Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.(AU)

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.(AU)

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.(AU)

Iatrogenia em endodontia veterinária (Relato de dois casos) / Veterinary endodontic iatrogeny - two case reports / Iatrogenía en endodontia veterinária - presentación de dos casos

As fraturas dentárias estão entre os problemas mais comuns na rotina odontológica veterinária. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. Em ambos os casos,o sucesso é diretamente ligado à qualidade técnica da execução. Observa-se na rotina odontológica, problemas relacionados à falhas na execução da exodontia com resquício de fragmentos de raízes, falhas do tratamento endodôntico e manutenção de processos infecciosos. Os casos aqui relatados chamam a atenção pela falha na execução e na escolha inadequada do tipo de tratamento o que levou ao insucesso, desenvolvimento de infecção periapical e dor.

Dental fractures are among the most common problems in veterinary dental routine. The main options forsolving this problem are endodontic treatment ar tooth extraction. In both cases, success is directly linked to the technical quality of the execution. It is observed in routine, dental problems related to failures in implementing the extraction with holdover from root fragments, root canal treatment failures and maintenance of infections. The cases reported here draw attention by failure to perform and the inappropriate choice of the type of treatment which led to failure, development of periapical infection and pain.

Fracturas dentales de los problemas más comunes en la rutina dental veterinaria. As principais alternativas para a solução deste problema, são tratamentos endodônticos ou a extração dentária. En ambos casos, el éxito está directamente relacionada con la calidad técnica de la ejecución . Se observa en la rutina dental, problemas de falias en la aplicación de la extracción con remanente de restos radiculares, los fracasos del tratamiento del conducto radicular y el mantenimiento de las infecciones. Los casos reportados aquí llaman la atención par la falta de cumplimiento y la elección inapropiada del tipo de tratamiento que dio lugar a un fallo, el desarrollo de la infección periapical y el dolor.

Endodontia, anatomia, fisiopatologia e terapia para afecções dos tecidos internos do dente / Endodontics, anatomy, phisiopatology and therapy of dental internal tissues lesions

A Endodontia é definida como o ramo da Odontologia que estuda a anatomia, função, fisiopatologia e terapia das afecções dos tecidos internos ao canal radicular do dente. Dentes que apresentem lesões do tecido pulpar necessitam de tratamento adequado, com base em alguns fatores, como idade, interpretação radiográfica, grau de contaminação e envolvimento do tecido periodontal, ou mesmo complicações iatrogênicas. A extração de um dente afetado é preferível a ignorar o problema; porém, atualmente, o Clínico pode oferecer ao cliente a opção de manter o dente, tanto pela função quanto estética, através de técnicas endodônticas(AU)

Endodontics is defined as the branch of Dentistry concerned with the study of anatomy, function, phisiopatology and therapy internal tissues within the root canal. Teeth that present endodontic lesion need adequate treatment, based on some factors such as age, radiographic interpretation, degree of infection, periodontal involvement and iatrogenic complications. The extraction of an affected tooth is preferable to ignoring the problem, but nowadays the Clinician can ofter the client the option of maintaining a tooth for both function and esthetics, using the endodontic tecniques(AU)

Endodontia, anatomia, fisiopatologia e terapia para afecções dos tecidos internos do dente / Endodontics, anatomy, phisiopatology and therapy of dental internal tissues lesions

A Endodontia é definida como o ramo da Odontologia que estuda a anatomia, função, fisiopatologia e terapia das afecções dos tecidos internos ao canal radicular do dente. Dentes que apresentem lesões do tecido pulpar necessitam de tratamento adequado, com base em alguns fatores, como idade, interpretação radiográfica, grau de contaminação e envolvimento do tecido periodontal, ou mesmo complicações iatrogênicas. A extração de um dente afetado é preferível a ignorar o problema; porém, atualmente, o Clínico pode oferecer ao cliente a opção de manter o dente, tanto pela função quanto estética, através de técnicas endodônticas

Endodontics is defined as the branch of Dentistry concerned with the study of anatomy, function, phisiopatology and therapy internal tissues within the root canal. Teeth that present endodontic lesion need adequate treatment, based on some factors such as age, radiographic interpretation, degree of infection, periodontal involvement and iatrogenic complications. The extraction of an affected tooth is preferable to ignoring the problem, but nowadays the Clinician can ofter the client the option of maintaining a tooth for both function and esthetics, using the endodontic tecniques