Eficácia de drogas contra Giardia muris em camundongos Swiss naturalmente infectados / Effectiveness of drugs against Giardia muris in Swiss mice naturally infected

The use of laboratory animals is extremely important for the development of scientific research in areas such as biology and health. For the experimental results are reliable is necessary that the animal be in physiological homeostasis free from microbial infections. Giardia muris is a protozoan who often is present in rodents from vivarium. Objective Evaluating and comparing the efficacy rate of antiparasitic drugs against Giardia muris. For the experiment were used Swiss mice who presented murine giardiasis detected by the technique flotation. These animals were treated with 4 mg/ml of albendazole, metronidazole, secnidazol, febendazol and nitazoxanide by five consecutive days. The drugs Albendazole, febendazole and Nitazoxanide showed 100 % efficiency. However, the efficacy of therapy with metronidazole and secnidazol was unsatisfactory, 82.9 % and 38% respectively. Albendazole, febendazole and nitazoxanide are effective in eradicating Giardia muris, however, are necessary further studies to establish safe and effective dosages in order to assist the therapeutic standardization of protocols for the murine giardiasis.

A utilização de animais de laboratório é extremamente relevante para o desenvolvimento de pesquisas científicas em áreas como ciências biológicas e da saúde. Para que os resultados experimentais sejam confiáveis é necessário que o animal esteja em homeostase fisiológica, livre de infecções microbianas. Giardia muris é um protozoário frequentemente presente em roedores provenientes de biotérios. O objetivo do presente trabalho foi avaliar e comparar a taxa de eficácia dos fármacos antiparasitários contra Giardia muris. Foram utilizados camundongos Swiss com giardíase murina, detectada por meio da técnica de centrífugo-flutuação. Estes animais foram tratados com 4 mg/ml de albendazol, metronidazol, secnidazol, febendazol e nitazoxanida, por cinco dias consecutivos. Os fármacos albendazol, febendazol e nitazoxanida apresentaram 100% de eficiência. A eficácia da terapia com metronidazol e secnidazol foi insatisfatória, 82,9% e 38% respectivamente. Albendazol, febendazol e nitazoxanida são eficientes na erradicação de Giardia muris, entretanto são necessários novos estudos para estabelecer dosagens seguras e eficazes a fim de auxiliar na padronização de protocolos terapêuticos para a giardíase murina.

Ana Maria Aparecida Guaraldo: vivências

Uma sinopse de um projeto de vida compartilhado aos leitores que atuam na área da Ciência em animais de laboratório. É uma reflexão para os profissionais que se agregam nesta trajetória visando a Saúde e Bem estar humano e dos animais. Relata um pouco da minha biografia na interface da Parasitologia e evolução da ciência em animais de laboratório, em particular situações vividas por mim junto ao staff do Cemib/Unicamp: Centro Multidisciplinar para Investigação Biológica na área da Ciência em animais de laboratório. Abracei este desafio desde o início da minha carreira universitária e desenvolvi com paixão sem medir esforços, para que tivéssemos visibilidade e reconhecimento no âmbito nacional e internacional.

A synopsis of a lifelong project, which is shared with those working with Laboratory Animal Science. It is a reflection for professionals treading the path towards human health and animal well-being. This account deals with a brief biography of mine, focusing parasitology and the animal science evolution, particularly my experience with the staff of CEMIB/Unicamp: Centro Multidisciplinar para Investigação Biológica (Multidisciplinary Center for Biological Investigation on Laboratory Animal Science). I have faced this challenge from the beginning of my academic carrier and I have developed my work with diligence aiming visibility and recognition nationally and internationally.

Ana Maria Aparecida Guaraldo: vivências

Uma sinopse de um projeto de vida compartilhado aos leitores que atuam na área da Ciência em animais de laboratório. É uma reflexão para os profissionais que se agregam nesta trajetória visando a Saúde e Bem estar humano e dos animais. Relata um pouco da minha biografia na interface da Parasitologia e evolução da ciência em animais de laboratório, em particular situações vividas por mim junto ao staff do Cemib/Unicamp: Centro Multidisciplinar para Investigação Biológica na área da Ciência em animais de laboratório. Abracei este desafio desde o início da minha carreira universitária e desenvolvi com paixão sem medir esforços, para que tivéssemos visibilidade e reconhecimento no âmbito nacional e internacional. (AU)

A synopsis of a lifelong project, which is shared with those working with Laboratory Animal Science. It is a reflection for professionals treading the path towards human health and animal well-being. This account deals with a brief biography of mine, focusing parasitology and the animal science evolution, particularly my experience with the staff of CEMIB/Unicamp: Centro Multidisciplinar para Investigação Biológica (Multidisciplinary Center for Biological Investigation on Laboratory Animal Science). I have faced this challenge from the beginning of my academic carrier and I have developed my work with diligence aiming visibility and recognition nationally and internationally. (AU)

Erradicação de Syphacia spp. de uma grande colônia de criação de roedores combinando ivermectina oral, sistema de barreira sanitária e higienização ambiental

Infecções intercorrentes com microorganismos ou parasitas podem alterar os resultados experimentais, portanto um programa contínuo de monitoramento sanitário dos animais, a manutenção em instalações adequadas e a eliminação desses agentes é de grande importância. No presente trabalho relatamos a eliminação do parasita Syphacia obvelata em uma grande colônia de camundongos pelo regime terapêutico com Ivermectina combinado ao sistema de barreira sanitária e aos procedimentos de higienização ambiental. As doses de 8 μg e 5,3 μg/mL de Ivermectina foram administradas na água de beber durante três semanas, e após um intervalo de duas semanas, o ciclo de tratamento foi repetido. Os animais foram enviados semanalmente ao laboratório de controle para diagnóstico parasitológico e posteriormente o envio foi mensal. O método utilizado foi eficaz e prático para eliminar a infecção por Syphacia spp. em camundongos e evitou a recontaminação. O procedimento permitiu a eliminação do parasita sem a necessidade de recorrer a método mais caro como seria o descarte ou a rederivação cesariana.

Intercurrent parasites or microorganisms infections can interfere the experimental results. Therefore, a continuous health monitoring program, an adequate facilities for animal maintenance and the eradication these agents is too significance. In this paper we describe the elimination of the Syphacia obvelata in a large mice breeding colony by an Ivermectin treatment regimen combined with barrier system and environmental sanitation procedures. Two Ivermectin doses (8 μg and 5.3 mg/mL) were administered in drinking water for three weeks and after two weeks interval, the treatment cycle was repeated. The animals were sent weekly for parasitological diagnosis in the laboratory control and subsequently monthly sending. The method was effective and practical way to eradicate the Syphacia infection in mice and prevented recontamination. The procedure allowed to successfully eradicate these parasite without resorting to more expensive methods such as restocking process or rederived cesarean.

Erradicação de Syphacia spp. de uma grande colônia de criação de roedores combinando ivermectina oral, sistema de barreira sanitária e higienização ambiental

Infecções intercorrentes com microorganismos ou parasitas podem alterar os resultados experimentais, portanto um programa contínuo de monitoramento sanitário dos animais, a manutenção em instalações adequadas e a eliminação desses agentes é de grande importância. No presente trabalho relatamos a eliminação do parasita Syphacia obvelata em uma grande colônia de camundongos pelo regime terapêutico com Ivermectina combinado ao sistema de barreira sanitária e aos procedimentos de higienização ambiental. As doses de 8 μg e 5,3 μg/mL de Ivermectina foram administradas na água de beber durante três semanas, e após um intervalo de duas semanas, o ciclo de tratamento foi repetido. Os animais foram enviados semanalmente ao laboratório de controle para diagnóstico parasitológico e posteriormente o envio foi mensal. O método utilizado foi eficaz e prático para eliminar a infecção por Syphacia spp. em camundongos e evitou a recontaminação. O procedimento permitiu a eliminação do parasita sem a necessidade de recorrer a método mais caro como seria o descarte ou a rederivação cesariana. (AU)

Intercurrent parasites or microorganisms infections can interfere the experimental results. Therefore, a continuous health monitoring program, an adequate facilities for animal maintenance and the eradication these agents is too significance. In this paper we describe the elimination of the Syphacia obvelata in a large mice breeding colony by an Ivermectin treatment regimen combined with barrier system and environmental sanitation procedures. Two Ivermectin doses (8 μg and 5.3 mg/mL) were administered in drinking water for three weeks and after two weeks interval, the treatment cycle was repeated. The animals were sent weekly for parasitological diagnosis in the laboratory control and subsequently monthly sending. The method was effective and practical way to eradicate the Syphacia infection in mice and prevented recontamination. The procedure allowed to successfully eradicate these parasite without resorting to more expensive methods such as restocking process or rederived cesarean. (AU)

Ivermectina no tratamento de camundongos (Mus muscullus) infestados por ácaros / Ivermectin for the treatment of mice (Mus muscullus) infected by mites

A utilização de animais de laboratório em pesquisa é uma prática comumente empregada, porém estes estudos podem ser afetados pelas condições ambientais e infecciosas. Este estudo visou relatar a infestação mista por ectoparasitos em camundongos (Mus muscullus) mantidos em um biotério experimental e testar um protocolo terapêutico no controle dos parasitos. Em 20 animais foi observado pelo seco, áreas de alopecia com lesões avermelhadas e úmidas, prurido intenso e crostas na região dorsal do corpo. Dos camundongos avaliados, foi coletado pelo e realizado raspado cutâneo para análise microscópica, onde se identificou nesses roedores ácaros das espécies Radfordia affinis, Myocoptes musculinus e Demodex sp. Os roedores foram separados em dois grupos, sendo que os animais do grupo A foram tratados com ivermectina 1% diluída em água na dose de 0,007 mg.ml-1 por cinco dias consecutivos e os do grupo B não foram tratados. Após 10 dias do início do tratamento, no grupo A não foram encontrados ácaros, já no grupo B o número de ectoparasitos e as lesões de pele aumentaram. Portanto, conclui-se que a terapia utilizada apresenta eficácia nos controle de infestações por estes ácaros.

The use of laboratory animals in research is a practice commonly employed, but these studies may be affected by environmental and infectious conditions. The aim of this study was to report the mixed infestation by ectoparasites in mice (Mus muscullus) kept in an animal house and to evaluate a therapeutic protocol for the control of the parasites. Twenty animals showed dry fur, crusts, intense itching, red, humid and alopecic areas in the dorsal region of the body. Microscopic examination of the fur detected mites of the species Radfordia affinis, Myocoptes musculinus and Demodex sp. Rodents were separated in two groups: group A received 1% ivermectin diluted in water (0,007mg ml-1) for five consecutive days and group B received only water. After 10 days of treatment, mites were not found in group A, although a greater number of parasites and skin lesions were found in the animals of group B. Based upon the results it is concluded that the therapy used was efficient in the control of the above mentioned mites.

Ivermectina no tratamento de camundongos (Mus muscullus) infestados por ácaros / Ivermectin for the treatment of mice (Mus muscullus) infected by mites

A utilização de animais de laboratório em pesquisa é uma prática comumente empregada, porém estes estudos podem ser afetados pelas condições ambientais e infecciosas. Este estudo visou relatar a infestação mista por ectoparasitos em camundongos (Mus muscullus) mantidos em um biotério experimental e testar um protocolo terapêutico no controle dos parasitos. Em 20 animais foi observado pelo seco, áreas de alopecia com lesões avermelhadas e úmidas, prurido intenso e crostas na região dorsal do corpo. Dos camundongos avaliados, foi coletado pelo e realizado raspado cutâneo para análise microscópica, onde se identificou nesses roedores ácaros das espécies Radfordia affinis, Myocoptes musculinus e Demodex sp. Os roedores foram separados em dois grupos, sendo que os animais do grupo A foram tratados com ivermectina 1% diluída em água na dose de 0,007 mg.ml-1 por cinco dias consecutivos e os do grupo B não foram tratados. Após 10 dias do início do tratamento, no grupo A não foram encontrados ácaros, já no grupo B o número de ectoparasitos e as lesões de pele aumentaram. Portanto, conclui-se que a terapia utilizada apresenta eficácia nos controle de infestações por estes ácaros.(AU)

The use of laboratory animals in research is a practice commonly employed, but these studies may be affected by environmental and infectious conditions. The aim of this study was to report the mixed infestation by ectoparasites in mice (Mus muscullus) kept in an animal house and to evaluate a therapeutic protocol for the control of the parasites. Twenty animals showed dry fur, crusts, intense itching, red, humid and alopecic areas in the dorsal region of the body. Microscopic examination of the fur detected mites of the species Radfordia affinis, Myocoptes musculinus and Demodex sp. Rodents were separated in two groups: group A received 1% ivermectin diluted in water (0,007mg ml-1) for five consecutive days and group B received only water. After 10 days of treatment, mites were not found in group A, although a greater number of parasites and skin lesions were found in the animals of group B. Based upon the results it is concluded that the therapy used was efficient in the control of the above mentioned mites.(AU)

Sanitary profile in mice and rat colonies in laboratory animal houses in Minas Gerais: I - Endo and ectoparasites / Perfil sanitário de colônias de camundongos e ratos de biotérios de Minas Gerais: I - Endo e ectoparasitos

The sanitary conditions of 13 animal houses in nine public institutions in Minas Gerais, and the presence of endo and ectoparasites of mice and rats colonies kept in these facilities were evaluated. Data about barriers to prevent the transmission of diseases and a program of sanitary monitoring were obtained through a questionnaire and local visit. Parasitological methods were performed for diagnosing mite, lice, helminthes, and protozoa parasites in 344 mice and 111 rats. Data have shown that the majority of the animal houses had neither proper physical environment nor protection barriers to prevent the transmission of infections. Parasitological results have shown that only one animal house (7.7 percent) had parasite free animals, whereas the others have presented infected animals and the prevalences of parasites in the mice colonies were: Myobia musculi (23.1 percent); Myocoptes musculinus (38.5 percent); Radfordia affinis (15.4 percent); Syphacia obvelata (92.3 percent); Aspiculuris tetraptera (23.1 percent); Hymenolepis nana (15.4 percent); Spironucleus muris (46.2 percent); Giardia muris (46.2 percent); Tritrichomonas muris (53.8 percent); Trichomonas minuta (61.5 percent); Hexamastix muris (7.7 percent); and Entamoeba muris (84.6 percent). As for the rat colonies, the prevalences were: Poliplax spinulosa (8.1 percent); Syphacia muris (46.2 percent); Trichosomoides crassicauda (28.6 percent); Spironucleus muris (85.7 percent); Tritrichomonas muris (85.7 percent); Trichomonas minuta (85.7 percent); Hexamastix muris (14.3 percent) and Entamoeba muris (85.7 percent)(AU)

Avaliaram-se as condições sanitárias de 13 biotérios de nove instituições públicas do estado de Minas Gerais, bem como a presença de endo e ectoparasitos nos camundongos e ratos criados nesses biotérios. Os dados sobre barreiras contra infecções e sobre o programa de monitoramento sanitário dos animais foram obtidos por meio de um questionário e de visitas aos biotérios. Métodos parasitológicos foram utilizados para o diagnóstico de ácaros, piolhos, helmintos e protozoários em 344 camundongos e 111 ratos. A maioria dos biotérios não possuía espaços físicos adequados nem barreiras de proteção que pudessem impedir a transmissão de infecções. Os resultados parasitológicos mostraram que em apenas um biotério não foram encontrados animais parasitados. A prevalência de parasitos encontrados em camundongos nos outros biotérios foi: Myobia musculi (23,1 por cento), Myocoptes musculinus (38,5 por cento), Radfordia affinis (15,4 por cento), Syphacia obvelata (92,3 por cento), Aspiculuris tetraptera (23,1 por cento), Hymenolepis nana (15,4 por cento), Spironucleus muris (46,2 por cento), Giardia muris (46,2 por cento), Tritrichomonas muris (53,8 por cento), Trichomonas minuta (61,5 por cento), Hexamastix muris (7,7 por cento) e Entamoeba muris (84,6 por cento). E nas colônias de ratos foram encontrados: Poliplax spinulosa (8,1 por cento), Syphacia muris (46,2 por cento), Trichosomoides crassicauda (28,6 por cento), Spironucleus muris (85,7 por cento), Tritrichomonas muris (85,7 por cento), Trichomonas minuta (85,7 por cento), Hexamastix muris (14,3 por cento) e Entamoeba muris (85,7 por cento)(AU)