Anatomy and surgical approach to the humerus, radius and ulna of common sloth (Bradypus variegatus) / Anatomia e acesso cirúrgico ao úmero, rádio e ulna de preguiça-comum (Bradypus variegatus)

The surgical clinic of wild animals has increased in routine veterinary, where fractures by traumas are of frequent occurrence. This study determined the surgical accesses for osteosynthesis of the diaphyses of the humerus, radius and ulna of common sloth (Bradypus variegatus). Seven cadavers of B. variegatus were used for determination of the muscles of the thoracic limb, as well as the most important vessels and nerves, and better bone area for fixation of internal implants. The structural conformation of the radius and ulna in Bradypus variegatus were like those described in the literature for domestic animals but the humerus presented differences in the distal extremity because it was flattened. The musculature of Bradypus variegatus showed similarities with domestic animals. Due the different conformation of the humerus the surgical access to this bone can be performed by lateral approach, from the incision of M. triceps brachii lateral head, for fixation of the implant on the lateral side of the bone. Surgical access to the radius shaft can be performed by craniolateral approach, by incising the muscular fascia and separation of the cranially M. common digital extensor, and lateral digital extensor caudally. In ulna, a caudal access to the bone can be performed followed by release of the insertion m. flexor carpoulnar for placement of the internal implant on the lateral bone face.

A clínica cirúrgica de animais silvestres tem se intensificado na rotina veterinária, onde fraturas por traumas são frequentes. O objetivo deste estudo foi a determinação de acessos cirúrgicos para osteossíntese das diáfises do úmero, rádio e ulna de preguiça-comum (Bradypus variegatus). Sete cadáveres de B. variegatus foram utilizados para determinação dos músculos do membro torácico, bem como dos vasos e nervos mais importantes, e melhor área óssea para fixação de implantes internos. A conformação estrutural do rádio e da ulna em B. variegatus eram similares às descritas na literatura para animais domésticos, o úmero apresentou diferenças na extremidade distal pois apresentou-se achatado. A musculatura de B. variegatus mostrou semelhanças com os animais domésticos. Devido à diferente conformação do úmero o acesso cirúrgico a este osso pode ser realizado por abordagem lateral, a partir da incisão do M. tríceps braquial cabeça lateral, para fixação do implante na face lateral do osso. O acesso cirúrgico à diáfise do rádio pode ser realizado por abordagem craniolateral, por incisão da fáscia muscular e separação cranialmente do M. extensor digital comum e extensor digital lateral caudalmente. Na ulna, pode-se realizar um acesso caudal ao osso seguido de liberação da inserção do M. flexor carpoulnar para colocação do implante interno na face lateral do osso.

Correlation of serum acute-phase proteins with bone repair in rabbits (Oryctolagus cuniculus) submitted to partial radio ostectomy / Correlação do proteinograma sérico com a reparação óssea em coelhos (Oryctolagus cuniculus) submetidos à ostectomia parcial do rádio

Bone trauma triggers an acute inflammatory response, which can alter the serum concentration of acute-phase proteins (PFA). We aimed to evaluate the effectiveness of PFA measurement as a laboratory biomarker for inflammation related to bone regeneration. A partial ostectomy of the right radius was performed on 22 young male rabbits. The complete blood count, albumin, ceruloplasmin, haptoglobin, C-reactive protein, and transferrin levels were recorded and correlated with the radiographic evolution of bone healing. Statistically the best correlations with the inflammatory process and radiological findings were reported with haptoglobin and transferrin compared to the other measured PFAs. Haptoglobin and transferrin showed a maximum peak 24 and 36 hours after surgery, respectively. Transferrin displayed signs of decrease in the first 6 hours after surgery, in advance of the leukocyte response. The measurement of acute-phase proteins proved to be viable, considering the conditions in which the present study was carried out. Among all variables studied, haptoglobin and transferrin showed best correlation with the inflammatory process of bone healing. Additional studies are needed to determine the sensitivity of acute-phase proteins as predictors of complications in the treatment of fractures.(AU)

Os traumas ósseos desencadeiam resposta inflamatória aguda e consequentemente alteram a concentração sérica das proteínas de fase aguda (PFA), podendo essas representarem um parâmetro para avaliação da evolução do processo inflamatório relacionado à cicatrização óssea, assim como complicações. Objetivou-se avaliar a inter-relação da mensuração de PFAs com a repação óssea em coelhos submetidos à ostectomia parcial do rádio. Foram utilizados 22 coelhos, machos, jovens (160 a 180 dias) e peso médio (3,8 ± 0,3). Para acompanhamento da evolução do processo inflamatório foram realizados hemograma completo e mensuração de albumina, ceruloplasmina, haptoglobina, proteína C reativa e transferrina, além do acompanhamento radiológico. Foi observado a melhor correlação da haptoglobina e da transferrina junto ao processo inflamatório e achados radiológicos frente às demais PFAs mensuradas. A haptoglobina apresentou pico máximo 24 horas do pós-operatório e a transferrina após 36 horas, entretanto, essa última já mostrou indícios de diminuição nas primeiras 6 horas do pós-cirúrgico, antecipadamente à resposta leucocitária. Nas condições em que o presente estudo foi realizado, a mensuração das proteínas de fase aguda mostrou-se factível. Das proteínas estudadas, a haptoglobina e transferrina foram as que mostraram maior correlação com o processo inflamatório da cicatrização óssea. Estudos adicionais são necessários para determinar a sensibilidade das proteínas de fase aguda como previsores de complicações do tratamento das fraturas.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.(AU)

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

Biocompatibilidade do gel de quitosana associado ao glicerol fosfato na reparação de defeitos ósseos induzidos experimentalmente no rádio de coelhos (Oryctolagus cuniculus) / [Biocompatibility of chitosan gel associated with glycerol phosphate for the healing of experimentally induced radial defects in rabbits (Oryctolagus cuniculus)]

A engenharia de tecidos caracteriza-se como ciência interdisciplinar, a qual vem desenvolvendo biomateriais para a regeneração do tecido ósseo no âmbito das medicinas humana e veterinária. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a regeneração óssea obtida da aplicação do hidrogel de quitosana associado ao glicerol fosfato em falha óssea experimentalmente induzida no rádio de coelhos. Foram utilizados 15 coelhos adultos, distribuídos aleatoriamente em dois grupos, representados por cada um dos rádios de cada animal, sendo um grupo tratado com hidrogel de quitosana associado ao glicerol fosfato (grupo biomaterial - GB) e um grupo que não recebeu tratamento com o biomaterial (grupo controle - GC). Os animais foram avaliados radiograficamente, por densitometria óptica e análise histológica, nos períodos 30, 60 e 90 dias pós-operatórios. Houve superioridade estatística na média geral das avaliações radiográficas do GB (2,33±0,48) sobre o GC (1,77±0,06). As médias gerais de avaliação densitométrica do GB foram superiores às do GC, sendo 6,207±1,374 e 5,71±1,512, respectivamente. A avaliação histopatológica do GB foi superior à do GC nos períodos de 30, 60 e 90 dias. Assim, é possível afirmar que o hidrogel de quitosana constitui biomaterial de características desejáveis, promovendo consolidação óssea mais rápida e eficiente, sem causar reações adversas.(AU)

Tissue engineering is an interdisciplinary science that has been developing biomaterials for bone regeneration in medicine and veterinary medicine, following an imminent need. The aim of this study was to evaluate bone regeneration after use of chitosan hydrogel associated with glycerol phosphate in experimentally induced bone gap in the radius of rabbits. Fifteen adult rabbits were randomly distributed in two experimental groups, represented by each radius of every single animal. The animals in the Biomaterial Group (GB) were treated with a glycerol phosphate-associated chitosan hydrogel and in the Control Group (GC) they received no treatment with the biomaterial. The animals were evaluated clinically, radiographically, histologically and by optic densitometry at 30, 60 and 90 days postoperatively. There was statistical superiority in the general average of the radiographic estimates of GB (2.33 ± 0.48) over the CG (1.77 ± 0.06). The general averages of GB densitometric evaluation were higher than the CG, being 6.207 ± 1.374 and 5.71 ± 1.512, respectively. Histopathological evaluation of GB was superior to CG in periods of 30, 60 and 90 days. Chitosan hydrogel constitutes a biomaterial of desired characteristics, promoting faster and more efficient bone repair when compared to GC.(AU)

Osteossíntese de úmero e rádio em um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus): relato de caso / Humerus and radio osteossynthesis in a young brown throated sloth (Bradypus variegatus): case report

Um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus) deu entrada no Centro de Triagem de Animais Silvestres de Alagoas, com 4 meses de idade e pesando 600 gramas. Durante o exame clínico foi observada fratura de úmero esquerdo e, após radiografia, foram observadas fraturas de rádio e um projétil de arma de fogo alojado na região axilar. Com o objetivo de possibilitar o retorno funcional do membro, realizou-se procedimento cirúrgico para a reparação da fratura. Promoveu-se a redução manual das fraturas e estabilização com colocação de pino intramedular liso de Kirchner de 1,0mm de diâmetro no rádio e 1,5mm no úmero no canal intramedular de forma retrógrada. A síntese foi realizada através de sutura simples interrompida e contínua. Em seguida foi feita a abordagem da região axilar para a retirada do projétil que se encontrava em tecido subcutâneo. No pós-operatório, utilizou-se enrofloxacina (5mg/kg) por 5 dias e cetoprofeno (2mg/kg) por 3 dias por via intramuscular, complementadas por higienização diária dos pontos com solução fisiológica seguida de curativo com pomada cicatrizante. Após 25 dias da cirurgia foram retirados os pinos e, após 15 dias, iniciou-se a fisioterapia. Foi feito acompanhamento radiológico, quando se notou formação de calo ósseo aos 60 dias de pós-operatório, o que demonstra que o uso de pino intramedular é eficiente para a redução de fratura de úmero e rádio para a espécie Bradypus variegatus.

A common sloth (Bradypus variegatus) was admitted to the Alagoas Wild Triage Center, 4 months old and weighing 600 grams. During the clinical examination, a left humerus fracture was observed, and after radiography, radiographic fractures and a projectile of a firearm housed in the axillary region were observed. With the objective of enabling the functional return of the limb, a surgical procedure was performed to repair the fracture. Manual fracture reduction and stabilization were promoted by placement of a 1.0mm diameter intramedullary pin of the Kirchner in the radius and 1.5mm in the humerus in the intramedullary canal in a retrograde fashion. Synthesis was performed by interrupted and continuous simple suture. The axillary region was then approached for the removal of the projectile that was in subcutaneous tissue. In the postoperative period, enrofloxacin (5mg/kg) for 5 days and ketoprofen (2mg/kg) were used for 3 days intramuscularly, complemented by daily hygienization of the points with physiological solution followed by dressing with healing ointment. After 25 days of surgery, the pins were removed and after 15 days, physical therapy was started. Radiological follow-up was performed, where bone callus formation was noted at 60 postoperative days, which demonstrates that the use of intramedullary pin is efficient for the reduction of humeral and radius fractures for Bradypus variegatus species.

Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

Osteossíntese de rádio e ulna em Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis) / Radius and ulna osteosynthesis in a Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis)

Foi atendido um Gavião Caboclo (Buteogallus meridionalis), de vida livre e histórico desconhecido. O paciente apresentava impotência funcional da asa direita e solução de continuidade de aspecto recente envolvendo a região de rádio e ulna direitos caracterizando fratura aberta grau II. Os achados radiológicos foram fratura completa cominutiva de diáfise média de ulna e fratura completa tranversa de diáfise média de rádio. A estabilização da fratura de rádio foi realizada com miniplaca de 1,5mm de 6 orifícios, com 2 parafusos proximais e 2 parafusos distais e, osteossíntese de ulna com placa bloqueada de 2,0mm de 12 orifícios, com 3 parafusos proximais e 2 parafusos distais. Aos 180 dias de pós-operatório, os implantes ortopédicos foram removidos e o paciente recebeu alta. Conclui-se que o emprego de placa bloqueada para tratamento de fraturas abertas em ulna de Gavião Caboclo, pode propiciar adequada consolidação e retorno à função do membro sendo capaz de voar.(AU)

A wild Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) of unknown history, was seen at the veterinary hospital. The patient presented with a dropped right wing and soft tissue damage that appeared to be a recent wound involving the right radius and ulna region, characterizing an open fracture grade II. The radiological findings were a comminuted complete fracture of the ulnar diaphysis and complete transverse fracture of the radial diaphysis. Stabilization of the radius fracture was performed with a 1.5mm miniplate with 6 holes, with 2 proximal screws and 2 distal screws, and ulna osteosynthesis with a 2.0mm locking plate with 12 holes, with 3 proximal screws and 2 distal screws. At 180 postoperative days, the implants were removed and the patient was discharged. The use of locking plate for the treatment of open fractures in ulna of Savanna Hawks may provide adequate healing and return to limb function being able to fly.(AU)

Osteossíntese de úmero e rádio em um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus): relato de caso / Humerus and radio osteossynthesis in a young brown throated sloth (Bradypus variegatus): case report

Um filhote de preguiça-comum (Bradypus variegatus) deu entrada no Centro de Triagem de Animais Silvestres de Alagoas, com 4 meses de idade e pesando 600 gramas. Durante o exame clínico foi observada fratura de úmero esquerdo e, após radiografia, foram observadas fraturas de rádio e um projétil de arma de fogo alojado na região axilar. Com o objetivo de possibilitar o retorno funcional do membro, realizou-se procedimento cirúrgico para a reparação da fratura. Promoveu-se a redução manual das fraturas e estabilização com colocação de pino intramedular liso de Kirchner de 1,0mm de diâmetro no rádio e 1,5mm no úmero no canal intramedular de forma retrógrada. A síntese foi realizada através de sutura simples interrompida e contínua. Em seguida foi feita a abordagem da região axilar para a retirada do projétil que se encontrava em tecido subcutâneo. No pós-operatório, utilizou-se enrofloxacina (5mg/kg) por 5 dias e cetoprofeno (2mg/kg) por 3 dias por via intramuscular, complementadas por higienização diária dos pontos com solução fisiológica seguida de curativo com pomada cicatrizante. Após 25 dias da cirurgia foram retirados os pinos e, após 15 dias, iniciou-se a fisioterapia. Foi feito acompanhamento radiológico, quando se notou formação de calo ósseo aos 60 dias de pós-operatório, o que demonstra que o uso de pino intramedular é eficiente para a redução de fratura de úmero e rádio para a espécie Bradypus variegatus.(AU)

A common sloth (Bradypus variegatus) was admitted to the Alagoas Wild Triage Center, 4 months old and weighing 600 grams. During the clinical examination, a left humerus fracture was observed, and after radiography, radiographic fractures and a projectile of a firearm housed in the axillary region were observed. With the objective of enabling the functional return of the limb, a surgical procedure was performed to repair the fracture. Manual fracture reduction and stabilization were promoted by placement of a 1.0mm diameter intramedullary pin of the Kirchner in the radius and 1.5mm in the humerus in the intramedullary canal in a retrograde fashion. Synthesis was performed by interrupted and continuous simple suture. The axillary region was then approached for the removal of the projectile that was in subcutaneous tissue. In the postoperative period, enrofloxacin (5mg/kg) for 5 days and ketoprofen (2mg/kg) were used for 3 days intramuscularly, complemented by daily hygienization of the points with physiological solution followed by dressing with healing ointment. After 25 days of surgery, the pins were removed and after 15 days, physical therapy was started. Radiological follow-up was performed, where bone callus formation was noted at 60 postoperative days, which demonstrates that the use of intramedullary pin is efficient for the reduction of humeral and radius fractures for Bradypus variegatus species.(AU)

Fracturas de los huesos largos en los gatos: estudio retrospectivo / Long bone fractures in cats: a retrospective study / Fraturas de ossos longos em gatos: estudo retrospectivo

El objetivo de este estudio fue analizar, de forma retrospectiva, una población de gatos con fracturas de huesos largos en un período de seis años. Los datos significativos del gato (raza, sexo, edad, peso corporal); domiciliados o no, causa de lesión, el tiempo de ocurrencia; extremidades lesionadas y los huesos fracturados (húmero, radio/cúbito, fémur, tibia/peroné), el daño de los tejidos blandos (cerrado, abierto), y localización de la fractura (proximal, medio y distal tercero), la dirección de la línea de fractura en relación al eje del hueso longitudinal (transversal, oblicua, espiral) y el alcance de los daños (incompleto, completo, multi - fragmentaria) fueron evaluados. La prueba para comparar las proporciones variables que se utilizó, supone que las proporciones de cada categoría fueron iguales. Se consideraron valores significativos de p < 0,05 las diferencias. En conclusión, esta población estuvo constituida principalmente de gatos mestizos domiciliados, de menos de 12 meses de edad, de peso superior o igual a 2.kg, que han sido más frecuentemente afectados por fracturas completas y cerradas de fémur a causa de accidentes de tráfico.(AU)

The aim of this study was to retrospectively assess a population of cats with long-bone fractures over a six year period. Data about cat signalment (breed, sex, age, body weight); domiciled or not; cause of injury; time of occurrence; injured limbs and fractured bones (humerus, radius/ulna, femur, tibia/fibula); soft-tissue damage (closed, open); and fracture location (proximal, middle or distal one-third), direction of the fracture line in relation to the bone"s longitudinal axis (transverse, oblique, spiral) and extent of damage (incomplete, complete, multi-fragmentary) were evaluated. To compare the variable proportions was used G-test assumed that the proportions in each category were equal. The differences were considered significant at p < 0.05. A total of 141 cats were evaluated, 90.07% were crossbreed, 6.38% Siamese, and 3.55% Persian. The body weight was greater than or equal to 2.0 kg in 68.08% of the cases. The femur was the most affected bone (50.84%), followed by the tibia/fibula (29.05%), and radius/ulna (10.61%) and humerus (9.50%). The cats had from six to 180 months of age, being 58.16% up to 12-month-old. Motor vehicle accidents accounted for 42.55% of the causes, followed by dog bites (12.76 %), falls (4.25%), and accidents in general. The closed fractures (85.47%) were more frequent than open fractures (11.12%). In conclusion, this population was constituted mainly of domiciled crossbred cats, under 12 months of age, weighing more than or equal to 2.kg, that have been more frequently affectedby complete and closed fractures of the femur due to traffic-related accident.(AU)

O trabalho teve por objetivos analisar, retrospectivamente, uma determinada população de gatos com fraturas dos ossos longos, por um período de oito anos. Foram pesquisados dados sobre a identificação do animal (raça, sexo, idade, peso); se domiciliado ou não; causa da lesão; tempo da ocorrência; membros (torácico e/ou pélvico) e ossos acometidos (úmero, rádio/ulna, fêmur, tíbia/fíbula); comprometimento de partes moles (fechada, exposta); e tipo de fratura quanto à região (terço proximal, médio e distal), orientação da linha de fratura relativa ao eixo ósseo (transversa, oblíqua, espiral) e extensão do dano (incompleta, completa, multifragmentar). Para comparar as proporções das variáveis avaliadas foi usado teste G assumindo proporções esperadas iguais. O limite de significância estatística foi p 0,05. Um total de 188 gatos foi avaliado, sendo 89,33% sem raça definida, 5,85% da raça Siamês e 4,78% da raça Persa. A idade dos gatos variou de 6 a 180 meses, sendo 60,63% até 12 meses de idade. O peso corpóreo foi maior ou igual a 2,0 kg em 68,08% dos casos. Entre as causas: 40,95% por acidentes por veículos motorizados, seguido por mordidas (9,04%), quedas (4,78%), e acidentes em geral (5,31%). O fêmur foi o osso mais afetado (53,81%), seguido pela tíbia/fíbula (28,38%), e rádio/ulna (9,74%) e úmero (8,05%). As fraturas fechadas (84,74%) foram a mais frequentes que as expostas (11,44%). Baseado nos dados obtidos foi possível concluir que a população estudada constitui-se principalmente de gatos domiciliados, sem raça definida, com menos de 12 meses de idade, peso maior ou igual a 2,0 kg e que são mais frequentemente acometidos por fraturas fechadas e completas do fêmur devido ao atropelamento.(AU)

Fracturas de los huesos largos en los gatos: estudio retrospectivo / Long bone fractures in cats: a retrospective study / Fraturas de ossos longos em gatos: estudo retrospectivo

El objetivo de este estudio fue analizar, de forma retrospectiva, una población de gatos con fracturas de huesos largos en un período de seis años. Los datos significativos del gato (raza, sexo, edad, peso corporal); domiciliados o no, causa de lesión, el tiempo de ocurrencia; extremidades lesionadas y los huesos fracturados (húmero, radio/cúbito, fémur, tibia/peroné), el daño de los tejidos blandos (cerrado, abierto), y localización de la fractura (proximal, medio y distal tercero), la dirección de la línea de fractura en relación al eje del hueso longitudinal (transversal, oblicua, espiral) y el alcance de los daños (incompleto, completo, multi - fragmentaria) fueron evaluados. La prueba para comparar las proporciones variables que se utilizó, supone que las proporciones de cada categoría fueron iguales. Se consideraron valores significativos de p < 0,05 las diferencias. En conclusión, esta población estuvo constituida principalmente de gatos mestizos domiciliados, de menos de 12 meses de edad, de peso superior o igual a 2.kg, que han sido más frecuentemente afectados por fracturas completas y cerradas de fémur a causa de accidentes de tráfico.

The aim of this study was to retrospectively assess a population of cats with long-bone fractures over a six year period. Data about cat signalment (breed, sex, age, body weight); domiciled or not; cause of injury; time of occurrence; injured limbs and fractured bones (humerus, radius/ulna, femur, tibia/fibula); soft-tissue damage (closed, open); and fracture location (proximal, middle or distal one-third), direction of the fracture line in relation to the bone"s longitudinal axis (transverse, oblique, spiral) and extent of damage (incomplete, complete, multi-fragmentary) were evaluated. To compare the variable proportions was used G-test assumed that the proportions in each category were equal. The differences were considered significant at p < 0.05. A total of 141 cats were evaluated, 90.07% were crossbreed, 6.38% Siamese, and 3.55% Persian. The body weight was greater than or equal to 2.0 kg in 68.08% of the cases. The femur was the most affected bone (50.84%), followed by the tibia/fibula (29.05%), and radius/ulna (10.61%) and humerus (9.50%). The cats had from six to 180 months of age, being 58.16% up to 12-month-old. Motor vehicle accidents accounted for 42.55% of the causes, followed by dog bites (12.76 %), falls (4.25%), and accidents in general. The closed fractures (85.47%) were more frequent than open fractures (11.12%). In conclusion, this population was constituted mainly of domiciled crossbred cats, under 12 months of age, weighing more than or equal to 2.kg, that have been more frequently affectedby complete and closed fractures of the femur due to traffic-related accident.

O trabalho teve por objetivos analisar, retrospectivamente, uma determinada população de gatos com fraturas dos ossos longos, por um período de oito anos. Foram pesquisados dados sobre a identificação do animal (raça, sexo, idade, peso); se domiciliado ou não; causa da lesão; tempo da ocorrência; membros (torácico e/ou pélvico) e ossos acometidos (úmero, rádio/ulna, fêmur, tíbia/fíbula); comprometimento de partes moles (fechada, exposta); e tipo de fratura quanto à região (terço proximal, médio e distal), orientação da linha de fratura relativa ao eixo ósseo (transversa, oblíqua, espiral) e extensão do dano (incompleta, completa, multifragmentar). Para comparar as proporções das variáveis avaliadas foi usado teste G assumindo proporções esperadas iguais. O limite de significância estatística foi p 0,05. Um total de 188 gatos foi avaliado, sendo 89,33% sem raça definida, 5,85% da raça Siamês e 4,78% da raça Persa. A idade dos gatos variou de 6 a 180 meses, sendo 60,63% até 12 meses de idade. O peso corpóreo foi maior ou igual a 2,0 kg em 68,08% dos casos. Entre as causas: 40,95% por acidentes por veículos motorizados, seguido por mordidas (9,04%), quedas (4,78%), e acidentes em geral (5,31%). O fêmur foi o osso mais afetado (53,81%), seguido pela tíbia/fíbula (28,38%), e rádio/ulna (9,74%) e úmero (8,05%). As fraturas fechadas (84,74%) foram a mais frequentes que as expostas (11,44%). Baseado nos dados obtidos foi possível concluir que a população estudada constitui-se principalmente de gatos domiciliados, sem raça definida, com menos de 12 meses de idade, peso maior ou igual a 2,0 kg e que são mais frequentemente acometidos por fraturas fechadas e completas do fêmur devido ao atropelamento.

Ultrasound treatment for accelerating fracture healing of the distal radius. A control study

PURPOSE:To investigate the accelerating effects of low-intensity pulse ultrasound stimulation (LIPUS) on the fracture healing of distal radius.METHODS:A total of 81 patients with distal radius fracture were randomly divided into two groups: the ultrasound treatment group and the control group. Patients in the ultrasound treatment group were immobilized in a below-elbow cast and received LIPUS treatment 15 min/day, while the control group were immobilized by a plaster support and cast. The patients were followed up every week and took X-ray films. The initial and healed X-ray films and the gray value of fracture site were analyzed by Photoshop software. The effect of reposition was evaluated based upon Steward recommended by Dienst, combining with Aro's measuring method.RESULTS:Clinical fracture healing time in ultrasound group was significantly shorter than that in the control group (32.04 ± 2.58d vs. 40.75 ± 5.12d, p <0.01). In addition, the grey value changes of fracture sites of the ultrasound group were much higher than that of the control group. The reposition effects of fracture healing had no difference between the two groups (p >0.05).CONCLUSION:Low-intensity pulse ultrasound stimulation could accelerate fracture healing of the distal radius and promote local bone formation.(AU)

Levantamento das complicações de fraturas de rádio e ulna de cães de pequeno porte, com revisão cirúrgica posterior, no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, no período de 2009 a 2015 / Data collection of Radius Ulnar Fractures of small breed dogs, with later surgical revision, in the Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, between the period of the years 2009 and 2015 / Estudio de las complicaciones de fracturas de Radio y Cúbito en perros pequeños con revisión quirúrgica más tarde, en el Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, en el período de 2009 a 2015

As fraturas de rádio e ulna são afecções frequentes em cães de pequeno porte. Elas são normalmente associadas à alta incidência de má união ou união tardia, o que tem sido relacionado com o precário suprimento sanguíneo nesta região. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento dos atendimentos de animais de pequeno porte, com fraturas de rádio e ulna com complicações, posteriormente tratadas com cirurgia, entre o período que compreende os anos de 2009 a 2015, no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi. Dentro dos parâmetros avaliados, foram detectados 8 casos de complicações, sendo que o tratamento inicial dos mesmos foram: 5 deles tratados com coaptação externa, 1 com osteossíntese com placa subdimensionada associada à coaptação externa, 1 tratado com osteossíntese com placa e 1 com fixador externo. As revisões incluíram 6 tratamentos com placas adequadas e 2 tratamentos com fixadores externos. Concluímos que o uso de placas e de fixadores externos possibilitam maiores sucessos no tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães de pequeno porte, enquanto a coaptação externa tem maiores chances de levar ao fracasso nestes casos.(AU)

Radius ulnar fractures occur frequently in small breed dogs. They are normally associated to high incidence of bone nonunion or delayed union. This is related to the poor blood supply of this region. The aim of this study was to realize a collection of data from small breed dogs, with radius ulnar fractures with complications, latterly treated with surgery, between the period of the years 2009 and 2015, in the Hospital Veterinário Anhembi Morumbi. There were detected 8 cases of complications and the initial treatment of them were: 5 of them treated with external coaptatin, 1 with osteosythesis with undersized bone plate associated to external coaptation, 1 with ostheosyntesis with bone plate and one with external fixator. The surgical revisions included 6 treatments with adequate bone plates and 2 treatments with external fixators. In conclusion, the use of bone plates and external fixators enable better success in the treatment of radius ulnar fractures from small breed dogs, and also that external coaptation lead o bigger chances of failures of the treatment.(AU)

Las fracturas de radio y cúbito son trastornos comunes en los perros pequeños. Por lo general se asocian con una alta incidencia de mala unión o unión retardada, que ha sido relacionada con la falta de riego sanguíneo en esta región. El objetivo de este estudio fue realizar un levantamiento de datos de los perros pequeños, con fracturas de radio y cúbito con complicaciones posteriormente tratados con cirugía entre el período que abarca los años 2009-2015, el Hospital Veterinario de Anhembi Morumbi. Dentro de los parámetros evaluados, se detectaron 8 casos de complicaciones y el tratamiento inicial de estos fueron 5 de ellos tratados con coaptación externa, 1 con osteosíntesis con placa de tamaño inferior, asociado con la coaptación externa, 1 tratado con osteosíntesis con placa y uno con fijador externo. Las revisiones incluyeron 6 tratamientos con placas adecuadas y 2 tratamientos con fijadores externos. Llegamos a la conclusión de que el uso de placas y fijadores externos permiten mayores éxitos en el tratamiento de las fracturas de radio y cúbito de perros pequeños, mientras que la coaptación externa es más probable que conduzca a un fallo en estos casos.(AU)

Levantamento das complicações de fraturas de rádio e ulna de cães de pequeno porte, com revisão cirúrgica posterior, no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, no período de 2009 a 2015 / Data collection of Radius Ulnar Fractures of small breed dogs, with later surgical revision, in the Hospital Veterinário Anhembi Morumbi, between the period of the years 2009 and 2015 / Estudio de las complicaciones de fracturas de Radio y Cúbito en perros pequeños con revisión quirúrgica más tarde, en el Hospital Veterinario Anhembi Morumbi, en el período de 2009 a 2015

As fraturas de rádio e ulna são afecções frequentes em cães de pequeno porte. Elas são normalmente associadas à alta incidência de má união ou união tardia, o que tem sido relacionado com o precário suprimento sanguíneo nesta região. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento dos atendimentos de animais de pequeno porte, com fraturas de rádio e ulna com complicações, posteriormente tratadas com cirurgia, entre o período que compreende os anos de 2009 a 2015, no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi. Dentro dos parâmetros avaliados, foram detectados 8 casos de complicações, sendo que o tratamento inicial dos mesmos foram: 5 deles tratados com coaptação externa, 1 com osteossíntese com placa subdimensionada associada à coaptação externa, 1 tratado com osteossíntese com placa e 1 com fixador externo. As revisões incluíram 6 tratamentos com placas adequadas e 2 tratamentos com fixadores externos. Concluímos que o uso de placas e de fixadores externos possibilitam maiores sucessos no tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães de pequeno porte, enquanto a coaptação externa tem maiores chances de levar ao fracasso nestes casos.

Radius ulnar fractures occur frequently in small breed dogs. They are normally associated to high incidence of bone nonunion or delayed union. This is related to the poor blood supply of this region. The aim of this study was to realize a collection of data from small breed dogs, with radius ulnar fractures with complications, latterly treated with surgery, between the period of the years 2009 and 2015, in the Hospital Veterinário Anhembi Morumbi. There were detected 8 cases of complications and the initial treatment of them were: 5 of them treated with external coaptatin, 1 with osteosythesis with undersized bone plate associated to external coaptation, 1 with ostheosyntesis with bone plate and one with external fixator. The surgical revisions included 6 treatments with adequate bone plates and 2 treatments with external fixators. In conclusion, the use of bone plates and external fixators enable better success in the treatment of radius ulnar fractures from small breed dogs, and also that external coaptation lead o bigger chances of failures of the treatment.

Las fracturas de radio y cúbito son trastornos comunes en los perros pequeños. Por lo general se asocian con una alta incidencia de mala unión o unión retardada, que ha sido relacionada con la falta de riego sanguíneo en esta región. El objetivo de este estudio fue realizar un levantamiento de datos de los perros pequeños, con fracturas de radio y cúbito con complicaciones posteriormente tratados con cirugía entre el período que abarca los años 2009-2015, el Hospital Veterinario de Anhembi Morumbi. Dentro de los parámetros evaluados, se detectaron 8 casos de complicaciones y el tratamiento inicial de estos fueron 5 de ellos tratados con coaptación externa, 1 con osteosíntesis con placa de tamaño inferior, asociado con la coaptación externa, 1 tratado con osteosíntesis con placa y uno con fijador externo. Las revisiones incluyeron 6 tratamientos con placas adecuadas y 2 tratamientos con fijadores externos. Llegamos a la conclusión de que el uso de placas y fijadores externos permiten mayores éxitos en el tratamiento de las fracturas de radio y cúbito de perros pequeños, mientras que la coaptación externa es más probable que conduzca a un fallo en estos casos.

Radiographic and densitometric aspects of experimental radial fractures of dogs treated with platelet-rich plasma / Aspectos radiográficos e densitométricos de fraturas experimentais do rádio de cães tratadas com plasma rico em plaquetas

The present article aimed to assess bone healing of experimental radial fractures, treated or not with autologous PRP (platelet-rich plasma), by means of radiographic and densitometric studies. Eleven dogs were randomly allocated in two experimental groups: control group (CG n=6) and PRP group (PRPG n=5). All dogs underwent radial osteotomy and osteosynthese (external skeletal fixation) of the right forelimb, in which a 2.0 mm defect was created. The gap was filled with PRP in the treated group (PRPG); while CG received no treatment. Radiographic and densitometric studies were performed immediately at the end the procedure and 14, 21, 28, 35, 45 and 60 days after the surgery (M0, M14, M21, M28, M35, M45 e M60). Statistical analysis was performed using analysis of variance with repeated measures (ANOVA) followed by Tukey test to compare means Friedman and Dunn post hoc tests to compare times within each group; and Mann-Whitney to compare groups at all times (p<0.05). Regarding time, radiographic scores and densitometric values changed significantly from moment 0 to moment 60 within the PRPG. The comparison of the two groups shows that radiographic scores changed significantly from M28 and densitometric values from M45 and M60. It can be concluded that under the conditions of this study; PRP can be used as an adjutant therapy to promote bone healing of experimental radial fractures (gap 2.0 mm) of dogs treated with external skeletal fixation.

O presente artigo teve como objetivo avaliar a cicatrização óssea de fraturas experimentais do radio de cães, tratadas ou não com o PRP autógeno, por meio de estudos radiográfico e densitométrico. Foram utilizados 11 cães, alocados aleatoriamente em dois grupos experimentais: o grupo controle (G-controle, n=6) e o grupo PRP (G-PRP, n=5). Todos os animais foram submetidos à osteotomia e osteossíntese (fixador esquelético externo) do rádio direito, gerando-se um gap de 2mm, que foi preenchido com PRP apenas no grupo G-PRP. Os estudos radiográficos e densitométricos foram realizados no pós-operatório imediato e aos 14, 21, 28, 35, 45 e 60 dias de pós-operatório (M0, M14, M21, M28, M35, M45 e M60). A análise estatística foi realizada por meio da Análise de Variância com Medidas repetidas (ANOVA) e teste de Tukey para comparação de médias; teste de Friedman seguido do teste de Dunn para comparar os momentos em cada grupo e o teste de Mann-whitney para comparar os grupos em cada momento (p<0,05). Referente à avaliação entre os momentos houve diferença significativa entre MO e M60 nas avaliações radiográficas e densitométricas dentro do grupo G-PRP. Na comparação entre os dois grupos houve diferença estatística na avaliação radiográfica a partir de M28; e na avaliação densitométrica nos momentos M45 e M60. Conclui-se, nas condições deste estudo, que o PRP pode ser utilizado como terapia adjuvante, pois promove cicatrização óssea precoce em fraturas experimentais (gap de 2,0 mm) do radio de cães tratadas com fixador esquelético externo.

Utilização de placa de titânio semitubular com garras para estabilização das fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas / Utilization of semitubular titanium plates with clamps for stabilizing radial and ulnar fractures in miniature dogs

O terço distal do rádio e ulna é o local de maior incidência dos processos traumáticos dos membros torácicos em cães. Particularmente em raças miniaturas, as fraturas do terço distal do rádio e da ulna estão frequentemente associadas a complicações, tais como a falta de união óssea ou união retardada no foco de fratura. Levando em consideração a alta incidência dessas complicações no tratamento de fraturas do rádio e ulna de animais miniaturas, iniciou-se esta pesquisa, com o objetivo de superar tais problemas, o que levou ao desenvolvimento de uma placa com três garras em cada face lateral, em duas dimensões. As referidas placas foram projetadas e fornecidas por empresas produtoras de implantes ortopédicos. Conceberam-se as dimensões do protótipo com base em peça anatômica do rádio e ulna de cão miniatura. As placas foram aplicadas com auxílio de alicate ortopédico de 23,0 cm de comprimento, em animais com peso variando de 0,5 a 2,5 kg, placa menor (01), e em animais com peso de 2,5 a 5,0 kg, placa maior (02). Ambas apresentavam comprimento total de 40,0mm e larguras diferentes (9,0mm para placa menor e 11,0mm para placa maior). O presente trabalho teve a finalidade de avaliar o uso de placas de titânio, semitubulares, com garras, desenvolvidas especialmente para o tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas. Num período de quatorze meses, atendeu-se a quinze animais com fratura de rádio e ulna, os quais tiveram as placas implantadas e, posteriormente, avaliadas por meio de exame clínico e radiológico a cada trinta dias. Os animais recuperaram a função dos membros operados entre quatro e sete dias após a cirurgia.

The distal third of the radius and ulna is the most prevalent site in traumatic processes of thoracic limbs in dogs. Especially in miniature breeds, fractures on the distal third of the radius and ulna are frequently associated with complications such as lack of bone union or delayed union at the fracture focus. The purpose of this paper was to assess the use of semitubular titanium plates with clamps specially developed for treating radial and ulnar fractures in miniature dog breeds. In a 14-month period, 15 animals were seen with radial and ulnar fracture, which had had a plate implant and afterwards were assessed by means of a clinical and radiological examination every 30 days. The animals recovered the function of their operated limbs between 4 and 7 days after the surgery. By X-ray examination, bone consolidation was observed in all dogs in less than 90 days. Post-op complications occurred in two cases: rotation of the distal bone fragment after loss of function of distal screws in one dog, and in another, exposure of distal end of plate, which had to be removed. The use of the plate with clamps is an effective technique to correct this type of fracture.

Utilização de placa de titânio semitubular com garras para estabilização das fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas / Utilization of semitubular titanium plates with clamps for stabilizing radial and ulnar fractures in miniature dogs

O terço distal do rádio e ulna é o local de maior incidência dos processos traumáticos dos membros torácicos em cães. Particularmente em raças miniaturas, as fraturas do terço distal do rádio e da ulna estão frequentemente associadas a complicações, tais como a falta de união óssea ou união retardada no foco de fratura. Levando em consideração a alta incidência dessas complicações no tratamento de fraturas do rádio e ulna de animais miniaturas, iniciou-se esta pesquisa, com o objetivo de superar tais problemas, o que levou ao desenvolvimento de uma placa com três garras em cada face lateral, em duas dimensões. As referidas placas foram projetadas e fornecidas por empresas produtoras de implantes ortopédicos. Conceberam-se as dimensões do protótipo com base em peça anatômica do rádio e ulna de cão miniatura. As placas foram aplicadas com auxílio de alicate ortopédico de 23,0 cm de comprimento, em animais com peso variando de 0,5 a 2,5 kg, placa menor (01), e em animais com peso de 2,5 a 5,0 kg, placa maior (02). Ambas apresentavam comprimento total de 40,0mm e larguras diferentes (9,0mm para placa menor e 11,0mm para placa maior). O presente trabalho teve a finalidade de avaliar o uso de placas de titânio, semitubulares, com garras, desenvolvidas especialmente para o tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas. Num período de quatorze meses, atendeu-se a quinze animais com fratura de rádio e ulna, os quais tiveram as placas implantadas e, posteriormente, avaliadas por meio de exame clínico e radiológico a cada trinta dias. Os animais recuperaram a função dos membros operados entre quatro e sete dias após a cirurgia.(AU)

The distal third of the radius and ulna is the most prevalent site in traumatic processes of thoracic limbs in dogs. Especially in miniature breeds, fractures on the distal third of the radius and ulna are frequently associated with complications such as lack of bone union or delayed union at the fracture focus. The purpose of this paper was to assess the use of semitubular titanium plates with clamps specially developed for treating radial and ulnar fractures in miniature dog breeds. In a 14-month period, 15 animals were seen with radial and ulnar fracture, which had had a plate implant and afterwards were assessed by means of a clinical and radiological examination every 30 days. The animals recovered the function of their operated limbs between 4 and 7 days after the surgery. By X-ray examination, bone consolidation was observed in all dogs in less than 90 days. Post-op complications occurred in two cases: rotation of the distal bone fragment after loss of function of distal screws in one dog, and in another, exposure of distal end of plate, which had to be removed. The use of the plate with clamps is an effective technique to correct this type of fracture.(AU)

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.AU

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.AU

Manejo pré-operatório de fratura exposta infectada, com posterior utilização de enxerto ósseo esponjoso autógeno na osteossíntese de rádio e ulna de cão / Preoperative management of infected compound fracture, with subsequent use of cancellous autogenous bone graft in osteosynthesis of the radius and ulna of dog

Um cão SRD foi atendido em um hospital veterinário com histórico de atropelamento. O animal apresentava uma ferida no membro torácico esquerdo com exposição dos ossos rádio e ulna, apresentando coloração enegrecida e sujidades aparentes. A ferida foi tratada por 10 dias com antibiótico terapia sistêmica e tópicae anti-inflamatória, antecedendo o procedimento cirúrgico. Após esse período, o animal foi submetido àcirurgia, na qual foi realizada enxertia de osso esponjoso autógeno e fixação esquelética externa com pinos de Steinmann. No período de 45 dias pós-cirúrgico, o animal apresentava intensa formação de calo ósseo e foram removidos os pinos. Sessenta dias após o procedimento foi possível evidenciar deambulação normal. Dessa forma pode-se concluir que o tratamento de fraturas abertas infectadas, o manejo pré-operatório bem executado e a escolha adequada do método de osteossíntese, associados ao enxerto autógeno esponjoso, estimulam o processo de reparação óssea, permitindo a de ambulação precoce com membro afetado.

A mongrel dog was treated at a veterinary hospital with a history of being hit. The animal presented wound in the left thoracic arm bone with exposure of radius-ulna, featuring blackened dirt staining and apparent. The wound was treated with antibiotics for 10 days (systemic and topical) and anti-inflammatory, preceding the surgical procedure. After this period, the animal underwent surgery in which autogenous bone grafting and external skeletal fixation with Steinmann pins was performed. At 45 days post-surgery, the animal showed intense formation of bone callus and the pins were removed. Sixty day safter the procedure, the animal showed normal ambulation. Thus it can be concluded that the treatment of infected open fractures, well executed preoperative management and proper choice of the method of osteosynthesis associated with cancellous autograft, stimulate bone repair process, allowing early ambulation with affected limb.