Type III atresia coli with underdeveloped colon and hydroperitoneum in a newborn foal / Atresia coli tipo III com subdesenvolvimento de cólon e hidroperitôneo em neonato equino

A 48-hour-old mixed breed pony colt was referred to the hospital because of abdominal discomfort, weak suckling reflex and prostration. During clinical investigation, supportive and symptomatic treatments were necessary, and an abdominal radiography was performed revealing a large intestine filled with feces and large amounts of gas, in addition to free fluid in the cavity. After 3 days of treatment, the foal had not yet defecated, thus exploratory abdominal surgery was indicated, but the owners declined. Therefore, the foal was humanly euthanized. Post-mortem examination revealed complete absence of the pelvic flexure. Subsequent portions of the dorsal, transverse and small colons were intensely reduced. In addition, at the abdominal cavity there was 850 ml of yellowish translucent liquid. These findings are compatible with hydroperitoneum and type III atresia coli at the pelvic flexure, associated with underdevelopment of the dorsal, transverse and small colons.(AU)

Um pônei mestiço de 48 horas de vida foi encaminhado ao hospital para avaliação por desconforto abdominal, diminuição do reflexo de sucção e prostração. Durante a investigação clínica, tratamentos de suporte e sintomáticos foram necessários, e radiografia abdominal foi realizada revelando cólon maior repleto de fezes e grandes quantidades de gás, além de fluido livre na cavidade. Após três dias de tratamento, o potro ainda não havia defecado, sendo a laparotomia exploratória indicada, mas os proprietários recusaram. Portanto, o potro foi humanamente eutanasiado. O exame post-mortem revelou ausência completa da flexura pélvica. Porções subseqüentes dos cólons dorsal, cólon transverso e cólon menor se apresentaram intensamente reduzidas. Além disso, na cavidade abdominal havia 850 ml de líquido translúcido amarelado. Esses achados são compatíveis com o hidroperitônio e a atresia coli tipo III na flexura pélvica, associados ao subdesenvolvimento dos cólons dorsal, transverso e menor.(AU)

Colectomia subtotal em gato com megacólon / Cat subtotal colectomy with megacolon

Megacólon consiste em um aumento persistente do diâmetro do cólon. Nos gatos, a forma idiopática é a mais observada. Relata-se um caso de megacólon em um felino fêmea, sem raça definida, de quatro anos, com histórico de constipação intermitente, cauda flácida e incontinência urinária. Os exames de imagem evidenciaram a presença de grande conteúdo fecal em cólon e peristaltismo lento. O paciente foi submetido a tratamento clínico. Devido a resposta insatisfatória a terapêutica, optou-se por colectomia subtotal, preservando-se a válvula íleo-cecólica. Após 30 dias do procedimento, o animal ainda apresentava quadro de constipação e incontinência urinária, não retornando para consulta. A etiologia do megacólon está relacionada com o prognóstico do animal, em que desordens neurológicas fazem parte do diagnóstico diferencial.(AU)

Megacolon consists of a persistent increase in the diameter of the colon. In cats, the idiopathic form is the most observed. We report a case of megacolon in a four-year-oldfemale, feline, with a history of intermittent constipation, flaccid tail and urinary incontinence. Imaging exams showed the presence of large fecal content in the colon and slow peristalsis. The patient underwent clinical treatment. Due to the unsatisfactory response to therapy, we opted for subtotal colectomy, preserving the ileocecolic valve. After 30 days of the procedure, the animal still had constipation and urinary incontinence, not returning for consultation. The etiology of megacolon is related to the prognosis of the animal, in which neurological disorders are part of the differential diagnosis.(AU)