Efeitos tóxicos de compostos de vanádio sobre os parâmetros biológicos de embriões e adultos de zebrafish (Danio rerio) / Toxic effects of vanadium compounds on biological parameters of embryos and adults of zebrafish (Danio rerio)

Foram avaliados os efeitos tóxicos do metavanadato de sódio (MV), pentóxido de vanádio (PV) e sulfato de oxovanádio (SV), potenciais fármacos antidiabéticos, em embriões e adultos de zebrafish (Danio rerio). Os embriões foram expostos a concentrações de 10-1000µg/mL para avaliação da CL50 96h e seus efeitos teratogênicos. Os adultos foram expostos a 10 e 20µg/mL dos mesmos compostos para se avaliarem alterações comportamentais relacionadas à exposição química e à mortalidade. A CL50 96h foi de 22,48, 53,62 e 74,14µg/mL para MV, SV e PV, respectivamente. Houve 100% de mortalidade nas concentrações de 400-1000µg/mL dos três compostos. Os efeitos teratogênicos mais observados (P<0,05) nos embriões foram edemas de pericárdio e saco vitelínico. Foram constatados, nos animais adultos expostos aos compostos de vanádio, maior batimento opercular e congestão nos arcos branquiais. A exibição dos comportamentos Flutuar e Descansar nos adultos expostos foi significativa (P<0,05), como também a exibição do comportamento Respiração Aérea. Pode-se concluir que a exposição química aos compostos de vanádio causou efeitos tóxicos em embriões e adultos de zebrafish com alta mortalidade. Diante disso, o seu uso como potencial fármaco antidiabético deve ser mais bem estudado em razão do efeito tóxico dessas substâncias.(AU)

The toxic effects of sodium metavanadate (MV), vanadium pentoxide (PV) and oxovanadium sulfate (SV), potential antidiabetic drug, on embryos and adults of zebrafish (Danio rerio) were evaluated. Embryos were exposed to concentrations of 10-1000µg/mL for evaluation of 96-h LC50 and their teratogenic effects. Adults were exposed to 10 and 20µg/mL of the same compounds to evaluate behavioral changes related to chemical exposure and mortality. The 96-h LC50 were 22.48, 53.62, and 74.14µg/mL for MV, SV, and PV, respectively. Mortality of 100% was observed at the concentrations of 400-1000µg/mL of the three compounds. The teratogenic effects most observed (P<0.05) were pericardial and yolk sac edemas. Adult animals exposed to the vanadium compounds had higher opercular beats and congestion in the gill arches. The exhibition of behaviors Floating and Resting in the exposed adults was significant (P<0.05), as well as the Air breathing behavior. Chemical exposure to vanadium compounds caused toxic effects in embryos and adults of zebrafish with high mortality. In conclusion, its use as a potential antidiabetic drug should be better studied due to the toxic effect.(AU)

Efeitos tóxicos de compostos de vanádio sobre os parâmetros biológicos de embriões e adultos de zebrafish (Danio rerio) / Toxic effects of vanadium compounds on biological parameters of embryos and adults of zebrafish (Danio rerio)

Foram avaliados os efeitos tóxicos do metavanadato de sódio (MV), pentóxido de vanádio (PV) e sulfato de oxovanádio (SV), potenciais fármacos antidiabéticos, em embriões e adultos de zebrafish (Danio rerio). Os embriões foram expostos a concentrações de 10-1000µg/mL para avaliação da CL50 96h e seus efeitos teratogênicos. Os adultos foram expostos a 10 e 20µg/mL dos mesmos compostos para se avaliarem alterações comportamentais relacionadas à exposição química e à mortalidade. A CL50 96h foi de 22,48, 53,62 e 74,14µg/mL para MV, SV e PV, respectivamente. Houve 100% de mortalidade nas concentrações de 400-1000µg/mL dos três compostos. Os efeitos teratogênicos mais observados (P<0,05) nos embriões foram edemas de pericárdio e saco vitelínico. Foram constatados, nos animais adultos expostos aos compostos de vanádio, maior batimento opercular e congestão nos arcos branquiais. A exibição dos comportamentos Flutuar e Descansar nos adultos expostos foi significativa (P<0,05), como também a exibição do comportamento Respiração Aérea. Pode-se concluir que a exposição química aos compostos de vanádio causou efeitos tóxicos em embriões e adultos de zebrafish com alta mortalidade. Diante disso, o seu uso como potencial fármaco antidiabético deve ser mais bem estudado em razão do efeito tóxico dessas substâncias.(AU)

The toxic effects of sodium metavanadate (MV), vanadium pentoxide (PV) and oxovanadium sulfate (SV), potential antidiabetic drug, on embryos and adults of zebrafish (Danio rerio) were evaluated. Embryos were exposed to concentrations of 10-1000µg/mL for evaluation of 96-h LC50 and their teratogenic effects. Adults were exposed to 10 and 20µg/mL of the same compounds to evaluate behavioral changes related to chemical exposure and mortality. The 96-h LC50 were 22.48, 53.62, and 74.14µg/mL for MV, SV, and PV, respectively. Mortality of 100% was observed at the concentrations of 400-1000µg/mL of the three compounds. The teratogenic effects most observed (P<0.05) were pericardial and yolk sac edemas. Adult animals exposed to the vanadium compounds had higher opercular beats and congestion in the gill arches. The exhibition of behaviors Floating and Resting in the exposed adults was significant (P<0.05), as well as the Air breathing behavior. Chemical exposure to vanadium compounds caused toxic effects in embryos and adults of zebrafish with high mortality. In conclusion, its use as a potential antidiabetic drug should be better studied due to the toxic effect.(AU)

TOXICIDADE DE DUAS FORMULAÇÕES COMERCIAIS DE NEONICOTINOIDES PARA AS ABELHAS NATIVAS SEM FERRÃO Trigona aff. fuscipennis Friese 1900 e Scaptotrigona aff. depilis Moure 1942 (Hymenoptera: Apidae)

Os agrotóxicos, em particular os sistêmicos dentre os quais se incluem os neonicotinoides, são considerados com uma das causas do declínio de populações da artropodofauna em geral, incluindo as abelhas manejadas e silvestres. A avaliação do risco de uso dessas moléculas para abelhas é feita de acordo com as normas estabelecidas internacionalmente que se baseiam no efeito do ingrediente ativo do agrotóxico em diferentes concentrações sobre a espécie de referência Apis mellifera. No entanto há questionamentos sobre a validade dessa abordagem. Portanto, o presente estudo teve por objetivo investigar a toxicidade de formulações comerciais de dois neonicotinoides (tiametoxam e tiaclopride) para duas espécies de abelhas nativas, Trigona aff fuscipennis e Scaptotrigona aff depilis. Para tanto, adaptou-se dos protocolos da OECD (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico) para teste de toxicidade com abelhas, teste de mortalidade tópica e oral. Para a formulação comercial contendo tiametoxam, os resultados com T. fuscipennis foram, de 0,08131 e 0,08443 (24 h e 48 h) para valores de mortalidade topica, e de 0,00029 (24 h) para teste de toxicidade a exposição oral, enquanto para S. depilis observaram mortalidade a exposição topica de 0,06539 e 0,04474 g/l (24 h e 48 h), e oral de 2,30472 e 1,18265 g/l (24 h e 48 h). No caso da formulação comercial contendo tiaclopride, foram obtidos valores de exposição topica de 0,1578 e 0,11697 g/l (24 h e 48 h), e quanto a exposição oral de 5,35627e 2,8739 g/l (24 h e 48 h) com T. fuscipennis e em S. depilis a valores de mortalidade tópica de 2,06348 e 0,00187 g/l (24h e 48 h) e oral de 0,00489 e 0,00123 g/l (24 e 48 h). Portanto, concluímos que as abelhas sem ferrão T. fuscipennis e S. depilis são bem mais sensíveis às formulações comerciais dos agrotóxicos tiametoxam e tiaclopride do que a espécie de referência; que Apis mellifera possa não ser uma boa espécie de referência para avaliar a segurança da ação toxicológica dos agrotóxicos em abelhas; que o uso de uma única espécie como referência geral pode não avaliar os riscos toxicológicos adequadamente; e que existe a necessidade de se considerar as formulações comerciais em testes de avaliação de risco para abelhas.

Pesticides, particularly the systemic ones, which include the neonicotinoids, are considered one of the causes of the decline of the wildlife population in general, including managed and wild bees. The risk assessment of those molecules in bees is in accordance with international standards, which are based on the effect of the active ingredient of the pesticide in different concentrations on the reference species Apis mellifera. However, there are some issues concerning this approach. Thus, the present study aimed to investigate the toxicity of commercial formulations of two neonicotinoids (thiamethoxam and thiacloprid) in two species of stingless bees: Trigona aff fuscipennis and Scaptotrigona aff depilis. For this purpose, were adapted from the protocols of the OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) toxicity test with bees, topical and oral mortality test. For the commercial formulation with thiamethoxam, the results with T.fuscipennis were 0.08131 and 0.08443 for topical (24h and 48h, respectively), and 0.00029 to oral (24 h); as for S. depilis, there were results of 0.06539 and 0.04474g/l topical (24h and 48h, respectively), also 2.30472 and 1.18265g/l oral (24h and 48h, respectively). Regarding the commercial formulation with thiacloprid, there were results of 0.1578 and 0.11697g/l LD50 (24h and 48h, respectively), 5.35627 and 2.8739g/l oral (24h and 48h, respectively), with T.fuscipennis; also 2.06348 and 0.00187g/l topical (24h and 48h, respectively) and 0.00489 e 0.00123g/l oral (24h e 48h, respectively) for S. depilis. Therefore, this study concludes that the T.fuscipennis and the S. depilis stingless bees are much more sensitive to the commercial formulation of the thiamethoxam and thiacloprid pesticides than the reference species; that Apis mellifera is not a good reference species for the assessment of the safety of the toxic action of pesticides in bees; that the use of a sole species as general reference may not assess the toxic risks properly; and that there is the need to take the commercial formulations into consideration in risk assessments for bees.

EFEITOS TÓXICOS DE COMPOSTOS DE VANÁDIO UTILIZADOS NO TRATAMENTO DO DIABETES SOBRE OS PARÂMETROS BIOLÓGICOS DE EMBRIÕES E ADULTOS DE ZEBRAFISH (DANIO RERIO)

Foram avaliados os efeitos tóxicos do metavanadato de sódio (MV), pentóxido de vanádio (PV) e sulfato de oxovanádio (SV) em embriões e adultos de zebrafish (D. rerio). Os embriões foram expostos a concentrações de 10-1000 g/mL para avaliação da CL50 96 h e seus efeitos teratogênicos. Os adultos foram expostos a 20 g/mL para avaliar alterações comportamentais relacionadas à exposição dos compostos de vanádio e sobrevivência diária. Os embriões apresentaram uma CL50 96 h de 74,14 para o PV e 100% de mortalidade nas concentrações de 400-1000 g/mL dos três compostos. Os efeitos teratogênicos mais significativos foram edemas de pericárdio e saco vitelínico (p < 0,05). Os adultos expostos aos compostos de vanádio apresentaram maior batimento opercular e escurecimento dos arcos branquiais. A exibição dos comportamentos Flutuar e Descansar nos adultos expostos foram significativos (p < 0,05), como também a exibição do comportamento Respiração aérea. Pode-se concluir que nos testes com os embriões o pentóxido de vanádio é o composto mais tóxico e que edemas de pericárdio e saco vitelínico foram os efeitos teratogênicos mais significativo e que a exposição dos adultos aos compostos de vanádio promoveram um aumento na frequência dos comportamentos inativos e de resposta ao estresse.

The toxic effects of sodium metavanadate (MV), vanadium pentoxide (PV) and oxovanadium sulfate (SV) on embryos and adults of zebrafish (D. rerio) were evaluated. Embryos were exposed to concentrations of 10-1000 g/mL for evaluation of 96-h LC50 and their teratogenic effects. Adults were exposed to 20 g/mL to evaluate behavioral changes related to vanadium compounds exposure and daily survival. Embryos showed a 96-h LC50 of 74.14 for PV and 100% mortality at the concentrations of 400-1000 g/mL of the three compounds. The most significant teratogenic effects were pericardial edema and yolk sac (p < 0.05). The adults exposed to the vanadium compounds presented higher opercular beating and darkening of the gill arches. Floating and Resting behaviors in exposed adults were significant (p < 0.05), as well as the behavior of air breathing behavior. It can be concluded that in tests with the embryos the vanadium pentoxide is the most toxic compound and that pericardial edema and yolk sac were the most significant teratogenic effects and that the exposure of adults to vanadium compounds promoted an increase in the frequency of behaviors Inactive and stress response.

Elucidação estrutural dos subprodutos de cloração do norfloxacino por espectrometria de massas de alta resolução e avaliação de sua toxicidade aguda

Fármacos e produtos para cuidado pessoal são compostos que se encaixam na categoria de contaminantes emergentes. Dentro do grande grupo dos fármacos, os antibióticos despertam especial interesse por serem amplamente utilizados na medicina humana e veterinária, por terem uma porcentagem significativa excretada de forma inalterada e por poderem levar ao desenvolvimento de bactérias resistentes no meio em que se encontram. Os sistemas convencionais de tratamento de esgotos não demonstram ser efetivos na remoção desses compostos, assim eles são detectados em corpos hídricos, em diversas partes do mundo. Uma vez que tenham sua presença confirmada em corpos hídricos, esses fármacos podem chegar a estações de tratamento de água e assim serem submetidos a processos de desinfecção com compostos de cloro. A cloração pode levar à formação de subprodutos ainda mais tóxicos do que o composto de origem. Este trabalho teve como objetivo avaliar a degradação e a possível formação de subprodutos de cloração do norfloxacino (NOR), um antibiótico da classe das fluoroquinolonas, indicado para o tratamento de infecções do trato urinário, amplamente utilizado no Brasil. O composto de cloro escolhido foi o hipoclorito de sódio (NaClO), comumente utilizado em estações de pequeno porte no País. Para tal, o medicamento foi submetido a ensaios de cloração, com diferentes tempos de reação (t0, t5t15, t30,t45 t60,t2h, t4h, t8h, t12h e t24h); na sequência foram feitas análises de carbono orgânico total (COT)e utilizada Espectrometria de Massas (MS) de Alta Resolução para a caracterização dos subprodutos formados. Também foram avaliadas a atividade antimicrobiana e a toxicidade aguda dos produtos de degradação formados. Os resultados de COT indicaram que o NOR não é completamente mineralizado a CO2 e H2O pelo processo de cloração. Os resultados de MS identificaram 4 subprodutos de desinfecção. e foi proposta uma rota química de degradação. O ensaio de antibiograma indicou que os subprodutos formados perderam a atividade antibacteriana frente à cepa de E. coli estudada e os ensaios de toxicidade aguda mostraram que os mesmos subprodutos são mais tóxicos para o microcrustáceo Artemia salina do que o composto de origem.

Pharmaceuticals and personal care products are considered contaminants of emerging concern. Among in the large group of pharmaceuticals, antibiotics draw especial attention because they are widely used in human and veterinary medicine, because they can be excreted unchanged and because they can lead to the development of resistant bacteria in the environment. Conventional wastewater treatment plants do not prove to be effective in removing of such compounds. So, they are worldwide detected in water compartments. Once their presence was confirmed in water compartments, these drugs can reach water treatment plants and then, be undergoing to disinfection processes with chlorine compounds. Chlorination can lead to the formation of even more toxic by-products than the parent compound. This work aimed to evaluate the degradation and ossible formation of chlorination byproducts of norfloxacin (NOR); a fluoroquinolone antibiotic, indicated for the treatment of urinary infections, widely used in Brazil. The chlorine compound chosen was the sodium hypochlorite (NaClO), commonly used in small water treatment plants in the country. For this purpose, the drug was subjected to chlorination tests with different reaction times (t0', t5', t15 ', t30 ', t45' t60 ', t2h, t4h, t8h, t12h and t24h); sequentially, analyzes of total organiccarbon (TOC) and high resolution mass spectrometry (MS) was performed for the characterization of the by-products formed. The antimicrobial activity and an acute toxicity of the degradation products also were evaluated. The results of TOC indicated that the NOR was not completely mineralized to CO2 and H2O for the chlorination process. The results of MS identified 4 disinfection byproducts, a chemical route of degradation was proposed. The antibiogram assay indicated that the by-products formed lost the antibacterial activity against the E. coli strain studied and the acute toxicity tests revealed that the same byproducts are more toxic to the micro crustacean Artemia salina than the parent compound.

Teste de toxicidade e criopreservação de folículos pré-antrais ovinos isolados utilizando Glicerol, Etilenoglicol, Dimetilsulfóxido e Propanodiol / Toxicity test and cryopreservation of sheep isolated preantral follicles using glycerol, ethylen glycol, dimethil sulfoxyde and propanediol

O objetivo deste estudo foi avaliar foliculos pré-antrais (FOPA) ovinos isolados após sua exposição e criopreservação utilizando glicerol (GLI), etilenoglicol (EG), propanodiol (PROH) ou dimetilsulfóxido (DMSO) a 1,5 e 3,0 M. Cada par ovariano de 5 ovelhas sem raça definida foi coletado em abatedouro local e submetido ao isolamento folicular. Da suspensão obtida, uma aliquota foi imediatamente destinada à análise da viabilidade folicular com o auxílio do corante vital azul de trypan. O restante da suspensão foi dividida em 16 aliquotas de 0,9 mL, suspensas (v/v) em MEM+ com EG, DMSO, GLI ou PROH a 1,5 ou 3,0 M, para teste de toxicidade e criopreservação. Após o término de cada tratamento, a viabilidade folicular foi analisada e os FOPA considerados viáveis se não corados ou não viáveis, quando corados. A análise dos dados mostrou que após o teste de toxicidade e criopreservação, em todos os crioprotetores e em ambas as concentrações, a percentagem de FOPA viáveis foi significativamente reduzida quando comparada ao controle. No teste de toxicidade, quando os crioprotetores foram comparados entre si nas mesmas concentrações, foram observadas percentagens signifIcativamente menores de FOPA viáveis no PROH 3,0 M (38,9%), apresentando-se, portanto, mais tóxico quando comparado aos demais crioprotetores. Após criopreservação, obteve-se percentagens significativamente maiores de foliculos pré-antrais viáveis quando o EG e o DMSO foram utilizados. Em conclusão, FOPA ovinos isolados podem ser criopreservados com sucesso utilizando-se D MSO e EG a 1,5 e 3,0 M.(AU)

The aim of this study was to evaluate isolated sheep preantral follicles (PF) after exposure and cryopreservation using glycerol (GLI), ethylene glycol (EG), propanediol (PROH) or dimethyl sulfoxide (DMSO) at 1.5 and 3.0 M. Each ovarian pair from 5 mixed breed adult sheeps was obtained at a local slaughterhouse and submited to follicular isolation. From the obtained suspension, one aliquot was immediately analysed with trypan blue. The remaining suspension was divided in 16 aliquots of 0.9 mL, suspended in (v /v) in MEM+with EG, DMSO, GLI or PROH at 1.5 or 3.0 M to the toxicity test and cryopreservation. After the end of each treatment, the follicular viability was analysed and the PF were classified as viable if not dyed or not viable if dyed with trypan blue. The analysis of the results showed that after the toxicity test and cryopreservation, using all cryoprotectants and at both concentrations, the percentage of viable PF was significandy reduced when compared to the control. At the toxicity test, when the cryoprotectants were compared at the same concentrations, the lowest percentage of viable preantral follicles was obtained when 3.0 M PRO H (38,9%) was used, being, more toxic when compared to the others cryoprotectants. After cryopreservation, significantly higher percentual of viable PF was observed when the EG and DMSO were used. In conclusion, sheep PF can be cryopreserved successfully using DMSO and EG at 1.5 and 3.0 M.(AU)