Closure of defects in a geometric figure pattern associated with tumescent anesthesia with lidocaine in rabbits (Oryctolagus cuniculus) / Fechamento de defeitos em padrão de figura geométrica associado ao emprego de anestesia por tumescência com lidocaína em coelhos (Oryctolagus cuniculus)

The use of tumescent anesthesia with lidocaine can provide better intra- and postoperative analgesia that would benefit extensive reconstructive surgery. However, lidocaine can interfere with the healing process. Therefore, this study aimed to assess the local interference of the healing of induced and closed skin defects in a geometric pattern associated with the use of tumescent anesthesia with lidocaine in rabbits. Furthermore, we assessed its influence on cardiorespiratory parameters and postoperative analgesia. This study included 27 rabbits divided into three groups: GC (without the use of tumescence), GS (use of tumescence with 0.9% NaCl solution), and GL (use of tumescent anesthesia with lidocaine). There was no statistically significant intergroup difference in any stage of the wound healing process on macroscopic evaluations, in the angiogenesis process, or in the process of collagenization and fibroblast deposition. There were significant differences in heart rate (lower in GL), respiratory rate (higher in GC), mean arterial pressure (higher in GL), and expired concentration of isoflurane (lower in GL). There was no significant intergroup difference in the von Frey filament test or the visual analog scale score used to evaluate postoperative analgesia. We concluded that tumescent anesthesia with lidocaine does not impair postoperative tissue repair. Its use features benefits such as reducing the volume of inhaled anesthetic, maintaining the anesthesia plan, stable heart and respiratory rates, and lower hypotension during the surgical procedure.

O uso da anestesia por tumescência com lidocaína pode proporcionar melhor analgesia transoperatória e pós-operatória, o que seria um benefício em cirurgias reconstrutivas extensas. Entretanto, a lidocaína pode interferir na cicatrização. Diante disso, delineou-se um estudo a fim de avaliar a interferência local da cicatrização de defeitos cutâneos induzidos e fechados em padrão de figura geométrica, associado ao emprego de anestesia por tumescência com lidocaína em coelhos. Ademais, avaliar sua influência em parâmetros cardiorrespiratórios e na analgesia pós-operatória. Foi realizado um estudo com 27 coelhos, separados em três grupos, compreendidos em GC (sem o emprego de tumescência), GS (emprego de tumescência com solução NaCl 0.9%) e GL (emprego de anestesia por tumescência com lidocaína). Não houve diferença estatística em nenhuma etapa do processo cicatricial da ferida entre os grupos, tampouco nas avaliações macroscópicas, e no processo de angiogênese, ou ainda no processo de colagenização e deposição de fibroblastos. Houve diferença significativa na frequência cardíaca (menor no GL) e na respiratória (maior no GC), na pressão arterial média (maior no GL) e na concentração expirada de isoflurano (menor no GL). Não houve diferença significativa entre os grupos no teste de filamentos de von Frey e na Escala Visual Analógica, utilizados para avaliar a analgesia pós-operatória. Conclui-se que anestesia por tumescência com lidocaína não prejudica a regeneração tecidual após a cirurgia. O seu uso oferece benefícios como a diminuição do volume de anestésico inalatório, manutenção do plano anestésico, estabilidade das frequências cardíaca e respiratória, além de menor hipotensão durante o procedimento cirúrgico.

Mechanism of dexmedetomidine preconditioning on spinal cord analgesia in rats with functional chronic visceral pain

Purpose: To analyze the effect and mechanism of dexmedetomidine (DEX) analgesia pretreatment on functional chronic visceral pain in rats. Methods: Rats were divided into six groups: W1, W2, W3, W4, W5, and W6. The behavioral changes and electrophysiological indexes of rats in each group before and after DEX treatment were detected. Results: The levels of abdominal withdrawal reflex (AWR) in W5 and W6 groups were significantly lower than those in group W3, while the levels of thermal withdrawal latency (TWL) and mechanical withdrawal threshold (MWT) were significantly higher than those in group W3 (p < 0.05). The electromyographic signals of W1, W5, and W6 groups showed little fluctuation, while those of groups W2, W3, and W4 showed obvious fluctuation. TLR4 mRNA expression, IRF3, P65, and phosphorylation levels in W4, W5, and W6 groups were significantly lower than those in group W2 (p < 0.05). Conclusions: Dexmedetomidine epidural anesthesia pretreatment could significantly inhibit visceral pain response in rats with functional chronic visceral pain, and its mechanism was related to the activation of TLR4 in spinal dorsal horn tissue of rats and the activation inhibition of IRF3 and P65 in the downstream key signals.

Evaluation of intraperitoneal and incisional bupivacaine or levobupivacaine for postoperative analgesia in ovariohysterectomized dogs

Background: Ovariohysterectomy (OHE) is the most commonly performed elective surgical procedure in companionanimals. OHE offers benefits of control of population and decreased risk of potentially life-threatening diseases such asmammarian tumours and pyometra. Traditional OHE intervention causes inflammation and pain due to trauma duringorgan manipulation. The purpose of this study was to compare the effect of intraperitoneal and incisional administrationof bupivacaine (BP) or levobupivacaine (LP) on postoperative analgesia in dogs undergoing the OHE procedure.Materials, Methods & Results: A total of 24 mix-breed bitches aged between 1 - 3 years and weighed 19 - 20 kg wereused in this study. The animals were divided into three groups as control (n = 8), BP (n = 8) and LP group (n = 8). Theanimals were kept under surveillance at the hospitalisation unit of the animal hospital for one day before the elective OHE.The dogs were fasted for 12 h before the surgery, with adlib water consumption. Atropine sulphate 0.045 mg/kg was administered subcutaneously approximately 30 min before general anaesthesia. Midazolam (0.3 mg/kg) was intravenouslyinjected into all dogs for pre-anaesthetic medication. After sedation, anaesthesia was induced with propofol (4 mg/kg, IV)and then the dogs were orotracheally intubated using cuffed endotracheal tubes. General anaesthesia was maintained byadministration of 2% isoflurane. The ventral abdomen was prepared aseptically for OHE following the general anaesthesia.All animals were operated on by the same surgeon. During surgery, sprayed bupivacaine 0.5% (4.4 mg/kg) with an equalvolume of saline in BP group, levobupivacaine 0.5% (4.4 mg/kg) with an equal volume of saline in LP were then appliedover the ovaries, uterine broad ligaments and cervix uteri. After removal of the uterine body, either LP or BP was sprayedto left and right, or cranial and caudal parts of the abdominal cavity...

Evaluation of intraperitoneal and incisional bupivacaine or levobupivacaine for postoperative analgesia in ovariohysterectomized dogs

Background: Ovariohysterectomy (OHE) is the most commonly performed elective surgical procedure in companionanimals. OHE offers benefits of control of population and decreased risk of potentially life-threatening diseases such asmammarian tumours and pyometra. Traditional OHE intervention causes inflammation and pain due to trauma duringorgan manipulation. The purpose of this study was to compare the effect of intraperitoneal and incisional administrationof bupivacaine (BP) or levobupivacaine (LP) on postoperative analgesia in dogs undergoing the OHE procedure.Materials, Methods & Results: A total of 24 mix-breed bitches aged between 1 - 3 years and weighed 19 - 20 kg wereused in this study. The animals were divided into three groups as control (n = 8), BP (n = 8) and LP group (n = 8). Theanimals were kept under surveillance at the hospitalisation unit of the animal hospital for one day before the elective OHE.The dogs were fasted for 12 h before the surgery, with adlib water consumption. Atropine sulphate 0.045 mg/kg was administered subcutaneously approximately 30 min before general anaesthesia. Midazolam (0.3 mg/kg) was intravenouslyinjected into all dogs for pre-anaesthetic medication. After sedation, anaesthesia was induced with propofol (4 mg/kg, IV)and then the dogs were orotracheally intubated using cuffed endotracheal tubes. General anaesthesia was maintained byadministration of 2% isoflurane. The ventral abdomen was prepared aseptically for OHE following the general anaesthesia.All animals were operated on by the same surgeon. During surgery, sprayed bupivacaine 0.5% (4.4 mg/kg) with an equalvolume of saline in BP group, levobupivacaine 0.5% (4.4 mg/kg) with an equal volume of saline in LP were then appliedover the ovaries, uterine broad ligaments and cervix uteri. After removal of the uterine body, either LP or BP was sprayedto left and right, or cranial and caudal parts of the abdominal cavity...(AU)

Efficacy of use of tramadol in analgesia of prepubertal queens submitted to ovaryhysterectomy / Eficácia do uso de tramadol na analgesia de gatas pré púberes submetidas à ovariohisterectomia

É crescente o número de animais errantes nos grandes centros urbanos, sendo a população de felinos bastante significativa. A esterilização pré púbere promove de forma precoce a incapacidade reprodutiva do animal; reduz o desenvolvimento de patologias relacionadas ao trato reprodutivo, além de outras vantagens. Entretanto a anestesia em animais pré púberes ainda é um desafio e o uso de opióides nestes pacientes tem sido questionado devido a ocorrência de hipotensão em alguns casos. Sendo assim tornam-se necessários estudos para verificar as consequências do uso de opióides nestes animais. Portanto, o presente estudo teve como objetivo avaliar a eficiência do uso de Tramadol em gatas pré-púberes submetidas à ovariosalpingohisterectomia. Foram utilizadas oito fêmeas da espécie felina, com idade entre dois e quatro meses. As gatas foram divididas aleatoriamente em dois grupos (grupo Controle e grupo Tramadol), constituídos de 4 animais cada. Durante o trans operatório foram avaliadas a temperatura corporal, frequência respiratória, frequência cardíaca e saturação de oxigênio e pressão arterial não invasiva. Foram aferidos imediatamente antes da administração das drogas anestésicas (T0 – Controle) e a cada 4 minutos durante o transoperatório de 20 minutos (T4, T8, T12,T16, T20); os parâmetros de frequência cardíaca; frequência respiratória, temperatura corporal, nível de saturação de oxigênio e pressão arterial sistólica (PAS). O grupo Tramadol apresentou valores de frequência cardíaca e respiratória inferiores quando comparados com os obtidos no grupo Controle nos períodos de T0 até o T8. Em todos os momentos analisados a temperatura corporal e saturação de oxigênio não revelaram diferença significativa entre os dois grupos; sendo que os valores se mantiveram entre 35,6°C a 37,7°C e 78,5% a 90,25% respectivamente. Neste estudo foi possível concluir que o Tramadol foi eficiente na analgesia após esterilização...

The number of wandering animals in large urban centers is increasing, and the cat population is quite significant. Pre-pubertal sterilization promotes early reproductive failure of the animal; reduces the development of pathologies related to the reproductive tract, in addition of other advantages. However, anesthesia in prepubertal animals is still a challenge and the usage of opioids in those patient has been questioned due to the occurrence of hypotension in some cases. Accordingly, it is necessary further studies to verify the consequences of the use of opioids in these animals. Therefore, the present study had as objective to evaluate the effectiveness of the use of Tramadol in prepubescent queens submitted to ovariohisterectomy. Eight females of the feline species, aged between two and four months, were used. The queens were randomly divided into two groups (Control group and Tramadol group), consisting of four animals each. During the transoperative period, body temperature, respiratory rate, heart rate and oxygen saturation, and noninvasive blood pressure had been monitored. They have been measured immediately prior to administration of anesthetic drugs (T0 – Control) and every 4 minutes during 20 minute of transoperative period (T4, T8, T12, T16, T20); heart rate parameters; respiratory rate, body temperature, oxygen saturation level and systolic blood pressure (SBP). The Tramadol group presented lower values – of heart rate and respiratory rate when compared to those obtained in the Control group in the periods from T0 to T8. In all analyzed moments body temperature and oxygen saturation did not reveal significant difference between the two groups; with values – between 35.6° C and 37.7° C and 78.5% and 90.25%, respectively. In this study it was possible to conclude that Tramadol was efficient in analgesia after surgical sterilization of prepubertal cats, without causing significant hypotension.

Efficacy of use of tramadol in analgesia of prepubertal queens submitted to ovaryhysterectomy / Eficácia do uso de tramadol na analgesia de gatas pré púberes submetidas à ovariohisterectomia

É crescente o número de animais errantes nos grandes centros urbanos, sendo a população de felinos bastante significativa. A esterilização pré púbere promove de forma precoce a incapacidade reprodutiva do animal; reduz o desenvolvimento de patologias relacionadas ao trato reprodutivo, além de outras vantagens. Entretanto a anestesia em animais pré púberes ainda é um desafio e o uso de opióides nestes pacientes tem sido questionado devido a ocorrência de hipotensão em alguns casos. Sendo assim tornam-se necessários estudos para verificar as consequências do uso de opióides nestes animais. Portanto, o presente estudo teve como objetivo avaliar a eficiência do uso de Tramadol em gatas pré-púberes submetidas à ovariosalpingohisterectomia. Foram utilizadas oito fêmeas da espécie felina, com idade entre dois e quatro meses. As gatas foram divididas aleatoriamente em dois grupos (grupo Controle e grupo Tramadol), constituídos de 4 animais cada. Durante o trans operatório foram avaliadas a temperatura corporal, frequência respiratória, frequência cardíaca e saturação de oxigênio e pressão arterial não invasiva. Foram aferidos imediatamente antes da administração das drogas anestésicas (T0 Controle) e a cada 4 minutos durante o transoperatório de 20 minutos (T4, T8, T12,T16, T20); os parâmetros de frequência cardíaca; frequência respiratória, temperatura corporal, nível de saturação de oxigênio e pressão arterial sistólica (PAS). O grupo Tramadol apresentou valores de frequência cardíaca e respiratória inferiores quando comparados com os obtidos no grupo Controle nos períodos de T0 até o T8. Em todos os momentos analisados a temperatura corporal e saturação de oxigênio não revelaram diferença significativa entre os dois grupos; sendo que os valores se mantiveram entre 35,6°C a 37,7°C e 78,5% a 90,25% respectivamente. Neste estudo foi possível concluir que o Tramadol foi eficiente na analgesia após esterilização...(AU)

The number of wandering animals in large urban centers is increasing, and the cat population is quite significant. Pre-pubertal sterilization promotes early reproductive failure of the animal; reduces the development of pathologies related to the reproductive tract, in addition of other advantages. However, anesthesia in prepubertal animals is still a challenge and the usage of opioids in those patient has been questioned due to the occurrence of hypotension in some cases. Accordingly, it is necessary further studies to verify the consequences of the use of opioids in these animals. Therefore, the present study had as objective to evaluate the effectiveness of the use of Tramadol in prepubescent queens submitted to ovariohisterectomy. Eight females of the feline species, aged between two and four months, were used. The queens were randomly divided into two groups (Control group and Tramadol group), consisting of four animals each. During the transoperative period, body temperature, respiratory rate, heart rate and oxygen saturation, and noninvasive blood pressure had been monitored. They have been measured immediately prior to administration of anesthetic drugs (T0 Control) and every 4 minutes during 20 minute of transoperative period (T4, T8, T12, T16, T20); heart rate parameters; respiratory rate, body temperature, oxygen saturation level and systolic blood pressure (SBP). The Tramadol group presented lower values of heart rate and respiratory rate when compared to those obtained in the Control group in the periods from T0 to T8. In all analyzed moments body temperature and oxygen saturation did not reveal significant difference between the two groups; with values between 35.6° C and 37.7° C and 78.5% and 90.25%, respectively. In this study it was possible to conclude that Tramadol was efficient in analgesia after surgical sterilization of prepubertal cats, without causing significant hypotension.(AU)

Avaliação de dois protocolos de analgesia transoperatória em cadelas submetidas à mastectomia unilateral total / Evaluation of two protocols for analgesia during total unilateral mastectomy in bitches

Background: Proper evaluation of pain is essential to select effective anesthetic protocols in surgical procedures in animals. Pain assessment can be accomplished during the perioperative period by measuring several physiological parameters, such as heart and respiratory rates. Measuring serum levels of cortisol and glucose is one of the most commonly used methods to assess the effectiveness of protocols for pain control. The aim of this study was to compare two analgesic protocols in dogs undergoing unilateral total mastectomy, a surgery that can cause moderate-to-severe pain in dogs. Materials, Methods & Results: Eighteen female dogs seen at the Veterinary Hospital of the University of Southern Santa Catarina, Brazil, were recruited for this study, without stratification by breed and age, except for brachycephalic breeds. The animals were divided into two groups: 1) FLK group, in which the animals received preoperative ketamine (5 mg/ kg, IM) and midazolam (0.3 mg/kg, IM), an IV bolus of fentanyl (0.004 mg/kg), lidocaine (2 mg/kg) and ketamine (0.5 mg/kg), and then a combination of fentanyl (0.008 mg/kg/h), ketamine (0.6 mg/kg/h) and lidocaine (2 mg/kg/h) diluted in normal saline solution were infused at a rate of 10 mL/kg/h until the end of the surgical procedure; 2) AM group, in which the animals received preoperative morphine (0.5 mg/kg, IM) and acepromazine (0.05 mg/kg, IM). In both groups, anesthesia was induced by using propofol (6 mg/kg, IV) and maintained with isoflurane. Blood samples were collected by jugular venipuncture (4 mL) in the preoperative and postoperative periods to evaluate serum levels of cortisol and glucose. Statistical analysis was carried out using the two-way analysis of variance (ANOVA) for repeated measures, followed by the Tukey test (P < 0.05). […]

Avaliação de dois protocolos de analgesia transoperatória em cadelas submetidas à mastectomia unilateral total / Evaluation of two protocols for analgesia during total unilateral mastectomy in bitches

Background: Proper evaluation of pain is essential to select effective anesthetic protocols in surgical procedures in animals. Pain assessment can be accomplished during the perioperative period by measuring several physiological parameters, such as heart and respiratory rates. Measuring serum levels of cortisol and glucose is one of the most commonly used methods to assess the effectiveness of protocols for pain control. The aim of this study was to compare two analgesic protocols in dogs undergoing unilateral total mastectomy, a surgery that can cause moderate-to-severe pain in dogs. Materials, Methods & Results: Eighteen female dogs seen at the Veterinary Hospital of the University of Southern Santa Catarina, Brazil, were recruited for this study, without stratification by breed and age, except for brachycephalic breeds. The animals were divided into two groups: 1) FLK group, in which the animals received preoperative ketamine (5 mg/ kg, IM) and midazolam (0.3 mg/kg, IM), an IV bolus of fentanyl (0.004 mg/kg), lidocaine (2 mg/kg) and ketamine (0.5 mg/kg), and then a combination of fentanyl (0.008 mg/kg/h), ketamine (0.6 mg/kg/h) and lidocaine (2 mg/kg/h) diluted in normal saline solution were infused at a rate of 10 mL/kg/h until the end of the surgical procedure; 2) AM group, in which the animals received preoperative morphine (0.5 mg/kg, IM) and acepromazine (0.05 mg/kg, IM). In both groups, anesthesia was induced by using propofol (6 mg/kg, IV) and maintained with isoflurane. Blood samples were collected by jugular venipuncture (4 mL) in the preoperative and postoperative periods to evaluate serum levels of cortisol and glucose. Statistical analysis was carried out using the two-way analysis of variance (ANOVA) for repeated measures, followed by the Tukey test (P < 0.05). […](AU)

Efeitos de dois protocolos de sedação sobre as variáveis bioquímicas em gatos / Effects of two sedation protocols in biochemistry variables in cats

A utilização de protocolos de sedação como auxílio na contenção de felinos para realização de coletas de sangue é de grande importância, porém a utilização de alguns fármacos pode alterar resultados e a interpretação deles. Por outro lado, a contenção física pode gerar intenso estresse, especialmente em felinos, o que também pode interferir nos resultados. Este estudo teve como objetivo avaliar exames de bioquímica clínica sob o uso de contenção física e química em gatos submetidos a dois protocolos de sedação. Foram utilizados 50 gatos, 26 fêmeas e 24 machos, sem raça definida, submetidos a contenção física e, imediatamente após, a dois protocolos de sedação, DB (dexmedetomidina 5µg/kg e butorfanol 0,3mg/kg) e DBC (dexmedetomidina 5µg/kg, butorfanol 0,3mg/kg e cetamina 3mg/kg), aplicados por via intramuscular. Amostras de sangue foram coletadas após a contenção física e, em seguida, após o uso de um dos protocolos de sedação. Foram avaliados: ureia, creatinina, alaninoaminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, proteína sérica total (PST), albumina, globulinas, colesterol, triglicérides, cálcio, magnésio e cloretos de amostras de soro, lactato e glicose de amostras de plasma fluoretado. Foi encontrada diferença estatística entre grupos para albumina, triglicérides, PST e colesterol, com maiores valores sendo encontrados no grupo DBC. Entre momentos, houve diferença para colesterol e fosfatase alcalina, com maiores valores no momento contenção física somente no grupo DBC. Já a glicose teve maiores valores após a sedação em ambos os grupos. O estudo revelou que o uso destes protocolos implica restrições para alguns parâmetros bioquímicos aqui estudados e que suas interpretações devem ser avaliadas cuidadosamente.(AU)

The use of sedation protocols to assist in the restraint of cats to perform blood collections is of great importance, but the use of some drugs can alter the results and interpretation. Moreover, the physical restraint may generate intense stress, especially in animals of the feline species, which may also interfere with the results. This study aimed to evaluate examinations of clinical biochemistry in the use of physical restraint and chemistry in cats subjected to two sedation protocols. We used 50 cats, 26 females and 24 males, of mixed-breed, who underwent physical restraint and immediately after underwent two sedation protocols, DB (dexmedetomidine 5µg / kg and 0.3mg butorphanol / kg) and DBC (dexmedetomidine 5µg / kg butorphanol 0.3mg / kg ketamine and 3mg / kg), applied intramuscularly. Blood samples were taken after physical restraint and then after the use of one of the sedation protocols. The following parameters were evaluated: urea, creatinine, alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), total serum protein (TP), albumin, globulin, cholesterol, triglycerides, calcium, magnesium and chloride in serum samples, and lactate and glucose in fluoride plasma samples. Statistical difference was found between groups for albumin, triglycerides, TP and cholesterol with higher values being found in the DBC group. A statistical difference between moments was found for cholesterol, and ALP with higher values in physical restraint only in the DBC group. Glucose had greater values after sedation for both groups. The study revealed that the use of these protocols implies restrictions on some biochemical parameters studied here, and that their interpretations should be evaluated carefully.(AU)

Efeitos de dois protocolos de sedação sobre as variáveis bioquímicas em gatos / Effects of two sedation protocols in biochemistry variables in cats

A utilização de protocolos de sedação como auxílio na contenção de felinos para realização de coletas de sangue é de grande importância, porém a utilização de alguns fármacos pode alterar resultados e a interpretação deles. Por outro lado, a contenção física pode gerar intenso estresse, especialmente em felinos, o que também pode interferir nos resultados. Este estudo teve como objetivo avaliar exames de bioquímica clínica sob o uso de contenção física e química em gatos submetidos a dois protocolos de sedação. Foram utilizados 50 gatos, 26 fêmeas e 24 machos, sem raça definida, submetidos a contenção física e, imediatamente após, a dois protocolos de sedação, DB (dexmedetomidina 5µg/kg e butorfanol 0,3mg/kg) e DBC (dexmedetomidina 5µg/kg, butorfanol 0,3mg/kg e cetamina 3mg/kg), aplicados por via intramuscular. Amostras de sangue foram coletadas após a contenção física e, em seguida, após o uso de um dos protocolos de sedação. Foram avaliados: ureia, creatinina, alaninoaminotransferase (ALT), fosfatase alcalina, proteína sérica total (PST), albumina, globulinas, colesterol, triglicérides, cálcio, magnésio e cloretos de amostras de soro, lactato e glicose de amostras de plasma fluoretado. Foi encontrada diferença estatística entre grupos para albumina, triglicérides, PST e colesterol, com maiores valores sendo encontrados no grupo DBC. Entre momentos, houve diferença para colesterol e fosfatase alcalina, com maiores valores no momento contenção física somente no grupo DBC. Já a glicose teve maiores valores após a sedação em ambos os grupos. O estudo revelou que o uso destes protocolos implica restrições para alguns parâmetros bioquímicos aqui estudados e que suas interpretações devem ser avaliadas cuidadosamente.(AU)

The use of sedation protocols to assist in the restraint of cats to perform blood collections is of great importance, but the use of some drugs can alter the results and interpretation. Moreover, the physical restraint may generate intense stress, especially in animals of the feline species, which may also interfere with the results. This study aimed to evaluate examinations of clinical biochemistry in the use of physical restraint and chemistry in cats subjected to two sedation protocols. We used 50 cats, 26 females and 24 males, of mixed-breed, who underwent physical restraint and immediately after underwent two sedation protocols, DB (dexmedetomidine 5µg / kg and 0.3mg butorphanol / kg) and DBC (dexmedetomidine 5µg / kg butorphanol 0.3mg / kg ketamine and 3mg / kg), applied intramuscularly. Blood samples were taken after physical restraint and then after the use of one of the sedation protocols. The following parameters were evaluated: urea, creatinine, alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), total serum protein (TP), albumin, globulin, cholesterol, triglycerides, calcium, magnesium and chloride in serum samples, and lactate and glucose in fluoride plasma samples. Statistical difference was found between groups for albumin, triglycerides, TP and cholesterol with higher values being found in the DBC group. A statistical difference between moments was found for cholesterol, and ALP with higher values in physical restraint only in the DBC group. Glucose had greater values after sedation for both groups. The study revealed that the use of these protocols implies restrictions on some biochemical parameters studied here, and that their interpretations should be evaluated carefully.(AU)

Dor neuropática em amputação de membro pélvico: relato de caso / Neuropathic pain in pelvic limb amputation in dog: case report / Dolor neuropático en amputación del miembro pélvico en el perro: presentación de un caso

O presente trabalho abordará procedimentos que minimizam a dor decorrente de amputações de membros. Para tanto, utilizar-se-á um relato de caso, bem como estudos trazidos pela literatura. A amputação é um ato agressivo, que deve ser realizado como procedimento de salvamento. Todo procedimento ortopédico causa dor, classificada como torturante na escala de dor no pós-operatório, advindo não só do próprio procedimento, mas também sequelas como dores fantasma. Um conjunto de manobras visa diminuir essas dores, trazendo rápida recuperação ao paciente e visando o seu bem-estar. O conhecimento da fisiologia da dor é um fator de grande importância, pois sem tal domínio não é possível utilizar um protocolo de tratamento eficaz.(AU)

This work will talks about procedures to minimize the pain from amputations. We'll relating a real case and a lot of literature quotes. The amputation is an aggressive act that must be performed as rescue procedure. Ali orthopedic procedure causes pain rated as excruciating pain scale postoperatively, arising not only from the procedure itself, but also sequelae as phantom pain. Have a lot of procedures to reduce these pains, bringing quickly recovery to the patient. The knowledge of pain physiology, is a factor of great importance, because without such a domain can not use an effective treatment protocol.(AU)

En este trabajo se abordará procedimientos que disminuyen el dolor decurrente en las amputaciones de miembros. Por tanto, es necesario usar un relato de caso, bien como estúdios traídos por la literatura. La amputación es um acto agresivo que debe realizarse como procedimiento de rescate. Todo el procedimiento ortopédico causa um dolor calificado como escala de dolor insoportabele después de la operación, que surge no solo del procedimento em si, sino también como secuelas dolor fantasma. Um conjunto de maniobras tiene como objetico disminuir estos dolores, trayendo rápida recuperación al paciente y su bienestar. El conocimiento de la fisiologia del dolor, es um factor de gran importância, porque sin um domínio tal, no puedes utilizar un protocolo de tratamiento efectivo.(AU)

Dor neuropática em amputação de membro pélvico: relato de caso / Neuropathic pain in pelvic limb amputation in dog: case report / Dolor neuropático en amputación del miembro pélvico en el perro: presentación de un caso

O presente trabalho abordará procedimentos que minimizam a dor decorrente de amputações de membros. Para tanto, utilizar-se-á um relato de caso, bem como estudos trazidos pela literatura. A amputação é um ato agressivo, que deve ser realizado como procedimento de salvamento. Todo procedimento ortopédico causa dor, classificada como torturante na escala de dor no pós-operatório, advindo não só do próprio procedimento, mas também sequelas como dores fantasma. Um conjunto de manobras visa diminuir essas dores, trazendo rápida recuperação ao paciente e visando o seu bem-estar. O conhecimento da fisiologia da dor é um fator de grande importância, pois sem tal domínio não é possível utilizar um protocolo de tratamento eficaz.

This work will talks about procedures to minimize the pain from amputations. We'll relating a real case and a lot of literature quotes. The amputation is an aggressive act that must be performed as rescue procedure. Ali orthopedic procedure causes pain rated as excruciating pain scale postoperatively, arising not only from the procedure itself, but also sequelae as phantom pain. Have a lot of procedures to reduce these pains, bringing quickly recovery to the patient. The knowledge of pain physiology, is a factor of great importance, because without such a domain can not use an effective treatment protocol.

En este trabajo se abordará procedimientos que disminuyen el dolor decurrente en las amputaciones de miembros. Por tanto, es necesario usar un relato de caso, bien como estúdios traídos por la literatura. La amputación es um acto agresivo que debe realizarse como procedimiento de rescate. Todo el procedimiento ortopédico causa um dolor calificado como escala de dolor insoportabele después de la operación, que surge no solo del procedimento em si, sino también como secuelas dolor fantasma. Um conjunto de maniobras tiene como objetico disminuir estos dolores, trayendo rápida recuperación al paciente y su bienestar. El conocimiento de la fisiologia del dolor, es um factor de gran importância, porque sin um domínio tal, no puedes utilizar un protocolo de tratamiento efectivo.

Protocolos analgésicos em mastectomia unilateral total: estudo retrospectivo / Analgesic protocols in total unilateral Mastectomy: retrospective study / Protocolos analgesicos en mastectomía total unilateral: estudio retrospectivo

Neoplasias mamárias correspondem a aproximadamente metade dos tumores observados em cadelas. Sua prevalência é menor em gatas e é o terceiro tipo mais comum de tumores nesta espécie, sendo a remoção cirúrgica a base do tratamento. No Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria (HVU-UFSM), no período de janeiro a maio deste ano, 51,95% das cirurgias de exérese de neoplasias consistiram em mastectomias unilaterais totais, demonstrando a elevada casuística desses procedimentos. Geralmente as técnicas cirúrgicas oncológicas são bastante radicais e a mastectomia unilateral total resulta num estímulo deflagrador de dor aguda de origem somática considerada de moderada a intensa, pois apesar de manipular estruturas superficiais, abrange uma grande área cutânea, desde a zona inguinal até a zona torácica, causando uma ferida superficial de grandes dimensões. Este trabalho teve como objetivo analisar e discutir 40 protocolos analgésicos de mastectomias unilaterais totais realizadas no HVU-UFSM no período citado e discutir com dados da literatura. Dessa maneira, conclui-se que a grande maioria dos protocolos estava adequada e a partir deste estudo,ratifica-se que a analgesia destes pacientes deve iniciar no período pré-operatório, estendendo-se até vários dias após o procedimento cirúrgico. Neste sentido, o fornecimento de analgesia multimodal promove menores efeitos colaterais e contribui com o bem-estar e recuperação do paciente.(AU)

Mammary neoplasies are related to approximately half of tumors observed in bitches. Although they are less dominant in cats, this tumor is the third type more commonly observed in this specie. Primarily, they affect old animals, being the non-castrated female more affected, or else, those who were submitted to ovariohysterectomy procedure later in age. Surgery removal is the basis for treatment. At the Veterinary Hospital at the Federal University of Santa Maria (HVU-UFSM), from January to May of 2012, 51,95% of neoplasy extirpation surgeries consisted of total unilateral mastectomy, which demonstrates the high level of incidence of these surgical procedure. Usually, oncologic surgical techniques are quite radical, and the total unilateral mastectomy consists of a procedure which results in an acute pain stimulus of somatic origin, that is considered from mild to intense, because despite it manipulates superficial structures, they involve a great cutaneous area, from igneal zone to thoracic zone, causing a superficial wound of great dimension. The objective of this study was to analyze and discuss 40 analgesia protocols of total unilateral mastectomy, performed at the HVU-UFSM from January to May, 2012; and to suggest new means and techniques to provide an efficient analgesia to patients who have under gone to this procedure. According to the literature, we have concluded that most protocols were suitable, and from this study, it confirms that analgesia in these patients should begin in the preoperative period, extending to several days after surgery. Accordingly, the provision of multimodal analgesia promotes fewer side effects and contributes to the recovery and well-being of the patient.(AU)

Los tumores mamarios representan aproximadamente la mitad de los tumores observados en perras. Su prevalencia es menor en los gatos y es el tercer tipo más común de los tumores en esta especie, el tratamiento básico consiste en la extirpación quirúrgica. Em el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Santa Maria (HVU-UFSM), de enero a mayo de 2012, 51,95% de la cirugía de la escisión de neoplasias consistido mastectomías unilaterales totales, lo que demuestra el elevado número de casos de procedimentos. Generalmente las técnicas quirúrgicas oncológicas son bastante radicales promovendo estímulos del dolor agudo de origen somático considerado de moderado a intenso, porque a pesar de manipular las estructuras de superficie, cubre un área grande de la piel, de la región inguinal a la zona del pecho, causando una herida superficial de grandes proporciones. Este trabajo tiene como objetivo analizar y discutir protocolos analgésicos 40 mastectomías totales unilaterales realizados en HVU-UFSM en ese período. De acuerdo con la literatura, se concluye que la mayoría de los protocolos era adecuado, ya partir de este estudio, se confirma que la analgesia en estos pacientes debe iniciarse en el período preoperatorio, que se extiende hasta varios días después de la cirugía. Por consiguiente, la disposición de la analgesia multimodal promueve menos efectos secundarios y contribuye a la recuperación y bienestar del paciente.(AU)

Protocolos analgésicos em mastectomia unilateral total: estudo retrospectivo / Analgesic protocols in total unilateral Mastectomy: retrospective study / Protocolos analgesicos en mastectomía total unilateral: estudio retrospectivo

Neoplasias mamárias correspondem a aproximadamente metade dos tumores observados em cadelas. Sua prevalência é menor em gatas e é o terceiro tipo mais comum de tumores nesta espécie, sendo a remoção cirúrgica a base do tratamento. No Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria (HVU-UFSM), no período de janeiro a maio deste ano, 51,95% das cirurgias de exérese de neoplasias consistiram em mastectomias unilaterais totais, demonstrando a elevada casuística desses procedimentos. Geralmente as técnicas cirúrgicas oncológicas são bastante radicais e a mastectomia unilateral total resulta num estímulo deflagrador de dor aguda de origem somática considerada de moderada a intensa, pois apesar de manipular estruturas superficiais, abrange uma grande área cutânea, desde a zona inguinal até a zona torácica, causando uma ferida superficial de grandes dimensões. Este trabalho teve como objetivo analisar e discutir 40 protocolos analgésicos de mastectomias unilaterais totais realizadas no HVU-UFSM no período citado e discutir com dados da literatura. Dessa maneira, conclui-se que a grande maioria dos protocolos estava adequada e a partir deste estudo,ratifica-se que a analgesia destes pacientes deve iniciar no período pré-operatório, estendendo-se até vários dias após o procedimento cirúrgico. Neste sentido, o fornecimento de analgesia multimodal promove menores efeitos colaterais e contribui com o bem-estar e recuperação do paciente.

Mammary neoplasies are related to approximately half of tumors observed in bitches. Although they are less dominant in cats, this tumor is the third type more commonly observed in this specie. Primarily, they affect old animals, being the non-castrated female more affected, or else, those who were submitted to ovariohysterectomy procedure later in age. Surgery removal is the basis for treatment. At the Veterinary Hospital at the Federal University of Santa Maria (HVU-UFSM), from January to May of 2012, 51,95% of neoplasy extirpation surgeries consisted of total unilateral mastectomy, which demonstrates the high level of incidence of these surgical procedure. Usually, oncologic surgical techniques are quite radical, and the total unilateral mastectomy consists of a procedure which results in an acute pain stimulus of somatic origin, that is considered from mild to intense, because despite it manipulates superficial structures, they involve a great cutaneous area, from igneal zone to thoracic zone, causing a superficial wound of great dimension. The objective of this study was to analyze and discuss 40 analgesia protocols of total unilateral mastectomy, performed at the HVU-UFSM from January to May, 2012; and to suggest new means and techniques to provide an efficient analgesia to patients who have under gone to this procedure. According to the literature, we have concluded that most protocols were suitable, and from this study, it confirms that analgesia in these patients should begin in the preoperative period, extending to several days after surgery. Accordingly, the provision of multimodal analgesia promotes fewer side effects and contributes to the recovery and well-being of the patient.

Los tumores mamarios representan aproximadamente la mitad de los tumores observados en perras. Su prevalencia es menor en los gatos y es el tercer tipo más común de los tumores en esta especie, el tratamiento básico consiste en la extirpación quirúrgica. Em el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Santa Maria (HVU-UFSM), de enero a mayo de 2012, 51,95% de la cirugía de la escisión de neoplasias consistido mastectomías unilaterales totales, lo que demuestra el elevado número de casos de procedimentos. Generalmente las técnicas quirúrgicas oncológicas son bastante radicales promovendo estímulos del dolor agudo de origen somático considerado de moderado a intenso, porque a pesar de manipular las estructuras de superficie, cubre un área grande de la piel, de la región inguinal a la zona del pecho, causando una herida superficial de grandes proporciones. Este trabajo tiene como objetivo analizar y discutir protocolos analgésicos 40 mastectomías totales unilaterales realizados en HVU-UFSM en ese período. De acuerdo con la literatura, se concluye que la mayoría de los protocolos era adecuado, ya partir de este estudio, se confirma que la analgesia en estos pacientes debe iniciarse en el período preoperatorio, que se extiende hasta varios días después de la cirugía. Por consiguiente, la disposición de la analgesia multimodal promueve menos efectos secundarios y contribuye a la recuperación y bienestar del paciente.

Avaliação e manejo da dor em cães e gatos com câncer Revisão / Evaluación y manejo del dolor en perros y gatos con cáncer Revisión / Pain assessment and management in dogs and cats with cancer - Review

O manejo da dor é uma parte essencial no protocolo de tratamento do câncer em cães e gatos. Deve ser individualizado e as medicações devem ser selecionadas para cada situação. A farmacoterapia analgésica baseia-se no guia desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde (OMS), conhecido como escada analgésica. Há diversos fármacos que podem ser utilizados com essa finalidade, como antiinflamatórios não-esteroidais, opióides e fármacos adjuvantes (corticosteróides, antidepressivos tricíclicos, anticonvulsivantes, anestésicos locais, anti-histamínicos e neurolépticos). Tratamentos médicos alternativos devem promover um alívio adicional da dor e podem ser usados. É necessária uma avaliação constante da dor nesses pacientes e da resposta aos protocolos analgésicos para o sucesso no alívio da dor, promovendo melhor qualidade de vida aos animais com câncer. O objetivo do presente trabalho é revisar os métodos de avaliação e tratamento da dor em pacientes oncológicos, e conscientizar o clínico de que é importante aliviar o sofrimento e melhorar a qualidade de vida dessespacientes.(AU)

Pain management is an essential part of any cancer treatment protocol for dogs and cats. It should be individualized and medication should be selected for each situation. The analgesic pharmacotherapy should be based on the guidelines developed by the World Health Organization (WHO), namely as analgesic ladder. There are many drugs that can be used for this purpose, as: non steroidal antiinflamatories, opioids and adjuvant drugs (corticosteroids, tricyclic antidepressants, anticonvulsants, local anesthetics, antihistamines and neuroleptics). Alternative medical therapies should provide additional pain relief. Continuous assessment of pain and its response to analgesic protocols are necessary for successful cancer pain management and improvig animals life quality. The aim of this study is to review the assessment and the treatment of pain in oncologic patients, as well as making veterinarians aware that it is important alleviate suffering and improve their quality of life.(AU)

El manejo del dolor es una parte esencial del protocolo de tratamiento del cáncer en perros y gatos. Deben ser individualizados y las medicaciones deben ser seleccionadas para cada situación. La farmacoterapia analgésica se basa en el guía desarrollado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), conocido como la escalera analgésica. Hay muchos fármacos que pueden ser utilizados con esta finalidad, como antiinflamatorios no esteroídicos, opioides y fármacos adjuvantes (corticosteroides, antidepresivos tricíclicos, anticonvulsivantes, anestésicos locales, antihistamínicos y neurolépticos). Tratamientos médicos alternativos deben proporcionar una mejora del dolor y pueden ser utilizados. Es necesario una evaluación continua del dolor y de la respuesta a los protocolos analgésicos para el suceso en el alivio del dolor, haciendo con que exista un incremento y mejora en la calidad de vida de los pacientes cancerosos. El objetivo de este trabajo es revisar los métodos de evaluación y terapia del dolor de los pacientes oncológicos, y concientizar el clínico que es importante el alivio del sufrimiento y la mejoría de la calidad de vida de esos pacientes.(AU)