Esofagectomia torácica parcial no tratamento de leiomioma em esfíncter esofágico inferior de cão / Partial thoracic esophagectomy in the treatment of leiomyoma in the lower / esophagealsphincter of dogs

Tumores esofágicos em cães são raros e dentre estes, o leiomioma é o mais relatado. Os sinais clínicos mais comuns são disfagia, regurgitação e emaciação. Foi atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) um cão da raça Dálmata, macho, oito anos, apresentando sialorreia, regurgitação, vômito, algia abdominal e emaciação. No exame endoscópico visibilizou-se massa tumoral próxima ao esfíncter esofágico inferior e fundo gástrico, e foram coletadas amostras para análise histopatológica, obtendo-se resultado compatível com leiomioma esofágico e hiperplasia gástrica. Realizou-se ressecção esofágica e anastomose esôfago-gástrica. Decorridos três dias de pós-operatório o animal foi a óbito. Na necropsia não foram observadas alterações macroscopicamente significativas e microscopicamente sugeriu-se insuficiência renal. Este relato tem o objetivo de apresentar um caso de leiomioma em esfíncter esofágico inferior em um cão, no qual a terapêutica adotada foi a exerese tumoral por toracotomia.

Esophageal tumors are rare in dogs, among these, leiomyoma is the most reported. The most common clinical signs are dysphagia, regurgitation and emaciation. An 8-year-old, Dalmatian male dog was referred to the Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) presenting drooling, regurgitation, vomiting, abdominal pain and emaciation. Endoscopic examination revealed a growth near the lower esophageal sphincter and gastricfundus, and samples were collected for histopathological examination. The results were consistent with esophageal leiomyoma and gastric hyperplasia. Esophageal resection and esophageal-gastric anastomosis was conducted. Three days post-operative the animal died. At necropsy no changes were observed macroscopically, and microscopically significant renal insufficiency was suggested. This report aims at presenting a case of leiomyoma at lower esophageal sphincter in a dog, in which the adopted therapy was tumor exeresis by thoracotomy.

Esofagectomia torácica parcial no tratamento de leiomioma em esfíncter esofágico inferior de cão / Partial thoracic esophagectomy in the treatment of leiomyoma in the lower / esophagealsphincter of dogs

Tumores esofágicos em cães são raros e dentre estes, o leiomioma é o mais relatado. Os sinais clínicos mais comuns são disfagia, regurgitação e emaciação. Foi atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) um cão da raça Dálmata, macho, oito anos, apresentando sialorreia, regurgitação, vômito, algia abdominal e emaciação. No exame endoscópico visibilizou-se massa tumoral próxima ao esfíncter esofágico inferior e fundo gástrico, e foram coletadas amostras para análise histopatológica, obtendo-se resultado compatível com leiomioma esofágico e hiperplasia gástrica. Realizou-se ressecção esofágica e anastomose esôfago-gástrica. Decorridos três dias de pós-operatório o animal foi a óbito. Na necropsia não foram observadas alterações macroscopicamente significativas e microscopicamente sugeriu-se insuficiência renal. Este relato tem o objetivo de apresentar um caso de leiomioma em esfíncter esofágico inferior em um cão, no qual a terapêutica adotada foi a exerese tumoral por toracotomia.(AU)

Esophageal tumors are rare in dogs, among these, leiomyoma is the most reported. The most common clinical signs are dysphagia, regurgitation and emaciation. An 8-year-old, Dalmatian male dog was referred to the Hospital de Clínicas Veterinárias (HCV), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) presenting drooling, regurgitation, vomiting, abdominal pain and emaciation. Endoscopic examination revealed a growth near the lower esophageal sphincter and gastricfundus, and samples were collected for histopathological examination. The results were consistent with esophageal leiomyoma and gastric hyperplasia. Esophageal resection and esophageal-gastric anastomosis was conducted. Three days post-operative the animal died. At necropsy no changes were observed macroscopically, and microscopically significant renal insufficiency was suggested. This report aims at presenting a case of leiomyoma at lower esophageal sphincter in a dog, in which the adopted therapy was tumor exeresis by thoracotomy.(AU)

Sutura extramucosa em pontos separados simples e plano único no esôfago torácico de cães / Single-layer extramucosal interrupted sutures in thoracic esophagus of the dogs

Propõe-se nova técnica de esofagorrafia em cães com o objetivo de facilitar as manobras cirúrgicas. Foram utilizados 30 animais divididos em dois grupos, nos quais foram feitas esofagotomias torácicas. Nos cães do primeiro grupo, a incisão foi longitudinal e nos do segundo grupo, transversal. A esofagorrafia, em todos os cães, foi feita em plano único com pontos separados simples e fio de algodão, com exclusão da mucosa. Em todos os cães foram feitas radiografias contrastadas do esôfago no pré-operatório e semanalmente no pós-operatório. Trinta dias após a cirurgia todos os animais foram eutanasiados e foi colhido material para exame histológico. A técnica cirúrgica revelou-se de fácil execução e todos os animais se recuperaram bem. As radiografias após a cirurgia revelaram dilatação esofágica em alguns animais, principalmente os do grupo 2.No entanto, ao tempo de 30 dias, a cicatrização do esôfago foi equivalente aos do grupo 1. Ao exame macroscópico, observaram-se apenas aderências do mediastino e pleura à cicatriz esofágica.O exame histológico revelou cicatrização normal. Concluiu-se que a sutura em questão pode ser utilizada em esofagotomias torácicas no cão, apresentando cicatrização anatômica e diminuindo a possibilidade de complicações

It was proposed a new technique for closure of the thoracic esophagotomy, with the objective to facilitate the surgical procedure. It was used 30 dogs, divided in two groups. All the animals were submitted to thoracic esophagotomy. In group 1, the esophagic incision was longitudinal and in group 2, transversal. The esophagic closure, similar in both groups, was performed with single-layer extramucosal interrupted sutures, using cotton thread. Radiographic examination with contrast was performed in the preoperative period and weekly following the surgery. The dogs were euthanatized 30 days after the surgery, and material was collected for histopathologic examination. The surgical technique was successfull and the dogs recovered normally. Radiographic examination after surgery revealed esophagic dilatation in some animals, especially on the group 2. However, at the time of 30 days, the healing of the esophagus was equivalent to that of group 1.Gross examination revealed only adhesions among esophagic scar to parietal pleura, and mediastine. The surgical scar showed good and anatomic healing. The histopahologic examination revealed normal healing. We can conclude that this surgical technique can be indicated for thoracic esophagotomy closure in the dog, showing anatomic healing, and decreasing complications

Sutura extramucosa em pontos separados simples e plano único no esôfago torácico de cães / Single-layer extramucosal interrupted sutures in thoracic esophagus of the dogs

Propõe-se nova técnica de esofagorrafia em cães com o objetivo de facilitar as manobras cirúrgicas. Foram utilizados 30 animais divididos em dois grupos, nos quais foram feitas esofagotomias torácicas. Nos cães do primeiro grupo, a incisão foi longitudinal e nos do segundo grupo, transversal. A esofagorrafia, em todos os cães, foi feita em plano único com pontos separados simples e fio de algodão, com exclusão da mucosa. Em todos os cães foram feitas radiografias contrastadas do esôfago no pré-operatório e semanalmente no pós-operatório. Trinta dias após a cirurgia todos os animais foram eutanasiados e foi colhido material para exame histológico. A técnica cirúrgica revelou-se de fácil execução e todos os animais se recuperaram bem. As radiografias após a cirurgia revelaram dilatação esofágica em alguns animais, principalmente os do grupo 2.No entanto, ao tempo de 30 dias, a cicatrização do esôfago foi equivalente aos do grupo 1. Ao exame macroscópico, observaram-se apenas aderências do mediastino e pleura à cicatriz esofágica.O exame histológico revelou cicatrização normal. Concluiu-se que a sutura em questão pode ser utilizada em esofagotomias torácicas no cão, apresentando cicatrização anatômica e diminuindo a possibilidade de complicações(AU)

It was proposed a new technique for closure of the thoracic esophagotomy, with the objective to facilitate the surgical procedure. It was used 30 dogs, divided in two groups. All the animals were submitted to thoracic esophagotomy. In group 1, the esophagic incision was longitudinal and in group 2, transversal. The esophagic closure, similar in both groups, was performed with single-layer extramucosal interrupted sutures, using cotton thread. Radiographic examination with contrast was performed in the preoperative period and weekly following the surgery. The dogs were euthanatized 30 days after the surgery, and material was collected for histopathologic examination. The surgical technique was successfull and the dogs recovered normally. Radiographic examination after surgery revealed esophagic dilatation in some animals, especially on the group 2. However, at the time of 30 days, the healing of the esophagus was equivalent to that of group 1.Gross examination revealed only adhesions among esophagic scar to parietal pleura, and mediastine. The surgical scar showed good and anatomic healing. The histopahologic examination revealed normal healing. We can conclude that this surgical technique can be indicated for thoracic esophagotomy closure in the dog, showing anatomic healing, and decreasing complications(AU)