Diretrizes terapêuticas para o restabelecimento do equilíbrio hidroeletrolítico e ácido base em equinos com síndrome cólica nas condições brasileiras de atendimento / Therapeutic guidelines for restoring hydroelectrolytic and acid-base balance in horses with colic syndrome under Brazilían conditions of care / Directrices terapéuticas para el restablecimiento dei equilíbrio hidroeléctrico y ácido base en equinoscon síndrome cólico en las condiciones de atendimiento brasileiras

A síndrome cólica é uma das causas mais importante no desenvolvimento de desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base em equinos e, por conseguinte, geradora de alteração na homeostase do organismo. É imperativo que medidas terapêuticas sejam adotadas na rotina de atendimento clínico do paciente equino com cólica visando corrigir os desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base. A primordial opção de tratamento desses desequilíbrios é a terapia hidroeletrolítica, ou hidratação, fundamentada na correção e manutenção do estado hídrico, eletrolítico e ácido base do paciente através da administração de soluções eletrolíticas com o intuito de reestabelecer sua homeostase. As Diretrizes Terapêuticas para o Restabelecimento do Equilíbrio Hidroeletrolítico e Ácido Base em Equinos com Síndrome Cólica nas Condições Brasileiras de Atendimento têm como objetivo congregar vários profissionais com visão ampla, embasamento teórico sólido e vasta experiência prática, de forma a oferecer um guia terapêutico prático e específico, que possa ser utilizado por Médicos Veterinários que trabalham com equídeos em todo o Brasil.

Colic syndrome is one of the most important causes in the development of hydroelectrolytic andacid base imbalances in horses and, therefore, causes alteration in the body's homeostasis. It is imperative the adoptions of therapeutic measures in the clinical care routine of equine colic patients in order to correct the hydroelectrolytic and acid-base imbalances. The primary treatment for these imbalances is hydroelectrolytic therapy, or fluid therapy, based on the correction and maintenance of the patient's water, electrolyte and acid-base status through the administration of electrolyte solutions to reestablish their homeostasis. The therapeutic guidelines for restoring hydroelectrolytic and acid-base balance in horses with colic syndrome under Brazilian conditions of care has the aim of to bring together several professionals with broad vision, solid theoretical background and extensive practical experience, in order to ofter a practical and specific therapeutic guide that can be used by Equine Veterinary Doctors throughout Brazil.

EI síndrome cólico es una de las causas más importantes en el desarrollo de desequilibrios hidroelectrolíticos y ácido base en equinos y, portanto, causa alteraciones en Ia homeostasis dei organismo. Es imperativo que se adopten medidas terapéuticas en Ia rutina de atendimiento clínico de los pacientes equinos con cólico para corregir los desequilibrios hidroelectrolíticos y de ácido base. La opción primordial de tratamiento para estos desequilibrios es Ia terapia hidroelectrolítica, o hidratación, basada en la corrección y el mantenimiento del estado hídrico, electrolítico y ácido base del paciente a través de la administración de soluciones electrolíticas para restablecer su homeostasis. Las Directrices Terapéuticas para el Restablecimiento del Equilibrio Hidroeléctrico y Ácido Base en Equinos con Síndrome Cólico en las condiciones de Atendimiento Brasileras tienen como objetivo reunir a vários profesionales con visión amplia, antecedentes teóricos sólidos y amplia experiencia práctica para proporcionar una guía terapéutica práctica y específica, que pueda ser utilizada por Médicos Veterinarios que trabajan con equinos en todo Brasil.

Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.

Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.(AU)

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.(AU)

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.(AU)