Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.

Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.(AU)

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.(AU)

Utilização da pele de tilápia-do-Nilo (Oreochromis niloticus) como xenoenxerto em um equino com ferimento traumático / Treatment of a traumatic equine wound using Nile tilapia (Oreochromis niloticus) skin as a xenograft

Background: Wounds are disruptions of the normal continuity of anatomic structures, generally due to local trauma. Theyare extremely prevalent in animals, especially horses, and a common reason for seeking veterinary attention. Their management aims to restore the function and integrity of the affected area in the shortest possible time and cost, while providingsatisfactory cosmetic results. This task becomes challenging when working with horses, considering the contact betweenwounds and contaminated environment is common. Thus, the present study aims to report the case of a traumatic equinewound treated with Nile Tilapia Fish Skin (NTFS).Case: A male 27-year-old horse previously castrated, with no defined breed (NDB), and weighing 400 kg presented a 6.0 x5.5 cm superficial wound in the distal left anterior limb (LAL) due to skin laceration. The animal belonged to the cavalry ofthe Military Police of Ceará, a public institution in Fortaleza, Brazil. Although in excellent general health, with no previouscomorbidities or restriction of movement, the animal was removed from its role in equine-assisted therapy (EAT) until completewound healing, aiming adequate evaluation of the novel biomaterial via lower influence of external factors. After informedconsent from the owner was obtained, Nile Tilapia Fish Skin was applied to the lesion. The Ethics Committee on the use ofanimals of the Drug Research and Development Center of the Federal University of Ceará, Fortaleza, Brazil, approved the studyprotocol. Compliance with regulations on the ethical treatment of animals was performed. Nile Tilapia Fish Skin applicationfollowed a protocol similar to that established in human clinical studies. Initially, the horse was submitted to wound cleaningwith tap water and 2% chlorhexidine gluconate, with no requirement of pre-treatment surgical...

Utilização da pele de tilápia-do-Nilo (Oreochromis niloticus) como xenoenxerto em um equino com ferimento traumático / Treatment of a traumatic equine wound using Nile tilapia (Oreochromis niloticus) skin as a xenograft

Background: Wounds are disruptions of the normal continuity of anatomic structures, generally due to local trauma. Theyare extremely prevalent in animals, especially horses, and a common reason for seeking veterinary attention. Their management aims to restore the function and integrity of the affected area in the shortest possible time and cost, while providingsatisfactory cosmetic results. This task becomes challenging when working with horses, considering the contact betweenwounds and contaminated environment is common. Thus, the present study aims to report the case of a traumatic equinewound treated with Nile Tilapia Fish Skin (NTFS).Case: A male 27-year-old horse previously castrated, with no defined breed (NDB), and weighing 400 kg presented a 6.0 x5.5 cm superficial wound in the distal left anterior limb (LAL) due to skin laceration. The animal belonged to the cavalry ofthe Military Police of Ceará, a public institution in Fortaleza, Brazil. Although in excellent general health, with no previouscomorbidities or restriction of movement, the animal was removed from its role in equine-assisted therapy (EAT) until completewound healing, aiming adequate evaluation of the novel biomaterial via lower influence of external factors. After informedconsent from the owner was obtained, Nile Tilapia Fish Skin was applied to the lesion. The Ethics Committee on the use ofanimals of the Drug Research and Development Center of the Federal University of Ceará, Fortaleza, Brazil, approved the studyprotocol. Compliance with regulations on the ethical treatment of animals was performed. Nile Tilapia Fish Skin applicationfollowed a protocol similar to that established in human clinical studies. Initially, the horse was submitted to wound cleaningwith tap water and 2% chlorhexidine gluconate, with no requirement of pre-treatment surgical...(AU)

Curativo de hidrocoloide em lesões por arrastamento na região distal dos membros pélvicos em cães / Hydrocolloid membrane dressing in shearing injuries in the distal part of the pelvic limbs in dogs

Background: Shearing wounds on the limbs of dogs usually affect the regions distally from the radiocarpal joint at thethoracic limb and from the tibiotarsal joint at the pelvic limb. The tissue coverage and re-epithelialization of the injuredregion are important factors that should be considered in the definitive surgical treatment. The hydrocolloid membranepromotes selective autolytic debridement and accelerates the formation of granulation tissue and epithelialization. Thepresent study aims to describe the treatment with hydrocolloid membrane dressing of three cases of shearing wounds withconcomitant orthopedic injuries in the pelvic limbs of dogs.Case: Three dogs with pelvic limb injuries after vehicular trauma were selected for treatment. Two patients had shearinglesions on the medial aspect of the pelvic limb with exposure of the tibia and fibula, the talus and the tibiotarsal joint,associated with bone loss on the medial surface of the limb and rupture of the medial collateral ligament of the tarsus.Another patient had a shearing wound on the dorsal surface of the distal region of the pelvic limb, with injury of the digitalextensor tendons and bone exposure of the second and third metatarsals. Initially, the surgical debridement of the lesionwas performed and during the first five days after trauma the wound was cleansed with chlorhexidine solution and topicalapplication of crystallized sugar daily. In this initial period a dry adherent dressing was used on the lesions, without bandagesfor immobilization of the pelvic limb. In all dogs, the hydrocolloid membrane was applied from the sixth day after initialwound management. Immediately after the application of the hydrocolloid membrane, temporary immobilization of theaffected pelvic limb with a padded Robert Jones bandage was performed. The first changes of the hydrocolloid membraneswere performed after five days of their use. Subsequently, the membranes changes...

Curativo de hidrocoloide em lesões por arrastamento na região distal dos membros pélvicos em cães / Hydrocolloid membrane dressing in shearing injuries in the distal part of the pelvic limbs in dogs

Background: Shearing wounds on the limbs of dogs usually affect the regions distally from the radiocarpal joint at thethoracic limb and from the tibiotarsal joint at the pelvic limb. The tissue coverage and re-epithelialization of the injuredregion are important factors that should be considered in the definitive surgical treatment. The hydrocolloid membranepromotes selective autolytic debridement and accelerates the formation of granulation tissue and epithelialization. Thepresent study aims to describe the treatment with hydrocolloid membrane dressing of three cases of shearing wounds withconcomitant orthopedic injuries in the pelvic limbs of dogs.Case: Three dogs with pelvic limb injuries after vehicular trauma were selected for treatment. Two patients had shearinglesions on the medial aspect of the pelvic limb with exposure of the tibia and fibula, the talus and the tibiotarsal joint,associated with bone loss on the medial surface of the limb and rupture of the medial collateral ligament of the tarsus.Another patient had a shearing wound on the dorsal surface of the distal region of the pelvic limb, with injury of the digitalextensor tendons and bone exposure of the second and third metatarsals. Initially, the surgical debridement of the lesionwas performed and during the first five days after trauma the wound was cleansed with chlorhexidine solution and topicalapplication of crystallized sugar daily. In this initial period a dry adherent dressing was used on the lesions, without bandagesfor immobilization of the pelvic limb. In all dogs, the hydrocolloid membrane was applied from the sixth day after initialwound management. Immediately after the application of the hydrocolloid membrane, temporary immobilization of theaffected pelvic limb with a padded Robert Jones bandage was performed. The first changes of the hydrocolloid membraneswere performed after five days of their use. Subsequently, the membranes changes...(AU)

Subcutaneous advancement flap for snout reconstruction after traumatic injury in a dog: case report / Retalho em avanço de padrão subdérmico para reconstrução de focinho após lesão traumática em canino: relato de caso

Reconstructive plastic surgery in companion animals is increasing in surgical blocks. Pedicle skin flaps on the face of dogs and cats are of difficult execution, making it challenging for the surgeon. The objective of this work is to report a skin reconstruction of a dog's face after trauma. A male dog of unknown breed, presenting trauma of unknown cause with total loss of snout and part of incisive bone, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Pará, Brazil. Emergency care was performed and the animal was referred for surgical debridement of the lesion and posterior plastic correction. A subcutaneous facial advancement flap was used to cover the wound, demonstrating that this is a good option in this region due to the low elasticity of the skin. There were no intercurrences in the postoperative period and the animal presented good functional and cosmetic results.

A cirurgia plástica reconstrutiva em animais de companhia vem cada vez mais tomando espaço dentro do bloco cirúrgico. Retalhos pediculados de pele em face de cão e gato são de difícil execução tornando-se desafiador para o cirurgião. O objetivo deste trabalho é relatar a reconstrução cutânea de face de um cão após trauma. Foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Pará um cão, macho, sem raça definida, apresentando trauma de causa desconhecida com perda total de focinho e parte de osso incisivo. Foi realizado o atendimento emergencial e encaminhado para desbridamento cirúrgico da lesão e posterior correção plástica. Foi realizado um retalho de padrão subdérmico de avanço facial para cobertura da ferida, demonstrando este ser uma boa opção nessa região devido à pouca elasticidade da pele. Não houve intercorrências no pós-operatório e o animal apresentou bons resultados funcionais e cosméticos.

Subcutaneous advancement flap for snout reconstruction after traumatic injury in a dog: case report / Retalho em avanço de padrão subdérmico para reconstrução de focinho após lesão traumática em canino: relato de caso

Reconstructive plastic surgery in companion animals is increasing in surgical blocks. Pedicle skin flaps on the face of dogs and cats are of difficult execution, making it challenging for the surgeon. The objective of this work is to report a skin reconstruction of a dog's face after trauma. A male dog of unknown breed, presenting trauma of unknown cause with total loss of snout and part of incisive bone, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Pará, Brazil. Emergency care was performed and the animal was referred for surgical debridement of the lesion and posterior plastic correction. A subcutaneous facial advancement flap was used to cover the wound, demonstrating that this is a good option in this region due to the low elasticity of the skin. There were no intercurrences in the postoperative period and the animal presented good functional and cosmetic results.(AU)

A cirurgia plástica reconstrutiva em animais de companhia vem cada vez mais tomando espaço dentro do bloco cirúrgico. Retalhos pediculados de pele em face de cão e gato são de difícil execução tornando-se desafiador para o cirurgião. O objetivo deste trabalho é relatar a reconstrução cutânea de face de um cão após trauma. Foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Pará um cão, macho, sem raça definida, apresentando trauma de causa desconhecida com perda total de focinho e parte de osso incisivo. Foi realizado o atendimento emergencial e encaminhado para desbridamento cirúrgico da lesão e posterior correção plástica. Foi realizado um retalho de padrão subdérmico de avanço facial para cobertura da ferida, demonstrando este ser uma boa opção nessa região devido à pouca elasticidade da pele. Não houve intercorrências no pós-operatório e o animal apresentou bons resultados funcionais e cosméticos.(AU)

The use of tubular subdermal and axial flaps in the correction of four cases of extensive lesions / Retalhos tubulares subdérmicos e axiais utilizados em quatro casos de correção de lesões extensa

The most common skin lesions in small animals result from trauma, burns, or surgical resection of large tumors. Given the high importance of reconstructive surgery associated with tumors in small animals, this study reports four cases of reconstructive surgery using subcutaneous and axial tubular flaps in animals with neoplastic lesions. Subdermal and axial tubular flaps are healthy alternatives for reconstructing wounds caused by large tumor resection in areas with poor tissue elasticity.(AU)

As lesões mais comuns na pele de animais de pequeno porte são causadas por trauma, queimaduras ou ressecção cirúrgica de grandes tumores, sendo as doenças oncológicas as principais causas para a utilização de técnicas de cirurgia reconstrutiva. Entretanto, os cirurgiões precisam ter um sólido domínio de técnicas de excisão e reconstrução, compreender a biologia do tumor e aplicar terapias adjuvantes ou alternativas, garantindo o sucesso da cirurgia. Dada a grande importância de cirurgias reconstrutivas associadas a tumores em animais de pequeno porte, este estudo teve como objetivo relatar quatro casos utilizando técnicas de cirurgia reconstrutiva por meio de retalhos tubulares subcutâneos, bem como retalhos tubulares axiais como opção de tratamento em pacientes com lesões neoplásicas. Sendo assim, o emprego de retalhos tubulares subcutâneos e de retalhos tubulares axiais, são boas alternativas para a reconstrução de feridas criadas pela ressecção de grandes tumores em áreas com baixa elasticidade do tecido.(AU)

Reparo de lesão penetrante em parede torácica de cão, ocasionada por javali (Sus scrofa scrofa), com flape unipediculado de músculo reto abdominal / Unipediculated flap of muscle rectos abdominales to repair a penetrating injury caused by javali (Sus scrofa scrofa) on the thoracic wall of a dog

Lesões penetrantes no tórax causadas por interação animal são frequentes em cães e caracterizam-se por dano extenso e desvitalização dos tecidos moles adjacentes. Quando a musculatura local é insuficiente para a reconstrução, retalhos musculares podem ser mobilizados para reparar o defeito torácico. O presente relato tem como objetivo demonstrar uma alternativa para o reparo de defeito da parede torácica em um cão, ocasionada por interação com javali (Sus scrofa scrofa), utilizando flape unipediculado de músculo reto abdominal. Com base na literatura consultada, essa técnica reconstrutiva ainda não foi descrita. O flape de músculo reto abdominal mostrou-se uma alternativa viável no reparo de lesão extensa e infectada na parede torácica em cães.(AU)

Penetrating thoracic wounds caused by animal bites are common in dogs and are characterized by extensive trauma and adjacent soft tissue devitalization. When the local musculature is insufficient for the reconstruction, muscle flaps can be taken to repair the thoracic defect. The aim of the present report is to demonstrate an alternative to the thoracic wall defect repair in a dog which was attacked by javali (Sus scrofa scrofa), using unipediculated flap of the rectus abdominis muscle. Based on the literature, this reconstructive technique has not yet been described. The rectus abdominis muscle flap proves to be a useful alternative for the repair of extensive and infected thoracic wall lesion in dogs.(AU)

Utilização de plasma rico em plaquetas para estimulação da angiogênese em flape de padrão axial toracodorsal em coelhos (Oryctolagus cuniculus) / Use of platelet rich plasma to stimulate angiogenesis in the thoracodorsal axial pattern flap in rabbits (Oryctolagus cuniculus)

Feridas de grandes extensões, com perda da viabilidade tecidual e retardo na cicatrização por segunda intenção são casos que se faz necessário o emprego de técnicas cirúrgicas reconstrutivas. O plasma rico em plaquetas (PRP) é um produto com maior concentração plaquetária, adjuvante no processo cicatricial de cirurgias reconstrutivas, auxiliando nos processos de hemostasia e estimulação da angiogênese. Dessa forma, delineou-se um estudo a fim de avaliar a eficácia do uso do gel produzido a partir do plasma rico em plaquetas (PRP) em flapes de avanço de padrão axial toracodorsal em coelhos, para avaliar a possibilidade de favorecer a integração do retalho no leito receptor. Utilizaram-se 30 coelhos da raça Nova Zelândia branco, separados em dois grupos de 15 animais, compreendendo os grupos plasma rico em plaquetas (GPRP), na qual empregou-se o gel antes da síntese da ferida cirúrgica, e controle (GC), na qual utilizou-se apenas solução fisiológica. Para obtenção do PRP, coletou-se sangue dos animais, e determinou-se a contagem plaquetária antes da preparação do gel. No início e término do experimento os animais foram pesados para posterior análise de ganho peso médio. Após o procedimento cirúrgico iniciou-se as avaliações macroscópicas no 3º, 7º e 14º dia, e avaliou-se presença ou ausência de exsudato, integridade da pele, edema, rubor e necrose. Após esta etapa, coletou-se o material da ferida cirúrgica para confecção das lâminas histológicas e posterior avaliação microscópica. Avaliou-se a proliferação vascular, presença de células mononucleares e polimorfonucleares, proliferação fibroblástica, colagenização, reepitelização e hemorragia. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística (Teste t Student, t emparalhado, e Kruskall Walis, sendo p<0,05)[...](AU)

Wounds of large tracts with loss of tissue viability and delayed healing by secondary intention are cases where it is necessary the use of reconstructive surgical techniques. The platelet rich plasma (PRP) is a product with a higher platelet concentration, adjuvant in the healing process of reconstructive surgeries, assisting in the processes of hemostasis and stimulation of angiogenesis. Thus, a study was devised to assess the efficacy of the gel produced from the platelet rich plasma (PRP) in the forward axial flaps thoracodorsal pattern in rabbits to evaluate the ability to promote the integration of the flap the recipient bed. We used 30 white rabbits New Zealand, separated into two groups of 15 animals, comprising the platelet rich plasma groups (GPRP), in which we used the gel before the synthesis of the surgical wound , and control (CG), in which only saline was used. To obtain the PRP, the blood was collected from the animals, was determined and the platelet count before preparation of the gel. At the beginning and end of the experiment the animals were weighed for analysis of average weight gain. After surgery began macroscopic in the 3rd, 7th and 14th day reviews, and we assessed the presence or absence of exudate, skin integrity, edema, redness and necrosis. After this step, yielded the material for the manufacture of surgical wound, followed by microscopic histological slides. We evaluated vascular proliferation, presence of polymorphonuclear and mononuclear cells, fibroblast proliferation, collagen deposition, reepithelialization and hemorrhage. The data were subjected to statistical analysis (Student t test, t paired, and Kruskal Wallis test, and p<0.05)[...](AU)

Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda cervical de equino: relato de caso / Third intention healing in wound bite of the horse's neck: case report / Cicatrización por tercera intención en herida cervical profunda de caballo: reporte de un caso

Ferida é uma alteração na integridade anatômica da pele, tecido subcutâneo, músculos,tendões ou ossos, resultante de trauma intencional ou acidental. A cicatrização é um processo dinâmico que consiste de uma sequência de eventos celulares e moleculares que reparam e restabelecem a integridade dos tecidos. A cicatrização por terceira intenção é indicada em casos de feridas contaminadas, sujas, com destruição de tecido e presença de espaço morto, realizando se a aproximação das bordas da ferida, após o tratamento aberto inicialmente. O objetivo deste trabalho foi relatar o tratamento instituído na cicatrização por terceira intenção em um potro de quatro meses com ferida lacerada profunda, com perda do ligamento nucal e massa muscular no pescoço. Foi instituído o tratamento clínico-cirúrgico, e logo após formação de tecido de granulação,realizou-se a plastia, caracterizando uma cicatrização por terceira intenção.

Wound is an alteration in the anatomical integrity of the skin, subcutaneous tissue, muscles, tendons or bones, resulted from intentional or accidental trauma. Wound healing is a dynamic process which consists in a sequence of cellular and molecular events that interact repairing and reestablishing the integrity of tissues. Wound healing by third intention is indicated in cases of contaminated, dirty wounds, with tissue destruction and presence of dead space, performing the approximation of the wound edges after treatment initially open. The objective of this study was to report the treatment used in healing by third intention of 4 months old foal, with deep lacerated wound and loss of the nuchal ligament and neck muscle. Was instituted clinical and surgical treatment, and after granulation tissue formation, there was plasty, characterizing a healing by third intention.

Herida es una alteración en la integridad anatómica de la piel, tejido subcutáneo, músculos, tendones o huesos, como resultado de trauma intencional o accidental. El proceso de cicatrización es dinámico y consiste en una secuencia de eventos celulares y moleculares que repara y restablece la integridad de los tejidos. La cicatrización por tercera intenciónes indicada en casos de heridas contaminadas, sucias, con destruición de tejido y presencia de espaciomuerto, realizándo se la aproximación de los bordes de la lesión, después del tratamiento abierto inicialmente. El objetivo de este trabajo fue relatar el tratamiento instituido en la cicatrización por tercera intencióne nun potro de 4 meses con herida lacerada profunda, con pierda del ligamento nucal y la masa muscularen el cuello. Fue instituido un tratamiento clínico quirúrgico, y luego después de la formación detejido de granulación, se realizó la plastia, caracterizando una cicatrización por tercera intención.

Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda cervical de equino: relato de caso / Third intention healing in wound bite of the horse's neck: case report / Cicatrización por tercera intención en herida cervical profunda de caballo: reporte de un caso

Ferida é uma alteração na integridade anatômica da pele, tecido subcutâneo, músculos,tendões ou ossos, resultante de trauma intencional ou acidental. A cicatrização é um processo dinâmico que consiste de uma sequência de eventos celulares e moleculares que reparam e restabelecem a integridade dos tecidos. A cicatrização por terceira intenção é indicada em casos de feridas contaminadas, sujas, com destruição de tecido e presença de espaço morto, realizando se a aproximação das bordas da ferida, após o tratamento aberto inicialmente. O objetivo deste trabalho foi relatar o tratamento instituído na cicatrização por terceira intenção em um potro de quatro meses com ferida lacerada profunda, com perda do ligamento nucal e massa muscular no pescoço. Foi instituído o tratamento clínico-cirúrgico, e logo após formação de tecido de granulação,realizou-se a plastia, caracterizando uma cicatrização por terceira intenção.(AU)

Wound is an alteration in the anatomical integrity of the skin, subcutaneous tissue, muscles, tendons or bones, resulted from intentional or accidental trauma. Wound healing is a dynamic process which consists in a sequence of cellular and molecular events that interact repairing and reestablishing the integrity of tissues. Wound healing by third intention is indicated in cases of contaminated, dirty wounds, with tissue destruction and presence of dead space, performing the approximation of the wound edges after treatment initially open. The objective of this study was to report the treatment used in healing by third intention of 4 months old foal, with deep lacerated wound and loss of the nuchal ligament and neck muscle. Was instituted clinical and surgical treatment, and after granulation tissue formation, there was plasty, characterizing a healing by third intention.(AU)

Herida es una alteración en la integridad anatómica de la piel, tejido subcutáneo, músculos, tendones o huesos, como resultado de trauma intencional o accidental. El proceso de cicatrización es dinámico y consiste en una secuencia de eventos celulares y moleculares que repara y restablece la integridad de los tejidos. La cicatrización por tercera intenciónes indicada en casos de heridas contaminadas, sucias, con destruición de tejido y presencia de espaciomuerto, realizándo se la aproximación de los bordes de la lesión, después del tratamiento abierto inicialmente. El objetivo de este trabajo fue relatar el tratamiento instituido en la cicatrización por tercera intencióne nun potro de 4 meses con herida lacerada profunda, con pierda del ligamento nucal y la masa muscularen el cuello. Fue instituido un tratamiento clínico quirúrgico, y luego después de la formación detejido de granulación, se realizó la plastia, caracterizando una cicatrización por tercera intención.(AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...] (AU)

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.(AU)

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...] (AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...]

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...]

Volvo intestinal pós-trauma em cão / Canine intestinal volvulus pos-trauma

O volvo intestinal é emergência médica e cirúrgica, pois os intestinos giram em torno do eixo mesentérico causando comprometimento da artéria mesentérica cranial e de seus ramos. Este trabalho relata a ocorrência de volvo intestinal em decorrência de trauma automobilístico, descrevendo as intervenções clínico-cirúrgicas as quais promoveram a recuperação do paciente.AU

The intestinal volvulus is a medical and surgical emergency, in which the intestine suffer a twister in the mesenteric axis, This make a important vascular compromise of cranial mesenteric artery and its branchs. This report describes an unusual form of intestinal volvulus in a dog, showing the surgical and clinical treatment adopted and their in to promote patients cure.AU

Volvo intestinal pós-trauma em cão / Canine intestinal volvulus pos-trauma

O volvo intestinal é emergência médica e cirúrgica, pois os intestinos giram em torno do eixo mesentérico causando comprometimento da artéria mesentérica cranial e de seus ramos. Este trabalho relata a ocorrência de volvo intestinal em decorrência de trauma automobilístico, descrevendo as intervenções clínico-cirúrgicas as quais promoveram a recuperação do paciente.

The intestinal volvulus is a medical and surgical emergency, in which the intestine suffer a twister in the mesenteric axis, This make a important vascular compromise of cranial mesenteric artery and its branch’s. This report describes an unusual form of intestinal volvulus in a dog, showing the surgical and clinical treatment adopted and their in to promote patient’s cure.