Casuistry of radiographic examinations of wild animals in the southern region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, from 2017 to 2020 / [Casuística dos exames radiográficos de animais silvestres na região Sul do Rio Grande do Sul entre 2017-2020]

A radiologia é uma importante ferramenta complementar para o diagnóstico de diversas afecções em diferentes espécies. O uso de exames complementares na medicina de animais silvestres, em especial o exame de imagem, traz inúmeras informações acerca do paciente. Este trabalho apresenta os dados obtidos por meio de um levantamento dos exames radiográficos realizados em animais silvestres entre os anos de 2017 e 2020, no Laboratório de Diagnóstico de Imagem e Cardiologia (LADIC), do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Pelotas (HCV/UFPel). Ao todo, foram avaliados 464 prontuários, sendo 293 (63,1%) de aves, 135 (29,1%) de mamíferos e 36 (7,8%) de répteis. As alterações mais encontradas nos exames radiológicos foram fratura de membros torácicos para as duas primeiras classes, e pneumonia para a última.(AU)

Identification of microchips through diagnostic imaging helps to determine the longevity of the golden lancehead (Bothrops insularis) in captivity / Identificação de microchips por meio de diagnóstico por imagem auxilia a determinar a longevidade da jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) em cativeiro

As serpentes vindas da natureza e encaminhadas para centros de reabilitação ou de pesquisa têm uma idade incerta. Na natureza, esses animais, muitas vezes atingem um tamanho corpóreo menor do que os indivíduos cativos devido a uma menor frequência de alimentação. Assim, a idade de uma cobra recém-chegada da natureza é geralmente estimada com base em seu tamanho corpóreo, o qual é comparado com dados em cativeiro. A utilização dos meios de diagnóstico por imagem tem auxiliado a medicina na análise das serpentes em cativeiro, mediante avaliação da estrutura óssea, dos órgãos e de alterações. Este trabalho relata o uso de diagnóstico por imagem (radiografia e ultrassonografia) para identificar a presença de microchips e, consequentemente, estimar a idade de uma Bothrops insularis em cativeiro.(AU)

Identification of microchips through diagnostic imaging helps to determine the longevity of the golden lancehead (Bothrops insularis) in captivity / Identificação de microchips por meio de diagnóstico por imagem auxilia a determinar a longevidade da jararaca-ilhoa (Bothrops insularis) em cativeiro

As serpentes vindas da natureza e encaminhadas para centros de reabilitação ou de pesquisa têm uma idade incerta. Na natureza, esses animais, muitas vezes atingem um tamanho corpóreo menor do que os indivíduos cativos devido a uma menor frequência de alimentação. Assim, a idade de uma cobra recém-chegada da natureza é geralmente estimada com base em seu tamanho corpóreo, o qual é comparado com dados em cativeiro. A utilização dos meios de diagnóstico por imagem tem auxiliado a medicina na análise das serpentes em cativeiro, mediante avaliação da estrutura óssea, dos órgãos e de alterações. Este trabalho relata o uso de diagnóstico por imagem (radiografia e ultrassonografia) para identificar a presença de microchips e, consequentemente, estimar a idade de uma Bothrops insularis em cativeiro.(AU)

Using 3D computed tomography in the anatomical description of the eye and the vestibulocochlear organ of a blue-and-yellow macaw (Ara ararauna Linnaeus, 1758) and of a toucan (Ramphastos toco Statius Muller, 1776) / Usando a tomografia computadorizada 3D na descrição anatômica do olho e do órgão vestibulococlear de arara-canindé (Ara araraunaLinnaeus, 1758) e tucano (Ramphastos tocoStatius Muller, 1776)

The aim of this study was to evaluate the use of Computed Tomography to study the anatomy of the eye and the vestibulocochlear organ of the wild birds. For this purpose, formaldehyde-embalmed specimens of a toucan and of a blue-and-yellow macaw were submitted to a whole-body scan by a 64 slice-Multidetector CT yielding 0,7mm-thick transversally oriented images. These were reconstructed by specific software that produced additional images in dorsal, transversal, and sagittal planes, as well as three-dimensional images, which were obtained by two techniques: Maximum Intensity Projection and Volume Rendering. Our study found that the eye bulbs in the orbit occupy a proportionally large space in the skull, highlighting the important role that vision plays in these animals. CT provided gross anatomic information about the size and shape of the eye, such as lenses and scleral rings of these birds. Regarding the vestibulocochlear organ, CT was less likely to identify the inner ear structures, especially the ones of the membranous labyrinth. The bony semicircular canals were clearly seen and in the middle ear, the columella was identified. Our results demonstrate that the vestibulocochlear organ of birds is less complex than that of mammals, although, as expected, the semicircular canals are very well developed, being adapted to the accurate balance present in these animals.

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso da Tomografia Computadorizada para estudar a anatomia do olho e do órgão vestibulococlearde aves silvestres. Para tanto, espécimes de um tucano e de uma arara-canindé embalsamadas com formaldeído foram escaneados através dotomógrafo Multislice-64 canais produzindo imagens orientadas transversalmente com 0,7mm de espessura. Estas foram reconstruídas por um software específico que produziu imagens adicionais nos planos dorsal, transversal e sagital, além de imagens tridimensionais, obtidas por duas técnicas: Projeção de Intensidade Máxima e Renderização Volumétrica. Descobriu-se que os bulbos oculares na órbita ocupam um espaço proporcionalmente grande no crânio, destacando o importante papel que a visão desempenha nesses animais. A TC forneceu informações anatômicas sobre o tamanho e a forma do olho, bem como de lentes e anéis esclerais dessas aves. Em relação ao órgão vestibulococlear, a TC teve menor desempenho ao identificar as estruturas da orelha interna, principalmente as do labirinto membranoso. Os canais ósseos semicirculares foram vistos claramente e, na orelha média, a columela foi identificada. Os resultados demonstram que o órgão vestibulococlear das aves é menos complexo que o dos mamíferos, embora, como esperado, os canais semicirculares sejam muito bem desenvolvidos, estando adaptados para opreciso equilíbrio presente nesses animais. A TC pode ser usada como uma boa técnica para avaliar as estruturas do olho e da orelha nessas aves e pode ser útil para estudá-las in vivoquanto às condições patológicas ou àscomparações entre diferentes espécies.

Using 3D computed tomography in the anatomical description of the eye and the vestibulocochlear organ of a blue-and-yellow macaw (Ara ararauna Linnaeus, 1758) and of a toucan (Ramphastos toco Statius Muller, 1776) / Usando a tomografia computadorizada 3D na descrição anatômica do olho e do órgão vestibulococlear de arara-canindé (Ara araraunaLinnaeus, 1758) e tucano (Ramphastos tocoStatius Muller, 1776)

The aim of this study was to evaluate the use of Computed Tomography to study the anatomy of the eye and the vestibulocochlear organ of the wild birds. For this purpose, formaldehyde-embalmed specimens of a toucan and of a blue-and-yellow macaw were submitted to a whole-body scan by a 64 slice-Multidetector CT yielding 0,7mm-thick transversally oriented images. These were reconstructed by specific software that produced additional images in dorsal, transversal, and sagittal planes, as well as three-dimensional images, which were obtained by two techniques: Maximum Intensity Projection and Volume Rendering. Our study found that the eye bulbs in the orbit occupy a proportionally large space in the skull, highlighting the important role that vision plays in these animals. CT provided gross anatomic information about the size and shape of the eye, such as lenses and scleral rings of these birds. Regarding the vestibulocochlear organ, CT was less likely to identify the inner ear structures, especially the ones of the membranous labyrinth. The bony semicircular canals were clearly seen and in the middle ear, the columella was identified. Our results demonstrate that the vestibulocochlear organ of birds is less complex than that of mammals, although, as expected, the semicircular canals are very well developed, being adapted to the accurate balance present in these animals.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso da Tomografia Computadorizada para estudar a anatomia do olho e do órgão vestibulococlearde aves silvestres. Para tanto, espécimes de um tucano e de uma arara-canindé embalsamadas com formaldeído foram escaneados através dotomógrafo Multislice-64 canais produzindo imagens orientadas transversalmente com 0,7mm de espessura. Estas foram reconstruídas por um software específico que produziu imagens adicionais nos planos dorsal, transversal e sagital, além de imagens tridimensionais, obtidas por duas técnicas: Projeção de Intensidade Máxima e Renderização Volumétrica. Descobriu-se que os bulbos oculares na órbita ocupam um espaço proporcionalmente grande no crânio, destacando o importante papel que a visão desempenha nesses animais. A TC forneceu informações anatômicas sobre o tamanho e a forma do olho, bem como de lentes e anéis esclerais dessas aves. Em relação ao órgão vestibulococlear, a TC teve menor desempenho ao identificar as estruturas da orelha interna, principalmente as do labirinto membranoso. Os canais ósseos semicirculares foram vistos claramente e, na orelha média, a columela foi identificada. Os resultados demonstram que o órgão vestibulococlear das aves é menos complexo que o dos mamíferos, embora, como esperado, os canais semicirculares sejam muito bem desenvolvidos, estando adaptados para opreciso equilíbrio presente nesses animais. A TC pode ser usada como uma boa técnica para avaliar as estruturas do olho e da orelha nessas aves e pode ser útil para estudá-las in vivoquanto às condições patológicas ou àscomparações entre diferentes espécies.(AU)

3D printing of canine hip dysplasia: anatomic models and radiographs / Impressão 3D da displasia coxofemoral canina: modelos anatômicos e radiografias

Canine Hip Dysplasia (CHD) is a highly prevalent articular pathological condition. In this sense, radiography becomes an important diagnostic method to determine the presence and severity of the disease. The objective was to create 3D models and their respective radiographs representing the CHD (3D AMCHD). The research was carried out in the Laboratory of 3D Educational Technologies of UFAC, under no. 23107.007273/2017-49 (CEUA/UFAC). A canine skeleton (hip bone, femurs and patellae) was used without anatomical deformities compatible with DCF (pelvis, femurs and patella), which were scanned in order to obtain the files of the base model. In these files the deformations representing the different degrees of CHD were performed. Subsequently, the 3D AMCHD files were printed, mounted and X-rayed. The 3D AMCHD represented the bone deformations of the different degrees of CHD. In the radiographs of the 3D AMCHD it was possible to observe and determine each of the bones that constituted the hip joints. This allowed to reproduce the correct positioning to represent the CHD diagnosis and establish the precise points to determine the Norberg angle. In this way, it was evidenced that the 3D AMCHD can be a possible tool to be used in the Teaching of Veterinary Medicine.(AU)

A displasia coxofemoral canina (DCF) é uma condição patológica articular de grande prevalência. Nesse sentido, a radiografia torna-se um método de diagnóstico importante para determinar a presença e a gravidade da doença. O objetivo do presente trabalho foi criar modelos 3D e suas respectivas radiografias representando a DCF (MADCF 3D). A pesquisa foi realizada no Laboratório de Tecnologias Educacionais 3D da UFAC, sob o nº. 23107.007273/2017-49 (Ceua/Ufac). Foram utilizados esqueletos caninos (pelve, fêmures e patelas) sem deformidades anatômicas compatíveis com a DCF, os quais foram digitalizados a fim de se obterem os arquivos do modelo base. Nesses arquivos foram realizadas as deformações que representavam os diferentes graus da DCF. Posteriormente, os arquivos dos MADCF 3D foram impressos, montados e radiografados. Os MADCF 3D representaram as deformações ósseas dos diferentes graus da DCF. Nas radiografias dos MADCF 3D, foi possível observar e determinar cada um dos ossos que constituíam as articulações coxofemorais. Isso permitiu reproduzir o posicionamento correto para representação do diagnóstico DCF e estabelecer os pontos precisos para determinar o ângulo de Norberg. Dessa forma, evidenciou-se que os MADCF 3D podem ser uma possível ferramenta a ser empregada no ensino de medicina veterinária.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) / Osteossarcoma fibroblástico em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the "Universidade de Caxias do Sul" with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of "Universidade de Caxias do Sul" for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.(AU)

O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris)

ABSTRACT: Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the Universidade de Caxias do Sul with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of Universidade de Caxias do Sul for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.

RESUMO: O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.

3D printing of canine hip dysplasia: anatomic models and radiographs / Impressão 3D da displasia coxofemoral canina: modelos anatômicos e radiografias

Canine Hip Dysplasia (CHD) is a highly prevalent articular pathological condition. In this sense, radiography becomes an important diagnostic method to determine the presence and severity of the disease. The objective was to create 3D models and their respective radiographs representing the CHD (3D AMCHD). The research was carried out in the Laboratory of 3D Educational Technologies of UFAC, under no. 23107.007273/2017-49 (CEUA/UFAC). A canine skeleton (hip bone, femurs and patellae) was used without anatomical deformities compatible with DCF (pelvis, femurs and patella), which were scanned in order to obtain the files of the base model. In these files the deformations representing the different degrees of CHD were performed. Subsequently, the 3D AMCHD files were printed, mounted and X-rayed. The 3D AMCHD represented the bone deformations of the different degrees of CHD. In the radiographs of the 3D AMCHD it was possible to observe and determine each of the bones that constituted the hip joints. This allowed to reproduce the correct positioning to represent the CHD diagnosis and establish the precise points to determine the Norberg angle. In this way, it was evidenced that the 3D AMCHD can be a possible tool to be used in the Teaching of Veterinary Medicine.(AU)

A displasia coxofemoral canina (DCF) é uma condição patológica articular de grande prevalência. Nesse sentido, a radiografia torna-se um método de diagnóstico importante para determinar a presença e a gravidade da doença. O objetivo do presente trabalho foi criar modelos 3D e suas respectivas radiografias representando a DCF (MADCF 3D). A pesquisa foi realizada no Laboratório de Tecnologias Educacionais 3D da UFAC, sob o nº. 23107.007273/2017-49 (Ceua/Ufac). Foram utilizados esqueletos caninos (pelve, fêmures e patelas) sem deformidades anatômicas compatíveis com a DCF, os quais foram digitalizados a fim de se obterem os arquivos do modelo base. Nesses arquivos foram realizadas as deformações que representavam os diferentes graus da DCF. Posteriormente, os arquivos dos MADCF 3D foram impressos, montados e radiografados. Os MADCF 3D representaram as deformações ósseas dos diferentes graus da DCF. Nas radiografias dos MADCF 3D, foi possível observar e determinar cada um dos ossos que constituíam as articulações coxofemorais. Isso permitiu reproduzir o posicionamento correto para representação do diagnóstico DCF e estabelecer os pontos precisos para determinar o ângulo de Norberg. Dessa forma, evidenciou-se que os MADCF 3D podem ser uma possível ferramenta a ser empregada no ensino de medicina veterinária.(AU)

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Radiographic pelvimetry in 0 to 24 month-old pacas (Agouti paca, Linnaeus, 1766) / Pelvimetria radiográfica em pacas de 0 a 24 meses de idade (Agouti paca, Linnaeus, 1766)

The pelvimetry consists of the metric determination of the pelvis dimensions and its use is directly related to the reproduction. The cartilage closure time of the ossification centers varies according to the bone, some closing already in the uterine life and others remaining present for many years. The objective was to evaluate, radiographically, the pelvic diameters by pelvimetry during the first 24 months of life in pacas, the second lagest Brazilian rodent and an animal that has shown big recent scientific interest, aiming the estimated age determination. Twelve pacas were used, which were monthly radiographed up from birth until 24 months old, with the animals anesthetized. The pacas are dolicopelvic animals and with pelvis presenting strong tendency to constant growth along the 12 first months of age, fact that can be useful in the approximated animals' age determination that do not have precise birth date, for example.(AU)

A pelvimetria consiste na determinação métrica das dimensões pélvicas, e sua utilização está diretamente relacionada à reprodução. O momento de fechamento da cartilagem dos centros de ossificação varia de acordo com o osso, algumas fechando já na vida uterina e outras permanecendo presentes por vários anos. Objetivou-se avaliar, radiograficamente, os diâmetros pélvicos, mediante pelvimetria, durante os 24 primeiros meses de vida de pacas, o segundo maior roedor brasileiro e sobre o qual tem havido grande interesse científico, para a determinação aproximada da idade. Foram utilizadas 12 pacas, as quais foram radiografadas mensalmente a partir do nascimento até 24 meses de idade, com os animais anestesiados. As pacas são animais dolicopélvicos e com pelve apresentando forte tendência ao crescimento constante durante os 12 primeiros meses de vida, o que pode ser útil na determinação aproximada da idade em animais que não possuem data precisa de nascimento, por exemplo.(AU)

Pectus carinatum em felino / Pectus carinatum in a cat

Background: Pectus are congenital sternal deformities considered rare in small animals, and they are divided into twotypes. Pectus excavatum causes a concave aspect in the ventral portion of the animal’s thorax, which is known as “funnelchest,” while pectus carinatum produces a convex appearance and is therefore called “pigeon chest.” The etiology of theseanomalies has not yet been fully elucidated, but it is assumed that there is genetic involvement. The diagnosis is basedon clinical examination and is confirmed by thoracic radiography. This report describes a case of pectus carinatum in aone-month-old domestic cat.Case: An unspayed female domestic cat, about one month old, weighing 0.1 kg, was admitted to the Veterinary Hospital ofthe Federal University of Piauí (UFPI). When her history was taken, her owner reported that he had rescued the animal theprevious day and noticed that showed difficulty breathing, so naturally worming and vaccination were not reported. Uponphysical examination, the patient showed an abdominal breathing pattern, severe dyspnea, pale mucosa, nasal discharge,apathy, poor nutritional status (body score 1), signs of apparent dehydration and a temperature of 38.5ºC. Palpation revealedincreased volume in the thoracic region. X-rays were ordered due to suspicion of diaphragmatic injury. The chest X-rayreport indicated ventral segment displacement of the 4th to the 8th sternebra, with accommodation of the cardiac silhouettein the right lateral, left lateral and dorsoventral projections, suggesting pectus carinatum. Pulmonary radiodensity wasalso augmented, with greater intensity in the right middle lobe, an alveolar pattern, radiographic signs suggestive of aninfectious process (pneumonia), and pulmonary hyperinflation. A qualitative analysis revealed cardiac silhouette whosedimensions showed no radiographic evidence of alterations at the moment of the examination. The diaphragmatic domewas intact...

Pectus carinatum em felino / Pectus carinatum in a cat

Background: Pectus are congenital sternal deformities considered rare in small animals, and they are divided into twotypes. Pectus excavatum causes a concave aspect in the ventral portion of the animals thorax, which is known as “funnelchest,” while pectus carinatum produces a convex appearance and is therefore called “pigeon chest.” The etiology of theseanomalies has not yet been fully elucidated, but it is assumed that there is genetic involvement. The diagnosis is basedon clinical examination and is confirmed by thoracic radiography. This report describes a case of pectus carinatum in aone-month-old domestic cat.Case: An unspayed female domestic cat, about one month old, weighing 0.1 kg, was admitted to the Veterinary Hospital ofthe Federal University of Piauí (UFPI). When her history was taken, her owner reported that he had rescued the animal theprevious day and noticed that showed difficulty breathing, so naturally worming and vaccination were not reported. Uponphysical examination, the patient showed an abdominal breathing pattern, severe dyspnea, pale mucosa, nasal discharge,apathy, poor nutritional status (body score 1), signs of apparent dehydration and a temperature of 38.5ºC. Palpation revealedincreased volume in the thoracic region. X-rays were ordered due to suspicion of diaphragmatic injury. The chest X-rayreport indicated ventral segment displacement of the 4th to the 8th sternebra, with accommodation of the cardiac silhouettein the right lateral, left lateral and dorsoventral projections, suggesting pectus carinatum. Pulmonary radiodensity wasalso augmented, with greater intensity in the right middle lobe, an alveolar pattern, radiographic signs suggestive of aninfectious process (pneumonia), and pulmonary hyperinflation. A qualitative analysis revealed cardiac silhouette whosedimensions showed no radiographic evidence of alterations at the moment of the examination. The diaphragmatic domewas intact...(AU)

Radiographic pelvimetry in 0 to 24 month-old pacas (Agouti paca, Linnaeus, 1766) / Pelvimetria radiográfica em pacas de 0 a 24 meses de idade (Agouti paca, Linnaeus, 1766)

The pelvimetry consists of the metric determination of the pelvis dimensions and its use is directly related to the reproduction. The cartilage closure time of the ossification centers varies according to the bone, some closing already in the uterine life and others remaining present for many years. The objective was to evaluate, radiographically, the pelvic diameters by pelvimetry during the first 24 months of life in pacas, the second lagest Brazilian rodent and an animal that has shown big recent scientific interest, aiming the estimated age determination. Twelve pacas were used, which were monthly radiographed up from birth until 24 months old, with the animals anesthetized. The pacas are dolicopelvic animals and with pelvis presenting strong tendency to constant growth along the 12 first months of age, fact that can be useful in the approximated animals' age determination that do not have precise birth date, for example.(AU)

A pelvimetria consiste na determinação métrica das dimensões pélvicas, e sua utilização está diretamente relacionada à reprodução. O momento de fechamento da cartilagem dos centros de ossificação varia de acordo com o osso, algumas fechando já na vida uterina e outras permanecendo presentes por vários anos. Objetivou-se avaliar, radiograficamente, os diâmetros pélvicos, mediante pelvimetria, durante os 24 primeiros meses de vida de pacas, o segundo maior roedor brasileiro e sobre o qual tem havido grande interesse científico, para a determinação aproximada da idade. Foram utilizadas 12 pacas, as quais foram radiografadas mensalmente a partir do nascimento até 24 meses de idade, com os animais anestesiados. As pacas são animais dolicopélvicos e com pelve apresentando forte tendência ao crescimento constante durante os 12 primeiros meses de vida, o que pode ser útil na determinação aproximada da idade em animais que não possuem data precisa de nascimento, por exemplo.(AU)

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.

Heart measurements of non-human primates by radiographic techniques / Mensuração cardíaca de primatas não humanos por meio de técnicas radiográficas

Thoracic Radiology is a diagnostic technique used to study several aberrations, including cardiac abnormalities, which can be determined by VHS (vertebral heart size). The heart length and width are measured, and the CTR (cardiothoracic ratio) is calculated, by comparing the heart width to the thoracic diameter. This study aimed at measuring the cardiac silhouette of non-human primates (PNH) belonging to the genus Sapajus sp., and the Alouatta guariba species through VHS and CTR. From among the eight animals assessed, it was evident that in both the Sapajus sp. and the Alouatta guariba, the highest HSV change index was observed, depending upon the age of the animal. However, although the individuals of the Alouatta guariba species are bigger in size and heavier, the animals of the genus Sapajus sp. have a larger heart size in proportion to their body.(AU)

O uso da radiologia torácica surge como forma de diagnóstico para inúmeras anormalidades, inclusive cardíacas, as quais podem ser avaliadas por métodos VHS (vertebral heart size), realizado a partir da mensuração do comprimento e largura do coração e CTR (cardiothoracic ratio), o qual compara a largura do coração, pelo diâmetro torácico. Assim, objetivamos mensurar a silhueta cardíaca de primatas não humanos (PNH) do gênero Sapajus sp. e espécie Alouatta guariba por meio do VHS e CTR. Dos oito animais avaliados, percebeu-se que tanto nos Sapajus sp. e nos Alouatta guariba, o índice de maior alteração do VHS foi encontrado pela idade do animal. E que apesar dos animais da espécie Alouatta guariba serem maiores e mais pesados, proporcionalmente ao corpo, os animais do gênero Sapajus sp. possuem um maior tamanho cardíaco.(AU)

Megaesófago segmental en ovino de la raza Dorper / Segmental megaesophagus in a sheep breed Dorper / Megaesofago segmentar em um ovino da raça Dorper

Un ovino adulto, macho, de la raza Dorper con histórico de regurgitación y timpanismo crónico postprandial fue sometido a exámenes de imagen. En el examen radiográfico simple de la región cervical y torácica se observó desvio ventral de la tráquea y presencia de gas en el área de proyección del esófago torácico. El esofagograma con sulfato de bario reveló retención del medio de contraste y dilatación moderada de la porción del esófago situada entre la cuarta y la novena vértebras torácicas. En la evaluación endoscópica se confirmó el diagnóstico de megaesófago segmentario, a medida que se verificó la distorsión de la porción torácica del esófago, acúmulo de fluidos y alimento y la hipomodidad en el área afectada, sin alteración de las mucosas o señal de estenosis.(AU)

An adult, male, Dorper sheep with a history of regurgitation and postprandial chronic tympanism underwent imaging examinations. In the simple radiographic examination of the cervical and thoracic region were observed a ventral deviation of the trachea and presence of gas in the area of projection of the thoracic esophagus. The barium sulphate esophagogram revealed contrast retention and moderate dilatation of the portion of the esophagus between the fourth and ninth thoracic vertebrae. In the endoscopic evaluation, the diagnosis of segmental megaesophagus was confirmed, as the thoracic portion of the esophagus was distended, fluid and food accumulation and hypomotility were present in the affected area, without any alteration of the mucosa or sign of stenosis.(AU)

Um ovino adulto, macho, da raça Dorper com histórico de regurgitação e timpanismo crônico pós-prandial foi submetido a exames de imagem. No exame radiográfico simples da região cervical e torácica foi observado desvio ventral da traqueia e presença de gás na área de projeção do esôfago torácico. O esofagograma com sulfato de bário revelou retenção do meio de contraste e dilatação moderada da porção do esôfago situada entre a quarta e a nona vértebras torácicas. Na avaliação endoscópica foi confirmado diagnóstico de megaesôfago segmentar, à medida que foram verificadas distensão da porção torácica do esôfago, acúmulo de fluído e alimento e hipomotilidade na área afetada, sem qualquer alteração das mucosas ou sinal de estenose.(AU)

Megaesófago segmental en ovino de la raza Dorper / Segmental megaesophagus in a sheep breed Dorper / Megaesofago segmentar em um ovino da raça Dorper

Un ovino adulto, macho, de la raza Dorper con histórico de regurgitación y timpanismo crónico postprandial fue sometido a exámenes de imagen. En el examen radiográfico simple de la región cervical y torácica se observó desvio ventral de la tráquea y presencia de gas en el área de proyección del esófago torácico. El esofagograma con sulfato de bario reveló retención del medio de contraste y dilatación moderada de la porción del esófago situada entre la cuarta y la novena vértebras torácicas. En la evaluación endoscópica se confirmó el diagnóstico de megaesófago segmentario, a medida que se verificó la distorsión de la porción torácica del esófago, acúmulo de fluidos y alimento y la hipomodidad en el área afectada, sin alteración de las mucosas o señal de estenosis.

An adult, male, Dorper sheep with a history of regurgitation and postprandial chronic tympanism underwent imaging examinations. In the simple radiographic examination of the cervical and thoracic region were observed a ventral deviation of the trachea and presence of gas in the area of projection of the thoracic esophagus. The barium sulphate esophagogram revealed contrast retention and moderate dilatation of the portion of the esophagus between the fourth and ninth thoracic vertebrae. In the endoscopic evaluation, the diagnosis of segmental megaesophagus was confirmed, as the thoracic portion of the esophagus was distended, fluid and food accumulation and hypomotility were present in the affected area, without any alteration of the mucosa or sign of stenosis.

Um ovino adulto, macho, da raça Dorper com histórico de regurgitação e timpanismo crônico pós-prandial foi submetido a exames de imagem. No exame radiográfico simples da região cervical e torácica foi observado desvio ventral da traqueia e presença de gás na área de projeção do esôfago torácico. O esofagograma com sulfato de bário revelou retenção do meio de contraste e dilatação moderada da porção do esôfago situada entre a quarta e a nona vértebras torácicas. Na avaliação endoscópica foi confirmado diagnóstico de megaesôfago segmentar, à medida que foram verificadas distensão da porção torácica do esôfago, acúmulo de fluído e alimento e hipomotilidade na área afetada, sem qualquer alteração das mucosas ou sinal de estenose.

Poliartrite associada a FeLV: relato de caso

O Vírus da leucemia felina é um agente que acomete felinos domésticos com distribuição mundial. Ela induz alterações imunológicas no animal que podem comprometer a saúde do mesmo. Os sinais clínicos são variáveis e inespecíficos. Objetivou-se relatar um caso de poliartrite em um felino com FeLV, condição rara. Foi atendido em uma clínica veterinária um felino, com 3 anos de idade, com histórico de claudicação em membros posteriores e anteriores.Ao exame clínico, verificou-se dor e edema em articulações rádio-cárpicas e tíbio-társicas direito e esquerdas, linfadenomegalia de poplíteos. Foram solicitados exames complementares. O teste rápido para FeLV mostrou-se positivo. O hemograma apresentou neutrofilia. Na radiografia verificou-se a presença de alterações sugestivas para poliartrite. O resultado da citologia mostrou a presença de infiltrado de neutrófilos e linfócitos, sem a presença agentes infecciosos. O histopatológico dos fragmentos ósseos do calcâneo mostrou osteomielite e osteonecrose. Conclui-se que o vírus da leucemia felina induziu um quadro de poliartrite crônica, condição rara, que levou a diversas alterações articulares e ósseas no animal.(AU)

The feline leukemia virus is an agent that affects domestic cats with a worldwide distribution. It induces immune changes in the animal that can compromise the health of the animal. The clinical signs are variable and non-specific. The objective of this study was to report a case of polyarthritis in a feline with FeLV, a rare condition. A feline, 3-year-old, with a history of lameness in hind and anterior limbs was seen in a veterinary clinic. Clinical examination revealed pain and edema in the right and left tibial-tarsal radiculopathy and joints, and popliteal lymphadenomegaly. Further examinations were requested. The rapid test for FeLV was positive. The hemogram showed neutrophilia. The presence of suggestive alterations for polyarthritis was observed in the radiograph. The cytology result showed the presence of neutrophil and lymphocyte infiltration, without the presence of infectious agents. The histopathological examination of the bone fragments of the calcaneus showed osteomyelitis and osteonecrosis. It is concluded that the feline leukemia virus induced a chronic condition of polyarthritis, a rare condition that led to several joint and bone changes in the animal.(AU)