Implantação de sistema de aproveitamento de água pluvial para fins não potáveis em residências na cidade de São Paulo / Household implementation of rainwater harvesting system for non potable purposes in the city of São Paulo

The shortage of water makes this natural resource increasingly relevant for people. Therefore, the population needs to be aware of how to use water rationally and understand the new selective water supply systems. The objective of this study was to implement a rainwater harvesting system based on directing the water collected by roof gutters to a cistern. The system attended satisfactorily the demand for non-potable water for garden watering and washing of household service areas, reducing the use of treated water. The average monthly consumption in 2014 was 21.3 m³ (CI 95%: 16.5, 23.8) and in 2015 was 15.7 m³ (CI 95%: 13.8, 16.9), showing significant difference between the two years (p= 0.018). The household received a monthly discount bonus for reducing city water consumption. Despite the long term investment payback period, this attitude is an example of citizenship in a city experiencing serious water crisis.

A escassez de água faz com que esse recurso natural se torne cada vez mais limitado. O que se torna necessária a conscientização da população quanto ao uso racional da água, além de novos sistemas de abastecimento de forma seletiva. O presente trabalho teve como objetivo implantar um sistema de aproveitamento de água pluvial que coleta por um conjunto de calhas a água pluvial dos telhados para um reservatório, onde é armazenada a fim de ser utilizado quando necessário. Esse sistema supriu satisfatoriamente a demanda por água não potável, como a irrigação de jardim, a lavagem de quintal e garagem, resultando na diminuição de consumo de água tratada. A comparação de consumo com o mesmo período de 2014 mostrou, que o consumo médio nesse período foi de 21,3 m³ (IC 95%: 16,5; 23,8), enquanto que em 2015 foi de 15,7 m³ (IC 95%: 13,8; 16,9). O resultado apresentou diferença significativa entre as duas séries (p=0,018). Com essa redução, esse consumidor atingiu a meta de redução recebendo um bônus mensal como desconto no valor de sua conta de água. Entretanto, sabemos que a viabilidade econômica do projeto é a longo prazo, porém pode-se afirmar que essa atitude é um exemplo de cidadania em uma cidade que vive uma grave crise hídrica.

Implantação de sistema de aproveitamento de água pluvial para fins não potáveis em residências na cidade de São Paulo / Household implementation of rainwater harvesting system for non potable purposes in the city of São Paulo

The shortage of water makes this natural resource increasingly relevant for people. Therefore, the population needs to be aware of how to use water rationally and understand the new selective water supply systems. The objective of this study was to implement a rainwater harvesting system based on directing the water collected by roof gutters to a cistern. The system attended satisfactorily the demand for non-potable water for garden watering and washing of household service areas, reducing the use of treated water. The average monthly consumption in 2014 was 21.3 m³ (CI 95%: 16.5, 23.8) and in 2015 was 15.7 m³ (CI 95%: 13.8, 16.9), showing significant difference between the two years (p= 0.018). The household received a monthly discount bonus for reducing city water consumption. Despite the long term investment payback period, this attitude is an example of citizenship in a city experiencing serious water crisis.(AU)

A escassez de água faz com que esse recurso natural se torne cada vez mais limitado. O que se torna necessária a conscientização da população quanto ao uso racional da água, além de novos sistemas de abastecimento de forma seletiva. O presente trabalho teve como objetivo implantar um sistema de aproveitamento de água pluvial que coleta por um conjunto de calhas a água pluvial dos telhados para um reservatório, onde é armazenada a fim de ser utilizado quando necessário. Esse sistema supriu satisfatoriamente a demanda por água não potável, como a irrigação de jardim, a lavagem de quintal e garagem, resultando na diminuição de consumo de água tratada. A comparação de consumo com o mesmo período de 2014 mostrou, que o consumo médio nesse período foi de 21,3 m³ (IC 95%: 16,5; 23,8), enquanto que em 2015 foi de 15,7 m³ (IC 95%: 13,8; 16,9). O resultado apresentou diferença significativa entre as duas séries (p=0,018). Com essa redução, esse consumidor atingiu a meta de redução recebendo um bônus mensal como desconto no valor de sua conta de água. Entretanto, sabemos que a viabilidade econômica do projeto é a longo prazo, porém pode-se afirmar que essa atitude é um exemplo de cidadania em uma cidade que vive uma grave crise hídrica.(AU)

Hydraulic performance of new and used self-compensating micro-sprinklers / Desempenho hidráulico de microaspersor autocompensante, novo e usado

From the technical and economic perspectives, it is imperative that irrigation systems have extensive durability and high uniformity of application. The objective of this study was to compare the hydraulic performance of new and used (9 years of use with 4265 h of operation) self-compensating micro-sprinklers of the SuperNet LR model. The study was performed in a laboratory to evaluate flow in the range of pressure compensation, coefficient of manufacturing variation or discharge (CVF and CVQ), wetting pattern, distribution uniformity coefficient (DUC), and Christiansen uniformity coefficient (CUC).The new and used micro-sprinklers did not differ in CVF and CVQ, and were rated as excellent; they also did not differ in CUC or DUC. The coverage diameters of the new and used micro-sprinklers were the same as those given in the manufacturers catalog. There were no significant differences in the flow rates of the new and used micro-sprinklers when subjected to the same pressure, but significant differences in flow rate were observed within the range of pressure compensation. When installed in an irrigation system, the useful life of micro-sprinklers can be considered to be greater than 9 years with 4265 h of operation.(AU)

Tecnicamente e economicamente, é imperativo que os sistemas de irrigação apresentem ampla durabilidade e elevada uniformidade de aplicação de água. O objetivo deste trabalho foi comparar o desempenho hidráulico de microaspersor autocompensante modelo SuperNet LR, novo e usado com 4.265 horas de funcionamento e 9 anos de instalação. O trabalho foi realizado em condições de laboratório, avaliando-se a vazão no intervalo de compensação de pressão, o coeficiente de variação de fabricação ou vazão (CVF e CVQ), o padrão de molhamento, o coeficiente de uniformidade de distribuição (CUD) e o coeficiente de uniformidade de Christiansen (CUC). Os microaspersores novos e usados não diferiram em relação ao CVF e CVQ, sendo classificados como excelentes, não diferindo também em relação aos coeficientes CUC e CUD. Os diâmetros de cobertura dos microaspersores novos e usados foram iguais ao apresentado no catálogo do fabricante. Não houve diferenças significativas nas vazões dos microaspersores novos e usados quando submetidos à mesma pressão de operação, porém houve diferenças significativas de vazões dentro do intervalo de compensação de pressão. Para as condições onde está instalado o sistema de irrigação, a vida útil dos microaspersores pode ser considerada maior que 9 anos de utilização ou 4.265 horas de funcionamento.(AU)

Hydraulic performance of new and used self-compensating micro-sprinklers / Desempenho hidráulico de microaspersor autocompensante, novo e usado

From the technical and economic perspectives, it is imperative that irrigation systems have extensive durability and high uniformity of application. The objective of this study was to compare the hydraulic performance of new and used (9 years of use with 4265 h of operation) self-compensating micro-sprinklers of the SuperNet LR model. The study was performed in a laboratory to evaluate flow in the range of pressure compensation, coefficient of manufacturing variation or discharge (CVF and CVQ), wetting pattern, distribution uniformity coefficient (DUC), and Christiansen uniformity coefficient (CUC).The new and used micro-sprinklers did not differ in CVF and CVQ, and were rated as excellent; they also did not differ in CUC or DUC. The coverage diameters of the new and used micro-sprinklers were the same as those given in the manufacturers catalog. There were no significant differences in the flow rates of the new and used micro-sprinklers when subjected to the same pressure, but significant differences in flow rate were observed within the range of pressure compensation. When installed in an irrigation system, the useful life of micro-sprinklers can be considered to be greater than 9 years with 4265 h of operation.

Tecnicamente e economicamente, é imperativo que os sistemas de irrigação apresentem ampla durabilidade e elevada uniformidade de aplicação de água. O objetivo deste trabalho foi comparar o desempenho hidráulico de microaspersor autocompensante modelo SuperNet LR, novo e usado com 4.265 horas de funcionamento e 9 anos de instalação. O trabalho foi realizado em condições de laboratório, avaliando-se a vazão no intervalo de compensação de pressão, o coeficiente de variação de fabricação ou vazão (CVF e CVQ), o padrão de molhamento, o coeficiente de uniformidade de distribuição (CUD) e o coeficiente de uniformidade de Christiansen (CUC). Os microaspersores novos e usados não diferiram em relação ao CVF e CVQ, sendo classificados como excelentes, não diferindo também em relação aos coeficientes CUC e CUD. Os diâmetros de cobertura dos microaspersores novos e usados foram iguais ao apresentado no catálogo do fabricante. Não houve diferenças significativas nas vazões dos microaspersores novos e usados quando submetidos à mesma pressão de operação, porém houve diferenças significativas de vazões dentro do intervalo de compensação de pressão. Para as condições onde está instalado o sistema de irrigação, a vida útil dos microaspersores pode ser considerada maior que 9 anos de utilização ou 4.265 horas de funcionamento.