Serum immunoglobulin from Nellore cattle produced by in vitro fertilization and treated for umbilical diseases / Imunoglobulinas séricas de bovinos Nelore produzidos por fertilização in vitro e tratados para onfalopatias

The aim of this study was to measure serum immunoglobulin concentrations of Nellore cattle produced by in vitro fertilization (IVF) with umbilical diseases and to evaluate surgical excision as a method of treatment. Sixteen cattle with ages ranging from 1 to 15 months, males and females, affected by umbilical diseases were enrolled in the study. Blood samples were collected for cell counts and the determination of immunoglobulin concentrations by electrophoresis and zinc sulphate turbidimetry (ZST). Four calves were presented with umbilical herniation, two with an umbilical herniation associated with a persistent urachus, two with an umbilical herniation with a persistent urachus and omphaloarteritis, three with an umbilical herniation and an urachal diverticulum, three with a persistent urachus, one with an urachal diverticulum, and one with omphalitis. The blood cell counts pre- and post-surgical revealed differences in cell volume and the number of leukocytes. The immunoglobulin values measured by electrophoresis values were below normal in most animals, whereas the ZST showed normal levels in most of them. Most of the calves affected by umbilical diseases and produced by IVF presented hypoglobulinaemia. Correlations between umbilical diseases, failure of passive transfer of immunity and IVF could not be demonstrated.(AU)

Os objetivos desse estudo foram mensurar as concentrações séricas das imunoglobulinas de bovinos Nelore, produzidos por fertilização in vitro (FIV), acometidos por onfalopatias e avaliar a excisão cirúrgica como método de tratamento. Utilizou-se 16 animais, com idade variando de 1 a 15 meses, machos e fêmeas, acometidos por afecções umbilicais. Amostras de sangue foram colhidas para realização de hemogramas e avaliação das imunoglobulinas, por meio de eletroforese e turbidimetria com sulfato de zinco. Foram observados quatro casos de hérnias umbilicais, dois de hérnia umbilical associadas à persistência de úraco, dois casos de hérnia umbilical com persistência de úraco e onfaloarterite, três de hérnia umbilical com divertículo de úraco, três casos de persistência de úraco, um de divertículo de úraco e um de onfalite. O hemograma revelou diferença significativa para os valores de Volume Globular e Leucócitos, nos momentos pré e pós-tratamento cirúrgico dos animais. A eletroforese evidenciou valores de imunoglobulina abaixo da normalidade na maioria dos animais, enquanto que a turbidimetria apresentou níveis normais na maioria dos bovinos, quando comparados com valores de referência. A maioria dos bovinos estudados, acometidos de onfalopatias e concebidos por FIV, apresentaram hipoglobulinemia. Os resultados obtidos não permitem afirmar que existe relação entre as onfalopatias, falha de transferência de imunidade passiva e FIV.(AU)

Serum immunoglobulin from Nellore cattle produced by in vitro fertilization and treated for umbilical diseases / Imunoglobulinas séricas de bovinos Nelore produzidos por fertilização in vitro e tratados para onfalopatias

The aim of this study was to measure serum immunoglobulin concentrations of Nellore cattle produced by in vitro fertilization (IVF) with umbilical diseases and to evaluate surgical excision as a method of treatment. Sixteen cattle with ages ranging from 1 to 15 months, males and females, affected by umbilical diseases were enrolled in the study. Blood samples were collected for cell counts and the determination of immunoglobulin concentrations by electrophoresis and zinc sulphate turbidimetry (ZST). Four calves were presented with umbilical herniation, two with an umbilical herniation associated with a persistent urachus, two with an umbilical herniation with a persistent urachus and omphaloarteritis, three with an umbilical herniation and an urachal diverticulum, three with a persistent urachus, one with an urachal diverticulum, and one with omphalitis. The blood cell counts pre- and post-surgical revealed differences in cell volume and the number of leukocytes. The immunoglobulin values measured by electrophoresis values were below normal in most animals, whereas the ZST showed normal levels in most of them. Most of the calves affected by umbilical diseases and produced by IVF presented hypoglobulinaemia. Correlations between umbilical diseases, failure of passive transfer of immunity and IVF could not be demonstrated.(AU)

Os objetivos desse estudo foram mensurar as concentrações séricas das imunoglobulinas de bovinos Nelore, produzidos por fertilização in vitro (FIV), acometidos por onfalopatias e avaliar a excisão cirúrgica como método de tratamento. Utilizou-se 16 animais, com idade variando de 1 a 15 meses, machos e fêmeas, acometidos por afecções umbilicais. Amostras de sangue foram colhidas para realização de hemogramas e avaliação das imunoglobulinas, por meio de eletroforese e turbidimetria com sulfato de zinco. Foram observados quatro casos de hérnias umbilicais, dois de hérnia umbilical associadas à persistência de úraco, dois casos de hérnia umbilical com persistência de úraco e onfaloarterite, três de hérnia umbilical com divertículo de úraco, três casos de persistência de úraco, um de divertículo de úraco e um de onfalite. O hemograma revelou diferença significativa para os valores de Volume Globular e Leucócitos, nos momentos pré e pós-tratamento cirúrgico dos animais. A eletroforese evidenciou valores de imunoglobulina abaixo da normalidade na maioria dos animais, enquanto que a turbidimetria apresentou níveis normais na maioria dos bovinos, quando comparados com valores de referência. A maioria dos bovinos estudados, acometidos de onfalopatias e concebidos por FIV, apresentaram hipoglobulinemia. Os resultados obtidos não permitem afirmar que existe relação entre as onfalopatias, falha de transferência de imunidade passiva e FIV.(AU)

Diagnóstico de divertículo vésico-uracal, em um felino, através da cistografia retrógrada / Diagnosis of vesicle-uracal diverticulum, in a feline, through retrograded cistographyt

O divertículo vésico-uracal é uma afecção caracterizada pela falha no fechamento da porção do úraco localizado no vértice da bexiga, e por projeção luminal convexa ou cônica do vértice da bexiga e pode ser de origem congênita ou adquirida, associada ao aumento de pressão intraluminal e distúrbios do trato urinário inferior. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um felino com divertículo vésico-uracal congênito relacionado à cistite crônica recorrente. Após o exame físico verificou-se que o gato tinha sensibilidade abdominal e bexiga com repleção acentuada. Como tratamento, o animal foi sondado, através da uretra, para a realização da lavagem vesical. Posteriormente foi encaminhado para a realização de exames imaginológicos de ultrassonografia convencional e radiografia contrastada. Conclui-se que a uretrocistografia excretora retrógrada mostrou-se um bom método de diagnóstico por imagem para a identificação dessa enfermidade.(AU)

Vesicle-uracal diverticulum is characterized by failure in closure the portion of the urachus located at the apex of the bladder, and by convex or conical luminal projection of the bladder apex, and may be of congenital or acquired origin associated with increased intraluminal pressure and lower urinary tract disorders. The present study aims to report a case of a feline with congenital vesicle-uracal diverticulum related to recurrent chronic cystitis. After the physical examination, it was verified that the cat had abdominal sensitivity and bladder with marked repletion. As treatment, the animal was probed through the urethra to perform vesical lavage, and later it was referred for imaging, conventional ultrasonography and contrast radiography. It was concluded that retrograde excretory uretrocistography was a good imaging diagnostic method for the identification of the disease.(AU)

Diagnóstico de divertículo vésico-uracal, em um felino, através da cistografia retrógrada / Diagnosis of vesicle-uracal diverticulum, in a feline, through retrograded cistographyt

O divertículo vésico-uracal é uma afecção caracterizada pela falha no fechamento da porção do úraco localizado no vértice da bexiga, e por projeção luminal convexa ou cônica do vértice da bexiga e pode ser de origem congênita ou adquirida, associada ao aumento de pressão intraluminal e distúrbios do trato urinário inferior. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um felino com divertículo vésico-uracal congênito relacionado à cistite crônica recorrente. Após o exame físico verificou-se que o gato tinha sensibilidade abdominal e bexiga com repleção acentuada. Como tratamento, o animal foi sondado, através da uretra, para a realização da lavagem vesical. Posteriormente foi encaminhado para a realização de exames imaginológicos de ultrassonografia convencional e radiografia contrastada. Conclui-se que a uretrocistografia excretora retrógrada mostrou-se um bom método de diagnóstico por imagem para a identificação dessa enfermidade.

Vesicle-uracal diverticulum is characterized by failure in closure the portion of the urachus located at the apex of the bladder, and by convex or conical luminal projection of the bladder apex, and may be of congenital or acquired origin associated with increased intraluminal pressure and lower urinary tract disorders. The present study aims to report a case of a feline with congenital vesicle-uracal diverticulum related to recurrent chronic cystitis. After the physical examination, it was verified that the cat had abdominal sensitivity and bladder with marked repletion. As treatment, the animal was probed through the urethra to perform vesical lavage, and later it was referred for imaging, conventional ultrasonography and contrast radiography. It was concluded that retrograde excretory uretrocistography was a good imaging diagnostic method for the identification of the disease.

Imperfuração congênita do óstio uretral externo associada à persistência de úraco em bezerra Nelore: relato de caso / Congenital external urethral ostium imperforation associated to urachal persistence in Nelore calf: case report

A imperfuração uretral associada ou não à persistência do úraco é rara; quando concomitante, o animal mantém o fluxo urinário por via umbilical, entretanto, após o tratamento de correção da persistência do úraco, ocorre o armazenamento de urina, que pode culminar em complicações como bexigoma, hidroureter e ruptura vesical. Uma bezerra Nelore, com 20 dias de idade, foi atendida com persistência de úraco. Prescreveu-se a aplicação local de tintura de iodo a 10% durante cinco dias, e indicou-se retorno para obliteração cirúrgica caso não houvesse resposta à terapia proposta. Após 30 dias, o animal retornou com distensão abdominal, histórico de diminuição gradual do fluxo urinário, com ausência de micção via vaginal e discreto gotejamento de urina através do umbigo. Após diversas tentativas de cateterismo uretral sem sucesso, diagnosticou-se a imperfuração do óstio uretral externo. O exame ultrassonográfico revelou distensão vesical com aproximadamente sete litros de conteúdo, hidroureter e hidronefrose bilateral. Realizou-se a cistocentese e o esvaziamento vesical guiado por ultrassom e optou-se pela abordagem cirúrgica para criação do óstio uretral e correção do úraco persistente. Por meio de cistotomia, realizou-se a sondagem retrógrada da uretra e a perfuração da membrana que recobria o óstio uretral no vestíbulo vaginal, a fim de criar um novo óstio. A sondagem foi mantida por 10 dias, com o intuito de evitar estenose do óstio e, após 30 dias de pós-operatório, o animal recebeu alta com óstio uretral patente no vestíbulo vaginal.(AU)

Urethral imperforation associated or not with urachal patency is rare, when concomitant, the animal maintains urinary flow through umbilical via, but when the treatment is performed storage of urine occurs and can culminate in complications like bexigoma, hydrourether, and vesical rupture. A nelore calf with 20 days of age, was attended with urachal patency, conservative treatment with searing substance (10% iodine) was prescribed. Return for surgical treatment was recommended if no resolution was achieved. After 30 days, the animal returned with abdominal distension and history of gradual decrease in urinary flow without urination via urethra. Urethral catheterization was attempted, unsuccessfully, and sonographic evaluation revealed vesical distention with approximately seven liters of content, hydrourether and hydronephrosis. cystocentesis and vesical deflation was performed. Surgical approach of the bladder was performed and a new ostium for the urethra in the vaginal vestibule was created by retrograde via. Urachal was removed and urethral catheterization was maintained for 10 days. Following 30 days of pos operative procedure, the animal was discharged.(AU)

Imperfuração congênita do óstio uretral externo associada à persistência de úraco em bezerra Nelore: relato de caso / Congenital external urethral ostium imperforation associated to urachal persistence in Nelore calf: case report

A imperfuração uretral associada ou não à persistência do úraco é rara; quando concomitante, o animal mantém o fluxo urinário por via umbilical, entretanto, após o tratamento de correção da persistência do úraco, ocorre o armazenamento de urina, que pode culminar em complicações como bexigoma, hidroureter e ruptura vesical. Uma bezerra Nelore, com 20 dias de idade, foi atendida com persistência de úraco. Prescreveu-se a aplicação local de tintura de iodo a 10% durante cinco dias, e indicou-se retorno para obliteração cirúrgica caso não houvesse resposta à terapia proposta. Após 30 dias, o animal retornou com distensão abdominal, histórico de diminuição gradual do fluxo urinário, com ausência de micção via vaginal e discreto gotejamento de urina através do umbigo. Após diversas tentativas de cateterismo uretral sem sucesso, diagnosticou-se a imperfuração do óstio uretral externo. O exame ultrassonográfico revelou distensão vesical com aproximadamente sete litros de conteúdo, hidroureter e hidronefrose bilateral. Realizou-se a cistocentese e o esvaziamento vesical guiado por ultrassom e optou-se pela abordagem cirúrgica para criação do óstio uretral e correção do úraco persistente. Por meio de cistotomia, realizou-se a sondagem retrógrada da uretra e a perfuração da membrana que recobria o óstio uretral no vestíbulo vaginal, a fim de criar um novo óstio. A sondagem foi mantida por 10 dias, com o intuito de evitar estenose do óstio e, após 30 dias de pós-operatório, o animal recebeu alta com óstio uretral patente no vestíbulo vaginal.(AU)

Urethral imperforation associated or not with urachal patency is rare, when concomitant, the animal maintains urinary flow through umbilical via, but when the treatment is performed storage of urine occurs and can culminate in complications like bexigoma, hydrourether, and vesical rupture. A nelore calf with 20 days of age, was attended with urachal patency, conservative treatment with searing substance (10% iodine) was prescribed. Return for surgical treatment was recommended if no resolution was achieved. After 30 days, the animal returned with abdominal distension and history of gradual decrease in urinary flow without urination via urethra. Urethral catheterization was attempted, unsuccessfully, and sonographic evaluation revealed vesical distention with approximately seven liters of content, hydrourether and hydronephrosis. cystocentesis and vesical deflation was performed. Surgical approach of the bladder was performed and a new ostium for the urethra in the vaginal vestibule was created by retrograde via. Urachal was removed and urethral catheterization was maintained for 10 days. Following 30 days of pos operative procedure, the animal was discharged.(AU)

Videodiagnosis of external urinary meatus obstruction and persistent urachus in heifer

Background: Persistent urachus conditions in calves are related to umbilical pathologies and might lead to uroperitoneum abnormalities, especially persistent urachus itself and bladder rupture. Videosurgery could be an interesting option for diagnoses of the genitourinary tract, given the relevance of genitourinary affections in calves. The aim of this report is to describe videosurgery resolution and performance in a case of external urinary meatus obstruction and persistent urachus in a heifer.Case: An eight-month-old Girolando heifer was admitted in the UNIFRAN Veterinary Hospital with the suspicion of persistent urachus. The owner reported that the animal was not urinating, and after a few days, it was noticed the presence of urine leaking from the umbilical site. It was also informed that another veterinarian had previously performed pure iodine infusion in probable urachus area for 5 days in a row in an attempt to obliterate the canal. Significant higher levels of urea, creatinine and fibrinogen were noticed in the exams executed, also leukocytosis and signs of pain when performed abdominal palpation. When urethral sounding was implemented, it showed difficulties and resistance in the introduction of the sound. In the vaginourethrocystoscopy, it was noticed a thin membrane in the external urinary meatus causing complete obstruction, which was easily perforated by the cystoscope sheath, allowing the attainment of urethra and part of cranial bladder inspection. In order to evaluate the flow of the urine, it was applied methylene blue by the cystoscope working channel in the interior of the urethra and the bladder, which was collected by sounding the urachus, confirming presence of persistent urachus. When realized a contrasted x-ray of the bladder, it was noticed extravasation of the contrast into the peritoneum, indicating that a surgical approach should be performed; however the owner did not authorize the realization of any surgical intervention...

Videodiagnosis of external urinary meatus obstruction and persistent urachus in heifer

Background: Persistent urachus conditions in calves are related to umbilical pathologies and might lead to uroperitoneum abnormalities, especially persistent urachus itself and bladder rupture. Videosurgery could be an interesting option for diagnoses of the genitourinary tract, given the relevance of genitourinary affections in calves. The aim of this report is to describe videosurgery resolution and performance in a case of external urinary meatus obstruction and persistent urachus in a heifer.Case: An eight-month-old Girolando heifer was admitted in the UNIFRAN Veterinary Hospital with the suspicion of persistent urachus. The owner reported that the animal was not urinating, and after a few days, it was noticed the presence of urine leaking from the umbilical site. It was also informed that another veterinarian had previously performed pure iodine infusion in probable urachus area for 5 days in a row in an attempt to obliterate the canal. Significant higher levels of urea, creatinine and fibrinogen were noticed in the exams executed, also leukocytosis and signs of pain when performed abdominal palpation. When urethral sounding was implemented, it showed difficulties and resistance in the introduction of the sound. In the vaginourethrocystoscopy, it was noticed a thin membrane in the external urinary meatus causing complete obstruction, which was easily perforated by the cystoscope sheath, allowing the attainment of urethra and part of cranial bladder inspection. In order to evaluate the flow of the urine, it was applied methylene blue by the cystoscope working channel in the interior of the urethra and the bladder, which was collected by sounding the urachus, confirming presence of persistent urachus. When realized a contrasted x-ray of the bladder, it was noticed extravasation of the contrast into the peritoneum, indicating that a surgical approach should be performed; however the owner did not authorize the realization of any surgical intervention...(AU)

Uroperitônio em três potros Puro Sangue de corrida / Uroperitoneum in three Thoroughbred toets / Uroperitoneo en tres potros Pura Sangre de Carrera

São descritos três casos de uroperitônio em duas potrancas e um potro Puro Sangue de Corrida de 12, 20 e 8 dias de idade, respectivamente. Os animais apresentavam sinais de dor abdominal leve à moderada, taquipneia,taquicardia, distensão abdominal e disúria. O diagnóstico de uroperitônio foi realizado por meio de ultrassonografia transabdominal onde se observou a presença de imagens ecográficas sugestivas de alças intestinais flutuando em grande quantidade de líquido hipoecoico; e confirmado pela relação creatinina do líquido abdominal: creatininas é rica acima de dois. Primeiramente os potros foram submetidos à fluido terapia intravenosa associada à drenagem progressiva do líquido peritoneal para posterior celiotomia exploratória com o objetivo de localizar e reparar a lesão.Na potranca de 20 dias e no potro de 8 dias foi identificada uma ruptura de úraco. Na potranca de 12 dias, foi constatado um defeito congênito na parede dorsal da bexiga que foi reparado após leve debridamento dos bordos da lesão. Nos três casos foi efetuada a ressecção do úraco, veia e artérias umbilicais e posterior cistorrexia. Os animais de 20, 8 e 12 dias de idade apresentaram uma melhora rápida e sem complicações após a correção cirúrgica,recebendo alta aos nove, sete e 23 dias após a intervenção, respectivamente.

Three cases of uroperitoneum in Thorough bred foals, two females and one male, are described in the present study. The animais showed clinical sings of mild to moderate abdominal pain, tachycardia, tachypnea,abdominal distention and straining to urinate. The diagnosis of uroperitoneum was made by transabdominal ultrasound examination and confirmed by the ratio of [abdominal fluid creatinine] : [serum creatinine] greater than two. Initially the foals were treated with intravenous fluid therapy associated with progressive drainage of peritoneal fluid forsubsequent exploratory laparotomy in order to identify and repair the lesion. A ruptured urachus was identified in the20-day-old filly and in the 8-day-old colt. The 12-day-old filly had a congenital defect in the dorsal aspect of thebladder; this defect was repaired after debridement of the lesion edges. The resection of urachus, umbilical vein andarteries was pertormed in ali three cases followed by cistorrhaphy. The outcome was good without complications aftersurgical correction; the 20-day old filly , 8-day-old colt and the 12-day-old filly were discharged at 9,7 and 23 daysafter surgery, respectively.

Tres casos de uroperitoneo son descriptos, respectivamente, en dos potrancas y un potro Pura Sangrede Carrera de 12, 20 Y 8 días de edad. Los animales presentaban senales de dolor abdominal discreta a moderada,taquipnea, taquicardia, distensión abdominal y disuria. EI diagnóstico de uroperitoneo fue realizado por medio de ultrasonografía transabdominal, donde fueron observadas vueltas intestinales fluctuando en gran cantidad de líquido hipoecogénico; fue confirmado por Ia relación creatinina dei líquido abdominal: creatinina sé rica arriba de 2. Primeramente los productos fueron sometidos a Ia fluidoterápia intravenosa asociada a un drenaje progresivo deilíquido peritoneal para una posterior quirurgia abdominal exploratoria con el objetivo de localizar y reparar Ia lesión.En Ia potranca de 20 días y en el potro de 8 días fue identificada una ruptura de uraco. En Ia potranca de 12 días fue constatada una alteración congénita en Ia pared vesical dorsal que fue reparada después de un desbridamiento delos bordos de Ia lesión. En los 3 casos fue efectuada Ia resección dei uraco, de Ias venas y arterias umbilicales e unaposterior cistorrafia. Los 3 animales de 20, 8 Y 12 días de edad presentaron una rápida mejora sin complicaciones después de Ia corrección quirúrgica, y recibieron alta 9, 7 Y 23 días después.

Uroperitônio em três potros Puro Sangue de corrida / Uroperitoneum in three Thoroughbred toets / Uroperitoneo en tres potros Pura Sangre de Carrera

São descritos três casos de uroperitônio em duas potrancas e um potro Puro Sangue de Corrida de 12, 20 e 8 dias de idade, respectivamente. Os animais apresentavam sinais de dor abdominal leve à moderada, taquipneia,taquicardia, distensão abdominal e disúria. O diagnóstico de uroperitônio foi realizado por meio de ultrassonografia transabdominal onde se observou a presença de imagens ecográficas sugestivas de alças intestinais flutuando em grande quantidade de líquido hipoecoico; e confirmado pela relação creatinina do líquido abdominal: creatininas é rica acima de dois. Primeiramente os potros foram submetidos à fluido terapia intravenosa associada à drenagem progressiva do líquido peritoneal para posterior celiotomia exploratória com o objetivo de localizar e reparar a lesão.Na potranca de 20 dias e no potro de 8 dias foi identificada uma ruptura de úraco. Na potranca de 12 dias, foi constatado um defeito congênito na parede dorsal da bexiga que foi reparado após leve debridamento dos bordos da lesão. Nos três casos foi efetuada a ressecção do úraco, veia e artérias umbilicais e posterior cistorrexia. Os animais de 20, 8 e 12 dias de idade apresentaram uma melhora rápida e sem complicações após a correção cirúrgica,recebendo alta aos nove, sete e 23 dias após a intervenção, respectivamente.(AU)

Three cases of uroperitoneum in Thorough bred foals, two females and one male, are described in the present study. The animais showed clinical sings of mild to moderate abdominal pain, tachycardia, tachypnea,abdominal distention and straining to urinate. The diagnosis of uroperitoneum was made by transabdominal ultrasound examination and confirmed by the ratio of [abdominal fluid creatinine] : [serum creatinine] greater than two. Initially the foals were treated with intravenous fluid therapy associated with progressive drainage of peritoneal fluid forsubsequent exploratory laparotomy in order to identify and repair the lesion. A ruptured urachus was identified in the20-day-old filly and in the 8-day-old colt. The 12-day-old filly had a congenital defect in the dorsal aspect of thebladder; this defect was repaired after debridement of the lesion edges. The resection of urachus, umbilical vein andarteries was pertormed in ali three cases followed by cistorrhaphy. The outcome was good without complications aftersurgical correction; the 20-day old filly , 8-day-old colt and the 12-day-old filly were discharged at 9,7 and 23 daysafter surgery, respectively.(AU)

Tres casos de uroperitoneo son descriptos, respectivamente, en dos potrancas y un potro Pura Sangrede Carrera de 12, 20 Y 8 días de edad. Los animales presentaban senales de dolor abdominal discreta a moderada,taquipnea, taquicardia, distensión abdominal y disuria. EI diagnóstico de uroperitoneo fue realizado por medio de ultrasonografía transabdominal, donde fueron observadas vueltas intestinales fluctuando en gran cantidad de líquido hipoecogénico; fue confirmado por Ia relación creatinina dei líquido abdominal: creatinina sé rica arriba de 2. Primeramente los productos fueron sometidos a Ia fluidoterápia intravenosa asociada a un drenaje progresivo deilíquido peritoneal para una posterior quirurgia abdominal exploratoria con el objetivo de localizar y reparar Ia lesión.En Ia potranca de 20 días y en el potro de 8 días fue identificada una ruptura de uraco. En Ia potranca de 12 días fue constatada una alteración congénita en Ia pared vesical dorsal que fue reparada después de un desbridamiento delos bordos de Ia lesión. En los 3 casos fue efectuada Ia resección dei uraco, de Ias venas y arterias umbilicales e unaposterior cistorrafia. Los 3 animales de 20, 8 Y 12 días de edad presentaron una rápida mejora sin complicaciones después de Ia corrección quirúrgica, y recibieron alta 9, 7 Y 23 días después.(AU)

Persistência de úraco em felino: relato de caso / Urachus persistence in a cat: case report

O úraco consiste em um canal por onde é eliminada a urina fetal, provindo da vesícula urinária em formaçãodo feto para a placenta materna. Normalmente ele está fechado ao nascimento. Quando ocorrea persistência do úraco, ficando funcionalmente patente, verifica-se a perda urinária através da cicatrizumbilical. A afecção é rara em felinos. Relata-se o caso de um felino macho, de raça persa, com 13 mesesde idade, atendido com sinais de doença do trato urinário inferior e extravasamento de líquido serossanguinolentoatravés do umbigo. O paciente foi submetido a exames laboratoriais e cistografia de contrastepositivo com o diagnóstico de úraco persistente, com cistite e infecção bacteriana urinária secundária. Otratamento foi a correção cirúrgica, com a extirpação do úraco e suas inserções, além da terapia adicionalpara a inflamação e infecção das vias urinárias inferiores.(AU)

The urachus is a channel through which urine is eliminated from the fetus to the placenta. Usually it isclosed at birth. When there is persistence of the urachus, being functionally patent, there is loss of urinethrough the umbilicus. The condition is rare in cats. We report the case of a male cat, persian breed, with13 months of age, attended with signs of lower urinary tract disease and serosanguineous fluid leakagethrough the umbilicus. The patient underwent laboratory tests and positive contrast cystography and thediagnosis was of persistent urachus with cystitis and urinary secondary bacterial infection. The treatmentwas surgical, with excision of the urachus and their insertions, as well as additional therapy for inflammationand lower urinary tract infection.(AU)

Persistência de úraco em felino: relato de caso / Urachus persistence in a cat: case report

O úraco consiste em um canal por onde é eliminada a urina fetal, provindo da vesícula urinária em formaçãodo feto para a placenta materna. Normalmente ele está fechado ao nascimento. Quando ocorrea persistência do úraco, ficando funcionalmente patente, verifica-se a perda urinária através da cicatrizumbilical. A afecção é rara em felinos. Relata-se o caso de um felino macho, de raça persa, com 13 mesesde idade, atendido com sinais de doença do trato urinário inferior e extravasamento de líquido serossanguinolentoatravés do umbigo. O paciente foi submetido a exames laboratoriais e cistografia de contrastepositivo com o diagnóstico de úraco persistente, com cistite e infecção bacteriana urinária secundária. Otratamento foi a correção cirúrgica, com a extirpação do úraco e suas inserções, além da terapia adicionalpara a inflamação e infecção das vias urinárias inferiores.

The urachus is a channel through which urine is eliminated from the fetus to the placenta. Usually it isclosed at birth. When there is persistence of the urachus, being functionally patent, there is loss of urinethrough the umbilicus. The condition is rare in cats. We report the case of a male cat, persian breed, with13 months of age, attended with signs of lower urinary tract disease and serosanguineous fluid leakagethrough the umbilicus. The patient underwent laboratory tests and positive contrast cystography and thediagnosis was of persistent urachus with cystitis and urinary secondary bacterial infection. The treatmentwas surgical, with excision of the urachus and their insertions, as well as additional therapy for inflammationand lower urinary tract infection.

Persistência do uraco em gato: relato de caso / Urachal persistence in a cat: case report

Relata-se o caso de um gato que apresentava persistência do uraco, cujos principais sinais clínicos, iniciados apenas aos cinco meses de idade foram micção através da cicatriz umbilical, hiperemia da área circunvizinha e presença de uma fístula no centro do umbigo. A afecção foi diagnosticada mediante exames clínico, laboratorial, ultra-sonográfico e radiográfico, especialmente pela cistografia(AU)

It is reported a case of a cat presenting persistence of the urachal. The symptoms only began at five months of age. The diagnosis was confirmed by the clinical, laboratorial, ultrasonographic and radiographic exams, especially by the cystography(AU)