Ocorrência e aspectos macro e microscópicos da mucometra em cadelas / Occurrence and macro and microscopic aspects of mucometra in bitches / Ocurrencia y los aspectos macro y microscópicos de mucometra en perras

A mucometra é uma alteração não inflamatória que afeta o útero por meio do acúmulo de fluído estéril no lúmen uterino. O presente trabalho objetivou relatar a ocorrência de mucometra em cadelas, bem como descrever seus aspectos macroscópicos e microscópicos. Foram utilizados 100 úteros de cadelas procedentes de ovário-histerectomia (OSH) de conveniência. As peças foram fixadas inteiras em formaldeído a 10% tamponado por 48 horas. Posteriomente, amostras de 3 a 5 mm de espessura foram selecionadas dos cornos uterinos, seguindo-se ao processamento histológico de rotina, com os cortes corados com Hematoxilina e Eosina. Os animais deste estudo foram classificados segundo a faixa etária, o número de partos e o uso de contraceptivos. Os dados obtidos foram tabulados e analisados estatisticamente por meio de análise descritiva e teste Qui-quadrado, com nível de significância de 5%. A mucometra foi observada em 9% (9/100) dos úteros analisados. As cadelas acima de seis meses e menor ou igual a três anos (66,67%), nulíparas (88,89%) e que fizeram uso de contraceptivos (66,67%) foram mais acometidas por mucometra. Macroscopicamente, os úteros mostraram variável distensão dos cornos, conferindo irregularidade ao órgão. Ao corte observou-se a presença de fluido mucoso e de coloração clara ou acinzentada. Ao exame histopatológico, o perimétrio e o miométrio estavam normais. Em alguns casos o endométrio estava atrofiado e, em todos os casos, as glândulas endometriais estavam distendidas e muitas delas eram císticas, apresentando ou não hiperplasia do epitélio. No lúmen glandular foi observado material homogêneo basofílico e células descamadas. Conclui-se que a mucometra é uma alteração patológica com baixa incidência em cadelas, que causa irregularidade na superfície uterina e destruição do endométrio.

The mucometra is a non-inflammatory change that affects the uterus through the accumulation of sterile fluid in the uterine lumen. This study aimed to report the occurrence of mucometra in bitches, as well as describe their macroscopic and microscopic aspects. Were used 100 uterus of bitches coming from ovariohysterectomy (OHE) of convenience. The pieces were fixed whole in 10% buffered formaldehyde for 48 hours. Subsequently, samples 3-5 mm thickness of the uterine horns were selected, followed by routine histology, with slides stained with hematoxylin and eosin. The animals in this study were classified according to age, the number of births and the use of contraceptives. Data were statistically analyzed using descriptive and chi-square analysis with level of significance of 5%. The mucometra was observed in 9% (9/100) of uteri examined. Bitches over six months and less than or equal to three years (66.67%), nulliparous (88.89%) and who used contraceptives (66.67%) were the most affected by mucometra. Grossly, the uterus showed variable distension of the horns, giving irregularity to the organ. When cut, it was observed the presence of mucous or fluid and light gray color. Histopathology, the perimetrium and myometrium were normal. In some cases, the endometrium was atrophied and in all cases the endometrial glands were distended and many cystic, either with or without hyperplasia of the epithelium. In the glandular lumen was observed homogeneous material and basophilic squamous cells. We concluded that the mucometra is a pathological change with low incidence in female dogs, which causes irregularity in the uterine lining and destruction of the endometrial mucosa.

La mucometra es un cambio no inflamatoria que afecta el útero a través de la acumulación de fluido estéril en el lumen uterino. Este estudio tuvo como objetivo informar sobre la existencia de mucometra en las perras, así como la descripción de sus aspectos macroscópicos y microscópicos. Se utilizaron 100 úteros de hembras procedentes de ovariohisterectomía (OHT) de conveniencia. Las piezas fueron fijadas toda en formaldehído tamponado en 10% durante 48 horas. Posteriomente, las muestras de 3-5 mm de espesor fueron seleccionados de los cuernos uterinos, seguido por el procesamiento histológico de rutina, con las secciones teñidas con hematoxilina y eosina. Los animales de este estudio fueron clasificados de acuerdo a la edad, el número de nacimientos y el uso de anticonceptivos. Los datos fueron analizados estadísticamente mediante análisis descriptivo y la prueba de X-cuadrado en nivel de significación del 5%. La mucometra se observó en 9% (9/ 100) de los úteros examinados. Perras con más de seis meses y menores o iguales a tres años (66,67 %), nulíparas (88,89%) y las que usaban anticonceptivos (66,67 %) fueron las más afectadas por mucometra. Macroscópicamente, los úteros mostraron distensión variable de los cuernos, dando irregularidad al órgano. Al corte, se observó la presencia de color gris y mucosidad fluida. Histopatología, el perimetrio y miometrio fueron normales. En algunos casos, el endometrio se atrofia y en todos los casos las glándulas endometriales eran distendidas y muchas eran quísticas, ya sea con o sin hiperplasia del epitelio. En el lumen glandular se observó material homogéneo basofílico y células escamosas. Llegamos a la conclusión que la mucometra es un cambio patológico con baja incidencia en perras, lo que provoca irregularidad en el revestimiento del útero y destrucción de la mucosa endometrial.

Utilização de ultrassonografia modo Doppler como diagnóstico complementar da endometrite em éguas: relato de caso / Use of Doppler ultrassound as a complementary diagnosis of endometritis in mares: case report

O objetivo deste trabalho foi relatar a utilização da ultrassonografia modo Doppler como ferramenta complementar no diagnóstico da endometrite em éguas. Para tal, sete éguas receptoras mestiças, apresentando corrimento vaginal leve, foram submetidas a exames ginecológicos (avaliação citológica, bacteriológica e ultrassonografia modo-B) e à ultrassonografia modo Doppler. A utilização da ultrassonografia modo Doppler permitiu uma avaliação mais precisa da condição da perfusão vascular do endométrio e foi capaz de confirmar a presença da inflamação pela observação das alterações vasculares, sendo uma ferramenta válida para o diagnóstico complementar da endometrite bacteriana. (AU)

The aim of this study was to report the use of Doppler ultrasound as a complementary tool for the diagnosis of endometritis in mares. Seven cross-bred recipient mares, showing mild vaginal discharge, were subjected to gynecological exams (cytology, bacteriological examination and B-mode ultrasonography) and to Doppler ultrasound. The use of Doppler ultrasound allowed a more accurate assessment of the endometrial vascular perfusion condition and enabled the observation of vascular alterations, confirming the presence of inflammation, demonstrating that Doppler ultrasonography is a valid tool for the complementary diagnosis of bacteriological endometritis in mares. (AU)

Utilização de ultrassonografia modo Doppler como diagnóstico complementar da endometrite em éguas: relato de caso / Use of Doppler ultrassound as a complementary diagnosis of endometritis in mares: case report

O objetivo deste trabalho foi relatar a utilização da ultrassonografia modo Doppler como ferramenta complementar no diagnóstico da endometrite em éguas. Para tal, sete éguas receptoras mestiças, apresentando corrimento vaginal leve, foram submetidas a exames ginecológicos (avaliação citológica, bacteriológica e ultrassonografia modo-B) e à ultrassonografia modo Doppler. A utilização da ultrassonografia modo Doppler permitiu uma avaliação mais precisa da condição da perfusão vascular do endométrio e foi capaz de confirmar a presença da inflamação pela observação das alterações vasculares, sendo uma ferramenta válida para o diagnóstico complementar da endometrite bacteriana.

The aim of this study was to report the use of Doppler ultrasound as a complementary tool for the diagnosis of endometritis in mares. Seven cross-bred recipient mares, showing mild vaginal discharge, were subjected to gynecological exams (cytology, bacteriological examination and B-mode ultrasonography) and to Doppler ultrasound. The use of Doppler ultrasound allowed a more accurate assessment of the endometrial vascular perfusion condition and enabled the observation of vascular alterations, confirming the presence of inflammation, demonstrating that Doppler ultrasonography is a valid tool for the complementary diagnosis of bacteriological endometritis in mares.

Diffuse heterotopic hair in a canine uterus: case report / Heterotopia de pelo difusa no útero de uma cadela: relato de caso

The present report describes the clinical and pathological findings related to diffuse heterotopic hairs associated with pseudo-placentational endometrial hyperplasia in a canine uterus. Macroscopically, the uterus was intensely enlarged and thicker, and the endometrial surface was irregular and covered with black hairs similar to the hairs of the bitch. Histologically, heterotopic hairs associated with pseudo-placentational endometrial hyperplasia were observed.(AU)

O presente relato descreve os achados clínicos e patológicos de uma heterotopia de pelos difusa associada com hiperplasia endometrial pseudo-placentacional em um útero de uma cadela. Macroscopicamente, o útero estava intensamente aumentado de volume e espesso, a superfície do endométrio estava irregular e recoberta com pelos pretos semelhantes aos pelos da cadela. Histologicamente, heterotopia de pelos associada com hiperplasia endometrial pseudoplacentacional foi observada.(AU)