Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.

Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.(AU)

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.(AU)

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.(AU)

Changes in morphology of long bone marrow tissue of rats submitted to cryotherapy with liquid nitrogen / Alterações na morfologia do tecido medular de ossos longos de ratos submetido à crioterapia com nitrogênio líquido

PURPOSE: To study the main effects of local use of liquid nitrogen on bone marrow tissue in rats. METHODS: The femoral diaphyses of 42 Wistar rats were exposed to three local and sequential applications of liquid nitrogen for one or two minutes, intercalated with periods of five minutes of passive thawing. The animals were sacrificed after one, two, four and 12 weeks and the specimens obtained were analyzed histomorphologically. RESULTS: In the second experimental week of one-minute protocol, histological degree of inflammation obtained a mean score of one (mild), ranging from 0 (absent or scarce) and two (moderate) (Kruskal-Wallis test p=0.01). In the second experimental week of two-minute protocol, degree of inflammation to the medullar tissue obtained an average score of two (Kruskal-Wallis test p=0.01). CONCLUSION: The degree of inflammation of the bone marrow tissue was higher in protocol of three applications of two minutes compared to protocol of three applications of one minute.(AU)

OBJETIVO: Investigar os principais efeitos do uso local de nitrogênio líquido sobre o tecido medular ósseo em ratos. MÉTODOS: As diáfises femorais de 42 ratos Wistar foram expostas a três aplicações sequenciais locais de nitrogênio líquido por um ou dois minutos, intercaladas por períodos de cinco minutos de degelo espontâneo. Os animais foram sacrificados após uma, duas, quatro e 12 semanas e os espécimes obtidos foram analisados histomorfologicamente. RESULTADOS: Na segunda semana experimental do protocolo de um minuto, o grau histológico de inflamação obteve um escore médio de um (leve) variando entre 0 (ausente ou escarço) a dois (moderado) (Teste de Kruskal-Wallis p=0.01). Na segunda semana experimental do protocolo de dois minutos, o grau histológico de inflamação do tecido medular obteve um escore máximo de dois (moderado) (Teste de Kruskal-Wallis p=0.01). CONCLUSÃO: O grau de inflamação do tecido medular ósseo foi maior no protocolo de três aplicações de dois minutos comparado ao protocolo de três aplicações de um minuto.(AU)

Crioterapia na clínica veterinária: avaliação da praticabilidade, e efetividade em carcinoma espinocelular de felinos / Cryotherapy in veterinary clinic: evaluation of its practicability and effectiveness in feline squamous cell carcinoma

Pela inexistência de trabalhos, enfocando a crioterapia em felinos domésticos, dispostos na bibliografia brasileira indexada, propôs-se avaliar a praticabilidade e efetividade da crioterapia no tratamento do carcinoma espinocelular em animais desta espécie. Cinqüenta animais foram submetidos ao procedimento, utilizando-se do nitrogênio líquido como criógeno (com auxílio de spray ou sondas). Observou-se a completa remissão e cura em 80% das lesões, correspondendo a cura de 72% dos animais. A crioterapia revelou-se ainda um procedimento prático, seguro, e efetivo, nas condições da clínica veterinária paulistana.(AU)

Based on the absence of detailed and ample papers disposed at the literature, focusing cryosurgery in domestic cats, we aim with this work, to evaluate the practicability and effectiveness of this method in squamous cell carcinoma. We submitted 50 cats to cryosurgery, using liquid nitrogen as a cryogen (by spray or probe equipment). It was observed a complete remission and cure in 80% of lesions, corresponding to a cure rate of 72%. The cryosurgery was considered a practical, safe and effective method to be performed at the small animals veterinary clinic condition at the city of São Paulo, Brazil.(AU)