Efeitos do extrato supercrítico de Melia azedarach (Meliaceae) no controle de Sitophilus zeamais Motschulsky, 1855 (Coleoptera, Curculionidae) / Effects of supercritical extract of Melia azedarach (Meliaceae) on the control of Sitophilus zeamais Motschulsky, 1855 (Coleoptera, Curculionidae)

O presente estudo teve como objetivo testar a eficiência do extrato supercrítico de Melia azedarach no controle de Sitophilus zeamais por meio do contato tarsal. Observou-se a sobrevivência dos insetos a cada 24 h após o início do experimento. Constatou-se que houve maior mortalidade de insetos nas primeiras 72 h. O tratamento que teve melhor desempenho considerando-se a relação tempo de ação e número de insetos mortos foi o de concentração 200 μL mL-1. A concentração letal média que mata 50% da população (CL50) obtida após 96 h do tratamento foi de 165,52 μL mL-1, indicando que a maior dose pode ser reduzida com resultados satisfatórios para as condições empregadas no estudo. O extrato de M. azedarach revelou-se efetivo no controle de S. zeamais em condições de laboratório.

This study aimed to test the efficiency of the Melia azedarach supercritical extract in controlling Sitophilus zeamais through tarsal contact. The survival of insects was observed every 24 h after the experiment started. A higher mortality of insects was found during the first 72 h. The treatment that had the best performance considering the action time and the number of dead insects was that at 200 μL mL-1 concentration. The mean lethal concentration that kills 50% of the population (LC50) obtained after 96 h treatment was 165.52 μL ml-1, showing that the higher dose can be reduced with satisfactory results for the conditions used in this study. The extract of M. azedarach was effective in controlling S. zeamais under laboratory conditions.

Efeitos do extrato supercrítico de Melia azedarach (Meliaceae) no controle de Sitophilus zeamais Motschulsky, 1855 (Coleoptera, Curculionidae) / Effects of supercritical extract of Melia azedarach (Meliaceae) on the control of Sitophilus zeamais Motschulsky, 1855 (Coleoptera, Curculionidae)

O presente estudo teve como objetivo testar a eficiência do extrato supercrítico de Melia azedarach no controle de Sitophilus zeamais por meio do contato tarsal. Observou-se a sobrevivência dos insetos a cada 24 h após o início do experimento. Constatou-se que houve maior mortalidade de insetos nas primeiras 72 h. O tratamento que teve melhor desempenho considerando-se a relação tempo de ação e número de insetos mortos foi o de concentração 200 μL mL-1. A concentração letal média que mata 50% da população (CL50) obtida após 96 h do tratamento foi de 165,52 μL mL-1, indicando que a maior dose pode ser reduzida com resultados satisfatórios para as condições empregadas no estudo. O extrato de M. azedarach revelou-se efetivo no controle de S. zeamais em condições de laboratório.(AU)

This study aimed to test the efficiency of the Melia azedarach supercritical extract in controlling Sitophilus zeamais through tarsal contact. The survival of insects was observed every 24 h after the experiment started. A higher mortality of insects was found during the first 72 h. The treatment that had the best performance considering the action time and the number of dead insects was that at 200 μL mL-1 concentration. The mean lethal concentration that kills 50% of the population (LC50) obtained after 96 h treatment was 165.52 μL ml-1, showing that the higher dose can be reduced with satisfactory results for the conditions used in this study. The extract of M. azedarach was effective in controlling S. zeamais under laboratory conditions.(AU)

ESTUDO ARTROGRÁFICO SOBRE A COMUNICAÇÃO ENTRE AS ARTICULAÇÕES TÁRSICAS EM CAVALOS DA RAÇA CRIOULA

As afecções do sistema locomotor são um dos problemas mais evidenciados em equinos da raça Crioula, devido às adaptações que estes animais vêm sendo submetidos, principalmente no que tange à alimentação, manejo e treinamento. Dentre estas, destaca-se a osteoartrite társica distal, que pode acarretar perda de desempenho e, até mesmo retirada precoce da atividade atlética. Dessa forma, objetivou-se neste estudo verificar a existência e frequência de comunicação entre as articulações társicas em equinos da raça crioula, além de avaliar a eficiência da técnica de artrografia do tarso, a fim de facilitar procedimentos diagnósticos e terapêuticos. Foram utilizados 50 (100 tarsos) cavalos crioulos de ambos os sexos, de 3 a 8 anos de idade. Destes, 30 tarsos foram excluídos do estudo devido a alterações radiográficas com perda de espaço articular. Os animais foram infiltrados na articulação intertársica distal com contraste positivo e radiografados para constatação de possível comunicação entre as articulações társicas. Verificou-se que em 42,9% dos tarsos não ocorreu qualquer passagem do contraste. Em 54,3% foi observado que o contraste passou para a articulação tarsometatársica e em 11,5% o contraste subiu para as articulações proximais do tarso. Concluiu-se com o presente trabalho que a técnica artrográfica do tarso com o acesso da articulação intertársica distal mostrou-se eficiente, porém com extravasamento do contraste para a bolsa do tendão cuneano em um número expressivo de tarsos e que existe uma porcentagem importante de comunicação entre as articulações distais e proximais do tarso na raça crioula, ressaltando a importância da artrografia antes de procedimentos diagnósticos e, principalmente, terapêuticos.

The disorders of the locomotor system in Crioulo horses are one of the most evident problems due to the adaptations they have been submitted, mainly related to feeding, management and physical training of these animals. Among these disorders, there is the distal tarsal osteoarthritis, which can cause loss of performance and even early withdrawal of athletic activity. Therefore, the objective of this study was to verify the existence of communication between the tarsal joints in Crioulo horses and to evaluate the efficiency of access to distal intertarsal joint in order to facilitate diagnostic and therapeutic procedures. 50 Crioulo horses were used, of both sexes, 3-8 years old, of which 30 tarsus were excluded from the experiment because they had radiographic changes in the region. In all the others, an infiltration of contrast in the distal intertarsal joint and a radiograph were carried out to find possible communication between the tarsal joints. It was found there was no passage of contrast in 42.9% of the tarsus. In 54.3% it was observed that the contrast has spread to the tarsometatarsal joint and 11.5% to proximal tarsal joints. We conclude with this study that tarsal arthrography technique to access the distal intertarsal joint proved to be efficient, but with contrast extravasation into the bag of cunean tendon in a significant number of shanks and that there is a significant percentage of communication between the proximal and distal tarsal joints in the Crioulo horses, highlighting the importance of arthrography before diagnostic and therapeutic procedures.

The use of hydroxyapatite for arthrodesis in dogs and cats: a clinical study / Utilização de hidroxiapatita para artrodeses em cães e gatos: ensaio clínico

Twenty-five arthrodeses were performed in four cats and 17 dogs using synthetic hydroxyapatite as fresh autogenous graft cancellous bone substitute. Arthrodesis was performed in the carpal joint in eight cases, in the tarsal joint in 10, in the elbow joint in six, and in the knee joint in one case. The mean radiographic follow-up time was 30 days in one animal, 45 days in another animal and 60 days in the 19 remaining cases. Bone union was observed in 24 arthrodeses. Non-union of one elbow arthrodesis was due to failure of stabilization. Restoration of limb functionality was classified as good to excellent in 22 cases. Hydroxyapatite was able to promote bone growth and is suitable for using in routine surgical procedures for small animals(AU)

Realizaram-se 25 artrodeses em 21 casos, quatro em gatos e 17 em cães, utilizando hidroxiapatita sintética como substituto ao enxerto ósseo autógeno esponjoso fresco, sendo oito na articulação do carpo, 10 na articulação do tarso, seis na do cotovelo e uma na do joelho. As avaliações radiográficas foram realizadas aos 30 dias em um animal, aos 45 dias em outro e aos 60 dias nos 19 casos restantes. Visibilizou-se união óssea em 24 artrodeses e a não-união em um cotovelo foi atribuída a falha na estabilização. O retorno à função do membro foi classificado de bom a excelente em 22 casos. A hidroxiapatita foi capaz de viabilizar o crescimento ósseo e mostrou-se factível para utilização na prática cirúrgica rotineira em pequenos animais(AU)

Luxação tarsometatársica em cão: artrodese parcial utilizando placa em "t" - relato de caso / Tarsometatarsal luxation in a dog: parcial arthrodesis employing a "t" piate - case report / Luxación tarsometatarsiana en perros: artrodesis parcial utilizando placa en "r- relato de caso

Objetivo: Apresentar caso de artrodese parcial com utilização de placa óssea em "t" e parafusos como tratamento de luxação de tarso em cão. Descrição: Cadela sem raça definida, três anos de idade, aproximadamente 14 kg, foi atendida no Serviço de Cirurgia Ortopédica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo (FMVZ/ USP), São Paulo, SP, com histórico de claudicação. Ao exame físico, o animal apresentava impotência funcional de membro posterior esquerdo, aumento de volume e sensibilidade dolorosa. À palpação do membro notou-se mobilidade anormal, crepitação presente, dor severa e instabilidade na região da articulação tarso metatársica. O exame radiográfico revelou luxação tarso metatársico com desvio do eixo axial e perda parcial da relação articular tarso metatársico. Com base nos sinais clínicos, radiográficos e laboratoriais, marcou-se a cirurgia. A placa em "t" foi posicionada de maneira que os dois parafusos proximais ficassem fixados no tarso e os quatro parafusos distais no terceiro metatarsiano. No pós-operatório imediato foi adotado penso esparadrapo com talas laterais por 60 dias. Em dois meses de pós-operatório foi dado alta ao paciente. Conclusões: A artrodese total é atualmente o procedimento cirúrgico mais utilizado em luxações do tarso de cães. Porém, a artrodese parcial pode ser considerada por apresentar pouca complicação e pequeno risco de falha do implante, com preservação da integridade de articulações não afetadas.

Objective: To reporl on a case ofparlial arlhrodesis elllploying a "I" bone plale alld screll'S, for Irealmenl oflarsal luxalion ill a dog. Description: Fel1lale dog, lIlixed breed, Ihree years old, approximalely J.j kg, exalllined ai lhe Serviço de Cirurgia Ortopédica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP), (Surgical Orlhopedic Service of lhe School of Velerinary Medicine and Animal Science of lhe Ulliversity of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, wilh a history of lameness. Upon physical examinalion, lhe lefi hind/illlb was nonweightbearing, enlarged and painful. Palpalion revealed crepilus, severe pain and inslabi/ily oflhe larso-melalarsal joinl. Radiology revealed larso-lIlelatarsal luxalion wilh axial devialion and parlial loss of lhe larso-lIletalarsal arlicular relalionship. Based onlhe clinicaI, radiological and laboralorial jindings, surgery was scheduled. The "I" plale lVas placed in such a manner Ihat bolh proximal screws lVerejixaled to lhe larsus and Ihefour dislal screll's lVere jixated lo lhe Ihird lIlelatarsus. Laleral splinls were elllployed in lhe early posl-operalive period and kepl for 60 days. The palienllVas releasedfrollllreatlllenl afieI' fwo 11I0nths. COl1cJusiol1S: Today, lolal arlhrodesis is lhe lI/os1 comlllon surgical procedurefor frealmenl oflarsalluxation in dogs. HOlVever parlial arlhrodesis can be considered due lo ils few complicalions and low risk ofimplant failure, wilh preservalion oflhe inlegrily ofnon affecled joinls.

Objetivo: Presentar un caso de artrodesis parcial con utilización de placa ósea en "I" Y tornillos como tratamiento para la luxación del tarso en perros. Descripción: Una perra sin raza definida, de tres años de edad y aproximadamente 14 kilos, fue atendida en el Servicio de Cirugía Ortopédica de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, Sp,Brasil, con un histórico de claudicación. En el examen físico el animal presentaba impotencia funcional del miembro posterior izquierdo, aumento de volumen y sensibilidad dolorosa. En la palpación del miembro se notó una movilidad anormal, crepitación presente, dolor severo e inestabilidad de la región de la articulación tarso metatarsiana. EI examen radiográfico reveló luxación tarso metatarsiana con desvío del eje axial y pérdida parcial de la relación articular tarso metatarsiana. Fundamentado en señales clínicos, radiográficos y de laboratorio, se marcó la cirugía. La placa en "I" se posicionó de lal manera que los dos tornillos proximales permaneciesen fijados en enarso y los cuatro tornillos distates en enercer metatarsiano. En el pos operatorio inmediato se adoptó un vendaje de esparadrapo con tablillas laterales durante 60 días. En dos meses de pos operatorio se le día alta al paciente. Conclusiones: La artrodesis 10lal es actualmente el procedimiento quirúrgico más utilizado en luxaciones del tarso en pelos. Sin embargo la artrodesis parcial puede ser considerada al presentar poca complicación y pequeño riesgo de fallos en el implante, con preservación de la integridad de articulaciones no afectadas.

Luxação tarsometatársica em cão: artrodese parcial utilizando placa em "t" - relato de caso / Tarsometatarsal luxation in a dog: parcial arthrodesis employing a "t" piate - case report / Luxación tarsometatarsiana en perros: artrodesis parcial utilizando placa en "r- relato de caso

Objetivo: Apresentar caso de artrodese parcial com utilização de placa óssea em "t" e parafusos como tratamento de luxação de tarso em cão. Descrição: Cadela sem raça definida, três anos de idade, aproximadamente 14 kg, foi atendida no Serviço de Cirurgia Ortopédica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo (FMVZ/ USP), São Paulo, SP, com histórico de claudicação. Ao exame físico, o animal apresentava impotência funcional de membro posterior esquerdo, aumento de volume e sensibilidade dolorosa. À palpação do membro notou-se mobilidade anormal, crepitação presente, dor severa e instabilidade na região da articulação tarso metatársica. O exame radiográfico revelou luxação tarso metatársico com desvio do eixo axial e perda parcial da relação articular tarso metatársico. Com base nos sinais clínicos, radiográficos e laboratoriais, marcou-se a cirurgia. A placa em "t" foi posicionada de maneira que os dois parafusos proximais ficassem fixados no tarso e os quatro parafusos distais no terceiro metatarsiano. No pós-operatório imediato foi adotado penso esparadrapo com talas laterais por 60 dias. Em dois meses de pós-operatório foi dado alta ao paciente. Conclusões: A artrodese total é atualmente o procedimento cirúrgico mais utilizado em luxações do tarso de cães. Porém, a artrodese parcial pode ser considerada por apresentar pouca complicação e pequeno risco de falha do implante, com preservação da integridade de articulações não afetadas.(AU)

Objective: To reporl on a case ofparlial arlhrodesis elllploying a "I" bone plale alld screll'S, for Irealmenl oflarsal luxalion ill a dog. Description: Fel1lale dog, lIlixed breed, Ihree years old, approximalely J.j kg, exalllined ai lhe Serviço de Cirurgia Ortopédica da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP), (Surgical Orlhopedic Service of lhe School of Velerinary Medicine and Animal Science of lhe Ulliversity of São Paulo), São Paulo, Sp, Brazil, wilh a history of lameness. Upon physical examinalion, lhe lefi hind/illlb was nonweightbearing, enlarged and painful. Palpalion revealed crepilus, severe pain and inslabi/ily oflhe larso-melalarsal joinl. Radiology revealed larso-lIlelatarsal luxalion wilh axial devialion and parlial loss of lhe larso-lIletalarsal arlicular relalionship. Based onlhe clinicaI, radiological and laboralorial jindings, surgery was scheduled. The "I" plale lVas placed in such a manner Ihat bolh proximal screws lVerejixaled to lhe larsus and Ihefour dislal screll's lVere jixated lo lhe Ihird lIlelatarsus. Laleral splinls were elllployed in lhe early posl-operalive period and kepl for 60 days. The palienllVas releasedfrollllreatlllenl afieI' fwo 11I0nths. COl1cJusiol1S: Today, lolal arlhrodesis is lhe lI/os1 comlllon surgical procedurefor frealmenl oflarsalluxation in dogs. HOlVever parlial arlhrodesis can be considered due lo ils few complicalions and low risk ofimplant failure, wilh preservalion oflhe inlegrily ofnon affecled joinls.(AU)

Objetivo: Presentar un caso de artrodesis parcial con utilización de placa ósea en "I" Y tornillos como tratamiento para la luxación del tarso en perros. Descripción: Una perra sin raza definida, de tres años de edad y aproximadamente 14 kilos, fue atendida en el Servicio de Cirugía Ortopédica de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, Sp,Brasil, con un histórico de claudicación. En el examen físico el animal presentaba impotencia funcional del miembro posterior izquierdo, aumento de volumen y sensibilidad dolorosa. En la palpación del miembro se notó una movilidad anormal, crepitación presente, dolor severo e inestabilidad de la región de la articulación tarso metatarsiana. EI examen radiográfico reveló luxación tarso metatarsiana con desvío del eje axial y pérdida parcial de la relación articular tarso metatarsiana. Fundamentado en señales clínicos, radiográficos y de laboratorio, se marcó la cirugía. La placa en "I" se posicionó de lal manera que los dos tornillos proximales permaneciesen fijados en enarso y los cuatro tornillos distates en enercer metatarsiano. En el pos operatorio inmediato se adoptó un vendaje de esparadrapo con tablillas laterales durante 60 días. En dos meses de pos operatorio se le día alta al paciente. Conclusiones: La artrodesis 10lal es actualmente el procedimiento quirúrgico más utilizado en luxaciones del tarso en pelos. Sin embargo la artrodesis parcial puede ser considerada al presentar poca complicación y pequeño riesgo de fallos en el implante, con preservación de la integridad de articulaciones no afectadas.

Morphological antd radiological studies on the distal interphalangeal joint and the navicular bursa in anatomic sets in horses (Equus caballus, L. 1758) / Estudo morfológico e radiológico sobre a comunicação entre a articulação interfalangeana distal e a bolsa do osso navicular em peças anatômicas de eqüinos (Equus caballus, L. 1758)

It was aimed in this study to verify anatomically and radiographically the communication existence between the bursa of the bone navicular (BN) and the distal interphalangeal joint (AID), establishing its frequency, and form and identifying the anatomical structures involved in the process. In this way, 140 anatomical pieces of thoracic and pelvic equines members were used; with the fluoroscope aid, a mixture of iodized contrast, Neoprene latex was injected and coloring in the BN of the right members and in the AID of the left members, with subsequent radiographic expositions. Verified communications, the structures and the involved places, are identified by dissection technique. It was verified, in two observations, communication between BN and AID, after injection of iodized contrast, latex and coloring in the bag of the bone navicular, being one in the right thoracic member (MTD) and the other in the right pelvic member (MPD). Communication between AID and the hem of the tendon of the deep flexor muscle of the finger (BTMFPD) happened in a piece, belonging to the left thoracic member (MTE). Communication between BN and BTMFPD was observed in the piece of a right thoracic member. Morphologic variations in the lateral extremities of BN, constituting projections that extended until the third proximal of the medium phalange, being more pronounced in the lateral face than in the

Objetivou-se neste estudo verificar anatômica e radiograficamente a existência de comunicação entre a bolsa do osso navicular (BN) e a articulação interfalangeana distal (AID), estabelecendo sua freqüência e forma e identificando as estruturas anatômicas envolvidas no processo. Desta forma, foram utilizadas 140 peças anatômicas de membros torácicos e pélvicos de eqüinos. Com o auxílio de fluoroscópio, foi injetada uma mistura de contraste iodado, Neoprene látex e corante na BN dos membros direito e na AID dos membros esquerdos, com subseqüentes exposições radiográficas. Constatadas comunicações, identificavam-se as estruturas e os locais envolvidos, mediante técnica de dissecação. Verificou-se, em duas observações, comunicação entre a BN e a AID, após injeção de contraste iodado, látex e corante na bolsa do osso navicular, sendo um no membro torácico direito (MTD) e outro no membro pélvico direito (MPD). Comunicação entre a AID e a bainha do tendão do músculo flexor profundo do dedo (BTMFPD) ocorreu em uma peça, pertencente ao membro torácico esquerdo (MTE). Comunicação entre a BN e a BTMFPD foi observada na peça de um membro torácico direito. Variações morfológicas nas extremidades laterais da BN, constituindo projeções que se estendiam até o terço proximal da falange média, sendo mais pronunciada na face lateral do que na medial, ocorreram em cinco membros. Mediante a adminis

Morphologic and radiological studies on the distal interphalangeal joint and of the navicular bursa in equine (Equus caballus, L., 1758) / Estudo morfológico e radiológico sobre a comunicação entre a articulação interfalangeana distal e a bolsa do osso navicular em eqüinos (Equus caballus, L., 1758)

It was aimed in this study to verify radiographically and morphologically the communication existence between the bursa of the bone navicular (BN) and the distal interphalangeal joint (AID), establishing its frequency, its form and identifying the anatomical structures involved in the process. For so much, thoracic and pelvic members of 16 alive animals were used, being 8 young animals and 8 adult animals. Iodized contrast was injected in BN of the right members and in AID of the left members; soon afterwards it was obtained x-rays in projections lateromedial or middlelateral, dorsopalmar or dorsoplantar, for the verification of possible communication between the structures in subject that, together with the involved places, they would be identified through the dissection technique later. Communications were not observed among the structures in subject, however, in two thoracic members, morphologic variations were verified in the lateral extremities of BN, characterized by projections that extended until the third proximal of the medium phalange, being more pronounced in the lateral face than in the medial.

Objetivou-se neste estudo verificar radiográfica e morfologicamente a existência de comunicação entre a bolsa do osso navicular (BN) e a articulação interfalangeana distal (AID), estabelecendo sua freqüência, sua forma e identificação das estruturas anatômicas envolvidas no processo. Para tanto, foram utilizados membros torácicos e pélvicos de 16 animais vivos, sendo 8 animais jovens e 8 animais adultos. Contraste iodado era injetado na BN dos membros direitos e na AID dos membros esquerdos. Em seguida, realizavam-se radiografias em projeções látero-medial ou médio-lateral, dorsopalmar ou dorsoplantar, para a constatação de possível comunicação entre as estruturas em questão, que, posteriormente, seriam identificadas por meio da técnica de dissecação. Não foram observadas comunicações entre as estruturas em questão ou qualquer outra na porção distal dos membros, porém, em dois membros torácicos, constataram-se variações morfológicas nas extremidades laterais da BN, caracterizadas por projeções que se estendiam até o terço proximal da falange média, sendo mais pronunciada na face lateral que na medial.