiaris, usually affecting animals of all ages, resulting in the development of hyperplasias in mucous and skin tissue, with benign or malignant neoformations in their natural hosts. The objective of the present study was to carry out the genetic characterization of Canis familiaris papillomavirus in papillomatous lesions of dogs domiciled in the Brazilian Amazon region. 28 samples of papillomas from dogs domiciled in the municipalities of Rio Branco, Acre and Porto Velho, Rondônia were collected and sent for histopathological examination and PCR. PCR positive samples were purified and sequenced. On histopathological examination, four samples showed characteristics suggestive of squamous papilloma. In PCR, 11 samples were positive for PV and the sequencing demonstrated identity with the genus Lambdapapillomavirus. The results obtained in this work contribute to future epidemiological studies and on the genetic damage of CPV and show the importance of studies in places that lack research and that may harbor unknown types of CPV and its prevalence.
Resumo
Placa Aural é uma enfermidade infecciosa provocada pelo Equus caballus papillomavirus, sem predileção de sexo, raça ou idade e caracterizada pela presença de lesões planas, despigmentadas e/ou puntiformes na fase interna do pavilhão auricular de equinos, que podem ser únicas, múltiplas ou coalescentes. O objetivo deste estudo foi verificar a prevalência da placa aural em equinos de diferentes regiões do Brasil (Sudeste, Centro-Oeste e Sul), além de avaliar clinicamente as lesões.
Resumo
Canine oral papillomavirus (COPV), also known as Canine Papillomavirus type 1 (CPV1), induces papillomas at the mucous membranes of the oral cavity and at the haired skin of dogs. The classification of Papillomavirus (PV) types is based on the L1 capsid protein and nucleotide sequence; so far, 14 CPV types have been described in several countries, but the molecular characterization of CPV in Brazil is lacking. This study investigated the presence of the PV in seven papillomas from four mixed breed dogs from Londrina/PR, Southern Brazil, by partial sequencing of the L1 gene. Seven exophytic cutaneous lesions were surgically removed and processed for histopathological and molecular characterization. Histopathology confirmed the lesions as viral papillomas due to typical histological features. Polymerase Chain Reaction (PCR) assay using the FAP59 and FAP64 primers targeted the L1 gene followed by sequence analysis of the amplicons identified CPV1 in all evaluated papilloma samples. This study represents the first description of CPV1 DNA associated with canine papillomatosis in Brazil.(AU)
O papilomavírus oral canino (COPV), também denominado Papillomavirus canino tipo 1 (CPV1), tem a capacidade de induzir papilomas na mucosa da cavidade oral e também em pele de cães. A classificação dos tipos de papilomavírus (PV) é baseada na proteína L1 do capsídeo e na sequência de nucleotídeos que a codifica. Atualmente são descritos 14 tipos de CPV, no entanto, ainda faltam estudos moleculares relacionados à identificação dos tipos de CPV no Brasil. O objetivo deste estudo foi investigar a presença de PV em fragmentos de papilomas obtidos de quatro cães sem raça definida, provenientes de Londrina/PR, região sul do Brasil, e definir o tipo viral por meio da análise da sequência parcial de nucleotídeos do gene L1. Sete lesões cutâneas foram cirurgicamente removidas e processadas para a caracterização histopatológica e molecular. O exame histopatológico confirmou as lesões como papilomas. Foi realizada reação em cadeia de polimerase (PCR), utilizando os primers FAP59 FAP64 para a amplificação parcial do gene L1, seguida por análise das sequências dos produtos amplificados, que confirmou a presença do CPV1 em todas as amostras avaliadas. Este estudo representa a primeira identificação do DNA de CPV1 associado com papilomatose canina no Brasil.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Papiloma/genética , Papiloma/veterináriaResumo
A papilomatose canina é uma doença viral espécie-específica que pode ser causada por diversos tipos de vírus. Sua transmissão é feita por contato direto e também indireto devido à resistência dos vírus ao meio ambiente. A manifestação clínica mais frequente é a papilomatose oral que acomete principalmente cães jovens ou cães adultos imunossuprimidos. Após um período de incubação de quatro semanas, os animais acometidos pela papilomatose viral podem ou não apresentar sintomatologia dependendo de seu estado imunológico. As lesões podem acometer toda a mucosa oral, lábio, língua e orofaringe e normalmente regridem após um período de um a dois meses. Alguns animais podem apresentar quadros de maior duração ou recidivas. Pela sua característica autolimitante, o tratamento cirúrgico com remoção das lesões é indicado apenas nos animais que apresentam dificuldade de apreensão e ingestão de alimentos. Outros tratamentos medicamentosos vêm sendo apresentados para a resolução mais rápida do quadro, porém os estudos ainda não são comprobatórios de sua eficácia.(AU)
Canine papillomatosis is a species-specific viral disease that can be caused by several types of virus. Its transmission is made by direct and also indirect contact due to virus resistance in environment. The most common clinical manifestation is oral papillomatosis, which affects mainly young dogs or immunosuppressed adult dogs. After an incubation period of 4 weeks, the animais affected by viral papillomatosis may or may not present symptomatology depending on their immunological status. Lesions may involve the entire oral mucosa, lip, tongue and oropharynx and usually regress after a period of one to two months. Some animais may present persistent and of repeatedlyrecurrent oral papillomas. Because of its self-limiting characteristics, surgical treatment with removal of lesions is indicated only in animais that present difficulties in seizure and ingestion of food. Other drug treatments have been presented for the quicker resolution of the condition, but the studies have not yet prove their efficacy.(AU)
La papilomatosis canina es una enfermedad viral de tipo especie específico que puede ser causada por diversos tipos de virus. Su transmisión es hecha por contacto directo y también indirecto debido a la resistencia de los virus ai medio ambiente. La manifestación clínica más frecuente es la papilomatosis oral que afecta principalmente los perros jóvenes o perros adultos inmunosuprimidos. Después de un período de incubación de 4 semanas, los animales acometidos por la papilomatosis viral pueden o no presentar sintomatología dependiendo de su estado inmunológico. Las lesiones pueden acometer toda Ia mucosa oral, ellabio, la lengua y la orofaringe y normalmente se remontan después de un período de uno a dos meses. Algunos animales pueden presentar cuadros de mayor duración o recidivas. Por su característica autolimitante, el tratamiento quirúrgico con remoción de las lesiones es indicado sólo en los animales que presentan dificultad de aprehensión e ingestión de alimentos. Se han presentado otros tratamientos medicamentosos para la resolución más rápida dei cuadro, pero los estudios aún no son comprobantes de su eficacia.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Lambdapapillomavirus/patogenicidade , Infecções por Papillomavirus/cirurgia , Infecções por Papillomavirus/veterinária , Papiloma/veterinária , Terapia de Imunossupressão/veterináriaResumo
A papilomatose canina é uma doença viral espécie-específica que pode ser causada por diversos tipos de vírus. Sua transmissão é feita por contato direto e também indireto devido à resistência dos vírus ao meio ambiente. A manifestação clínica mais frequente é a papilomatose oral que acomete principalmente cães jovens ou cães adultos imunossuprimidos. Após um período de incubação de quatro semanas, os animais acometidos pela papilomatose viral podem ou não apresentar sintomatologia dependendo de seu estado imunológico. As lesões podem acometer toda a mucosa oral, lábio, língua e orofaringe e normalmente regridem após um período de um a dois meses. Alguns animais podem apresentar quadros de maior duração ou recidivas. Pela sua característica autolimitante, o tratamento cirúrgico com remoção das lesões é indicado apenas nos animais que apresentam dificuldade de apreensão e ingestão de alimentos. Outros tratamentos medicamentosos vêm sendo apresentados para a resolução mais rápida do quadro, porém os estudos ainda não são comprobatórios de sua eficácia.
Canine papillomatosis is a species-specific viral disease that can be caused by several types of virus. Its transmission is made by direct and also indirect contact due to virus resistance in environment. The most common clinical manifestation is oral papillomatosis, which affects mainly young dogs or immunosuppressed adult dogs. After an incubation period of 4 weeks, the animais affected by viral papillomatosis may or may not present symptomatology depending on their immunological status. Lesions may involve the entire oral mucosa, lip, tongue and oropharynx and usually regress after a period of one to two months. Some animais may present persistent and of repeatedlyrecurrent oral papillomas. Because of its self-limiting characteristics, surgical treatment with removal of lesions is indicated only in animais that present difficulties in seizure and ingestion of food. Other drug treatments have been presented for the quicker resolution of the condition, but the studies have not yet prove their efficacy.
La papilomatosis canina es una enfermedad viral de tipo especie específico que puede ser causada por diversos tipos de virus. Su transmisión es hecha por contacto directo y también indirecto debido a la resistencia de los virus ai medio ambiente. La manifestación clínica más frecuente es la papilomatosis oral que afecta principalmente los perros jóvenes o perros adultos inmunosuprimidos. Después de un período de incubación de 4 semanas, los animales acometidos por la papilomatosis viral pueden o no presentar sintomatología dependiendo de su estado inmunológico. Las lesiones pueden acometer toda Ia mucosa oral, ellabio, la lengua y la orofaringe y normalmente se remontan después de un período de uno a dos meses. Algunos animales pueden presentar cuadros de mayor duración o recidivas. Por su característica autolimitante, el tratamiento quirúrgico con remoción de las lesiones es indicado sólo en los animales que presentan dificultad de aprehensión e ingestión de alimentos. Se han presentado otros tratamientos medicamentosos para la resolución más rápida dei cuadro, pero los estudios aún no son comprobantes de su eficacia.
Assuntos
Animais , Cães , Infecções por Papillomavirus/cirurgia , Infecções por Papillomavirus/veterinária , Lambdapapillomavirus/patogenicidade , Papiloma/veterinária , Terapia de Imunossupressão/veterináriaResumo
A retrospective study of 24 cases of papillomas in dogs was performed from January 2001 to March 2011. Additionally, immunohistochemistry (IHC) was used to characterize and evaluate the samples. We found that disease was observed more in mixed breed dogs, ages ranging from 6 months to 10 years (mean 3.1 years), and there was no gender predilection. The main lesion sites were the skin (75%), lips (16.7%), and eyelids (8.3%). Upon histological evaluation, we observed papillary exophytic proliferation of squamous epithelium and papillary endophytic proliferation (inverted) in 87.5% and 12.5% of cases, respectively. The tumors were characterized by spinous layer hyperplasia (87.5%) with koilocytes (70.8%) and intranuclear pale basophilic inclusions bodies (8.3%), prominent granular layer with large amounts of keratohyalin granules (95.8%), and hyperkeratosis in the stratum corneum (100%). Positive immunostaining for Papillomavirus was found in 83.3% of cases, which were distributed between the granular layer and the stratum corneum. These findings indicate the following: that papillomas in dogs are caused by Papillomavirus, the viral cytopathic effect induces epithelial lesions, viral particles are found inside the cell nuclei, and inclusions bodies are rare.(AU)
Foi realizado um estudo retrospectivo de 24 casos de papilomas em cães diagnosticados no período de janeiro 2001 a março de 2011, bem como a sua caracterização imuno-histoquímica (IHQ). Cães sem raça definida foram os mais afetados, a idade média foi de 3,1 anos, com variação de 6 meses a 10 anos e não houve predileção sexual. Quanto à localização das lesões, 75,0% estavam na pele, 16,7% no lábio e 8,3% em pálpebra. Na avaliação histológica havia proliferação papilar exofítica do epitélio escamoso em 87,5% e papilar endofítica (invertido) em 12,5%. O tumor era caracterizado por hiperplasia do estrato espinhoso (87,5%) com coilócitos (70,8%) e inclusões intranucleares basofílicas pálidas (8,3%); o estrato granular estava proeminente com grande quantidade de grânulos de querato-hialina (95,8%); e havia hiperqueratose do estrato córneo (100%). Na avaliação IHQ para Papillomavirus houve marcação nos estratos granuloso e córneo em 83,3%. Estes achados indicam que os papilomas em cães são causados por Papillomavirus, as lesões epiteliais são decorrentes do efeito citopático viral, as partículas virais estão no núcleo das células e corpúsculos de inclusão são raros.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Infecções por Papillomavirus/veterinária , Papiloma/diagnóstico , Lambdapapillomavirus/isolamento & purificação , Imuno-Histoquímica/veterinária , Efeito Citopatogênico ViralResumo
Papilomavírus (PV) são vírus oncogênicos que acometem diversas espécies de mamíferos, incluindo o homem. São capazes de induzir tumores benignos (papilomas ou verrugas) e malignos (condilomas) em epitélio cutâneo e mucoso. O genoma viral é constituído por até 10 fases abertas de leitura (ORFs), sendo que a ORF L1, sequência de nucleotídeos mais conservada entre os PVs, é utilizada para a identificação de novos tipos virais. Este estudo teve como objetivo identificar os tipos de papilomavírus bovino (BPV) presentes em cinco amostras de papilomas provenientes de um rebanho bovino leiteiro da região do norte pioneiro do estado do Paraná e determinar a sua classificação taxonômica por meio de comparação dessas sequências com as sequências de nucleotídeos de outros PVs previamente identificados e depositados em base pública de dados (GenBank). O par de primers degenerados FAP54/59 foi utilizado em reação de PCR para a triagem das amostras de papilomas. Os fragmentos de 480 pb obtidos das cinco amostras analisadas, permitiram a identificação de cinco diferentes tipos de BPV no mesmo rebanho, sendo estes BPV10, BPV6 e dois subtipos mais similares a BPV11 e BPV3. A quinta amostra, denominada BPV/BRUEL8, foi identificada no terceiro animal analisado, a partir de uma amostra de papiloma cutâneo. A análise da sequência gerada com o emprego do primeiro par de primers indicou que a cepa BPV/BR-UEL8 apresentava apenas 77% de identidade com o isolado 7Z (KT315748). Adicionalmente, foram empregados primers específicos do gene L1 de BPV6 para a obtenção da sequência completa do gene L1 do provável novo tipo. O produto da PCR foi submetido à clonagem e sequenciamento. A análise filogenética envolvendo a sequência completa da ORF L1 com 1.521 pb possibilitou identificar que a cepa BPV/BR-UEL8 pertence ao gênero Xipapillomavirus com maior identidade (apenas 75,1% identidade de nt) com BPV15. Este resultado possibilitou caracterizar a cepa BPV/BR-UEL8 como um provável novo tipo viral. Nos últimos anos, estudos que avaliaram características moleculares de BPV revelaram grande diversidade de tipos virais envolvidos em infecções singulares e, principalmente, em infecções mistas. A identificação de novos tipos virais pode auxiliar na compreensão da patogenia da doença e na avaliação de novos tratamentos, assim como no desenvolvimento de vacinas eficazes contra a papilomatose bovina
Papillomaviruses (PV) are oncogenic viruses that affect various mammalian species, including man. They can induce benign tumors (papillomas or warts) and malignant tumors (condylomas) in cutaneous and mucosal epithelium. The viral genome consists of up to 10 open reading frames (ORFs), and the L1 ORF, the most conserved nucleotide sequence among the PVs, is used to identify new viral types. The aim of this study was to identify the bovine papillomavirus (BPV) types present in five samples of papillomas from a dairy cattle herd at pioneer northern region of the state of Paraná and to determine their taxonomic classification by comparing these sequences with the sequences of nucleotides from other PVs previously identified and deposited in a public database (GenBank). The degenerate primer pair FAP54/59 was used in PCR reaction for the screening of papillomavirus samples. The 480 bp fragments obtained from the five analyzed samples allowed the identification of five different types of BPV in the same herd, being these BPV10, BPV6 and two subtypes more similar to BPV11 and BPV3. The fifth sample, named BPV/BR-UEL8, was identified in the third animal analyzed from a cutaneous papilloma sample. Analysis of the sequence generated using the first pair of primers indicated that the BPV/BR-UEL8 strain showed only 77% identity with the 7Z isolate (KT315748). In addition, specific primers of BPV6 L1 gene were used to obtain the complete L1 gene sequence of the putative new type. The PCR product was subjected to cloning and sequencing. The phylogenetic analysis involving the complete sequence of the L1 ORF with 1.521 bp allowed to identify that the BPV / BR-UEL8 strain belongs to the genus Xipapillomavirus with identity (only 75.1% identity of nt) with BPV15. This result made it possible to characterize the BPV/BR-UEL8 strain as a putative new viral type. In recent years, studies that have evaluated molecular characteristics of BPV revealed a wide variety of viral types involved in unique infections and, especially, mixed infections. The identification of new viral types can help to understand the pathogenesis of the disease and the evaluation of new treatments, as well as in the development of effective vaccines against bovine papillomatosis.
Resumo
Os papilomavírus constituem uma extensa família de vírus associados a lesões epiteliotrópicas, assim como acometem o tecido mucoso onde podem causar tumores benignos que podem evoluir para a malignização. A papilomatose bovina é uma doença economicamente relevante, já que há a desvalorização dos animais a serem comercializados devido à aparência e depreciação do couro. Em humanos, a identificação dos tipos de papilomavírus (HPV) envolvidos bem como o relato de co-infecções são bem estabelecidos. Já foram descritos na literatura mais de 200 tipos de HPVs, o que ainda é pouco explorado na área da Medicina Veterinária, em que somente 21 tipos de papilomavírus bovino (BPV) foram caracterizados até o momento. A presente dissertação visou investigar a diversidade de BPV presentes em um papiloma de um bovino oriundo do Estado de Rondônia. A partir do DNA extraído da lesão, foi realizada a rooling circle amplification (RCA) seguida do sequenciamento de última geração (Ilumina MiSeq). O emprego dessas metodologias culminou na identificação do BPV13, que atualmente é bem caracterizado, e de três prováveis novos tipos de BPVs que haviam sido descritos em um único estudo recente. Estes resultados confirmam a presença de co-infecção em lesões de papilomatose bovina e demonstram que estas técnicas possibilitaram a detecção de espécies que não são identificadas pelos métodos convencionais. Este conhecimento sobre a diversidade de BPV servirá de base para o melhor entendimento da biologia do vírus e para a geração de vacinas profiláticas ou terapêuticas eficazes.
Papillomaviruses are an extensive family of viruses associated with epitheliotropic lesions, as well as affecting mucosal tissue where they can cause benign tumors that may progress to malignancy. Bovine papillomatosis is an economically relevant disease, since there is a devaluation of the animals to be marketed due to the appearance and depreciation of the leather. In humans, the identification of the types of papillomavirus (HPV) involved as well as the reporting of co-infections is well established. More than 200 types of HPV have been described in the literature, which is still little explored in the area of Veterinary Medicine, in which only 21 types of bovine papillomavirus (BPV) have been characterized. This study aimed to investigate the diversity of BPV present in a papilloma of a bovine animal from the State of Rondônia. From the DNA extracted from the lesion, the rooling circle amplification (RCA) was performed followed by the last generation sequencing (Ilumina MiSeq). The use of these methodologies culminated in the identification of BPV13, which is currently well characterized, and of three putative new BPVs types that had been described in a single recent study. These results confirm the presence of co-infection in bovine papillomatosis lesions and demonstrate that these techniques enabled the detection of species that are not identified by conventional methods. This knowledge on BPV diversity will serve as a basis for a better understanding of the biology of the virus and for the generation of effective prophylactic or therapeutic vaccines.
Resumo
Os papilomas virais cutâneos caninos são causados pelo papilomavírus. Apapilomatose é considerada doença de baixa frequência em cães, manifestada pela presença de lesões isoladas ou múltiplas na cavidade oral, no tecido subcutâneo ou na região ocular. As formas oral e facial exofítica são as apresentações mais comunsem cães; no entanto, o papiloma invertido cutâneo é de ocorrência rara. Os papilomas invertidos cutâneos geralmente acometem cães com menos de três anos de idade, ocorrem no abdômen ventral e na virilha e são tipicamente elevados, com um porocentral. Não regridem espontaneamente, por isso o tratamento de eleição é a remoção cirúrgica. Este artigo tem por objetivo relatar um caso de papiloma cutâneo invertidoassociado a papilomas oral e facial em uma cadela SRD, atendida em um Hospital Veterinário Escola.
Canine cutaneous viral papillomas are caused by papillomavirus. Papillomatosis is considered to be a low-frequency disease in dogs and is characterized by the presence of single or multiple lesions in the oral cavity, subcutaneous tissue, or ocular region. The oral and facial exophytic forms are the most common presentations in dogs, although cutaneous inverted papillomas are rare. The latter occur in the ventral abdomen and groin of dogs under three years of age, and are typically high with a central pore. Because inverted papillomas do not regress spontaneously, the treatment of choice is surgical removal. This article aims to report a case of cutaneous inverted papilloma associated with facial and oral papillomas in a mongrel dog helped at a School Veterinary Hospital.
Los papilomas cutâneos de origen viral en el perro son causados por unpapilomavirus. La papilomatosis está considerada como una enfermedad de baja frecuencia en los caninos, que se manifiesta por la presencia de lesiones aisladas o múltiples en la cavidad oral, del subcutáneo o de la región ocular. Las formas oral y facial exofíticas son las de presentación más común en los perros, y el papiloma cutáneo invertido suele ser de aparición mas rara. Los papilomas invertidos afectan perros de menos de tres años, se presentan en el abdomen ventral y región interna delmuslo, siendo de aspecto elevado con una depresión central. No suelen desaparecer espontaneamente , y es por esta razón que la cirugía es el tratamiento indicado. Este artículo tuvo como objetivo relatar un caso de papiloma cutáneo invertido, asociadoa papilomas en la región facial y boca , en una perra mestiza atendida en un Hospital Escuela de Veterinaria.
Assuntos
Animais , Cães , Papiloma Invertido/terapia , Pele/patologia , Neoplasias Cutâneas/veterináriaResumo
Os papilomas virais cutâneos caninos são causados pelo papilomavírus. Apapilomatose é considerada doença de baixa frequência em cães, manifestada pela presença de lesões isoladas ou múltiplas na cavidade oral, no tecido subcutâneo ou na região ocular. As formas oral e facial exofítica são as apresentações mais comunsem cães; no entanto, o papiloma invertido cutâneo é de ocorrência rara. Os papilomas invertidos cutâneos geralmente acometem cães com menos de três anos de idade, ocorrem no abdômen ventral e na virilha e são tipicamente elevados, com um porocentral. Não regridem espontaneamente, por isso o tratamento de eleição é a remoção cirúrgica. Este artigo tem por objetivo relatar um caso de papiloma cutâneo invertidoassociado a papilomas oral e facial em uma cadela SRD, atendida em um Hospital Veterinário Escola.(AU)
Canine cutaneous viral papillomas are caused by papillomavirus. Papillomatosis is considered to be a low-frequency disease in dogs and is characterized by the presence of single or multiple lesions in the oral cavity, subcutaneous tissue, or ocular region. The oral and facial exophytic forms are the most common presentations in dogs, although cutaneous inverted papillomas are rare. The latter occur in the ventral abdomen and groin of dogs under three years of age, and are typically high with a central pore. Because inverted papillomas do not regress spontaneously, the treatment of choice is surgical removal. This article aims to report a case of cutaneous inverted papilloma associated with facial and oral papillomas in a mongrel dog helped at a School Veterinary Hospital.(AU)
Los papilomas cutâneos de origen viral en el perro son causados por unpapilomavirus. La papilomatosis está considerada como una enfermedad de baja frecuencia en los caninos, que se manifiesta por la presencia de lesiones aisladas o múltiples en la cavidad oral, del subcutáneo o de la región ocular. Las formas oral y facial exofíticas son las de presentación más común en los perros, y el papiloma cutáneo invertido suele ser de aparición mas rara. Los papilomas invertidos afectan perros de menos de tres años, se presentan en el abdomen ventral y región interna delmuslo, siendo de aspecto elevado con una depresión central. No suelen desaparecer espontaneamente , y es por esta razón que la cirugía es el tratamiento indicado. Este artículo tuvo como objetivo relatar un caso de papiloma cutáneo invertido, asociadoa papilomas en la región facial y boca , en una perra mestiza atendida en un Hospital Escuela de Veterinaria.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Papiloma Invertido/terapia , Pele/patologia , Neoplasias Cutâneas/veterináriaResumo
As papilomatoses ocupam uma posição de destaque na medicina humana e veterinária uma vez que são enfermidades virais dermatológicas com potencial para desenvolver malignidade tumoral. Nos equinos os papilomas estão associados às seguintes enfermidades: papilomatose clássica, associada ao EcPV1; carcinoma de células escamosas associado ao EcPV2; Massas tumorais em mucosas genitais (EcPV2 e EcPV7); placa aural, associado ao EcPV3, 4, 5 e 6; sarcóide equino, associado ao papilomavírus bovino 1 e 2 (BPV1 e 2). Dessas, a que está em estudo nesse trabalho é a placa aural, caracterizada por lesões puntiformes de poucos milímetros, despigmentadas e queratinizadas na face interior do pavilhão auricular, podendo evoluir e coalescer em lesões maiores e por vezes se estendendo por todo pavilhão auricular. Visando obter um teste de diagnóstico específico, sensível e rápido para identificação destes vírus, foi padronizada a técnica de PCR em tempo real (qPCR) para o EcPV3, 4, 5 e 6. E com a finalidade de avaliar a incidência dessa enfermidade no rebanho nas cinco regiões do país e estabelecer a prevalência de cada tipo viral a partir da técnica padronizada, foram coletadas 104 amostras das regiões Nordeste, Norte, Sul, Sudeste e Centro-Oeste. Como resultado obteve-se a padronização da técnica. Na análise das amostras a prevalência de pelo menos um tipo viral na lesão foi 90,39%, com as seguintes prevalências por tipo: EcPV3 36,54%, EcPV4 81,73%, EcPV5 0,96% e EcPV6 10,58%, apresentando variação entre as diferentes regiões. O presente estudo traz uma evolução no que se refere às pesquisas relacionadas a Placa Aural e também levanta novos questionamentos para estudos futuros.
Papillomatosis occupy a prominent position both in human and veterinary medicine, since they are viral skin diseases with potential to develop malignancy. In horses papillomas are associated with the following diseases: classical papillomatosis associated with EcPV1; squamous cell carcinoma associated with EcPV2; tumors in mucous membranes on the genital area (EcPV2 and EcPV7); aural plaque associated with EcPV3, 4, 5 and 6; equine sarcoid, associated with bovine papillomavirus (BPV1 and 2). Of all equine papillomatosis, aural plaque is the one analyzed in this work, which is characterized by small papules, with a few millimeters, hypochromic and keratinized on internal surface of the pinnae and can evolve and coalesce into larger lesions. To obtain a specific diagnostic test, also sensitive and quick to identify these viruses, a Real Time PCR was standardized for EcPV3, 4, 5 and 6. In order to evaluate the incidence of this disease in equine herds distributed in the five regions of Brazil and establish the prevalence of each viral type using the standardized technique, 109 samples were collected in the Northeast, North, South, Southeast and Midwest. The main result was the technique standardization of the technique. Applying the qPCR technique in the samples resulted in 90,39% of at least on viral type prevalence, the prevalence for each type was: EcPV3 36,54%, EcPV4 81,73%, EcPV5 0,96% e EcPV6 10,58%, with variation between different regions. This study represents an evolution in the area related to aural plaque and equine papillomatosis and raises new questions for future research.