Squamous cell carcinoma in the third eyelid of a dog

Background: Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that originates from the keratinized stratified squamous epithelium and predominantly affect light-skinned animals. In dogs, breeds such as American Staffordshire Terriers, white or speckled Bull Terriers, and Beagles have a higher predisposition. Squamous cell carcinoma presents in the skin, at slightly pigmented or hairy sites, especially in digits, but also may occur in the nasal planum, oral mucosa, and rarely, in the eye. Considering that few reports have been published on eye neoplasms, the aim of this paper is to describe a dog with a lesion in the third eyelid of his right eye which was diagnosticated with squamous cell carcinoma. Case: A 10-year-old male American Staffordshire dog was admitted to the Veterinary Medical Teaching Hospital of the Veterinary Medicine and Zootechnics College, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Campo Grande, Brazil with injury to the right eye. During the physical examination, there was also a non-adhered lump near the foreskin, measuring 1.5 cm in diameter. In addition, there was another lump in the third eyelid of the right eye, approximately 3 mm in diameter. Cytology of the dermal nodule was performed by fine-needle aspiration cytology; however, the sample was insufficient for cytological evaluation. Therefore, the animal was placed under general anesthesia for skin lump excision and for fine-needle aspiration cytology of the third eyelid nodule. The histopathological exam revealed high cellularity of epithelial cells, intense anisocytosis and pleomorphism, cytoplasmic basophilia and vacuolation, multiple evident nucleoli, and anisocariosis and coarse chromatin. These finds were compatible with squamous cell carcinoma, which was the same result suggested by fine-needle aspiration cytology of the third...

Metástase de seminoma em região orbital em cão - relato de caso / Metastatic seminoma in the orbital region in a dog - case report

O seminoma é uma neoformação testicular originária de células germinativas de ocorrência comum em cães, com maior prevalência em animais senis. Em geral, o comportamento biológico do seminoma canino é benigno. Relata-se neste trabalho um caso de seminoma com metástase em região orbital em um cão com 14 anos de idade. O animal foi atendido com queixa de aumento de volume em órbita esquerda, com posterior detecção de nódulo testicular. A punção aspirativa por agulha fina da massa orbital sugeriu tratar-se de linfoma de alto grau, contudo o diagnóstico definitivo de seminoma difuso foi estabelecido pela avaliação histopatológica, a qual revelou tratar-se de neoplasia maligna pouco diferenciada, sendo o diagnóstico de seminoma difuso confirmado pelo exame imunoistoquímico. Relatos de seminomas metastáticos em cães são incomuns. Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de seminoma anaplásico difuso em cão cujo foco principal de metástase ocorreu em região orbital, além de descrever e discutir as dificuldades diagnósticas encontradas.(AU)

Seminoma is a testicular neoformation originating from germ cells, commonly occurring in dogs. With higher prevalence in senile animals, the biological behavior of canine seminomas generally benign. This case reports seminoma with mestastasis in the orbital region in a 14-year-old dog. The animal was treated with a complaint of increased volume in the left orbit, and later a nodule in the testicle was discovered. Fine-needle aspiration of the orbit mass initially indicated a high-grade lymphoma. The definitive diagnosis of diffused seminoma was established by histopathological examination, resulting in poorly differentiated malignant neoplasia. Finally, the diagnosis was confirmed through immunohistochemistry, being the result compatible with diffused seminoma. Metastatic seminomas reported in dogs are quite uncommon. In this work we report a case of diffused anaplastic seminoma in dogs, where the main focus of metastasis was observed in the orbital region, and we also describe and discuss the difficulties encountered in the diagnostic.(AU)

Metástase de seminoma em região orbital em cão - relato de caso / Metastatic seminoma in the orbital region in a dog - case report

O seminoma é uma neoformação testicular originária de células germinativas de ocorrência comum em cães, com maior prevalência em animais senis. Em geral, o comportamento biológico do seminoma canino é benigno. Relata-se neste trabalho um caso de seminoma com metástase em região orbital em um cão com 14 anos de idade. O animal foi atendido com queixa de aumento de volume em órbita esquerda, com posterior detecção de nódulo testicular. A punção aspirativa por agulha fina da massa orbital sugeriu tratar-se de linfoma de alto grau, contudo o diagnóstico definitivo de seminoma difuso foi estabelecido pela avaliação histopatológica, a qual revelou tratar-se de neoplasia maligna pouco diferenciada, sendo o diagnóstico de seminoma difuso confirmado pelo exame imunoistoquímico. Relatos de seminomas metastáticos em cães são incomuns. Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de seminoma anaplásico difuso em cão cujo foco principal de metástase ocorreu em região orbital, além de descrever e discutir as dificuldades diagnósticas encontradas.(AU)

Seminoma is a testicular neoformation originating from germ cells, commonly occurring in dogs. With higher prevalence in senile animals, the biological behavior of canine seminomas generally benign. This case reports seminoma with mestastasis in the orbital region in a 14-year-old dog. The animal was treated with a complaint of increased volume in the left orbit, and later a nodule in the testicle was discovered. Fine-needle aspiration of the orbit mass initially indicated a high-grade lymphoma. The definitive diagnosis of diffused seminoma was established by histopathological examination, resulting in poorly differentiated malignant neoplasia. Finally, the diagnosis was confirmed through immunohistochemistry, being the result compatible with diffused seminoma. Metastatic seminomas reported in dogs are quite uncommon. In this work we report a case of diffused anaplastic seminoma in dogs, where the main focus of metastasis was observed in the orbital region, and we also describe and discuss the difficulties encountered in the diagnostic.(AU)

Cytological aspects of equine oral fibrosarcoma

Background: Although mesenchymal neoplasms are prominent in horses due to the occurrence of sarcoids, other neoplasmsmay occur. Fibrosarcoma in horses is uncommon, notwithstanding, few studies have performed diagnostic techniques. Itis presumed, therefore, that other diagnostic methodologies should be explored. In this sense, fine needle aspiration cytology (FNAC) emerges as an effective, low-cost, and minimally invasive method to identify tumors in these animals. Theobjective of this study was to describe the use of FNAC in the diagnosis of oral fibrosarcoma in horses. Once fibrosarcomais an aggressive tumor, it is important to validate effective techniques for an early diagnosis.Case: A 10-year-old male Quarter Horse was treated, with a clinical complaint of increased volume in the right maxillaryregion. This tumor occupied about » of the hard palate area. Hyporexia, hypodipsia, mild dehydration, and weight losswere observed at clinical examination. Complementary examinations were requested, and an extensive radiolucent masswith an indication of bone involvement was observed on the radiograph. The hemogram revealed normocytic normochromicanemia, in addition to lymphopenia. In the serum biochemistry test, AST (aspartate aminotransferase) and creatinine wereslightly increased. FNAC showed a malignant mesenchymal neoplasm, possibly fibrosarcoma. Due to its clinical worsening and lack of response to supportive treatment, humanitarian euthanasia was performed. Finally, a histopathologicalexamination confirmed the oral fibrosarcoma suggested by FNAC.Discussion: The early diagnosis of neoplasms is important for its correct treatment, as well as the prognosis. In this way,the combined use of complementary tests helps in the resolution of the case. FNAC is still little used in the examinationroutine in horses. In the present report, this test demonstrated efficacy since it revealed mesenchymal cells compatible withfibroblasts...(AU)

Cytological aspects of equine oral fibrosarcoma

Background: Although mesenchymal neoplasms are prominent in horses due to the occurrence of sarcoids, other neoplasmsmay occur. Fibrosarcoma in horses is uncommon, notwithstanding, few studies have performed diagnostic techniques. Itis presumed, therefore, that other diagnostic methodologies should be explored. In this sense, fine needle aspiration cytology (FNAC) emerges as an effective, low-cost, and minimally invasive method to identify tumors in these animals. Theobjective of this study was to describe the use of FNAC in the diagnosis of oral fibrosarcoma in horses. Once fibrosarcomais an aggressive tumor, it is important to validate effective techniques for an early diagnosis.Case: A 10-year-old male Quarter Horse was treated, with a clinical complaint of increased volume in the right maxillaryregion. This tumor occupied about » of the hard palate area. Hyporexia, hypodipsia, mild dehydration, and weight losswere observed at clinical examination. Complementary examinations were requested, and an extensive radiolucent masswith an indication of bone involvement was observed on the radiograph. The hemogram revealed normocytic normochromicanemia, in addition to lymphopenia. In the serum biochemistry test, AST (aspartate aminotransferase) and creatinine wereslightly increased. FNAC showed a malignant mesenchymal neoplasm, possibly fibrosarcoma. Due to its clinical worsening and lack of response to supportive treatment, humanitarian euthanasia was performed. Finally, a histopathologicalexamination confirmed the oral fibrosarcoma suggested by FNAC.Discussion: The early diagnosis of neoplasms is important for its correct treatment, as well as the prognosis. In this way,the combined use of complementary tests helps in the resolution of the case. FNAC is still little used in the examinationroutine in horses. In the present report, this test demonstrated efficacy since it revealed mesenchymal cells compatible withfibroblasts...

Cryptococcosis in a cat

Background: Cryptococcosis is a mycosis that primarily affects domestic cats and is caused by fungi of the genus Cryptococcus, resulting in cutaneous, ocular, respiratory, and neurological manifestations. Diagnosis is based on the microscopicevaluation of the lesions and isolation of the causative agent. The aim of this study was to describe a case of feline cryptococcosis diagnosed by cytology and treated at the Veterinary Hospital of the State University of Santa Cruz (HV-UESC).Case: A 5-year-old uncastrated male cat was taken to the HV-UESC small animal clinic, owing to a gradual increase inthe volume of the nasal plane spanning over a year, accompanied by respiratory distress. Upon physical examination, theanimal was found to have regular nutritional status, dehydration, hypocorous mucosae, and enlarged popliteal lymph nodes.In addition, multifocal areas of ulceration on the body as well as increased volume in the nasal plane (clown nose) wereobserved. Peripheral blood samples were collected for complete blood count and biochemical analysis. Due to clinicalsuspicion of fungal lesions, fine needle aspiration of the nasal lesion was performed and cytological slides were sent tothe HV-UESC histopathology laboratory. Probable diagnoses included rhinosporidiosis, cryptococcosis, and histoplasmosis. The animal was subjected to thoracic radiography in the imaging division of the HV-UESC. Blood counts revealedthrombocytopenia (130,000/mm3) and biochemical tests presented hypoproteinemia (3.2 g/dL), with hypoalbuminemia(1.52 g/dL); however, chest radiography did not show pulmonary alterations. Results of cytological analysis indicatedpyogranulomatous inflammation associated with intracellular organisms, demonstrating a pathogen morphology similarto that of Cryptococcus spp. Before the diagnosis, itraconazole1 5 mg/kg (1 capsule, twice a day for 30 days) and fipronil2(1 ampoule 0.5 mL, on the back) were prescribed...

Cryptococcosis in a cat

Background: Cryptococcosis is a mycosis that primarily affects domestic cats and is caused by fungi of the genus Cryptococcus, resulting in cutaneous, ocular, respiratory, and neurological manifestations. Diagnosis is based on the microscopicevaluation of the lesions and isolation of the causative agent. The aim of this study was to describe a case of feline cryptococcosis diagnosed by cytology and treated at the Veterinary Hospital of the State University of Santa Cruz (HV-UESC).Case: A 5-year-old uncastrated male cat was taken to the HV-UESC small animal clinic, owing to a gradual increase inthe volume of the nasal plane spanning over a year, accompanied by respiratory distress. Upon physical examination, theanimal was found to have regular nutritional status, dehydration, hypocorous mucosae, and enlarged popliteal lymph nodes.In addition, multifocal areas of ulceration on the body as well as increased volume in the nasal plane (clown nose) wereobserved. Peripheral blood samples were collected for complete blood count and biochemical analysis. Due to clinicalsuspicion of fungal lesions, fine needle aspiration of the nasal lesion was performed and cytological slides were sent tothe HV-UESC histopathology laboratory. Probable diagnoses included rhinosporidiosis, cryptococcosis, and histoplasmosis. The animal was subjected to thoracic radiography in the imaging division of the HV-UESC. Blood counts revealedthrombocytopenia (130,000/mm3) and biochemical tests presented hypoproteinemia (3.2 g/dL), with hypoalbuminemia(1.52 g/dL); however, chest radiography did not show pulmonary alterations. Results of cytological analysis indicatedpyogranulomatous inflammation associated with intracellular organisms, demonstrating a pathogen morphology similarto that of Cryptococcus spp. Before the diagnosis, itraconazole1 5 mg/kg (1 capsule, twice a day for 30 days) and fipronil2(1 ampoule 0.5 mL, on the back) were prescribed...(AU)

Lesions in 224 spleens of splenectomized dogs and evalution of alternative techniques for previous microscopic diagnosis / Lesões em 224 baços de cães esplenectomizados e avaliação de técnicas alternativas para diagnóstico microscópico prévio

When detecting a proliferative splenic lesion, veterinarians usually choose splenectomy before a conclusive diagnosis, which can provide a deleterious effect to the dog. The most appropriate would be to perform splenectomy as a therapeutic procedure only in cases with real surgical indication, which can be established after defining microscopic diagnosis and prognosis. The objectives of this study were: to determine the frequency of different types of lesions in spleens of splenectomized dogs in the period of 12 years (2006-2017); determine the representativity of neoplastic lesions (benign and malignant) and non-neoplastic lesions; to evaluate and compare the safety and efficiency of fine needle aspiration biopsy (FNA) and ultrasound-guided Tru-cut needle biopsy for cytological and histopathological diagnosis, respectively, of splenic nodular lesions. In the studied period 224 cases of lesions were found in splenectomized spleens. The frequency of non-neoplastic lesions (50,45%, 113/224) and neoplastic lesions (49,55%, 111/224) was very similar. Among the neoplastic lesions, the malignant ones were more frequent (79,27%, 88/111), and the hemangiosarcoma was the most common (52,25%, 58/111). The possibility of malignant neoplasm was about 74% greater than a benign one. In summary, it was verified that 60.71% (136/224) of the cases corresponded to benign lesions without indication to splenectomy. FNA techniques and Tru-cut biopsy showed a low risk of complications. Regarding the diagnostic efficacy, the FNA obtained 71.43% (15/21) of conclusive diagnoses, 60% (9/15) of which were compatible with the final result of the histopathological evaluation, after splenectomy (gold standard). The Tru-cut biopsy obtained 71.43% (5/7) of conclusive diagnoses and 28.57% (2/7) of inconclusive diagnoses. Among the conclusive one, in 100% of the cases the diagnosis was compatible with the gold standard. Thus, since the possibility of benign splenic lesions in dogs is 1.52 times greater than malignancies, splenectomy should be recommended as a therapeutic procedure only in cases with proven surgical indication, which can be established after definition of microscopic diagnosis and prognosis. The use of FNA and Tru-cut biopsy should be recommended, especially for small and focal splenic lesions, since such techniques are good alternatives for establishing diagnosis previously to splenectomy, which may reduce the number of unnecessary splenectomies. The importance of recommending such techniques is emphasized, especially for dogs with focal splenic lesions smaller than three centimeters.(AU)

Rotineiramente, frente à detecção de uma lesão proliferativa esplênica, médicos veterinários costumam optar pela esplenectomia antes de se obter o diagnóstico definitivo da lesão esplênica, o que pode trazer consequências deletérias ao cão. O mais apropriado seria, contudo, a sua adoção, como medida terapêutica, apenas nos casos com comprovada indicação cirúrgica, o que pode ser estabelecido após o diagnóstico microscópico e prognóstico definidos. Os objetivos desse estudo foram: determinar a frequência dos diferentes tipos de lesão em baços de cães esplenectomizados no período de 12 anos (2006-2017); determinar a representatividade das lesões neoplásicas (benignas e malignas) e não neoplásicas; avaliar e comparar a segurança e a eficiência da punção aspirativa por agulha fina (PAAF) e da biópsia por agulha Tru-cut guiadas por ultrassom para o diagnóstico citológico e histopatológico, respectivamente, de lesões nodulares esplênicas. No período estudado foram encontrados 224 casos de lesões em baços esplenectomizados. A frequência de lesões não neoplásicas (50,45%, 113/224) e neoplásicas (49,55%, 111/224) esplênicas foi muito semelhante. Entre as neoplásicas, as de caráter maligno foram mais frequentes (79,27%, 88/111) e o hemangiossarcoma o mais comum (52,25%, 58/111). A possibilidade de ocorrência de uma neoplasia maligna foi cerca de 74% maior do que uma benigna. Em suma, verificou-se que em 60,71% (136/224) dos casos estudados, tratava-se de lesões benignas que não teriam indicação de esplenectomia. As técnicas de PAAF e a biópsia por agulha Tru-cut demonstraram ter baixo risco de complicações. Quanto à eficácia diagnóstica, pela PAAF obteve-se 71,43% (15/21) de diagnósticos conclusivos, sendo 60% (9/15) desses compatíveis com o resultado final realizado pela avaliação histopatológica, após a esplenectomia (padrão ouro). Já a biópsia por Tru-cut obteve 71,43% (5/7) de diagnósticos conclusivos e 28,57% (2/7) de inconclusivos. Dentre os conclusivos, em 100% dos casos o diagnóstico foi compatível com o padrão ouro. Desta maneira, visto a possibilidade de ocorrência de lesões esplênicas benignas em cães serem 1,52 vezes maior do que as malignas deve ser recomentado a adoção de esplenectomia, como medida terapêutica, apenas nos casos com comprovada indicação cirúrgica, o que pode ser estabelecido após o diagnóstico microscópico e prognóstico definidos. O uso da PAAF e da biópsia por Tru-cut deve ser recomentado, sobretudo, para lesões esplênicas pequenas e focais, uma vez que tais técnicas representam boas alternativas para o estabelecimento do diagnóstico prévio a esplenectomia, o que pode reduzir o número de esplenectomias desnecessárias. Enfatiza-se a importância da recomendação de tais técnicas, sobretudo para cães com lesões esplênicas focais menores do que três centímetros.(AU)

Lesions in 224 spleens of splenectomized dogs and evalution of alternative techniques for previous microscopic diagnosis / Lesões em 224 baços de cães esplenectomizados e avaliação de técnicas alternativas para diagnóstico microscópico prévio

When detecting a proliferative splenic lesion, veterinarians usually choose splenectomy before a conclusive diagnosis, which can provide a deleterious effect to the dog. The most appropriate would be to perform splenectomy as a therapeutic procedure only in cases with real surgical indication, which can be established after defining microscopic diagnosis and prognosis. The objectives of this study were: to determine the frequency of different types of lesions in spleens of splenectomized dogs in the period of 12 years (2006-2017); determine the representativity of neoplastic lesions (benign and malignant) and non-neoplastic lesions; to evaluate and compare the safety and efficiency of fine needle aspiration biopsy (FNA) and ultrasound-guided Tru-cut needle biopsy for cytological and histopathological diagnosis, respectively, of splenic nodular lesions. In the studied period 224 cases of lesions were found in splenectomized spleens. The frequency of non-neoplastic lesions (50,45%, 113/224) and neoplastic lesions (49,55%, 111/224) was very similar. Among the neoplastic lesions, the malignant ones were more frequent (79,27%, 88/111), and the hemangiosarcoma was the most common (52,25%, 58/111). The possibility of malignant neoplasm was about 74% greater than a benign one. In summary, it was verified that 60.71% (136/224) of the cases corresponded to benign lesions without indication to splenectomy. FNA techniques and Tru-cut biopsy showed a low risk of complications. Regarding the diagnostic efficacy, the FNA obtained 71.43% (15/21) of conclusive diagnoses, 60% (9/15) of which were compatible with the final result of the histopathological evaluation, after splenectomy (gold standard). The Tru-cut biopsy obtained 71.43% (5/7) of conclusive diagnoses and 28.57% (2/7) of inconclusive diagnoses. Among the conclusive one, in 100% of the cases the diagnosis was compatible with the gold standard. Thus, since the possibility of benign splenic lesions in dogs is 1.52 times greater than malignancies, splenectomy should be recommended as a therapeutic procedure only in cases with proven surgical indication, which can be established after definition of microscopic diagnosis and prognosis. The use of FNA and Tru-cut biopsy should be recommended, especially for small and focal splenic lesions, since such techniques are good alternatives for establishing diagnosis previously to splenectomy, which may reduce the number of unnecessary splenectomies. The importance of recommending such techniques is emphasized, especially for dogs with focal splenic lesions smaller than three centimeters.(AU)

Rotineiramente, frente à detecção de uma lesão proliferativa esplênica, médicos veterinários costumam optar pela esplenectomia antes de se obter o diagnóstico definitivo da lesão esplênica, o que pode trazer consequências deletérias ao cão. O mais apropriado seria, contudo, a sua adoção, como medida terapêutica, apenas nos casos com comprovada indicação cirúrgica, o que pode ser estabelecido após o diagnóstico microscópico e prognóstico definidos. Os objetivos desse estudo foram: determinar a frequência dos diferentes tipos de lesão em baços de cães esplenectomizados no período de 12 anos (2006-2017); determinar a representatividade das lesões neoplásicas (benignas e malignas) e não neoplásicas; avaliar e comparar a segurança e a eficiência da punção aspirativa por agulha fina (PAAF) e da biópsia por agulha Tru-cut guiadas por ultrassom para o diagnóstico citológico e histopatológico, respectivamente, de lesões nodulares esplênicas. No período estudado foram encontrados 224 casos de lesões em baços esplenectomizados. A frequência de lesões não neoplásicas (50,45%, 113/224) e neoplásicas (49,55%, 111/224) esplênicas foi muito semelhante. Entre as neoplásicas, as de caráter maligno foram mais frequentes (79,27%, 88/111) e o hemangiossarcoma o mais comum (52,25%, 58/111). A possibilidade de ocorrência de uma neoplasia maligna foi cerca de 74% maior do que uma benigna. Em suma, verificou-se que em 60,71% (136/224) dos casos estudados, tratava-se de lesões benignas que não teriam indicação de esplenectomia. As técnicas de PAAF e a biópsia por agulha Tru-cut demonstraram ter baixo risco de complicações. Quanto à eficácia diagnóstica, pela PAAF obteve-se 71,43% (15/21) de diagnósticos conclusivos, sendo 60% (9/15) desses compatíveis com o resultado final realizado pela avaliação histopatológica, após a esplenectomia (padrão ouro). Já a biópsia por Tru-cut obteve 71,43% (5/7) de diagnósticos conclusivos e 28,57% (2/7) de inconclusivos. Dentre os conclusivos, em 100% dos casos o diagnóstico foi compatível com o padrão ouro. Desta maneira, visto a possibilidade de ocorrência de lesões esplênicas benignas em cães serem 1,52 vezes maior do que as malignas deve ser recomentado a adoção de esplenectomia, como medida terapêutica, apenas nos casos com comprovada indicação cirúrgica, o que pode ser estabelecido após o diagnóstico microscópico e prognóstico definidos. O uso da PAAF e da biópsia por Tru-cut deve ser recomentado, sobretudo, para lesões esplênicas pequenas e focais, uma vez que tais técnicas representam boas alternativas para o estabelecimento do diagnóstico prévio a esplenectomia, o que pode reduzir o número de esplenectomias desnecessárias. Enfatiza-se a importância da recomendação de tais técnicas, sobretudo para cães com lesões esplênicas focais menores do que três centímetros.(AU)

Vigilância em saúde – o papel do médico veterinário diante da leishmaniose visceral / Health surveillance - the role of the veterinary in visceral leishmaniosis

O presente estudo objetivou ressaltar o papel do profissional médico veterinário, atuante na clínica de pequenos animais, na vigilância da Leishmaniose Visceral (LV), com grande valor para as atividades de vigilância no cão. A análise documental de prontuários de atendimento clínico de uma clínica particular no Município de Bauru/SP entre 2007 a 2012 foi realizada para levantamento das informações. Foram identificados os prontuários com diagnóstico confirmado para leishmaniose visceral canina (LVC), sendo analisados, na sequência, dados como sintomatologia clínica suspeita e a técnica utilizada para o diagnóstico (citologia aspirativa de linfonodo ou sorologia). No período analisado foram identificados 1.026 casos (10,8% da casuística) de cães positivos para LVC. Os principais sinais clínicos observados foram: emagrecimento progressivo (78,16%), lesões cutâneas (75,14%), apatia (73,68%), alopecia (69,10%) e linfadenomegalia generalizada (67,15%). Dessas suspeitas clínicas, 61,6% (632/1.026) foram diagnosticados por meio de citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) de linfonodo e 38,4% (394/1.026) por meio de sorologia (reação de imunofluorescência indireta -RIFI e ensaio imunoenzimático - ELISA). A aproximação entre o serviço público e privado faz-se necessária, contribuindo para as atividades de vigilância da enfermidade.Assim,clínicas veterinárias constituem verdadeiras unidades de saúde sentinelas para a saúde pública e a utilização da CAAF,uma técnica barata e conclusiva, principalmente em áreas endêmicas, mostrou-se eficaz.

This study aimed to highlight the role of the veterinarian practicing at the small animal’s clinic in the surveillance of Visceral Leishmaniasis (LV), with an extremely valuable performance for the surveillance activities in the dog.Therefore, this study was conducted through desk review of clinical care records of a veterinary clinic in the municipality of Bauru/SP between 2007 and 2012. The records with confirmed diagnosis for canine visceral leishmaniasis (CVL) were identified and data like clinical signs presented and the technique used for diagnosis(aspiration cytology of lymph node or serology) from the visits were analyzed. In the analyzed period, 1.026 cases(10,8% of cases) of CVL positive dogs were identified. The major clinical signs were progressive weight loss (78,16%),skin lesions (75,14%), apathy (73,68%), alopecia (69,10%) and generalized lymphadenopathy (67,15%). Of these clinical suspicions, 61,6% (632/1026) were diagnosed by means of cytology fine needle aspiration (FNAC) of lymphnode and 38,4% (394/1026) by means of serology. The approximation between public and private services is necessary,contributing to surveillance activities. Thus, veterinary clinics are real health units sentinels for public health and theuse of FNAC, an inexpensive and conclusive technique, especially in endemic areas, has proved to be effective.

Vigilância em saúde o papel do médico veterinário diante da leishmaniose visceral / Health surveillance - the role of the veterinary in visceral leishmaniosis

O presente estudo objetivou ressaltar o papel do profissional médico veterinário, atuante na clínica de pequenos animais, na vigilância da Leishmaniose Visceral (LV), com grande valor para as atividades de vigilância no cão. A análise documental de prontuários de atendimento clínico de uma clínica particular no Município de Bauru/SP entre 2007 a 2012 foi realizada para levantamento das informações. Foram identificados os prontuários com diagnóstico confirmado para leishmaniose visceral canina (LVC), sendo analisados, na sequência, dados como sintomatologia clínica suspeita e a técnica utilizada para o diagnóstico (citologia aspirativa de linfonodo ou sorologia). No período analisado foram identificados 1.026 casos (10,8% da casuística) de cães positivos para LVC. Os principais sinais clínicos observados foram: emagrecimento progressivo (78,16%), lesões cutâneas (75,14%), apatia (73,68%), alopecia (69,10%) e linfadenomegalia generalizada (67,15%). Dessas suspeitas clínicas, 61,6% (632/1.026) foram diagnosticados por meio de citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) de linfonodo e 38,4% (394/1.026) por meio de sorologia (reação de imunofluorescência indireta -RIFI e ensaio imunoenzimático - ELISA). A aproximação entre o serviço público e privado faz-se necessária, contribuindo para as atividades de vigilância da enfermidade.Assim,clínicas veterinárias constituem verdadeiras unidades de saúde sentinelas para a saúde pública e a utilização da CAAF,uma técnica barata e conclusiva, principalmente em áreas endêmicas, mostrou-se eficaz.(AU)

This study aimed to highlight the role of the veterinarian practicing at the small animals clinic in the surveillance of Visceral Leishmaniasis (LV), with an extremely valuable performance for the surveillance activities in the dog.Therefore, this study was conducted through desk review of clinical care records of a veterinary clinic in the municipality of Bauru/SP between 2007 and 2012. The records with confirmed diagnosis for canine visceral leishmaniasis (CVL) were identified and data like clinical signs presented and the technique used for diagnosis(aspiration cytology of lymph node or serology) from the visits were analyzed. In the analyzed period, 1.026 cases(10,8% of cases) of CVL positive dogs were identified. The major clinical signs were progressive weight loss (78,16%),skin lesions (75,14%), apathy (73,68%), alopecia (69,10%) and generalized lymphadenopathy (67,15%). Of these clinical suspicions, 61,6% (632/1026) were diagnosed by means of cytology fine needle aspiration (FNAC) of lymphnode and 38,4% (394/1026) by means of serology. The approximation between public and private services is necessary,contributing to surveillance activities. Thus, veterinary clinics are real health units sentinels for public health and theuse of FNAC, an inexpensive and conclusive technique, especially in endemic areas, has proved to be effective.(AU)

Diagnóstico de criptococose nasal em felino por meio da citologia aspirativa por agulha fina (Paaf) na região noroeste do Ceará / Diagnosis of cat nasal cryptococcosis using fine needle aspiration cytology (FNAC) in northwestern Ceará

Cryptococcosis is a fungal infection caused by a yeast of the genus cryptococcus that affects humans and domestic mammals, especially domestic cats, and the reports of this illness are scarce in the state of Ceará. It was discovered in a private clinic in the city of Sobral, Ceará, a feline presenting symptomatology similar to that found in animalswith cryptococcosis. By discarding other similar diseases and diagnosing a pathology, a fine needle score was performed in the affected region. A rapid and effective technique and method for identifying the causative agent of the condition. The disease evolved rapidly and two days after an animal collection for a death.

Fine needle aspiration cytology in feline skeletal muscle as a diagnostic tool for extramedullary plasmacytoma / Citologia aspirativa por agulha fina no músculo esquelético felino como ferramenta diagnóstica para o plasmocitoma extramedular

Extramedullary noncutaneous plasmacytoma (ENP) is a myeloproliferative disorder of plasma cells that rarely affects cats. This paper describes an ENP case revealed by fine needle aspiration cytology (FNAC) of the mass in the skeletal muscle of an 8-month-old, male, mixed breed cat, which had a nodule in the left hind limb. The rapid immunoassay test confirmed the presence of feline leukemia virus (FeLV). The animal necropsy macroscopically showed the nodule came from the semimembranosus muscle. Histopathological examination ratified the cytological findings. Thus, this paper alerts to the existence of plasmacytoma located in the skeletal muscle of feline species. FNAC is a quick and efficient method for diagnosis of ENP.(AU)

O plasmocitoma extramedular (PEM) não cutâneo é um distúrbio mieloproliferativo de plasmócitos que raramente acomete felinos. Este trabalho descreve um caso de PEM no músculo esquelético de um gato, macho, sem raça definida, de oito meses de idade, que apresentava um aumento de volume no membro pélvico esquerdo. A citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) da massa revelou tratar-se de PEM. O teste imunoenzimático rápido confirmou a presença do vírus da leucemia felina (FeLV). Na necropsia do animal, macroscopicamente, percebeu-se que o nódulo era originário do músculo semimembranoso. O exame histopatológico ratificou os achados citológicos. Desta forma, alerta-se para a existência de plasmocitoma com localização em músculo esquelético na espécie felina, sendo a CAAF um método alternativo rápido e eficaz para o seu diagnóstico.(AU)

Fine needle aspiration cytology in feline skeletal muscle as a diagnostic tool for extramedullary plasmacytoma / Citologia aspirativa por agulha fina no músculo esquelético felino como ferramenta diagnóstica para o plasmocitoma extramedular

Extramedullary noncutaneous plasmacytoma (ENP) is a myeloproliferative disorder of plasma cells that rarely affects cats. This paper describes an ENP case revealed by fine needle aspiration cytology (FNAC) of the mass in the skeletal muscle of an 8-month-old, male, mixed breed cat, which had a nodule in the left hind limb. The rapid immunoassay test confirmed the presence of feline leukemia virus (FeLV). The animal necropsy macroscopically showed the nodule came from the semimembranosus muscle. Histopathological examination ratified the cytological findings. Thus, this paper alerts to the existence of plasmacytoma located in the skeletal muscle of feline species. FNAC is a quick and efficient method for diagnosis of ENP.(AU)

O plasmocitoma extramedular (PEM) não cutâneo é um distúrbio mieloproliferativo de plasmócitos que raramente acomete felinos. Este trabalho descreve um caso de PEM no músculo esquelético de um gato, macho, sem raça definida, de oito meses de idade, que apresentava um aumento de volume no membro pélvico esquerdo. A citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) da massa revelou tratar-se de PEM. O teste imunoenzimático rápido confirmou a presença do vírus da leucemia felina (FeLV). Na necropsia do animal, macroscopicamente, percebeu-se que o nódulo era originário do músculo semimembranoso. O exame histopatológico ratificou os achados citológicos. Desta forma, alerta-se para a existência de plasmocitoma com localização em músculo esquelético na espécie felina, sendo a CAAF um método alternativo rápido e eficaz para o seu diagnóstico.(AU)

Diagnóstico de criptococose nasal em felino por meio da citologia aspirativa por agulha fina (Paaf) na região noroeste do Ceará / Diagnosis of cat nasal cryptococcosis using fine needle aspiration cytology (FNAC) in northwestern Ceará

Cryptococcosis is a fungal infection caused by a yeast of the genus cryptococcus that affects humans and domestic mammals, especially domestic cats, and the reports of this illness are scarce in the state of Ceará. It was discovered in a private clinic in the city of Sobral, Ceará, a feline presenting symptomatology similar to that found in animalswith cryptococcosis. By discarding other similar diseases and diagnosing a pathology, a fine needle score was performed in the affected region. A rapid and effective technique and method for identifying the causative agent of the condition. The disease evolved rapidly and two days after an animal collection for a death.(AU)

Pacientes com carcinoma de células escamosas - relação do tratamento com o prognóstico / Relationship between treatment and prognosis in patients with squamous cell carcinoma

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant cutaneous neoplasm which occurs frequently in small animals. Histopathology or fine needle aspiration cytology is necessary to confirm diagnosis; macroscopic diagnosis is not possible since the lesions are very similar to others of distinct etiologies. Owing to the fact that it is a neoplasm, diagnosis and treatment are usually not well accepted by owners, especially since it can cause esthetic changes to the animal and adjunct treatments can cause unwanted side effects. The objective of this study was to report clinical cases of SCC with distinct tumor subtypes and relate the recommended treatment with prognosis of patients. Case: Two dogs and one cat with SCC that were subjected to physical and dermatological examination, and tested negative for sporotrichosis, cryptococcosis, and manges. Dog 1 (male, 9-year-old, yellow Labrador retriever) exhibited inspiratory dyspnea for three weeks owing to an ulcerative hemorrhagic lesion on the nose. In view of the site of the lesion, a radiographic exam was requested, and the bony portion of the septum was found to be compromised. Cat 2 (female, 10-year-old, bicolor, mixed-breed cat) exhibited a focal, punctate, ulcerated, hemorrhagic lesion on the nose. Dog 3 (female, 10-year-old, white Dogo Argentino) exhibited several ulcerative lesions, and papulae, plaques and comedones on the ventral region of the abdomen.Treatment for deep pyoderma and comedone syndrome were initially instituted; on follow-up, more ulcerative lesions were present, which prompted the inclusion of neoplasm as a differential diagnosis. In cases 1 and 3, histopathology was performed with diagnosis of undifferentiated and differentiated SCC, respectively. In both cases, surgical margins were compromised after resection of the lesion...

Pacientes com carcinoma de células escamosas - relação do tratamento com o prognóstico / Relationship between treatment and prognosis in patients with squamous cell carcinoma

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant cutaneous neoplasm which occurs frequently in small animals. Histopathology or fine needle aspiration cytology is necessary to confirm diagnosis; macroscopic diagnosis is not possible since the lesions are very similar to others of distinct etiologies. Owing to the fact that it is a neoplasm, diagnosis and treatment are usually not well accepted by owners, especially since it can cause esthetic changes to the animal and adjunct treatments can cause unwanted side effects. The objective of this study was to report clinical cases of SCC with distinct tumor subtypes and relate the recommended treatment with prognosis of patients. Case: Two dogs and one cat with SCC that were subjected to physical and dermatological examination, and tested negative for sporotrichosis, cryptococcosis, and manges. Dog 1 (male, 9-year-old, yellow Labrador retriever) exhibited inspiratory dyspnea for three weeks owing to an ulcerative hemorrhagic lesion on the nose. In view of the site of the lesion, a radiographic exam was requested, and the bony portion of the septum was found to be compromised. Cat 2 (female, 10-year-old, bicolor, mixed-breed cat) exhibited a focal, punctate, ulcerated, hemorrhagic lesion on the nose. Dog 3 (female, 10-year-old, white Dogo Argentino) exhibited several ulcerative lesions, and papulae, plaques and comedones on the ventral region of the abdomen.Treatment for deep pyoderma and comedone syndrome were initially instituted; on follow-up, more ulcerative lesions were present, which prompted the inclusion of neoplasm as a differential diagnosis. In cases 1 and 3, histopathology was performed with diagnosis of undifferentiated and differentiated SCC, respectively. In both cases, surgical margins were compromised after resection of the lesion...(AU)

Intermuscular Lipoma in Dogs

Background: Lipoma is a benign tumor composed of mature adipose tissue commonly found in subcutaneous tissues. However, eventually, lipomas may be located between the muscle fasciae being classified as intermuscular lipomas. Complete surgical resection of the tumor mass is indicated as a treatment of affected patients.This report describes five cases of intermuscular lipoma in dogs, due to the scarcity of data in the literature and lipoma relative importance in the clinical and surgical routine. Case: Five dogs were presented with a history of a large volume in the limbs with progressive growth, suggesting the presence of neoplasia. The first step was to conduct anamnesis, when the owner reported slow growth, absence of pain, limping and licking of site. No other change was observed upon physical examination. Complete blood count (CBC) as well as liver assessment (FA) and renal (creatinine) were performed in all patients, and the results showed no changes. Fine needle aspiration cytology (FNAC) was performed and showed cells from adipose tissue, followed by histopathological examination of the lesions. Histopathological examination after incisional biopsy of the tumors showed malignancy-free tissue, composed of adipocytes without atypia, interspersed with fibrovascular stroma, confirming the lipoma diagnosis. Intermuscular lipomas were diagnosed in five dogs with a history of a [...]

Intermuscular Lipoma in Dogs

Background: Lipoma is a benign tumor composed of mature adipose tissue commonly found in subcutaneous tissues. However, eventually, lipomas may be located between the muscle fasciae being classified as intermuscular lipomas. Complete surgical resection of the tumor mass is indicated as a treatment of affected patients.This report describes five cases of intermuscular lipoma in dogs, due to the scarcity of data in the literature and lipoma relative importance in the clinical and surgical routine. Case: Five dogs were presented with a history of a large volume in the limbs with progressive growth, suggesting the presence of neoplasia. The first step was to conduct anamnesis, when the owner reported slow growth, absence of pain, limping and licking of site. No other change was observed upon physical examination. Complete blood count (CBC) as well as liver assessment (FA) and renal (creatinine) were performed in all patients, and the results showed no changes. Fine needle aspiration cytology (FNAC) was performed and showed cells from adipose tissue, followed by histopathological examination of the lesions. Histopathological examination after incisional biopsy of the tumors showed malignancy-free tissue, composed of adipocytes without atypia, interspersed with fibrovascular stroma, confirming the lipoma diagnosis. Intermuscular lipomas were diagnosed in five dogs with a history of a [...](AU)

Comparação entre a citopatologia por biopsia com agulha fina e a histopatologia no diagnóstico das neoplasias cutâneas e subcutâneas de cães / Comparison between cytopathology with fine needle biopsy and histopathology for the diagnosis of cutaneous and subcutaneous neoplasm of dogs

Os neoplasmas cutâneos estão entre os mais diagnosticados em medicina veterinária, diante disso busca-se que o diagnóstico desses tumores seja rápido e eficaz. Em medicina veterinária o uso da citopatologia como método para diagnóstico tornou-se crescente. Diante disso, é necessário que estudos comprovem a eficiência da técnica para que a mesma possa ser usada de maneira isolada. Este trabalho teve como objetivo comparar o diagnóstico obtido pelas técnicas citopatológica e histopatológica de tumores cutâneos e subcutâneos de cães, determinar qual o tipo neoplásico mais facilmente diagnosticado pela citopatologia e a neoplasia mais prevalente nesses animais, atendidos em dois hospitais veterinários de Campo Grande/MS, no período de março de 2012 a dezembro de 2013. Foram coletadas amostras celulares de tumores de 91 cães, através de punção aspirativa por agulha fina e punch cirúrgico Os resultados citopatológicos demonstraram uma eficácia de 69,69%, em relação à histopatologia. Para a diferenciação entre tumores neoplásicos e não neoplásicos, a eficiência aumenta, com resultados iguais em 91,91%. Para diferenciar tumores benignos de malignos, foi possível chegar a uma concordância na ordem de 68,13%. Os tumores mais prevalentes foram o mastocitoma, seguido do lipoma, fibrossarcoma e tumor de célula basal.(AU)

The cutaneous cancers are among the most frequently diagnosed in veterinary medicine before it is sought that the diagnosis of these tumors are fast and effective. In veterinary medicine the use of cytology as a method for diagnosis has increased. Therefore is necessary that studies demonstrate the technical efficiency so that it can be used as only tool. This study aimed to compare the diagnosis made by cytological and histological techniques. Skin and subcutaneous tumors of dogs and their neoplastic type are more easily diagnosed by cytology and are the most prevalent tumors in this animal spécies, attended by two veterinary hospitals in Campo Grande/MS from March 2012 to December 2013. Tumor cell samples were collected by fine needle aspiration and surgical punch of 91 dogs. The cytological results showed an efficacy of 69.69% in relation to histopathology. For differentiating between neoplastic and non-neoplastic growth, the efficiency increases to 91.91%. In order to differentiate benign from malignant tumors, it was possible to find an agreement in the order of 68.13%. The most prevalent tumors were mastocytoma, followed by lipoma, fibrosarcoma and basal cell tumor.(AU)