Standardization of a method of prolonged thoracic surgery and mechanical ventilation in rats to evaluate local and systemic inflammation / Padronizacao de um modelo de cirurgia toracica prolongada e ventilacao mecanica em ratos para avaliacao inflamatoria local e sistemica

Purpose: To evaluate the immediate pulmonary and systemic inflammatory response after a long-term operative period. Methods: Wistar rats in the experimental group were anaesthetized and submitted to tracheostomy, thoracotomy and remained on mechanical ventilation during three hours. Control animals were not submitted to the operative protocol. The following parameters have been evaluated: pulmonary myeloperoxidase activity, pulmonary serum protein extravasation, lung wet/dry weight ratio and measurement of levels of cytokines in serum. Results: Operated animals exhibited significantly lower serum protein extravasation in lungs compared with control animals. The lung wet/dry weight ratio and myeloperoxidase activity did not differ between groups. Serum cytokines IL-1ß, TNF-, and IL-10 levels were not detected in groups, whereas IL-6 was detected only in operated animals. Conclusion: The experimental mechanical ventilation in rats with a prolonged surgical time did not produce significant local and systemic inflammatory changes and permit to evaluate others procedures in thoracic surgery. (AU)

Objetivo: Investigar a resposta inflamatória pulmonar e sistêmica imediata após longo período operatório. Métodos: Ratos Wistar do grupo experimental foram anestesiados e submetidos à traqueostomia, toracotomia e permaneceram em ventilação mecânica por três horas. O grupo controle não foi submetido ao protocolo operatório. Os seguintes parâmetros foram avaliados: atividade da mieloperoxidase pulmonar, níveis de extravasamento de proteínas séricas pulmonares, relação peso pulmonar úmido/seco e medidas dos níveis séricos de citocinas. Resultados: Os animais operados apresentaram menor extravasamento de proteínas séricas nos pulmões comparados aos animais controle. A relação peso úmido/seco e a atividade de mieloperoxidase não diferiram entre os grupos. As citocinas séricas IL-1ß, TNF- e IL-10 não foram quantificáveis nos grupos, enquanto que IL-6 só foi detectada no soro dos animais operados. Conclusão: O modelo experimental de ventilação mecânica em ratos com tempo cirúrgico prolongado não apresentou alterações inflamatórias locais e sistêmicas significantes, permitindo avaliar a resposta inflamatória em outros procedimentos da cirurgia torácica. (AU)

Inflamação e estresse oxidativo na videocirurgia / Inflammation and oxidative stress in videosurgery

A videocirurgia tem sido amplamente empregada como ferramenta diagnóstica ou método cirúrgico na rotina de cães e gatos. Dentre as vantagens estão as pequenas incisões, a menor dor pós-operatória, a rápida recuperação dos pacientes e a reduzida perda sanguínea. Mesmo as cirurgias eletivas, nas modalidades convencional ou videocirúrgica, promovem inflamação e estresse oxidativo que podem vir a causar complicações sistêmicas, aumentando a morbidade dos procedimentos. Objetiva-se revisar os processos que envolvem a inflamação e o estresse oxidativo em cirurgias videolaparoscópicas de cães, visando a melhor compreensão dos processos que envolvem a formação de catabólitos inflamatórios, radicais livres e peroxidação lipídica.AU

Currently, laparoscopy is widely used as a diagnostic tool and surgical method in the surgical routine of dogs and cats. Among the advantages are the small incisions, less postoperative pain and faster recovery. Even elective surgeries, in conventional or videosurgical modalities, promote inflammation and oxidative stress that may cause systemic complications, increasing the morbidity of the procedure. The objective of this paper is to review the processes involving inflammation and oxidative stress in dogs underwent to laparoscopic surgeries, in order to better understand the processes that involve the formation of inflammatory catabolites, free radicals and lipid peroxidation.AU

Inflamação e estresse oxidativo na videocirurgia / Inflammation and oxidative stress in videosurgery

A videocirurgia tem sido amplamente empregada como ferramenta diagnóstica ou método cirúrgico na rotina de cães e gatos. Dentre as vantagens estão as pequenas incisões, a menor dor pós-operatória, a rápida recuperação dos pacientes e a reduzida perda sanguínea. Mesmo as cirurgias eletivas, nas modalidades convencional ou videocirúrgica, promovem inflamação e estresse oxidativo que podem vir a causar complicações sistêmicas, aumentando a morbidade dos procedimentos. Objetiva-se revisar os processos que envolvem a inflamação e o estresse oxidativo em cirurgias videolaparoscópicas de cães, visando a melhor compreensão dos processos que envolvem a formação de catabólitos inflamatórios, radicais livres e peroxidação lipídica.

Currently, laparoscopy is widely used as a diagnostic tool and surgical method in the surgical routine of dogs and cats. Among the advantages are the small incisions, less postoperative pain and faster recovery. Even elective surgeries, in conventional or videosurgical modalities, promote inflammation and oxidative stress that may cause systemic complications, increasing the morbidity of the procedure. The objective of this paper is to review the processes involving inflammation and oxidative stress in dogs underwent to laparoscopic surgeries, in order to better understand the processes that involve the formation of inflammatory catabolites, free radicals and lipid peroxidation.