Brucellosis in an embryo donor Mare: case report / Brucelose em uma égua doadora de embriões: relato de caso

The aim of this study was to report the occurrence of a case of brucellosis in a Quarter Horse Mare, used as donor embryos at a horse farm in Feira Nova - PE, focusing on major clinical manifestations, methods of diagnosis, treatment and prophylaxis and control actions. The Mare, who was 12 years old and was kept at Bay most of the day and a few hours in exclusive picket, presented swelling at the withers with presence of abscess, which presented healing after local treatment, followed by recurrence of symptoms. In the historic abortamentos have been reported and birth of foals debilitated, with body weight below average and positive serology for Leptospira. The symptoms we opted for screening test Buffered Acid Antigen (AAT) in an accredited laboratory. The complement fixation test (CFT) confirmed the positive result. By market value and use as donor embryos, the owner opted for treatment with Streptomycinand Oxytetracycline and then drain the abscess and local bandage. As the animal has not shown good response to treatment was sacrificed. It is concluded that the sacrifice of animals is recommended because it is not always a satisfactory response to treatment.(AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência de um caso de brucelose em uma égua Quarto de Milha, usada como doadora de embriões em um haras em Feira Nova - PE, com foco nas principais manifestações clínicas, métodos de diagnóstico, instituição de tratamento e de ações de controle e profilaxia. A égua, que tinha 12 anos de idade e era mantida em baia a maior parte do dia e algumas horas em piquete exclusivo, apresentou edema na região da cernelhacom presença de abscesso, o qual apresentou cicatrização após tratamento local, seguida de recidiva dos sintomas. No histórico foram relatados abortamentos e nascimento de potros debilitados, com peso corporal abaixo da média e sorologia positiva para Leptospira. Pelos sintomas optou-se pela realização do teste de triagem do Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) emlaboratório credenciado. O teste de Fixação de Complemento (FC) confirmou o resultado positivo. Pelo valor comercial e uso como doadora de embriões, o proprietário optou por tratamento com estreptomicina e oxitetraciclina e, em seguida, a drenagem do abscesso e curativo local. Como o animal não apresentou boa resposta ao tratamento foi sacrificado. Conclui-se que osacrifício de animais é recomendado, pois nem sempre é a resposta satisfatória ao tratamento.(AU)

Brucellosis in an embryo donor Mare: case report / Brucelose em uma égua doadora de embriões: relato de caso

The aim of this study was to report the occurrence of a case of brucellosis in a Quarter Horse Mare, used as donor embryos at a horse farm in Feira Nova - PE, focusing on major clinical manifestations, methods of diagnosis, treatment and prophylaxis and control actions. The Mare, who was 12 years old and was kept at Bay most of the day and a few hours in exclusive picket, presented swelling at the withers with presence of abscess, which presented healing after local treatment, followed by recurrence of symptoms. In the historic abortamentos have been reported and birth of foals debilitated, with body weight below average and positive serology for Leptospira. The symptoms we opted for screening test Buffered Acid Antigen (AAT) in an accredited laboratory. The complement fixation test (CFT) confirmed the positive result. By market value and use as donor embryos, the owner opted for treatment with Streptomycinand Oxytetracycline and then drain the abscess and local bandage. As the animal has not shown good response to treatment was sacrificed. It is concluded that the sacrifice of animals is recommended because it is not always a satisfactory response to treatment.

O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência de um caso de brucelose em uma égua Quarto de Milha, usada como doadora de embriões em um haras em Feira Nova - PE, com foco nas principais manifestações clínicas, métodos de diagnóstico, instituição de tratamento e de ações de controle e profilaxia. A égua, que tinha 12 anos de idade e era mantida em baia a maior parte do dia e algumas horas em piquete exclusivo, apresentou edema na região da cernelhacom presença de abscesso, o qual apresentou cicatrização após tratamento local, seguida de recidiva dos sintomas. No histórico foram relatados abortamentos e nascimento de potros debilitados, com peso corporal abaixo da média e sorologia positiva para Leptospira. Pelos sintomas optou-se pela realização do teste de triagem do Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) emlaboratório credenciado. O teste de Fixação de Complemento (FC) confirmou o resultado positivo. Pelo valor comercial e uso como doadora de embriões, o proprietário optou por tratamento com estreptomicina e oxitetraciclina e, em seguida, a drenagem do abscesso e curativo local. Como o animal não apresentou boa resposta ao tratamento foi sacrificado. Conclui-se que osacrifício de animais é recomendado, pois nem sempre é a resposta satisfatória ao tratamento.

Quantitative computed tomography of the liver in dogs submitted to prednisone therapy / Tomografia computadorizada quantitativa do fígado de cães submetidos à terapia com prednisona

The aim of this study is to evaluate the possible alterations in radiodensity of the hepatic parenchyma and spleen resulting from the corticotherapy with prednisone, correlating these findings with serum biochemical hepatic transaminase activity. A clinical trial was performed on eight healthy dogs with the intent of evaluating possible hepatic alterations after prednisone therapy using quantitative computed tomography. All animals received prednisone orally at a dose of 2mg/kg of weight for 30 days. The radiodensity of the liver and spleen was determined before and after the period that the medication was administered. An increase in the radiodensity of the hepatic parenchyma between the initial and final experimental stages was observed. In the present study the existence of early hepatic alterations were verified, which are compatible with glycogen storage.(AU)

O objetivo deste estudo é avaliar as possíveis alterações na radiodensidade do parênquima hepático e esplênico decorrentes da corticoterapia com prednisona, correlacionando estes achados com níveis séricos de transaminase bioquímicas hepáticas. Um ensaio clínico foi realizado em oito cães sadios com o objetivo de avaliar possíveis alterações hepáticas após a terapia com prednisona por meio de tomografia computadorizada quantitativa. Todos os animais receberam prednisona por via oral na dose de 2mg / kg de peso por 30 dias. A radiodensidade do fígado e do baço foi determinada antes e após o período em que a medicação foi administrada. Foi observado aumento da radiodensidade do parênquima hepático entre os estágios iniciais e finais do experimento. No presente estudo, foi verificada a existência de alterações hepáticas precoces, que são compatíveis com o acúmulo de glicogênio.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.(AU)

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.(AU)

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.(AU)

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.

Anemia Infecciosa equina: revisão de literatura / Equine Infectious Anemia: literature review / Anemia Infecciosa Equina: revisión de literatura

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura.

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura.

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura.

Anemia Infecciosa equina: revisão de literatura / Equine Infectious Anemia: literature review / Anemia Infecciosa Equina: revisión de literatura

A Anemia Infecciosa Equina (AlE) é uma doença viral crônica, causada por um vírus da família Retroviridae, que pode acometer todos os equídeos, caracterizada por episódios febris, icterícia, anemia hemolítica, edema e perda de peso, principalmente em sua fase aguda. Os vetores mecânicos, tabanídeos emoscas de estábulos, através de sua picada, são responsáveis pela transmissão da enfermidade. O teste padrão para diagnóstico é o Imunodifusão em gel de Agar (IOGA), o qual é aprovado pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Mediante aos resultados positivos, o MAPA deve sercomunicado e assim tomadas as devidas providências. Os aspectos profiláticos e epidemiológicos da doença são fundamentais para o controle da enfermidade, e consequentemente para o desenvolvimento da equinocultura. (AU)

The equine infectious anemia (ElA) is a chronic viral disease, caused by a virus of the Retroviridae family, that can affect every equine species, and is characterized by episodes of fever, icterus, hemolytic anemia, edema and wheight loss. The mechanical vectors, tabanídeos and stables flies, through the sting,are responsible to transmit the disease. The standard test for diagnostic is the immuno diffusion test in ArgarI OGA of gel, which is approved by Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). Throughpositive results, the MAPA should be reported and the appropriate measures will be taken. The prophylactics and epidemiologicals aspects of the disease are fundamental to control the disease, and consequently the development of equideo cultura. (AU)

La Anemia Infecciosa Equina (AlE) es una enfermedad viral crónica, es causada por un virus deIa familia Retroviridae, que puede afectar todos los equideos, y es caracterizada por episodios de fiebre, ictericia, anemia hemolítica, edema y perdida de peso. Los vectores mecânicos, tabanídeos y moscas de estabulos, a través de su picadura, son responsables por Ia transmission de Ia enfermedad. EI test tradicional para el diagnostic, es 10test de inmunodifusión en gel de Agar (IGOA), 10cual es aprobabo por el "Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento" (MAPA). Por los resultados positivos, el MAPA debe ser comunicado y entonces serán hechas Ias medidas adecuadas. Los aspectos profilácticos y epidemiogicos de Ia enfermedad son fundamentais para los controle de Ia enfermidade, y consecuentemente para el desarrollo de Ia equideo cultura. (AU)