Resumo
O presente trabalho teve como objetivo relatar cinco casos clínicos atendidos em equinos com lesões granulomatosas cutâneas crônicas, localizadas na porção distal dos membros, abdômen e focinho de equinos mantidos a campo. O Estado do Maranhão possui um grande plantei de equinos e pelo alto consumo de vacina contra pitiose equina revela ser uma região endêmica, além de áreas alagadiças e com altos índices pluviométricos,favorecendo a proliferação do oomyceto Pytium insidiosum. A doença manifestou-se clinicamente com o desenvolvimento de lesões granulomatosas contendo em seu interior galerias de material necrótico "kunkers".Registrou-se lesões nos membros, focinho e região do flanco. O diagnóstico realizado foi o direto através do exame clínico realizado, pela experiência de campo da equipe envolvida, visualizando a lesão macroscópica, sua evolução,além da dificuldade de recuperação aos tratamentos realizados pelos proprietários. O uso do óleo de copaíba como auxiliar após a extirpação cirúrgica e cauterização das áreas afetadas revelou ser um grande aliado na recuperação das lesões granulomatosas proliferativas.
This study aimed to report five clinical cases seen in horses with chronic granulomatous skin lesions located in the distal portion of the limbs, abdomen and muzzle of horses kept at field. The state of Maranhão has alarge herd of horses and the high consumption of vaccine equine pythiosis reveals an endemic region, as well aswetlands and high rainfall, favoring the proliferation of oomyceto Pytiuminsidiosum. The disease is clinically manifestedby the development of granulomatous lesions containing in its interior galleries necrotic material "kunkers". It wasrecorded injuries in the limbs, muzzle and flank region. The diagnosis was made by direct clinical examination carriedout by field experience of the team involved, viewing the macroscopic lesion evolution, besides the difficulty of recovery treatments performed by the owners. The use of copaiba oil as an adjunct after surgical excision and cauterization ofthe affected areas has proved to be a great ally in the recovery of proliferative granulomatous lesions.
Este studio tiene por objetivo presentar cinco casos clínicos observados en caballos con lesiones granulomatosas crônicas cutâneas localizadas en Ia porción distal de Ias extremidades, abdômen y EI hocico decaballos que hayan permenecido en el campo. EI estado de Maranhão tiene una gran manada de caballos y elelevado consumo de Ia vacuna equina pitiose revela una región endêmica, así como los humedales y de alta pluviosidad, ló que favorece Ia profileración de oomyceto Pytium insidiosum. L.a enfermidade se manifiesta clínicamente por Ia aparición de lesiones granulomatosas que contienen en sus galerias interiores de material necrótico"kunkers". Fuegrabado lesiones em Ia región de Ias extremidades, el hocico y el costado.EI diagnostico se realiza mediante un exame clinico directo lIevadas a cabo por Ia experiência de campo dei equipo involucrado, y Ia evolución de Ia lesión macroscópica, además de Ia dificultad de los tratamientos de recuperacion realizados por los propietarios. EI uso deaceite de copaíba como adyuvante después de Ia extirpación quirúrgica y Ia cauterización de Ias zonas afectadas há demostrado ser un gran aliado en Ia recuperacion de Ias lesiones granulomatosas proliferativas.