Resumo
The objective of this study was to evaluate the use of cyclosporine 1% alone or associated with oral mucosa transplantation (OMT) in dogs with dry keratoconjunctivitis (KCS). Schirmer Tear Test (STT-1) and Tear Film Osmolarity (TFO) were measured in both eyes of 30 adult dogs (before and 45 days after treatment. The animals were divided into three groups (10 dogs for group): control (normal dogs), group I (GI, treated with 1% cyclosporine alone), and group II (GII, treated with 1% cyclosporine and OMT). All STT-1 and TFO values were subjected to the Shapiro-Wilk normality test, and all were normally distributed. STT-1 and TFO values before and after treatment were subjected to the T-Student Test. The STT1 and TFO values of the right eye were subjected to Repeated Measures ANOVA followed by a Tukey Test for comparison between groups I and II. Means with a value of p≤0.05 were considered significant. There was a decreased osmolarity in both groups after treatment. Mean osmolarity in GII (322.60±16.56 mOsm/L) was significantly lower than GI (336.40±5.66 mOsm/L). The OMT associated with cyclosporine 1% improved the osmolarity of the tear film in dogs with KCS with a seeming synergism between the clinical and surgical treatments.(AU)
Avaliou-se o uso de ciclosporina 1% isolada ou associada ao transplante de mucosa oral (TMO) em cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). O teste lacrimal de Schirmer (TLS-1) e a osmolaridade do filme lacrimal (OFL) foram medidos em ambos os olhos, em 30 cães adultos, antes e 45 dias após o tratamento. Os animais foram divididos em três grupos (10 cães por grupo): controle (cães saudáveis), grupo I (GI, tratados apenas com ciclosporina 1%) e grupo II (GII, tratados com 1% de ciclosporina associada ao TMO). Todos os valores do TLS-1 e da OFL foram submetidos ao teste de normalidade Shapiro-Wilk, e todos foram distribuídos normalmente. Os valores de TLS-1 e OFT antes e depois do tratamento foram submetidos ao teste T-Student. Os valores TLS-1 e OFT do olho direito foram submetidos à ANOVA de medidas repetidas, seguida por um teste de Tukey para comparação entre os grupos I e II. Valor de P≤0,05 foi considerado significativo. Houve uma diminuição da osmolaridade em ambos os grupos após o tratamento. A osmolaridade média no GII (322,60±16,56 mOsm/L) foi significativamente inferior à no GI (336,40±5,66 mOsm/L). O TMO associado à ciclosporina 1% melhorou a osmolaridade do filme lacrimal em cães com CCS, com uma sinergia aparente entre os tratamentos clínicos e cirúrgicos.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Ceratoconjuntivite Seca/terapia , Ceratoconjuntivite Seca/veterinária , Ciclosporina/uso terapêutico , Mucosa Bucal/transplante , Concentração Osmolar , Aparelho LacrimalResumo
A ceratoconjuntivite seca é uma inflamação progressiva da córnea e da conjuntiva causada por deficiência/ausência do filme pré-corneal trilaminar, sendo frequente na clínica de pequenos animais, mas muitos clínicos têm dificuldade em diagnosticar esta doença, o que talvez possa ser explicado pela diversidade de apresentações, com sinais comuns a outras enfermidades da superfície ocular e conjuntiva. O diagnóstico precoce da CCS tem relação direta com a remissão e controle dos sinais, pois os animais que recebem precocemente tratamento têm um prognóstico mais favorável. A terapia inclui manter a superfície ocular lubrificada e úmida, próximo ao normal, simultaneamente com a correção ou controle de alguma disfunção sistêmica ou regional identificada na abordagem física e oftálmica. Este texto faz um alerta em relação ao diagnóstico e apresenta uma breve revisão da terapia, com objetivo de evitar sequelas graves e irreversíveis.(AU)
Keratoconjunctivitis sicca, a progressive inflammation of the cornea and conjunctiva caused by deficiency/absence of the trilaminar tear film, is frequently observed in the clinical evaluation of small animals, although many clinicians have difficulty in diagnosing this disease, which may be explained by the diversity of presentation, sharing common signs with other diseases of the ocular surface and the conjunctiva. Early diagnostic of KCS is directly related with remission and control of clinical signs as animals that were treated at early stages had a more favorable prognosis. Therapy to KCS consists in keeping the lubrication and humidity of the ocular surface close to its normal and simultaneously correcting or controlling any systemic or regional dysfunction previously observed in the physical and ophthalmological evaluation. This text makes an alert regarding the KCS diagnosis and presents a brief review of its therapeutics, in order to avoid serious and irreversible sequels.(AU)
La queratoconjuntivitis seca es una inflamación progresiva de la córnea y de la conjuntiva causada por deficiencia/ausencia de la película precorneal trilaminar. Es frecuente en la clínica de pequeños animales, pero muchos clínicos tienen dificultad en diagnosticar esta enfermedad, 10que talvez pueda ser explicado por la diversidad de presentaciones, con signos comunes a otras enfermedades de la superficie ocular y conjuntiva. EI diagnóstico precoz de Ia QCS tiene relación directa con la remisión y control de las señales, pues los animales que reciben precozmente tratamiento tienen un pronóstico más favorable. La terapia incluye mantener la superficie ocular lubricada y húmeda, cerca de 10 normal, simultáneamente con la corrección o control de alguna disfunción sistémica o regional identificada en el abordaje físico y oftálmico. Este texto hace una alerta en relación al diagnóstico y presenta una breve revisión de la terapia, con el objetivo de evitar secuelas graves e irreversibles.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Ceratoconjuntivite Seca/diagnóstico , Ceratoconjuntivite Seca/terapia , Ceratoconjuntivite Seca/veterinária , Doenças do Aparelho Lacrimal/terapia , Doenças do Aparelho Lacrimal/veterináriaResumo
A ceratoconjuntivite seca é uma inflamação progressiva da córnea e da conjuntiva causada por deficiência/ausência do filme pré-corneal trilaminar, sendo frequente na clínica de pequenos animais, mas muitos clínicos têm dificuldade em diagnosticar esta doença, o que talvez possa ser explicado pela diversidade de apresentações, com sinais comuns a outras enfermidades da superfície ocular e conjuntiva. O diagnóstico precoce da CCS tem relação direta com a remissão e controle dos sinais, pois os animais que recebem precocemente tratamento têm um prognóstico mais favorável. A terapia inclui manter a superfície ocular lubrificada e úmida, próximo ao normal, simultaneamente com a correção ou controle de alguma disfunção sistêmica ou regional identificada na abordagem física e oftálmica. Este texto faz um alerta em relação ao diagnóstico e apresenta uma breve revisão da terapia, com objetivo de evitar sequelas graves e irreversíveis.
Keratoconjunctivitis sicca, a progressive inflammation of the cornea and conjunctiva caused by deficiency/absence of the trilaminar tear film, is frequently observed in the clinical evaluation of small animals, although many clinicians have difficulty in diagnosing this disease, which may be explained by the diversity of presentation, sharing common signs with other diseases of the ocular surface and the conjunctiva. Early diagnostic of KCS is directly related with remission and control of clinical signs as animals that were treated at early stages had a more favorable prognosis. Therapy to KCS consists in keeping the lubrication and humidity of the ocular surface close to its normal and simultaneously correcting or controlling any systemic or regional dysfunction previously observed in the physical and ophthalmological evaluation. This text makes an alert regarding the KCS diagnosis and presents a brief review of its therapeutics, in order to avoid serious and irreversible sequels.
La queratoconjuntivitis seca es una inflamación progresiva de la córnea y de la conjuntiva causada por deficiencia/ausencia de la película precorneal trilaminar. Es frecuente en la clínica de pequeños animales, pero muchos clínicos tienen dificultad en diagnosticar esta enfermedad, 10que talvez pueda ser explicado por la diversidad de presentaciones, con signos comunes a otras enfermedades de la superficie ocular y conjuntiva. EI diagnóstico precoz de Ia QCS tiene relación directa con la remisión y control de las señales, pues los animales que reciben precozmente tratamiento tienen un pronóstico más favorable. La terapia incluye mantener la superficie ocular lubricada y húmeda, cerca de 10 normal, simultáneamente con la corrección o control de alguna disfunción sistémica o regional identificada en el abordaje físico y oftálmico. Este texto hace una alerta en relación al diagnóstico y presenta una breve revisión de la terapia, con el objetivo de evitar secuelas graves e irreversibles.