Uso de matérias primas da agroindústria: garapa e extrato de levedura: na produção de asparaginase por Zymomonas mobilis CP4 / Utilization of raw materials from agroindustry: sugar cane juice and yeast extract: for asparaginase production by Zymomonas mobilis CP4

Garapa e extrato de levedura foram usados na produção de asparaginase por Zymomonas mobilis CP4. Na otimização utilizou metodologia de superfície de resposta com 2 variáveis (extrato de levedura e asparagina) em 3 níveis (1,0; 5,5 e 10,0 g/L) e uma repetição do ponto central. A fermentação em batelada utilizou garapa diluída a 8 % (P/V) de Açúcares Totais e inóculo de Zymomonas mobilis CP4 na concentração de 2 mg/mL. Após a fermentação de 18 horas, a maior produção obtida de asparaginase foi de 9,75 U/L em extrato de levedura em 5,5 g/L e asparagina em 1,0 g/L.(AU)

Sugar cane juice and yeast extract have been used for asparaginase production by Z. mobilis CP4. A complete factorial design of two variables (yeast extract and asparagin) at three levels (1.0; 5.5 and 10.0 g/L) with one replication at the central point was used. Batch fermentation utilised sugar cane juice diluted at 8 % (W/V) of Total Sugars and an inoculum of 2 mg of cells/mL. After fermentation time of 18 hours, the highest production of asparaginase was 9.75 U/L using both yeast extract (5.5 g/L) and asparagin (1.0 g/l).(AU)

Study on microbiological and microscopic profiles of fresf sugar-cane juice marketed by street vendors / Avaliação do perfil microbiológico e microscópico do caldo de cana in natura comercializado por ambulantes

Sugar cane (Saccharum spp.) is a raw plant, basically consisted of fibers and juice. The juice, also known as garapa in Portuguese, is a cheap, refreshing and energetic beverage that is quite popular in Brazil. The present study aimed at evaluating the microbiological and microscopic quality, and the hygienic conditions of handling procedures for the fresh sugar-cane juice sold by street vendors in Ribeirão Preto/Brazil. Ninety fresh sugar-cane samples were collected during the period between May 2007 and January 2008. Salmonella spp. isolation, coliform counts at 35ºC and 45ºC, and yeast and mold counts were performed, and the occurrence of extraneous foreign matters was investigated. Among the 90 analyzed samples, 31.0% showed coliforms at 45ºC above 2 (logMPN/mL), and no Salmonella spp. was isolated from any sample. On microscopy analyses, 32.2% of samples did not comply with the current legislation due to the presence of insect fragments and whole insects consisted of the following orders Hymenoptera (bees and ants), Diptera (house flies, blowflies and drosophilas) and Arachnida (spiders). The hygienic-sanitary inadequacy in producing sugar-cane juice could be evidenced, thus, it might be inferred the need for establishing specific food-handlers training programs.

A cana-de-açúcar (Saccharum spp.) é a matéria prima constituída basicamente de fibras e caldo. O caldo, conhecido como garapa, é uma bebida de baixo custo, refrescante, energética e muito popular no Brasil. O presente trabalho avaliou a qualidade microbiológica, microscópica e as condições higiênicas durante os procedimentos de manipulação do caldo de cana in natura, comercializado por ambulantes em Ribeirão Preto/SP. Foram avaliadas 90 amostras de caldo de cana in natura, adquiridas no período de maio de 2007 a janeiro de 2008, quanto ao isolamento de Salmonella spp., contagem de coliformes a 35ºC e a 45ºC, detecção de bolores e leveduras e pesquisa de matérias estranhas. Do total de amostras avaliadas, 31,0% apresentaram coliformes a 45ºC acima de 2 (logNMP/mL), porém Salmonella spp. não foi isolada em nenhuma das amostras. Quanto aos parâmetros microscópicos, 32,2% estavam em desacordo com a legislação em vigor principalmente em virtude da presença de fragmentos de insetos e de insetos inteiros pertencentes às ordens Hymenoptera (abelhas e formigas), Díptera (moscas domésticas, varejeiras e drosófilas) e Arachnida (aranha). Estes resultados evidenciam as deficiências higiênico-sanitárias durante o procedimento de obtenção do caldo de cana, o qual sugere a necessidade de implantação de programas para capacitação dos manipuladores desse produto.

Análise microbiológica de caldos de cana comercializadas na ruas de Curitiba, PR / Microbiological analysis of sugar cane juice commercialized in the streets of Curitiba, PR

É importante analisar a qualidade microbiológica do caldo de cana e de outros produtos vendidos por ambulantes nas ruas das cidades, pois são preocupantes as condições higiênico-sanitárias nas quais eles são produzidos, podendo constituir foco de disseminação de DTAs (doenças transmitidas por alimentos). Este trabalho teve como objetivo analisar a qualidade microbiológica de caldos de cana comercializados nas ruas da cidade de Curitiba-PR. Verificou-se que das trinta amostras estudadas, vinte e nove apresentavam padrão microbiológico satisfatório. No entanto, foi observado entre os comerciantes diversos procedimentos inadequados de higiene, o que ressalta a necessidade de alertar a Vigilância Sanitária local quanto ao comércio ambulante, para que alie-se uma fiscalização ativa às ações de educação sanitária.(AU)

It is important to analyse the quality of the sugar cane juice and other products sold by ambulant sellers on the streets, being the higienic-sanitary conditions on wich they are produced a point of concern, as they can be the starting point of Food Born Diseases. This study was intended to analyse the microbiologic quality of the sugar cane juice sold on streets of Curitiba-PR. From the thirty samples studied, twenty-nine showed satisfactory microbiologic standards. Though, several non-adequate hygienic procedures were observed, wich shows the need of allerting the local sanitary authorities about the informal street comerce, so that an active vigilancy starts working along sanitary education actions. (AU)