Meloxicam e prednisona: efeitos do tratamento oral de curto prazo sobre os níveis de pressão intraocular em cães / Meloxican and prednisone: the effects of orally short term treatment on the intra-ocular pressure levels in dogs

Para possível observação da hipertensão ocular com o uso de antiinflamatórios, foram selecionados 28 cães da raça Beagle. Para avaliação da pressão intra-ocular antes do tratamento, no dia 0 (zero) todos os animais tiveram a pressão intra-ocular avaliada às 08 horas e às 16 horas. No dia seguinte dez cães receberam meloxicam na dose de0,2 mg/kg, e 0,1mg/kg nos restantes quatro dias. Nove cães receberam prednisona na dose de 1,0 mg/kg durante cinco dias. Nove cães receberam somente porção de ração úmida. No quinto dia do tratamento todos os animais tiveram novamente a pressão intra-ocular avaliada às 08 horas e às 16 horas. Em todos os grupos, incluindo o grupo-controle, as maiores médias de pressão intra-ocular foram observadas no dia 5 (cinco). A diferença dos valores de pressão intra-ocular observada entre as medições das 08 horas e das 16 horas foi significativa, independente do tratamento e do dia considerado. O uso dos anti-inflamatórios esteroidal e não-esteroidal não foi capaz de causar hipertensão ocular e alguns fatores podem ser incriminados, como via de administração, dose e duração do tratamento utilizado, além da ausência de doença glaucomatosa nos cães selecionados.(AU)

In order to observe a possible ocular hypertension associated with the use of anti-inflammatory drugs, 28 beagle dogs were selected. For evaluation of intraocular pressure before treatment, the totality of animals had their intraocular pressure measured at 8 a.m. and 4 p.m.on day 0 (zero). On the following day 10 animals received meloxican on dose of 0.2 mg/Kg and 0.1 mg/Kg on the four remaining days. Nine dogs received prednisone on dose of 1,0 mg/Kg during five days. Nine dogs received only wet feeding. On the fifth day of treatment the totality of dogs had their intraocular pressure measured at 8 a.m.and 4 p.m. For all groups, including control-group, the highest average values of intraocular pressure were observed on day 5 (five). The difference between the two evaluations of intra-ocular pressure (8a.m. and 4 p.m) was significant, independent of treatment and of the considered day. The use of both steroidal or non-steroidal antiinflammatory were not capable of causing ocular hypertension and some factors can be pointed out, such as route of administration, dosage and duration of therapy chosen, besides absence of glaucomatous disorder between the selected dogs.(AU)

Efeito do Cloridrato de Dorzolamida a 2% na pressão intra-ocular de cães sem raça definida / The effect of 2% Dorzolamide on intraocular pressure of mongrel dogs

Foram utilizados quarenta cães sem raça definida, separados em grupos controle e tratado. No olho esquerdo dos animais do grupo controle fora instilado uma gota de solução fisiológica 0,9%, enquanto que no grupo tratado fora instilado o colírio de cloridrato de dorzolamida a 2%. As aferições da Pressão Intra-Ocular (PIO) foram realizadas em ambos os olhos de cada animal, uma hora antes do início da experimentação e nos momentos 1, 2, 4, 6 e 8 horas,após instilação dos colírios. A análise dos resultados demonstrou que a PIO, em ambos os olhos, nos diferentes momentos de avaliação, não diferiu significativamente (P>0,05) para o grupo controle, enquanto que parao grupo tratado, observou-se uma redução da PIO em função do tempo, sendo que às oito horas constatou-se o retorno ao valor inicial, apenas no olho contralateral. Houve redução da PIO de 33,1 % no olho esquerdo e 20,4%no olho direito dos machos e 24,8% no olho esquerdo e 13,2% no olho direito das fêmeas, atingindo uma redução máxima,em torno de 4 horas após instilação. Nos momentos de 1 e 2 horas após o tratamento, essa queda foisignificativamente maior nos machos, enquanto que, no olho contralateral esse efeito ocorreu somente às 2 horas. A dorzolamida a 2% tem ação efetiva na redução da PIO de cães sem raça definida(AU)

Forty mongrel dogs were used separated into control and treated groups. Regarding the control group, a 0,9% saline solution was instilled in the left eyes, whereas in the treated group, a single drop of 2% dorzolamide was instilled. Intraocular pressure (IOP) meosurements were performed in both eyes of each animal, one hour before the beginning of the experiment and in 1,2,4,6 and 8 hours moment, after the single drop instillation. The results showed that IOPdid not have significant differences (P > 0,05) in neither of the eyes during all the evaluation periods in the control group. In the treated group, a progressive reduction in IOP was observed and pressure returned to its inicial value after 8 hours of instilation, only in the counterlateral eye. There was a 33,1% IOP reduction in the left eye and 20,4% in the right eye in male dogs and 24,8% in the left and 13,2% in the right eye in female dogs, reaching a maximumreduction after 4 hours of instillation. After 1 and 2 hours of observation, such reduction was significantly greater in males, while this effect was observed only after 2 hours of instilation in the counterlateral eye. The 2% dorzolamideis effective in reducing IOP of mongrel dogs(AU)

Efeito do Cloridrato de Dorzolamida a 2% na pressão intra-ocular de cães sem raça definida / The effect of 2% Dorzolamide on intraocular pressure of mongrel dogs

Foram utilizados quarenta cães sem raça definida, separados em grupos controle e tratado. No olho esquerdo dos animais do grupo controle fora instilado uma gota de solução fisiológica 0,9%, enquanto que no grupo tratado fora instilado o colírio de cloridrato de dorzolamida a 2%. As aferições da Pressão Intra-Ocular (PIO) foram realizadas em ambos os olhos de cada animal, uma hora antes do início da experimentação e nos momentos 1, 2, 4, 6 e 8 horas,após instilação dos colírios. A análise dos resultados demonstrou que a PIO, em ambos os olhos, nos diferentes momentos de avaliação, não diferiu significativamente (P>0,05) para o grupo controle, enquanto que parao grupo tratado, observou-se uma redução da PIO em função do tempo, sendo que às oito horas constatou-se o retorno ao valor inicial, apenas no olho contralateral. Houve redução da PIO de 33,1 % no olho esquerdo e 20,4%no olho direito dos machos e 24,8% no olho esquerdo e 13,2% no olho direito das fêmeas, atingindo uma redução máxima,em torno de 4 horas após instilação. Nos momentos de 1 e 2 horas após o tratamento, essa queda foisignificativamente maior nos machos, enquanto que, no olho contralateral esse efeito ocorreu somente às 2 horas. A dorzolamida a 2% tem ação efetiva na redução da PIO de cães sem raça definida

Forty mongrel dogs were used separated into control and treated groups. Regarding the control group, a 0,9% saline solution was instilled in the left eyes, whereas in the treated group, a single drop of 2% dorzolamide was instilled. Intraocular pressure (IOP) meosurements were performed in both eyes of each animal, one hour before the beginning of the experiment and in 1,2,4,6 and 8 hours moment, after the single drop instillation. The results showed that IOPdid not have significant differences (P > 0,05) in neither of the eyes during all the evaluation periods in the control group. In the treated group, a progressive reduction in IOP was observed and pressure returned to its inicial value after 8 hours of instilation, only in the counterlateral eye. There was a 33,1% IOP reduction in the left eye and 20,4% in the right eye in male dogs and 24,8% in the left and 13,2% in the right eye in female dogs, reaching a maximumreduction after 4 hours of instillation. After 1 and 2 hours of observation, such reduction was significantly greater in males, while this effect was observed only after 2 hours of instilation in the counterlateral eye. The 2% dorzolamideis effective in reducing IOP of mongrel dogs