Morphometric descriptive report of scleral ossicle rings, by ultrasound and computed tomography, in three Testudines specimens / Relato descritivo morfobiométrico dos anéis de ossículos esclerais, por ultrassonografia e tomografia computadorizada, em três espécimes de Testudines

The scleral ossicle rings function has been related to mechanical protection, muscle fixation, support for eyeball shape and visual accommodation. There are few morphobiometric reports on these rings in different Testudines species, and we performed ultrasound (US) and computed tomography (CT) of the scleral ossicle rings in one green turtle (Chelonia mydas), one black-bellied slider (Trachemys dorbigni) and one red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius). The US and CT of the ossicle rings were performed for anatomical identification. The thickness, density, width, and diameters of each ring were measured. The US and CT of the scleral ossicle rings of three animals showed single and continuous circular structures, located in the anterior pole. These structures were easily observed in C. mydas, whose rings were the biggest, thickest and widest. The T. dorbigni CT presented decreased dimensions and the ossicles were the most difficult to identify. Bone density in the superior region was greater than in the inferior of each ring in all animals. Non-invasive imaging exams are good tools to study the anatomy of the ocular skeleton. The scleral ossicle rings of the three specimens presented general morphological similarities and CT enabled visualizing a greater number of details of the ring bone morphology.

Os anéis de ossículos esclerais têm sua função relacionada à proteção mecânica, fixação muscular, suporte para o formato do bulbo ocular e acomodação visual, contudo existem poucos relatos morfobiométricos sobre esses anéis em diferentes espécies de Testudines. Desta forma, foi realizada a avaliação morfobiométrica, por ultrassom (US) e tomografia computadorizada (TC), dos anéis de ossículos esclerais em uma tartaruga verde (Chelonia mydas), um tigre-d'água (Trachemys dorbigni) e um jabuti-piranga (Chelonoidis carbonarius). Foram realizadas US e TC dos anéis esclerais dos três animais para identificação anatômica, espessura, densidade, largura e diâmetros. A US e a TC dos três animais mostraram estruturas circulares únicas e contínuas, localizadas no polo anterior. Estas estruturas foram facilmente observadas na C. mydas, cujos anéis eram os maiores, mais espessos e mais largos. A TC da T. dorbigni apresentou dimensões reduzidas e os ossículos foram dificilmente identificados. A densidade óssea na região superior foi maior comparativamente a parte inferior de cada anel, em todos os animais. Exames de imagem não invasivos mostraram-se bons instrumentos para estudo do esqueleto escleral. Os anéis de ossículos esclerais dos três espécimes apresentaram semelhanças morfológicas gerais e a TC permitiu visualizar um maior número de detalhes da morfologia óssea do anel.

Avian ophthalmic peculiarities / Particularidades oftálmicas em aves

Morphology and physiology of bird eyes are similar to mammals; although, there are peculiarities that should be considered for a correct interpretation of an ophthalmic examination. While the ophthalmology of domestic species is already well established, there are gaps to be filled regarding birds, particularly due to the large number of existing species. This literature review consists of a brief contribution regarding peculiarities of anatomy, physiology, and ophthalmic semiotechnique of the avian eye.(AU)

A morfologia e a fisiologia dos olhos das aves são similares àquelas de mamíferos, mas existem particularidades que devem ser consideradas para a correta interpretação do exame oftálmico. Enquanto a oftalmologia de espécies domésticas já é bem estabelecida, ainda há diversas lacunas no que tange às aves, particularmente devido ao grande número de espécies existentes. Este trabalho objetiva realizar uma revisão bibliográfica abrangendo anatomia, fisiologia e semiologia oftálmica de aves.(AU)

Termografia infravermelha da superfície ocular como indicador de estresse em suínos na fase de creche / Infrared thermography of the ocular surface as stress indicator for piglets postweaning

Desmama é uma fase crítica na vida do suíno devido a separação materna e a introdução de uma dieta seca. A termografia infravermelha medida na região ocular se mostra como um indicador confiável para a condição de estresse pontual de suínos. O objetivo deste estudo foi determinar a relação entre medidas de termografia infravermelha da superfície ocular e de cortisol em situações de estresse em leitões na pós desmama. Foram avaliados 66 leitões, uma vez por semana, durante sete semanas, em dois períodos do dia (7h e 15h) com medidas de temperatura superficial ocular, temperatura superficial do dorso e amostras de saliva para determinação de cortisol salivar. A análise estatística contemplou os efeitos fixos de semana e período do dia e sua interação e correlações de Pearson para relação entre termografia ocular, temperatura superficial e cortisol a 5% de significância. Cortisol salivar não diferiu entre os períodos, mas foi superior nas três primeiras semanas após o desmame (P<0,05). Nas duas primeiras semanas após a desmama o cortisol apresentou correlação alta e positiva (P<0,05) com a temperatura ocular máxima (0,89) e a temperatura superficial do dorso (0,80). As duas temperaturas superficiais apresentaram uma associação moderada positiva (r=0,41; P<0,0001) durante todo o período experimental. Este estudo destaca que a temperatura de superfície ocular obtida por meio da termografia infravermelha pode ser um indicador de temperatura de superfície corporal e estado de bem-estar de leitões em fase de creche, além de ser um método não invasivo e de rápida mensuração. Entretanto, mais pesquisas são necessárias para aprofundar a relação entre temperatura ocular e cortisol durante estresse crônico.(AU)

Weaning is a critical phase in pigs' life due to maternal separation and the introduction of a new diet. Infrared thermography measurement taken in the ocular region appears to be a reliable indicator of the stress condition of the pig. The aim of this study was to evaluate the relationship between ocular surface temperature by infrared thermography and cortisol in piglets post weaning. Sixty-six piglets were evaluated once a week, during 7 weeks, in two periods of the day (7am and 15pm) and ocular surface temperature and dorsal surface temperature were collected using a thermographic camera and a laser surface thermometer, respectively. Saliva was also collected to determine salivary cortisol. Statistical analysis included fixed effects of week and period of the day and their interaction, and relationship between thermography, dorsal surface temperature and cortisol were done by Pearson's correlations with 5% significance level. Salivary cortisol did not differ between periods, but it was higher in the first three weeks after weaning (P<0.05). During the first two weeks after weaning cortisol presented high and positive correlation (P<0.05) between ocular surface temperature (0.89) and dorsal surface temperature (0.80). The two superficial temperatures had a moderate and positive association (r=0.41; P<0.0001) during all experiment. This study highlights that the ocular surface temperature obtained through infrared thermography can be a superficial body temperature indicators, besides being a non-invasive and fast method of measurement. However, more research is needed to deepen the relationship between ocular surface temperature and cortisol during chronic stress.(AU)

Intraocular pressure and Schirmer tear test values in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Pressão intraocular e teste lacrimal de Schirmer em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus)

The purpose of this study was to establish baseline data on lacrimal quantity (STT-1) and intraocular pressure (IOP) in captive maned wolves. Ten healthy adult maned wolves were contained with a snare pole and muzzle and kept in decubitus of the left side. STT-1 measurement was performed on the lateral third of the lower conjunctival sac for one minute. The cornea was desensitized and intraocular pressure was measured with an tonopen. Average STT-1 in both eyes was 11±5mm.min-1, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.960). Average IOP in both eyes was 20±6mmHg, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.836). Average STT-1 was lower than, and IOP was the same as normal levels found in dogs. There was no statistical difference in the age of the animals, and STT-1 and IOP values. In the present paper, average maned wolf STT-1 levels were lower compared with those found in dogs, while the IOP was the same in maned wolves as in dogs. Due to the increased incidence in providing emergency care for maned wolf victims of road kill and fires, determination reference values of ocular parameters may improve the correct diagnosis and treatment of the disease.(AU)

O objetivo deste estudo foi estabelecer dados de referência sobre a produção lacrimal (STT-1) e pressão intraocular (PIO) em lobos-guará em cativeiro. Foram utilizados 10 lobos-guará, saudáveis e adultos. Os animais foram contidos com cambão e mordaça e mantidos em decúbito lateral esquerdo. O TLS foi realizado no terço médio da pálpebra inferior, durante um minuto. A córnea foi dessensibilizada e a PIO mensurada com tonopen. A média do TLS-1 dos olhos direitos e esquerdo foi 11±5mm/min, não havendo diferença significativa entre os olhos (p=0,960). A média da PIO dos olhos direitos e esquerdo foi 20±6mmHg, não observando diferença entre os olhos direitos e esquerdos (p=0,836). Média STT-1 foi menor do que, e PIO foi o mesmo que os níveis normais em cães. Não houve diferença estatística na idade dos animais e valores STT-1 e da PIO. No presente trabalho, os níveis médios de guará STT-1 foram mais baixos em comparação com as observadas nos cães, enquanto que a pressão intraocular foi a mesma nos lobos guará como em cães. Devido ao aumento da incidência na prestação de cuidados de emergência para vítimas de lobos-guará atropelamentos e incêndios, determinar os valores de referência dos parâmetros oculares podem melhorar o diagnóstico correto e tratamento de doenças.(AU)

Intraocular pressure and Schirmer tear test values in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Pressão intraocular e teste lacrimal de Schirmer em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus)

The purpose of this study was to establish baseline data on lacrimal quantity (STT-1) and intraocular pressure (IOP) in captive maned wolves. Ten healthy adult maned wolves were contained with a snare pole and muzzle and kept in decubitus of the left side. STT-1 measurement was performed on the lateral third of the lower conjunctival sac for one minute. The cornea was desensitized and intraocular pressure was measured with an tonopen. Average STT-1 in both eyes was 11±5mm.min-1, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.960). Average IOP in both eyes was 20±6mmHg, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.836). Average STT-1 was lower than, and IOP was the same as normal levels found in dogs. There was no statistical difference in the age of the animals, and STT-1 and IOP values. In the present paper, average maned wolf STT-1 levels were lower compared with those found in dogs, while the IOP was the same in maned wolves as in dogs. Due to the increased incidence in providing emergency care for maned wolf victims of road kill and fires, determination reference values of ocular parameters may improve the correct diagnosis and treatment of the disease.(AU)

O objetivo deste estudo foi estabelecer dados de referência sobre a produção lacrimal (STT-1) e pressão intraocular (PIO) em lobos-guará em cativeiro. Foram utilizados 10 lobos-guará, saudáveis e adultos. Os animais foram contidos com cambão e mordaça e mantidos em decúbito lateral esquerdo. O TLS foi realizado no terço médio da pálpebra inferior, durante um minuto. A córnea foi dessensibilizada e a PIO mensurada com tonopen. A média do TLS-1 dos olhos direitos e esquerdo foi 11±5mm/min, não havendo diferença significativa entre os olhos (p=0,960). A média da PIO dos olhos direitos e esquerdo foi 20±6mmHg, não observando diferença entre os olhos direitos e esquerdos (p=0,836). Média STT-1 foi menor do que, e PIO foi o mesmo que os níveis normais em cães. Não houve diferença estatística na idade dos animais e valores STT-1 e da PIO. No presente trabalho, os níveis médios de guará STT-1 foram mais baixos em comparação com as observadas nos cães, enquanto que a pressão intraocular foi a mesma nos lobos guará como em cães. Devido ao aumento da incidência na prestação de cuidados de emergência para vítimas de lobos-guará atropelamentos e incêndios, determinar os valores de referência dos parâmetros oculares podem melhorar o diagnóstico correto e tratamento de doenças.(AU)

Relação entre a biometria ultrassonográfica ocular e os parâmetros morfométricos do crânio, idade, peso e gênero em gatos domésticos / Relation between opfthalmic ultrasound biometry and the morphometric parameters of the skull, age, weight and gender in domestic cats

O exame ultrassonográfico ocular é indispensável no pré-operatório de procedimentos cirúrgicos intraoculares como a facectomia, além de ser uma ferramenta complementar ao exame oftalmológico, em casos de perda da transparência dos meios ópticos. A inexistência de estudos acerca de padrões de normalidades para as medidas do bulbo ocular e de suas estruturas internas nos gatos, cujos valores possibilitam o monitoramento de enfermidades e auxiliam em procedimentos cirúrgicos motivaram este estudo. Utilizaram-se 40 gatos, adultos, machos e fêmeas, livres de enfermidades sistêmica e oftalmológica. Destes, 22 eram da raça persa (grupo braquicefálico - GB) e 18 sem raça definida (grupo não braquicefálico - GNB). A biometria ultrassonográfica ocular transcorneana foi realizada, em modo-B∕A, com o transdutor microlinear de 9 MHz e as medidas D1 (profundidade da câmara anterior), D2 (diâmetro do cristalino), D3 (profundidade da câmara vítrea) e D4 (diâmetro axial do bulbo ocular) aferidas. Ainda, mensuraram-se as distâncias fronto-occipital e bizigomática e o peso desses animais. Os dados obtidos foram analisados pelo teste-t pareado, seguindo-se as análises de variância e covariância, além da regressão linear múltipla relacionando-se as medidas de D1, D2, D3 e D4 às medidas bizigomática e fronto-occipital, como também à idade, ao peso e ao gênero. Obteve-se como resultado a média de D1, D2, D3 e D4, assim como dos diâmetros bizigomático e fronto-occipital, idade e peso, verificando-se diferenças significativas para D4 nas fêmeas de GB. Houve, pela análise de regressão linear, influência do peso, idade e diâmetro fronto-occipital sobre D1, D2 e D4 nos gatos do GB, e dos diâmetros bizigomático sobre D1, D3 e D4 nos gatos do GNB. Conclui-se que houve diferença no diâmetro axial do bulbo ocular nas fêmeas do GB, e que o peso, a idade e os diâmetros cranianos influenciam a biometria ocular dos gatos braquicefálicos e não braquicefálicos.(AU)

Ocular ultrasonography is a helpful ophthalmic examination, performed on the absence of transparency in ocular means and frequently requested prior intraocular surgery. Unfortunately, the lack of studies upon ultrasonografic images of the normal feline eye, difficults the evaluation of its biometry and its inner structures in many ophthalmic diseases and also before surgery. The objective of this study was to evaluate the ocular biometry and the morphometric parameters of the cranium of 40 healthy adult cats, including 22 Persian cats (Brachycephalic group - BG) and 18 Mixed-breed cats (Noun brachycephalic group - NBG). B/A-mode ultrasonographic biometry, utilizing a 9 MHz probe, was performed for depth of the anterior chamber (D1), lens axial length (D2), depth of the vitreous chamber (D3) and axial length of the globe (D4). Morphometric parameters of the cranium were obtained for bizygomatic (BZ) and occipital frontal (OF) diameters. Data was collected and statistical analysis, including "t" paired tests, variance and covariance analysis and multiple linear regressions was performed for every obtained measure and also for animal ages, weigh and gender. Statistic relevant values were observed in D4 parameter for female cats of BG. Multiple linear regression indicated some influence of the weigh, age and OF in D1, D2 and D4 of PG; and of BZ in D1, D3 and D4 of NBG. Besides that, it was observed that biometry was also influenced by weigh, age and morphometric parameters of their craniums in both groups.(AU)

Repercussões oculares do bloqueio retrobulbar com diferentes anestésicos locais em cães normais / Ocular effects of retrobulbar block with different local anesthetics in healthy dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos oculares, a exequibilidade e qualidade do bloqueio retrobulbar pela técnica inferior temporal, em cães, com diferentes anestésicos locais empregando-se agulha epidural de Tuohy. Oito cães foram incluídos no experimento e cada um foi estudado quatro vezes, com intervalo de 15 dias entre os tratamentos: Lido - lidocaína a 2%; Ropi - ropivacaína a 0,5%, Bupi - bupivacaína racêmica a 0,5% e Levo - levobupivacaína a 0,75%. Com exceção da ropivacaína, todos os anestésicos continham epinefrina 1:200.000. Os bloqueios foram realizados nos olhos direitos dos animais imediatamente após a indução anestésica, e os olhos esquerdos, não bloqueados, foram utilizados como controle. Avaliou-se a pressão intraocular, a produção lacrimal e a sensibilidade corneal antes de qualquer procedimento (T0), 30 min após a medicação pré-anestésica (TMPA), 30 min após a indução anestésica (T30), após a recuperação da anestesia (TREC), a cada 60 min até 360 min e 12 e 24 h após o bloqueio. O diâmetro pupilar foi avaliado nos mesmos momentos, exceto no T0. A máxima dilatação pupilar foi observada no grupo Lido seguida pelos grupos Ropi, Bupi e Levo. Todos os anestésicos mantiveram a pressão ocular dentro dos níveis normais para cães e reduziram significativamente a produção lacrimal. A produção lacrimal retornou ao normal primeiramente no grupo Lido, seguida pelo...(AU)

The objective of this study was to evaluate the ocular effects, the feasibility and the quality of retrobulbar block using the inferior temporal technique with different local anesthetics applied with the Tuohy epidural needle in dogs. Eight dogs were included in the experiment and each one was studied four times, with interval of 15 days between the treatments: Lido - 2% lidocaine, Ropi - 0.75% ropivacaine, Bupi - 0.5% racemic bupivacaine and Levo - 0.75% levobupivacaine. Except for the ropivacaine, all of the local anesthetics contained epinephrine at 1:200.000. The blocks were performed in the right eyes immediately after anesthetic induction, and the left eyes were not blocked and were used as controls. The intraocular pressure, tear production and corneal sensitivity were evaluated before any procedure (T0), 30 min after premedication (TMPA), 30 min after anesthetic induction (T30), after recovery from anesthesia (TREC), every 60 min up to 360 min and 12 and 24 h after the block. The pupil diameter was evaluated at the same time points, excepted at T0. The maximum pupillary dilatation was observed in Lido group at T120 followed by Ropi at TREC, and Bupi and Levo at T30. All of the anesthetics maintained eye pressure within acceptable levels for normal dogs and significantly reduced tear production. Tear production returned earliest in group Lido, followed by Bupi, Ropi...(AU)

Avaliação do segmento anterior do bulbo ocular de um cão utilizando-se a tomografia óptica helicoidal pentacam (Oculus, Wetzlar - Alemanha) / Evaluation of the ocular anterior segment of a dog using the helicoidal optical tomography pentacam (Oculus, Wetzlar - Alemanha)

O segmento anterior do bulbo ocular é compreendido pela córnea, câmara anterior, íris, câmara posterior e cristalino. A acuidade visual depende da integridade destas estruturas, e sua avaliação é de fundamental importância. O presente artigo tem como objetivo relatar o uso da tomografia óptica helicoidal (pentacam) na avaliação do segmento anterior do bulbo ocular de um cão da raça Pastor Alemão, que pode servir de base .para estudo comparativo entre outras raças bem como na avalização e prognóstico das principais oftalmopatias na clínica de pequenos animais(AU)

The anterior segment of the eye is formed by th~ cornea, anterior chamber, iris and lenses. These structures are very important for the good visual acuity and their evaluation is crucial. The present article intends to report the use of the optical helicoidal tomography (pentacam) for the evaluation of the anterior segment of.a German Shepherd dog. The results cap. be used as a model for the analysisof other canine breeds and for the prognosis of the different eye diseases(AU)

Avaliação do segmento anterior do bulbo ocular de um cão utilizando-se a tomografia óptica helicoidal pentacam (Oculus, Wetzlar - Alemanha) / Evaluation of the ocular anterior segment of a dog using the helicoidal optical tomography pentacam (Oculus, Wetzlar - Alemanha)

O segmento anterior do bulbo ocular é compreendido pela córnea, câmara anterior, íris, câmara posterior e cristalino. A acuidade visual depende da integridade destas estruturas, e sua avaliação é de fundamental importância. O presente artigo tem como objetivo relatar o uso da tomografia óptica helicoidal (pentacam) na avaliação do segmento anterior do bulbo ocular de um cão da raça Pastor Alemão, que pode servir de base .para estudo comparativo entre outras raças bem como na avalização e prognóstico das principais oftalmopatias na clínica de pequenos animais

The anterior segment of the eye is formed by th~ cornea, anterior chamber, iris and lenses. These structures are very important for the good visual acuity and their evaluation is crucial. The present article intends to report the use of the optical helicoidal tomography (pentacam) for the evaluation of the anterior segment of.a German Shepherd dog. The results cap. be used as a model for the analysisof other canine breeds and for the prognosis of the different eye diseases

Repercussões oculares do bloqueio retrobulbar com diferentes anestésicos locais em cães normais / Ocular effects of retrobulbar block with different local anesthetics in healthy dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos oculares, a exequibilidade e qualidade do bloqueio retrobulbar pela técnica inferior temporal, em cães, com diferentes anestésicos locais empregando-se agulha epidural de Tuohy. Oito cães foram incluídos no experimento e cada um foi estudado quatro vezes, com intervalo de 15 dias entre os tratamentos: Lido - lidocaína a 2%; Ropi - ropivacaína a 0,5%, Bupi - bupivacaína racêmica a 0,5% e Levo - levobupivacaína a 0,75%. Com exceção da ropivacaína, todos os anestésicos continham epinefrina 1:200.000. Os bloqueios foram realizados nos olhos direitos dos animais imediatamente após a indução anestésica, e os olhos esquerdos, não bloqueados, foram utilizados como controle. Avaliou-se a pressão intraocular, a produção lacrimal e a sensibilidade corneal antes de qualquer procedimento (T0), 30 min após a medicação pré-anestésica (TMPA), 30 min após a indução anestésica (T30), após a recuperação da anestesia (TREC), a cada 60 min até 360 min e 12 e 24 h após o bloqueio. O diâmetro pupilar foi avaliado nos mesmos momentos, exceto no T0. A máxima dilatação pupilar foi observada no grupo Lido seguida pelos grupos Ropi, Bupi e Levo. Todos os anestésicos mantiveram a pressão ocular dentro dos níveis normais para cães e reduziram significativamente a produção lacrimal. A produção lacrimal retornou ao normal primeiramente no grupo Lido, seguida pelo...

The objective of this study was to evaluate the ocular effects, the feasibility and the quality of retrobulbar block using the inferior temporal technique with different local anesthetics applied with the Tuohy epidural needle in dogs. Eight dogs were included in the experiment and each one was studied four times, with interval of 15 days between the treatments: Lido - 2% lidocaine, Ropi - 0.75% ropivacaine, Bupi - 0.5% racemic bupivacaine and Levo - 0.75% levobupivacaine. Except for the ropivacaine, all of the local anesthetics contained epinephrine at 1:200.000. The blocks were performed in the right eyes immediately after anesthetic induction, and the left eyes were not blocked and were used as controls. The intraocular pressure, tear production and corneal sensitivity were evaluated before any procedure (T0), 30 min after premedication (TMPA), 30 min after anesthetic induction (T30), after recovery from anesthesia (TREC), every 60 min up to 360 min and 12 and 24 h after the block. The pupil diameter was evaluated at the same time points, excepted at T0. The maximum pupillary dilatation was observed in Lido group at T120 followed by Ropi at TREC, and Bupi and Levo at T30. All of the anesthetics maintained eye pressure within acceptable levels for normal dogs and significantly reduced tear production. Tear production returned earliest in group Lido, followed by Bupi, Ropi...