Videocirurgia em cães e gatos - revisão de literatura / Videosurgery in dogs and cats - literature review / Cirugía de video en pequeños animales - revisión de la literatura

A videocirurgia é um recurso para cirurgias minimamente invasivas que possibilita diminuir o trauma cirúrgico, risco de infecção, dor pós-operatória e o tempo de recuperação, sendo amplamente utilizada em pacientes humanos, e ao longo dos anos vem sendo usada na Medicina Veterinária. Visto que o uso da videocirurgia é considerada recente em animais, o objetivo do presente trabalho foi realizar uma revisão de literatura sobre o tema em cães e gatos, nas suas diversas modalidades como endoscopia, artroscopia, laparoscopia torácica e abdominal, e dessa forma, contribuir na atualização do tema. A videocirurgia em cães e gatos possibilita diagnóstico e tratamento de diversas afecções, e sua utilização apresenta potencial crescimento na Medicina Veterinária, sendo um procedimento foi considerado seguro e mínimo trauma tecidual, entretanto o alto valor do procedimento faz com que a procura por esses serviços seja baixa.(AU)

Video surgery is a resource for minimally invasive surgeries that makes it possible to minimize surgical trauma, risk of infection, postoperative pain and recovery time, being widely used in human patients, and over the years it has used in Veterinary Medicine. Since the use of video surgery is considered recent in animals, the aim of the present study was to conduct a literature review on the use of this theme in dogs and cats, in its various modalities such as endoscopy, arthroscopy, thoracic and abdominal laparoscopy, and contribute with updated information on the topic. Video surgery in dogs and cats allows diagnosis and treatment of several diseases and its use has potential for growth in Veterinary Medicine, and the procedure was considered safe and with minimum tissue trauma, however the high value of the procedure makes the demand for these services to be low.(AU)

La videocirugia es un recurso para cirugías mínimamente invasivas que hace posible minimizar el trauma quirúrgico, el riesgo de infección, el dolor postoperatorio y el tiempo de recuperación, siendo ampliamente utilizado en pacientes humanos, y a lo largo de los años se ha usado en la Medicina Veterinaria. Dado que el uso de la cirugía de video se considera reciente en animales, el objetivo del presente estudio fue llevar a cabo una revisión de la literatura sobre el temaen perros y gatos, en sus diversas modalidades, como endoscopia, artroscopia, laparoscopia torácica y abdominal, y esto contribuir con información actualizada. La videocirugia permite el diagnóstico y el tratamiento de varias enfermedades y su uso tiene potencial de crecimiento en Medicina Veterinaria, ya que el procedimiento se consideró seguro y mínimo trauma decidual, sin embargo, el alto valor del procedimiento hace que la demanda de estos servicios sea baja.(AU)

Videocirurgia em cães e gatos - revisão de literatura / Videosurgery in dogs and cats - literature review / Cirugía de video en pequeños animales - revisión de la literatura

A videocirurgia é um recurso para cirurgias minimamente invasivas que possibilita diminuir o trauma cirúrgico, risco de infecção, dor pós-operatória e o tempo de recuperação, sendo amplamente utilizada em pacientes humanos, e ao longo dos anos vem sendo usada na Medicina Veterinária. Visto que o uso da videocirurgia é considerada recente em animais, o objetivo do presente trabalho foi realizar uma revisão de literatura sobre o tema em cães e gatos, nas suas diversas modalidades como endoscopia, artroscopia, laparoscopia torácica e abdominal, e dessa forma, contribuir na atualização do tema. A videocirurgia em cães e gatos possibilita diagnóstico e tratamento de diversas afecções, e sua utilização apresenta potencial crescimento na Medicina Veterinária, sendo um procedimento foi considerado seguro e mínimo trauma tecidual, entretanto o alto valor do procedimento faz com que a procura por esses serviços seja baixa.

Video surgery is a resource for minimally invasive surgeries that makes it possible to minimize surgical trauma, risk of infection, postoperative pain and recovery time, being widely used in human patients, and over the years it has used in Veterinary Medicine. Since the use of video surgery is considered recent in animals, the aim of the present study was to conduct a literature review on the use of this theme in dogs and cats, in its various modalities such as endoscopy, arthroscopy, thoracic and abdominal laparoscopy, and contribute with updated information on the topic. Video surgery in dogs and cats allows diagnosis and treatment of several diseases and its use has potential for growth in Veterinary Medicine, and the procedure was considered safe and with minimum tissue trauma, however the high value of the procedure makes the demand for these services to be low.

La videocirugia es un recurso para cirugías mínimamente invasivas que hace posible minimizar el trauma quirúrgico, el riesgo de infección, el dolor postoperatorio y el tiempo de recuperación, siendo ampliamente utilizado en pacientes humanos, y a lo largo de los años se ha usado en la Medicina Veterinaria. Dado que el uso de la cirugía de video se considera reciente en animales, el objetivo del presente estudio fue llevar a cabo una revisión de la literatura sobre el temaen perros y gatos, en sus diversas modalidades, como endoscopia, artroscopia, laparoscopia torácica y abdominal, y esto contribuir con información actualizada. La videocirugia permite el diagnóstico y el tratamiento de varias enfermedades y su uso tiene potencial de crecimiento en Medicina Veterinaria, ya que el procedimiento se consideró seguro y mínimo trauma decidual, sin embargo, el alto valor del procedimiento hace que la demanda de estos servicios sea baja.

Robotic endoscopy: a review of the literature

Purpose To present new endoscopic robotic devices in the context of minimally invasive procedures with high precision and automation. Methods Review of the literature by December 2018 on robotic endoscopy. Results We present the studies and investments for robotic implementation and flexible endoscopy evolution. We divided them into forceps manipulation platforms, active endoscopy and endoscopic capsule. They try to improve forceps handling and stability and to promote active movement. Conclusion The implementation and propagation of robotic models depend on doing what the endoscopist is unable to. The new devices are moving forward in this direction.(AU)

Corpo estranho esofágico em paciente canino - Relato de caso / Esophageal foreign body in a canine patient - Case report / Cuerpo extraño esofágico en paciente canino - Relato de caso

Os corpos estranhos esofágicos (CEE), ocasionados geralmente por objetos pontiagudos, são comuns em cães, sendo uma das causas que frequentemente levam à regurgitação e disfagia. Seu tratamento consiste na remoção endoscópica ou cirúrgica do corpo estranho e tratamento de suas complicações. Relata-se um caso clínico de corpo estranho esofágico em paciente canino mestiço, de um ano, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Paranense, apresentando histórico de ingestão de osso e regurgitação por um período de três dias anteriores à consulta, diagnosticado com CEE por meio do histórico e de radiografias torácicas obtidas durante seu internamento. O tratamento consistiu na remoção cirúrgica do CEE e tratamento sintomático das complicações e patologias concomitantes desenvolvidas ao longo do período pós-operatório, incluindo-se piotórax, babesiose e erliquiose. O método cirúrgico de remoção do corpo estranho esofágico no paciente canino relatado permitiu uma abordagem terapêutica e diagnóstica, proporcionando completa remoção do CEE e resolução da perfuração esofágica secundária.(AU)

Esophageal foreign bodies (EFB), usually caused by sharp objects, are common in dogs, being one of the causes frequently leading to regurgitation and dysphagia. Treatment consists in endoscopic or surgical removal and treatment of any resulting complications. This is a report of a clinical case of esophageal foreign body in a one-year-old mixed-breed dog treated in the Teaching Veterinary Hospital of Universidade Paranense, with a history of bone ingestion and regurgitation for a period of three days prior to the visit. The EFB diagnosis was reached based on the history and chest radiographs obtained during hospitalization. The treatment consisted of the surgical removal of the EFB, symptomatic treatment of complications and concomitant conditions developed during the postoperative period, including pyothorax, babesiosis and erlichiosis. The surgical removal of the esophageal foreign body in the reported case allowed a therapeutic and diagnostic approach, providing the complete removal of the EFB and the resolution of a secondary esophageal perforation.(AU)

Los cuerpos extraños esofágicos (CEE), ocasionados generalmente por objetos puntiagudos, son comunes en perros, siendo una de las causas que frecuentemente conduce a la regurgitación y disfagia. Su tratamiento consiste en la remoción endoscópica o quirúrgica del cuerpo extraño y el tratamiento de sus complicaciones. Se relata un caso clínico de cuerpo extraño esofágico en paciente canino mestizo, de un año, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Paranaense, presentando histórico de ingestión de hueso y regurgitación por un período de tres días anteriores a la consulta, diagnosticado con CEE por medio del histórico y de radiografías torácicas obtenidas durante su internamiento. El tratamiento consistió en la remoción quirúrgica del CEE y tratamiento sintomático de las complicaciones y patologías concomitantes desarrolladas a lo largo del período postoperatorio, incluyendo piotórax, babesiosis y erliquiosis. El método quirúrgico de remoción del cuerpo extraño esofágico en el paciente canino relatado permitió un abordaje terapéutico y diagnóstico, proporcionando completa remoción del CEE y resolución de la perforación esofágica secundaria.(AU)

Corpo estranho esofágico em paciente canino - Relato de caso / Esophageal foreign body in a canine patient - Case report / Cuerpo extraño esofágico en paciente canino - Relato de caso

Os corpos estranhos esofágicos (CEE), ocasionados geralmente por objetos pontiagudos, são comuns em cães, sendo uma das causas que frequentemente levam à regurgitação e disfagia. Seu tratamento consiste na remoção endoscópica ou cirúrgica do corpo estranho e tratamento de suas complicações. Relata-se um caso clínico de corpo estranho esofágico em paciente canino mestiço, de um ano, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Paranense, apresentando histórico de ingestão de osso e regurgitação por um período de três dias anteriores à consulta, diagnosticado com CEE por meio do histórico e de radiografias torácicas obtidas durante seu internamento. O tratamento consistiu na remoção cirúrgica do CEE e tratamento sintomático das complicações e patologias concomitantes desenvolvidas ao longo do período pós-operatório, incluindo-se piotórax, babesiose e erliquiose. O método cirúrgico de remoção do corpo estranho esofágico no paciente canino relatado permitiu uma abordagem terapêutica e diagnóstica, proporcionando completa remoção do CEE e resolução da perfuração esofágica secundária.(AU)

Esophageal foreign bodies (EFB), usually caused by sharp objects, are common in dogs, being one of the causes frequently leading to regurgitation and dysphagia. Treatment consists in endoscopic or surgical removal and treatment of any resulting complications. This is a report of a clinical case of esophageal foreign body in a one-year-old mixed-breed dog treated in the Teaching Veterinary Hospital of Universidade Paranense, with a history of bone ingestion and regurgitation for a period of three days prior to the visit. The EFB diagnosis was reached based on the history and chest radiographs obtained during hospitalization. The treatment consisted of the surgical removal of the EFB, symptomatic treatment of complications and concomitant conditions developed during the postoperative period, including pyothorax, babesiosis and erlichiosis. The surgical removal of the esophageal foreign body in the reported case allowed a therapeutic and diagnostic approach, providing the complete removal of the EFB and the resolution of a secondary esophageal perforation.(AU)

Los cuerpos extraños esofágicos (CEE), ocasionados generalmente por objetos puntiagudos, son comunes en perros, siendo una de las causas que frecuentemente conduce a la regurgitación y disfagia. Su tratamiento consiste en la remoción endoscópica o quirúrgica del cuerpo extraño y el tratamiento de sus complicaciones. Se relata un caso clínico de cuerpo extraño esofágico en paciente canino mestizo, de un año, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Paranaense, presentando histórico de ingestión de hueso y regurgitación por un período de tres días anteriores a la consulta, diagnosticado con CEE por medio del histórico y de radiografías torácicas obtenidas durante su internamiento. El tratamiento consistió en la remoción quirúrgica del CEE y tratamiento sintomático de las complicaciones y patologías concomitantes desarrolladas a lo largo del período postoperatorio, incluyendo piotórax, babesiosis y erliquiosis. El método quirúrgico de remoción del cuerpo extraño esofágico en el paciente canino relatado permitió un abordaje terapéutico y diagnóstico, proporcionando completa remoción del CEE y resolución de la perforación esofágica secundaria.(AU)

Comparison between three techniques for videosinuscopy in cattle / Comparação entre três técnicas para videosinuscopia em bovinos

Cattle have extensive paranasal sinuses that are susceptible to disease, most commonly sinusitis. The sinuscopy can be used to evaluate these structures, although there are no descriptions of this region for endoscopic anatomy, especially regarding the trocar position and the most appropriate type of endoscope. This study aimed to standardize the surgical approaches to sinuscopy in cattle by comparing the use of three endoscopes. Four accesses by trephination (one hole for each of the maxillary and frontal sinuses) were made in eight heads of slaughtered cattle. Each hole was inspected with three endoscopes: a 10mm flexible colonoscope with up to 180º of angulation, a 10mm 0° laparoscope and a 4mm 30º arthroscope. It was observed that all regions of the maxillary sinus were better visualized with the 4mm endoscope, and the structures of this sinus were less well visualized with the 10mm laparoscope. The frontal sinus was difficult to evaluate due to the tortuosity of its bony projections, and the cranial portion was not observed by the proposed accesses. The caudal regions of the frontal sinus such as the nuchal diverticulum and the back of the orbit had the greatest number of structures visualized by the 4mm endoscope, followed by the colonoscope. The comparative analysis showed that the 4mm endoscope was most efficient and could be adapted to sinuscopy in cattle.(AU)

Os bovinos apresentam seios paranasais extensos e passíveis de afecções, como a sinusite. A sinuscopia, técnica já utilizada em outras espécies, avalia os seios paranasais de modo pouco invasivo e não é descrita em bovinos. O presente estudo objetivou padronizar os acessos cirúrgicos para sinuscopia em bovinos, testando três técnicas de videoendoscopia. Foram selecionadas oito cabeças de bovinos provenientes de abatedouro comercial, sendo realizada a trepanação dos seios maxilares e frontais de ambos os lados (um orifício por seio). Cada seio foi inspecionado com três óticas: um colonoscópio flexível com 10mm de diâmetro e até 180º de angulação, um laparoscópio rígido de 10mm e 0º e um artroscópio rígido de 4mm e 30º. Na região caudal do seio maxilar, os alvéolos e abertura maxilopalatina foram visualizadas com todas as óticas. A região caudodorsomedial e rostral do seio maxilar foram observadas com a ótica flexível e a rígida de 4mm, sendo que apenas esta adentrou no seio palatino. O seio frontal é de difícil visualização, devido à tortuosidade de suas projeções ósseas e sua porção cranial não foi observada pelo acesso proposto. A região caudal do seio frontal, o divertículo nucal e a área caudal à órbita tiveram o maior número de estruturas visualizadas com a ótica rígida de 4mm, seguida da flexível. A análise comparativa demonstra que a técnica utilizando a ótica rígida de 4mm permite a visualização de um maior número de estruturas com maior detalhamento e é a que mais se adapta à sinuscopia em bovinos.(AU)

Laparoscopy of the genitourinary tract of small ruminants

Laparoscopic endosurgery is an important tool for small ruminant breeding especially due to its wide versatility, both in reproductive biotechnologies and therapeutic approach. The purpose of this review is to present the applicability and advantages of endosurgery for routine use in small ruminants. Several endosurgical techniques of the genitourinary tract of small ruminants, including artificial insemination, embryo transfer, and oocyte retrieval for IVF, ovariectomy, cystotomy and renal biopsy are approached. The endoscopic techniques can improve the development of potential zootechnical indexes on the short-term period in comparison to traditional approaches.(AU)

Endoscopia na avaliação do trato reprodutivo de garanhões / Endoscopic evaluation of stallion reproductive tract / Endoscopia en la evaluación del tracto reproductivo de padrillos

A avaliação endoscópica do trato reprodutivo de garanhões é uma importante ferramenta diagnóstica para afecções do trato reprodutivo interno, sendo a vesiculite seminal, fístula uretral e uretrite as mais comumente encontradas. Essas alterações geralmente cursam com alterações no ejaculado, como hemospermia e piospermia, que causam diminuição na qualidade espermática. Ainda, a endoscopia proporciona o acesso ao interior das vesículas seminais, permitindo a coleta de secreção para cultura microbiológica e o tratamento local vesiculite seminal. O objetivo desta revisão é abordar sobre o exame endoscópico para identificação e tratamento de afecções do trato reprodutivo de garanhões.

Endoscopic examination of the reproductive tract in the stallion is an important diagnostic tool to diagnose affections of the internal reproductive tract, such as seminal vesiculitis, urethral rent e urethritis the most commonly. These abnormalities usually occur with disturbance in the ejaculate, as hemospermia and pyospermia, which cause a decrease in semen quality. Further more, endoscopy provides access to the interior of seminal vesicles, for sampling the secretion for microbiological culture and local treatment of seminal vesiculitis. The objective of this review is to approach the endoscopic examination to identify and treat affections of the reproductive tract in the stallion.

La evaluación endoscópica del tracto reproductivo de padrillos es una importante herramienta diagnóstica para afecciones del tracto reproductivo interno, siendo la vesiculitis, fístula uretral y uretritis las más comúnmente encontradas. Estas alteraciones generalmente cursan con alteraciones en el eyaculado, como la hemospermia y piospermia, que causan disminución en la calidad espermática. Además, la endoscopia proporciona el acceso al interior de las vesículas seminales, permitiendo la recolección de secreción para cultivo microbiológico y el tratamiento local de la vesiculitis. El objetivo de esta revisión es abordar sobre el examen endoscópico para identificación y tratamiento de afecciones del tracto reproductivo de sementales.

Laparoscopy of the genitourinary tract of small ruminants

Laparoscopic endosurgery is an important tool for small ruminant breeding especially due to its wide versatility, both in reproductive biotechnologies and therapeutic approach. The purpose of this review is to present the applicability and advantages of endosurgery for routine use in small ruminants. Several endosurgical techniques of the genitourinary tract of small ruminants, including artificial insemination, embryo transfer, and oocyte retrieval for IVF, ovariectomy, cystotomy and renal biopsy are approached. The endoscopic techniques can improve the development of potential zootechnical indexes on the short-term period in comparison to traditional approaches.

Endoscopia na avaliação do trato reprodutivo de garanhões / Endoscopic evaluation of stallion reproductive tract / Endoscopia en la evaluación del tracto reproductivo de padrillos

A avaliação endoscópica do trato reprodutivo de garanhões é uma importante ferramenta diagnóstica para afecções do trato reprodutivo interno, sendo a vesiculite seminal, fístula uretral e uretrite as mais comumente encontradas. Essas alterações geralmente cursam com alterações no ejaculado, como hemospermia e piospermia, que causam diminuição na qualidade espermática. Ainda, a endoscopia proporciona o acesso ao interior das vesículas seminais, permitindo a coleta de secreção para cultura microbiológica e o tratamento local vesiculite seminal. O objetivo desta revisão é abordar sobre o exame endoscópico para identificação e tratamento de afecções do trato reprodutivo de garanhões.(AU)

Endoscopic examination of the reproductive tract in the stallion is an important diagnostic tool to diagnose affections of the internal reproductive tract, such as seminal vesiculitis, urethral rent e urethritis the most commonly. These abnormalities usually occur with disturbance in the ejaculate, as hemospermia and pyospermia, which cause a decrease in semen quality. Further more, endoscopy provides access to the interior of seminal vesicles, for sampling the secretion for microbiological culture and local treatment of seminal vesiculitis. The objective of this review is to approach the endoscopic examination to identify and treat affections of the reproductive tract in the stallion.(AU)

La evaluación endoscópica del tracto reproductivo de padrillos es una importante herramienta diagnóstica para afecciones del tracto reproductivo interno, siendo la vesiculitis, fístula uretral y uretritis las más comúnmente encontradas. Estas alteraciones generalmente cursan con alteraciones en el eyaculado, como la hemospermia y piospermia, que causan disminución en la calidad espermática. Además, la endoscopia proporciona el acceso al interior de las vesículas seminales, permitiendo la recolección de secreción para cultivo microbiológico y el tratamiento local de la vesiculitis. El objetivo de esta revisión es abordar sobre el examen endoscópico para identificación y tratamiento de afecciones del tracto reproductivo de sementales.(AU)

Transumbilical endoscopic cholecystectomy in a porcine model

PURPOSE: Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) is a new technique. This study describes our initial experience of NOTES and investigates the feasibility of transumbilical endoscopic cholecystectomy (TUEC). METHODS: Eight domestic pigs were submitted to TUEC. After establishment of pneumoperitoneum, a bi-channel endoscope was placed through an infra-umbilical trocar. The gallbladder fundus was lifted by a grasper. The cystic duct and artery was dissected with a flexible hook and clipped by a clip fixing device. The specimen was extracted through the infra-umbilical trocar. RESULTS: The mean operation time was 114 minutes, ranging from 75 to 155 minutes. All the gallbladders were removed successfully. There was one case of subtotal resection, two cases of bleeding and three cases of bile leakage. CONCLUSION: Transumbilical endoscopic cholecystectomy is feasible although it needs more support of experiments and techniques before being applied on human subjects.(AU)

Cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais: o que é? / Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery (NOTES): what is this?

A abordagem cirúrgica denominada Cirurgia Endoscópica Transluminal por Orifícios Naturais(Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery – NOTES) é uma nova alternativa para o acesso e tratamento de doenças abdominais. Consiste na passagem de um endoscópio através de um orifício natural do corpo, na perfuração intencional de uma víscera para permitir o acesso à cavidade peritoneal, e na realização de um procedimento intra-abdominal sob visualização endoscópica.Inúmeras pesquisas têm sido desenvolvidas para encontrar o melhor acesso transluminal e o melhor método de fechamento da viscerotomia. Para a utilização ampla desses procedimentos na rotina clínica humana, os experimentos realizados ressaltam a necessidade de desenvolver um protocolo operacional padrão que permita a aplicação segura e eficaz das NOTES. O objetivo deste trabalho foi revisar e atualizar as informações sobre este novo método de cirurgia videoendoscópica

The surgical approach named natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) isa new alternative for the access and treatment of abdominal diseases. It consists of passage of anendoscope through a body’s natural orifice, of the intentional perforation of a hollow viscus allowingthe access to the peritoneal cavity, and of the development of an intra-abdominal procedure underendoscopic visualization. Countless researches have been developed to find the best transluminal access and the best closure device of the viscerotomy. For the wide use of these procedures in the human clinical routine, the accomplished experiments point out the need to develop a standard protocol that allows a safe and effective use of the NOTES. The objective of this work was to review and to update the information on this new method of videoendoscopic surgery

Cirurgia endoscópica transluminal por orifícios naturais: o que é? / Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery (NOTES): what is this?

A abordagem cirúrgica denominada Cirurgia Endoscópica Transluminal por Orifícios Naturais(Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery NOTES) é uma nova alternativa para o acesso e tratamento de doenças abdominais. Consiste na passagem de um endoscópio através de um orifício natural do corpo, na perfuração intencional de uma víscera para permitir o acesso à cavidade peritoneal, e na realização de um procedimento intra-abdominal sob visualização endoscópica.Inúmeras pesquisas têm sido desenvolvidas para encontrar o melhor acesso transluminal e o melhor método de fechamento da viscerotomia. Para a utilização ampla desses procedimentos na rotina clínica humana, os experimentos realizados ressaltam a necessidade de desenvolver um protocolo operacional padrão que permita a aplicação segura e eficaz das NOTES. O objetivo deste trabalho foi revisar e atualizar as informações sobre este novo método de cirurgia videoendoscópica(AU)

The surgical approach named natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) isa new alternative for the access and treatment of abdominal diseases. It consists of passage of anendoscope through a bodys natural orifice, of the intentional perforation of a hollow viscus allowingthe access to the peritoneal cavity, and of the development of an intra-abdominal procedure underendoscopic visualization. Countless researches have been developed to find the best transluminal access and the best closure device of the viscerotomy. For the wide use of these procedures in the human clinical routine, the accomplished experiments point out the need to develop a standard protocol that allows a safe and effective use of the NOTES. The objective of this work was to review and to update the information on this new method of videoendoscopic surgery(AU)

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.(AU)

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.(AU)

Cirurgia endoscópica translumenal por orifícios naturais (notes): revisão / Natural orificies transfuminal endoscopic surgery: a review

A busca por uma técnica cirúrgica cada vez menos invasiva culminou com o uso da videocirurgia, e sua evolução natural parece ser o desenvolvimento das técnicas operatórias sem incisões, ou seja, as cirurgias realizadas por orifícios naturais.As vantagens apresentadas por essa técnica emergente consistem na ausência de incisões abdominais, proporcionando um pós-operatório tranqüilo ao paciente, além de recuperação mais rápida, represen¬tando menor período de hospitalização do paciente.A cirurgia endoscópica translumenal pode tomar-se a técnica de eleição utilizada em pacientes críticos, como em casos de obesidade mórbida e de pacientes com risco cirúrgico.Atualmente, as vias de acesso utilizadas pela técnica de NOTES são diversas, e incluem o acesso trans¬gástrico, transvaginal, trascolônico e transvesical. O intuito desta revisão é discorrer, através de infor¬mações recentes, sobre a técnica de NOTES e suas vias de acesso

The NOTES technique expands the role of surgery in order to diagnose and treat pathological proce¬dures, increasing the possibility of surgical indications. The advantages presented by this emerging technology are the absence of abdominal incisions, provi¬ding a smooth post-operative patient, and postoperative recovery was faster and shorter hospital stay and hospitalization of the patient. Endoscopic surgery translumenal is the technique of choice used in critical1y ill patients, in cases of morbid obesity and risk surgical patients. Currently, the access routes used by the technique of NOTES are diverse, including access transgas¬tric, transvaginal, transcatheter, transcolonic. The purpose of this review is to discuss the technical of NOTES and its access roads, showing the latest information on the subject

Cirurgia endoscópica translumenal por orifícios naturais (notes): revisão / Natural orificies transfuminal endoscopic surgery: a review

A busca por uma técnica cirúrgica cada vez menos invasiva culminou com o uso da videocirurgia, e sua evolução natural parece ser o desenvolvimento das técnicas operatórias sem incisões, ou seja, as cirurgias realizadas por orifícios naturais.As vantagens apresentadas por essa técnica emergente consistem na ausência de incisões abdominais, proporcionando um pós-operatório tranqüilo ao paciente, além de recuperação mais rápida, represen¬tando menor período de hospitalização do paciente.A cirurgia endoscópica translumenal pode tomar-se a técnica de eleição utilizada em pacientes críticos, como em casos de obesidade mórbida e de pacientes com risco cirúrgico.Atualmente, as vias de acesso utilizadas pela técnica de NOTES são diversas, e incluem o acesso trans¬gástrico, transvaginal, trascolônico e transvesical. O intuito desta revisão é discorrer, através de infor¬mações recentes, sobre a técnica de NOTES e suas vias de acesso(AU)

The NOTES technique expands the role of surgery in order to diagnose and treat pathological proce¬dures, increasing the possibility of surgical indications. The advantages presented by this emerging technology are the absence of abdominal incisions, provi¬ding a smooth post-operative patient, and postoperative recovery was faster and shorter hospital stay and hospitalization of the patient. Endoscopic surgery translumenal is the technique of choice used in critical1y ill patients, in cases of morbid obesity and risk surgical patients. Currently, the access routes used by the technique of NOTES are diverse, including access transgas¬tric, transvaginal, transcatheter, transcolonic. The purpose of this review is to discuss the technical of NOTES and its access roads, showing the latest information on the subject(AU)