Determinação de efeitos citotóxicos de terpenos presentes em plantas do gênero Erythroxylum em um modelo de células astrocitárias / Determination of cytotoxic effects of terpenes present in plants from the genus Erythroxylum in models of astrocytic cells

Casos de intoxicação em humanos e animais têm sido relatados após o consumo de frutos de plantas do gênero Erythroxylum (Erythroxylaceae), com sintomatologia psicoativa e sugestiva de dano neurotóxico. O gênero Erythroxylum (Erythroxylaceae) é quimicamente caracterizado por apresentar em suas folhas e frutos, alcaloides tropanos, embora terpenos e ácidos graxos esterificados com triterpenos tenham, também, sido isolados nas folhas e frutos da espécie Erythroxylum passerinum. As células gliais, especialmente os astrócitos são fundamentais para o controle da homeostasia e metabolismo de xenobióticos estando intimamente relacionadas às funções de neuroproteção e neurotoxicidade no sistema nervoso central (SNC) Neste estudo investigamos os efeitos citotóxicos dos terpenos AEP-1 e Lupeol presentes em frutos de E. passerinum em um modelo de células gliais de origem astrocitária a linhagem GL-15. As células foram tratadas com os terpenos nas concentrações de 100, 250, 400 e 500 ?g/mL e analisadas após 24 e 72 h. A análise dos efeitos sobre a viabilidade celular, investigados pelo ensaio do MTT, demonstrou efeito tempo- e concentração-dependente para ambos os terpenos. A exposição ao terpeno AEP-1 induziu redução na viabilidade celular em 10% e 15% nas culturas após 24 h de tratamento com 100 ?g/mL e 250 ?g/mL, respectivamente. Nas culturas expostas por 24 e 72h nas maiores concentrações do Lupeol, foi observada uma redução na viabilidade celular. Também foi verificado que 24 h após a exposição das células a 100 e 250?g/mL dos terpenos as células aderentes apresentaram importantes alterações na morfologia, com contração do citoplasma e aumento das projeções celulares, evidenciadas através microscopia de contraste de fase e marcação imunocitoquímica (ICQ) da expressão das proteínas do citoesqueleto ?-tubulina e GFAP [...]

Cases of poisoning in humans and animals have been reported after consumption of fruits of plants of the genus Erythroxylum (Erythroxylaceae) with symptoms suggestive of psychoactive and neurotoxic damage. The genus Erythroxylum (Erythroxylaceae) is chemically characterized by presenting in its leaves and fruit, tropanes alkaloids, although terpenes and triterpenes esterified with fatty acids have also been isolated in the leaves and fruit of species Erythroxylum passerinum. Glial cells, especially astrocytes are crucial for the control of homeostasis and metabolism of xenobiotics is closely related to the functions of neuroprotection and neurotoxicity in the central nervous system (CNS) We investigated the cytotoxic effects of terpenes AEP-1 present in fruits and Lupeol E. passerinum in a model of glial origin of astrocytic lineage GL-15. Cells were treated with terpenes at concentrations of 100, 250, 400 and 500 μg/mL and analyzed after 24 and 72 h. Analysis of the effects on cell viability, investigated by the MTT assay, demonstrated effect time-and concentration-dependent for both terpenes. Exposure to AEP-1 terpene induced reduction in cellular viability by 10% and 15% in cultures after 24 h treatment with 100 μg/mL and 250 μg/mL, respectively. In cultures exposed for 24 and 72 hours at the highest concentrations of Lupeol was observed a reduction in cell viability. It was also observed that after 24 h exposure of cells to 100 to 250μg/mL of terpenes adherent cells showed significant changes in morphology, with contraction of the cytoplasm and increased cellular projections evidenced by phase contrast microscopy and labeling immunocytochemistry (ICC) of the expression of cytoskeletal proteins α-tubulin and GFAP [...]

Determinação de efeitos citotóxicos de terpenos presentes em plantas do gênero Erythroxylum em um modelo de células astrocitárias / Determination of cytotoxic effects of terpenes present in plants from the genus Erythroxylum in models of astrocytic cells

Casos de intoxicação em humanos e animais têm sido relatados após o consumo de frutos de plantas do gênero Erythroxylum (Erythroxylaceae), com sintomatologia psicoativa e sugestiva de dano neurotóxico. O gênero Erythroxylum (Erythroxylaceae) é quimicamente caracterizado por apresentar em suas folhas e frutos, alcaloides tropanos, embora terpenos e ácidos graxos esterificados com triterpenos tenham, também, sido isolados nas folhas e frutos da espécie Erythroxylum passerinum. As células gliais, especialmente os astrócitos são fundamentais para o controle da homeostasia e metabolismo de xenobióticos estando intimamente relacionadas às funções de neuroproteção e neurotoxicidade no sistema nervoso central (SNC) Neste estudo investigamos os efeitos citotóxicos dos terpenos AEP-1 e Lupeol presentes em frutos de E. passerinum em um modelo de células gliais de origem astrocitária a linhagem GL-15. As células foram tratadas com os terpenos nas concentrações de 100, 250, 400 e 500 ?g/mL e analisadas após 24 e 72 h. A análise dos efeitos sobre a viabilidade celular, investigados pelo ensaio do MTT, demonstrou efeito tempo- e concentração-dependente para ambos os terpenos. A exposição ao terpeno AEP-1 induziu redução na viabilidade celular em 10% e 15% nas culturas após 24 h de tratamento com 100 ?g/mL e 250 ?g/mL, respectivamente. Nas culturas expostas por 24 e 72h nas maiores concentrações do Lupeol, foi observada uma redução na viabilidade celular. Também foi verificado que 24 h após a exposição das células a 100 e 250?g/mL dos terpenos as células aderentes apresentaram importantes alterações na morfologia, com contração do citoplasma e aumento das projeções celulares, evidenciadas através microscopia de contraste de fase e marcação imunocitoquímica (ICQ) da expressão das proteínas do citoesqueleto ?-tubulina e GFAP [...] (AU)

Cases of poisoning in humans and animals have been reported after consumption of fruits of plants of the genus Erythroxylum (Erythroxylaceae) with symptoms suggestive of psychoactive and neurotoxic damage. The genus Erythroxylum (Erythroxylaceae) is chemically characterized by presenting in its leaves and fruit, tropanes alkaloids, although terpenes and triterpenes esterified with fatty acids have also been isolated in the leaves and fruit of species Erythroxylum passerinum. Glial cells, especially astrocytes are crucial for the control of homeostasis and metabolism of xenobiotics is closely related to the functions of neuroprotection and neurotoxicity in the central nervous system (CNS) We investigated the cytotoxic effects of terpenes AEP-1 present in fruits and Lupeol E. passerinum in a model of glial origin of astrocytic lineage GL-15. Cells were treated with terpenes at concentrations of 100, 250, 400 and 500 μg/mL and analyzed after 24 and 72 h. Analysis of the effects on cell viability, investigated by the MTT assay, demonstrated effect time-and concentration-dependent for both terpenes. Exposure to AEP-1 terpene induced reduction in cellular viability by 10% and 15% in cultures after 24 h treatment with 100 μg/mL and 250 μg/mL, respectively. In cultures exposed for 24 and 72 hours at the highest concentrations of Lupeol was observed a reduction in cell viability. It was also observed that after 24 h exposure of cells to 100 to 250μg/mL of terpenes adherent cells showed significant changes in morphology, with contraction of the cytoplasm and increased cellular projections evidenced by phase contrast microscopy and labeling immunocytochemistry (ICC) of the expression of cytoskeletal proteins α-tubulin and GFAP [...] (AU)

Intoxicação por Erythroxylum deciduum (Erythroxylaceae) em ovinos / Poisoning by Erythroxylum deciduum (Erythroxylaceae) in sheep

Este trabalho descreve os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos da intoxicação natural pelos frutos de Erythroxylum deciduum ("cocão") em ovinos, que ocorreu de janeiro a março de 2004, no município de Lagoa Vermelha, RS. A doença foi reproduzida pela administração dos frutos de E. deciduum por via oral a 5 ovinos. Destes, três adoeceram e morreram. Os frutos de E. deciduum foram tóxicos em dose única de 60g/kg ou quando fracionado em pelo menos 4 doses de 17 g/kg a cada 12 horas. Os principais sinais clínicos nos animais intoxicados natural e experimentalmente, foram neurológicos e caracterizados por ataxia, hiperexcitabilidade e tremores musculares que se pronunciavam durante o manejo. Próximo à morte, os ovinos apresentavam dispnéia com respiração abdominal e cianose. Na necropsia as alterações mais importantes, em 6 casos de intoxicação espontânea e os 3 ovinos experimentalmente intoxicados, foram edema e congestão pulmonar acentuada e a presença de frutos ou sementes de E. deciduum no conteúdo ruminal. Histologicamente, exceto edema e congestão pulmonar, não foram encontradas outras alterações significativas. (AU)

The epidemiological, clinical and pathological aspects of natural poisoning caused by Erythroxylum deciduum fruits in sheep are reported. The outbreak occurred from January to March of 2004, in Lagoa Vermelha county, state of Rio Grande do Sul, Brazil. The poisoning was experimentally reproduced by oral administration of E. deciduum fruits to 5 sheep.Three of them developed neurological signs and died. Poisoning was caused with a single dose of 60g/kg or when the dosage was fractioned into at least 4 doses of 17 g/kg given every 12 hours. The main clinical signs in natural and experimentally poisoned sheep were ataxia, hyperexcitability and muscular tremors which where more pronounced when the animals were moved. At the final stage, dyspnea with abdominal breathing and cyanosis was observed. The most significant alterations found at necropsy were pronounced edema, lung congestion and presence of the fruits or seeds of E. deciduum in the ruminal content of all animals. Histologically, except edema and pulmonary congestion, there were no other significant changes observed.(AU)