Utilização de hipoclorito de sódio 0, 5% no tratamento de ferida aberta em uma cadela – relato de caso / Use of 0, 5% sodium hypochlorite solution to treat cutaneous wound in dog – case report

Foi atendida em uma clínica veterinária na cidade de Maceió/AL uma cadela Poodle apresentando extensa área de ferimento cutâneo contaminado em face crânio-lateral do membro torácico direito. Procedeu-se a limpeza da lesão e instituiu-se protocolo de tratamento utilizando-se solução de hipoclorito de sódio 0,5%, através da dispersão para antissepsia e facilitação da retirada de crostas e debris necróticos. O tratamento foi conduzido durante vinte e quatro dias observando-se completa recuperação do animal. Neste trabalho discute-se a utilização do hipoclorito como método alternativo, eficiente, de baixo custo e de fácil aplicação para tratamento de feridas abertas.

A female Poodle dog showing an extensive area of a contaminated cutaneous wound on the cranio-lateral surface of the right arm was take care in a veterinary clinic on Maceio city. The injury was washed and then a clinical protocol of treatment was used with the buffering of a 0,5% Sodium Hypochlorite solution to promote antisepsis and improve the removal of necrotical debris and crusts. The treatment was conduced for twenty days and was observed the complete recover of the animal skin at the end of it. On this work the use of Hypochlorite can be considered an alternative treatment method for contaminated cutaneous wound by its efficient action, low costs and easy application.

Utilização de hipoclorito de sódio 0, 5% no tratamento de ferida aberta em uma cadela relato de caso / Use of 0, 5% sodium hypochlorite solution to treat cutaneous wound in dog case report

Foi atendida em uma clínica veterinária na cidade de Maceió/AL uma cadela Poodle apresentando extensa área de ferimento cutâneo contaminado em face crânio-lateral do membro torácico direito. Procedeu-se a limpeza da lesão e instituiu-se protocolo de tratamento utilizando-se solução de hipoclorito de sódio 0,5%, através da dispersão para antissepsia e facilitação da retirada de crostas e debris necróticos. O tratamento foi conduzido durante vinte e quatro dias observando-se completa recuperação do animal. Neste trabalho discute-se a utilização do hipoclorito como método alternativo, eficiente, de baixo custo e de fácil aplicação para tratamento de feridas abertas.(AU)

A female Poodle dog showing an extensive area of a contaminated cutaneous wound on the cranio-lateral surface of the right arm was take care in a veterinary clinic on Maceio city. The injury was washed and then a clinical protocol of treatment was used with the buffering of a 0,5% Sodium Hypochlorite solution to promote antisepsis and improve the removal of necrotical debris and crusts. The treatment was conduced for twenty days and was observed the complete recover of the animal skin at the end of it. On this work the use of Hypochlorite can be considered an alternative treatment method for contaminated cutaneous wound by its efficient action, low costs and easy application.(AU)

Effects of laser beak trimming on the development of brown layer pullets

Laser beak trimming is a promising alternative to conventional hot-blade beak trimming as it is less painful and provides better beak uniformity and better animal welfare. In this study, laser vs. hot-blade beak trimming were compared in 400 Hy-line Brown pullets between 2-16 weeks of age. At 7 days of age, birds were distributed according to a completely randomized design into two treatments, with 10 replicates (pens) of 20 birds each. Birds and feed offer and residues were weekly weighed to determine weight gain, feed intake, and feed conversion ratio. In weeks 4, 8, 12, and 16 weeks, one bird per experimental unit was sacrificed to measure the development of the heart development, liver, proventriculus, gizzard, small intestine, and bursa. And of the oviduct in week 16. Pullers submitted to laser beak trimming presented higher weight gain and weekly feed intake, and better feed conversion ratio during the evaluated period. There was no influence of beak trimming methods on the development of the digestive organs, bursa or oviduct. Laser beak trimming can be used as an alternative to hot-blade beak trimming of commercial brown layers.(AU)

Effects of laser beak trimming on the development of brown layer pullets

Laser beak trimming is a promising alternative to conventional hot-blade beak trimming as it is less painful and provides better beak uniformity and better animal welfare. In this study, laser vs. hot-blade beak trimming were compared in 400 Hy-line Brown pullets between 2-16 weeks of age. At 7 days of age, birds were distributed according to a completely randomized design into two treatments, with 10 replicates (pens) of 20 birds each. Birds and feed offer and residues were weekly weighed to determine weight gain, feed intake, and feed conversion ratio. In weeks 4, 8, 12, and 16 weeks, one bird per experimental unit was sacrificed to measure the development of the heart development, liver, proventriculus, gizzard, small intestine, and bursa. And of the oviduct in week 16. Pullers submitted to laser beak trimming presented higher weight gain and weekly feed intake, and better feed conversion ratio during the evaluated period. There was no influence of beak trimming methods on the development of the digestive organs, bursa or oviduct. Laser beak trimming can be used as an alternative to hot-blade beak trimming of commercial brown layers.

Ozonioterapia no tratamento de ferida contaminada pós-ressecção de sarcoide em muar (relato de caso) / Ozone therapy in treatment of contaminated wound post-resection of sarcoid in donkey - case report / Ozonoterapia en el tratamiento de herida contaminada post resección de sarcoide en muar - caso

O presente trabalho vem relatar o caso de um muar, o qual apresentava lesões granulomatosas na cabeça e pescoço com diagnóstico de sarcoide equino, que após a cirurgia apresentou deiscência de pontos e contaminação por Escherichia coli, sendo tratado com ozonioterapia. O animal apresentou cicatrização total em 50 dias. Com base nos resultados do presente estudo, pode-se considerar que a terapia com gás Ozônio (03) é uma modalidade de terapêutica promissora, recomendada com tratamento nos casos de ferida infectada, capaz de promover benefícios à reparação tecidual.

This paper is to report the case of a mule that had granulomatous lesions in the head and neck with adiagnosis of equine sarcoid, that after surgery dehiscence points and contamination by Escherichia coti, being treatedwith ozone therapy. The animal showed complete healing in 50 days. Based on the study results, it can be considered that the Ozone (03) gas therapy is a form of therapy promising, with recommended treatment in cases of infectedwound, able to promote benefits to tissue repair.

Este trabajoes reportar el caso de una mula que tenía lesiones granulomatosas enlacabeza y elcuello con un diagnóstico de sarcoide equino, que después de los puntos de dehiscencia de lacirugía y la contaminación por Escherichia coli, que está siendo tratado con la terapia de ozono. EI animal mostrócuración completa en 50 días. Basado en los resultados del estudio, se puede considerar que Ia terapia gas 03 es una forma de terapia prometedora,con el tratamiento recomendado en casos de herida infectada, capaz de promover beneficios para la reparación de tejidos.

Ozonioterapia no tratamento de ferida contaminada pós-ressecção de sarcoide em muar (relato de caso) / Ozone therapy in treatment of contaminated wound post-resection of sarcoid in donkey - case report / Ozonoterapia en el tratamiento de herida contaminada post resección de sarcoide en muar - caso

O presente trabalho vem relatar o caso de um muar, o qual apresentava lesões granulomatosas na cabeça e pescoço com diagnóstico de sarcoide equino, que após a cirurgia apresentou deiscência de pontos e contaminação por Escherichia coli, sendo tratado com ozonioterapia. O animal apresentou cicatrização total em 50 dias. Com base nos resultados do presente estudo, pode-se considerar que a terapia com gás Ozônio (03) é uma modalidade de terapêutica promissora, recomendada com tratamento nos casos de ferida infectada, capaz de promover benefícios à reparação tecidual.(AU)

This paper is to report the case of a mule that had granulomatous lesions in the head and neck with adiagnosis of equine sarcoid, that after surgery dehiscence points and contamination by Escherichia coti, being treatedwith ozone therapy. The animal showed complete healing in 50 days. Based on the study results, it can be considered that the Ozone (03) gas therapy is a form of therapy promising, with recommended treatment in cases of infectedwound, able to promote benefits to tissue repair.(AU)

Este trabajoes reportar el caso de una mula que tenía lesiones granulomatosas enlacabeza y elcuello con un diagnóstico de sarcoide equino, que después de los puntos de dehiscencia de lacirugía y la contaminación por Escherichia coli, que está siendo tratado con la terapia de ozono. EI animal mostrócuración completa en 50 días. Basado en los resultados del estudio, se puede considerar que Ia terapia gas 03 es una forma de terapia prometedora,con el tratamiento recomendado en casos de herida infectada, capaz de promover beneficios para la reparación de tejidos.(AU)

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.AU

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.AU

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.

Flape bipediculado no tratamento de lesão cutânea em membro torácico de cão - relato de caso / Bipedicle flap in the treatment of skin lesion in thoracic member of dog - case report

As cirurgias reconstrutivas são inovadoras e as mais desafiantes para os médicos veterinários, requerem um conhecimento da anatomia e das técnicas de reconstrução, sendo de grande importância para reparo de feridas abertas, defeitos secundários a traumatismos e correção de anormalidades decorrentes de remoção de neoplasias de difícil síntese. O êxito da cirurgia depende do estado que aferida se encontra e a técnica reconstrutiva empregada, sendo que a escolha da técnica reconstrutiva adequada é importante para evitar complicações e custos desnecessários. Para a correção de feridas uma das opções que pode ser empregada são os flapes pediculados, os quais são constituídos por segmentos de epiderme e derme destacados parcialmente de locais doadores juntamente com o pedículo vascular e são usados para cobrir os defeitos. O presente estudo objetiva relatar um caso de cirurgia reconstrutiva empregando flape bipediculado para correção de lesão de pele em membro torácico de um cão, bem como o êxito da técnica, destacando a cirurgia plástica reparadora como parte importante desse resultado.AU

The reconstructive surgeries are the most innovative and challenging for veterinarians, require knowledgeof anatomy and reconstruction techniques, is of great importance for repair of wounds, injuries and defects secondary to correction of abnormalities resulting from removing tumors that are difficult to synthesis. The success of surgery depends on the state that the wound is and reconstructive technique employed, and the choice of appropriate reconstructive technique is super important to avoid complications and unnecessary costs. To fix the wounds of the option that can be employed are the pedicle flaps, which consist of segments of epidermis and dermis partially detached from local donors together with the vascular pedicle and are used to cover the defects. This study aims to report a case of reconstructive surgery to correct bipedicle employing flap of skin lesion in forelimb of a dog as well as the success of the technique, emphasizing reconstructive plastic surgery as part of this important result.AU

Manejo de feridas abertas em cães e gatos / Management of open wounds in dogs and cats

Feridas abertas são lesões que não podem ser suturadas promovendo a cicatrização por primeira intenção,em virtude do nível de contaminação, lesão tecidual profunda, baixa viabilidade tecidual e/ou comprometimentovascular. Essas lesões são decorrentes de traumas lacerantes, mordeduras, queimadurase deiscência de suturas nos mais diversos procedimentos cirúrgicos. O tratamento consiste em limpezae debridamento, terapias tópicas e bandagens. Este estudo tem como objetivo realizar uma revisão deliteratura sobre os principais métodos utilizados no tratamento das feridas abertas em cães e gatos.AU

Open wounds are lesions that cant be sutured to promote healing by first intention, because of the contaminationlevel deep tissue injury, low tissue viability and / or vascular compromise. These lesions arecaused by lacerating injuries, bites, burns and suture dehiscence in various surgical procedures. Treatmentconsists of cleansing and debridement, topical therapies and wraps. This study aims to conduct aliterature review on the main methods used in the treatment of open wounds in dogs and cats.AU

Flape bipediculado no tratamento de lesão cutânea em membro torácico de cão - relato de caso / Bipedicle flap in the treatment of skin lesion in thoracic member of dog - case report

As cirurgias reconstrutivas são inovadoras e as mais desafiantes para os médicos veterinários, requerem um conhecimento da anatomia e das técnicas de reconstrução, sendo de grande importância para reparo de feridas abertas, defeitos secundários a traumatismos e correção de anormalidades decorrentes de remoção de neoplasias de difícil síntese. O êxito da cirurgia depende do estado que aferida se encontra e a técnica reconstrutiva empregada, sendo que a escolha da técnica reconstrutiva adequada é importante para evitar complicações e custos desnecessários. Para a correção de feridas uma das opções que pode ser empregada são os flapes pediculados, os quais são constituídos por segmentos de epiderme e derme destacados parcialmente de locais doadores juntamente com o pedículo vascular e são usados para cobrir os defeitos. O presente estudo objetiva relatar um caso de cirurgia reconstrutiva empregando flape bipediculado para correção de lesão de pele em membro torácico de um cão, bem como o êxito da técnica, destacando a cirurgia plástica reparadora como parte importante desse resultado.

The reconstructive surgeries are the most innovative and challenging for veterinarians, require knowledgeof anatomy and reconstruction techniques, is of great importance for repair of wounds, injuries and defects secondary to correction of abnormalities resulting from removing tumors that are difficult to synthesis. The success of surgery depends on the state that the wound is and reconstructive technique employed, and the choice of appropriate reconstructive technique is super important to avoid complications and unnecessary costs. To fix the wounds of the option that can be employed are the pedicle flaps, which consist of segments of epidermis and dermis partially detached from local donors together with the vascular pedicle and are used to cover the defects. This study aims to report a case of reconstructive surgery to correct bipedicle employing flap of skin lesion in forelimb of a dog as well as the success of the technique, emphasizing reconstructive plastic surgery as part of this important result.

Manejo de feridas abertas em cães e gatos / Management of open wounds in dogs and cats

Feridas abertas são lesões que não podem ser suturadas promovendo a cicatrização por primeira intenção,em virtude do nível de contaminação, lesão tecidual profunda, baixa viabilidade tecidual e/ou comprometimentovascular. Essas lesões são decorrentes de traumas lacerantes, mordeduras, queimadurase deiscência de suturas nos mais diversos procedimentos cirúrgicos. O tratamento consiste em limpezae debridamento, terapias tópicas e bandagens. Este estudo tem como objetivo realizar uma revisão deliteratura sobre os principais métodos utilizados no tratamento das feridas abertas em cães e gatos.

Open wounds are lesions that can’t be sutured to promote healing by first intention, because of the contaminationlevel deep tissue injury, low tissue viability and / or vascular compromise. These lesions arecaused by lacerating injuries, bites, burns and suture dehiscence in various surgical procedures. Treatmentconsists of cleansing and debridement, topical therapies and wraps. This study aims to conduct aliterature review on the main methods used in the treatment of open wounds in dogs and cats.