Arterial wall of the albino rat: morphometric structure and general morphophysiology / Estrutura e aspectos morfofuncionais da parede da aorta do rato albino

The histological structure and some morphometric parameters referring the aortic architecture of the adult, laboratorial albino rat were focused from the three segmental parts of the aorta comprising the thoracic ascendant and thoracic descendant parts, and the abdominal infra kidneys part of aorta. This last aortic segment showed a mixed pattern from the mural building formed by similar amounts of smooth muscle cells and connective matrix elements, being represented by collagen and elastic lamellae and fibers. However a classic elastic mural pattern was verified in the thoracic segments of the rat aorta, an intermingled pattern mainly occurred between the smooth muscle cells and matrix elements in all the segments of the rat aorta. The thickness of the aortic wall showed a numeric progressive lower from the ascendant part to the abdominal distal part of aorta. Similar pattern was verified for the number of elastic lamellae, which the major lamellar number observed could be related with the luminal vortex flow observed inside the ascendant aortic part. Also the aortic diameters verified decreased progressively from the ascendant to the abdominal part of aorta.

A estrutura histológica e alguns parâmetros morfométricos referentes à arquitetura da parede aórtica do rato albino foram estudados nos três segmentos aórticos, compreendendo a parte ascendente e a parte descendente torácicas e a parte abdominal infra-renal. Lâminas histológicas contendo amostras transversais dos três segmentos aórticos, coradas com tricrômico de Masson, foram estudadas e morfometricamente analisadas através de um sistema Zeiss KS-300® . O segmento aórtico abdominal apresentou padrão estrutural misto na arquitetura da parede sendo do tipo muscular lisa e conjuntivo. Ocorreu equilíbrio ponderal entre as fibras musculares lisas e o componente conjuntivo matricial mural. Embora um padrão mural predominantemente elástico fosse verificado nos segmentos torácicos da aorta do rato, ocorreu, de modo geral, um entrelaçamento entre as fibras lisas e os elementos matriciais colágeno-elásticos da parede em todos os segmentos da aorta. A espessura da parede aórtica mostrou um decréscimo numérico progressivo, partindo da parte ascendente torácica em direção ao segmento abdominal. Observação similar foi vista quanto ao decréscimo do número de lamelas elásticas, nos mesmos segmentos referidos. O maior número relativo de lamelas elásticas encontrado no segmento aórtico ascendente poderia se relacionar com um reforço mural local, consequente ao regime de fluxo turbilhonar presente no interior da luz vascular da aorta ascendente. Os diâmetros aórticos encontrados mostraram também um comportamento decrescente progressivo entre o segmento ascendente e o segmento abdominal da aorta deste roedor.

Arterial wall of the albino rat: morphometric structure and general morphophysiology / Estrutura e aspectos morfofuncionais da parede da aorta do rato albino

The histological structure and some morphometric parameters referring the aortic architecture of the adult, laboratorial albino rat were focused from the three segmental parts of the aorta comprising the thoracic ascendant and thoracic descendant parts, and the abdominal infra kidneys part of aorta. This last aortic segment showed a mixed pattern from the mural building formed by similar amounts of smooth muscle cells and connective matrix elements, being represented by collagen and elastic lamellae and fibers. However a classic elastic mural pattern was verified in the thoracic segments of the rat aorta, an intermingled pattern mainly occurred between the smooth muscle cells and matrix elements in all the segments of the rat aorta. The thickness of the aortic wall showed a numeric progressive lower from the ascendant part to the abdominal distal part of aorta. Similar pattern was verified for the number of elastic lamellae, which the major lamellar number observed could be related with the luminal vortex flow observed inside the ascendant aortic part. Also the aortic diameters verified decreased progressively from the ascendant to the abdominal part of aorta.(AU)

A estrutura histológica e alguns parâmetros morfométricos referentes à arquitetura da parede aórtica do rato albino foram estudados nos três segmentos aórticos, compreendendo a parte ascendente e a parte descendente torácicas e a parte abdominal infra-renal. Lâminas histológicas contendo amostras transversais dos três segmentos aórticos, coradas com tricrômico de Masson, foram estudadas e morfometricamente analisadas através de um sistema Zeiss KS-300® . O segmento aórtico abdominal apresentou padrão estrutural misto na arquitetura da parede sendo do tipo muscular lisa e conjuntivo. Ocorreu equilíbrio ponderal entre as fibras musculares lisas e o componente conjuntivo matricial mural. Embora um padrão mural predominantemente elástico fosse verificado nos segmentos torácicos da aorta do rato, ocorreu, de modo geral, um entrelaçamento entre as fibras lisas e os elementos matriciais colágeno-elásticos da parede em todos os segmentos da aorta. A espessura da parede aórtica mostrou um decréscimo numérico progressivo, partindo da parte ascendente torácica em direção ao segmento abdominal. Observação similar foi vista quanto ao decréscimo do número de lamelas elásticas, nos mesmos segmentos referidos. O maior número relativo de lamelas elásticas encontrado no segmento aórtico ascendente poderia se relacionar com um reforço mural local, consequente ao regime de fluxo turbilhonar presente no interior da luz vascular da aorta ascendente. Os diâmetros aórticos encontrados mostraram também um comportamento decrescente progressivo entre o segmento ascendente e o segmento abdominal da aorta deste roedor.(AU)

Complicações após a implantação de stent intraluminal de nitinol em cães com colapso da traqueia – relato de três casos / Complications after the implantation of intraluminal nitinol stent in dogs with tracheal collapse – a three-case report / Complicaciones posteriores a la colocación del stent intraluminal de nitinol en perros con colapso traqueal – reporte de tres casos

O colapso da traqueia é uma doença caracterizada pela degeneração progressiva dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão do músculo liso dorsaltraqueal, que acomete predominantemente cães de raças pequenas e toys. Os animais afetados podem apresentar tosse seca, ronqueira, dispneia, intolerância a exercícios físicos, cianose, síncopes e insuficiência respiratória. O tratamento é paliativo e tem 71% de eficácia com o uso de medicamentos, e não há cura definitiva. A implantação de stent intraluminal de nitinol é um procedimento minimamente invasivo, que tem mostrado resultado com eficácia de até 85% em cães que não responderam à terapia medicamentosa. É um procedimento considerado seguro, contudo não isento de complicações. Este trabalho objetivou relatar algumas das possíveis complicações em pacientes que foram submetidos à implantação do stent intraluminal de nitinol.

Tracheal collapse affects predominantly small and toy-breed dogs and is characterized by a progressive degenerative disease of the cartilage rings and laxity of the trachealis dorsalis muscle. Affected animals may present dry cough, honking, dyspnea, exercise intolerance, cyanosis, syncope episodes and respiratory insufficiency. There is no cure for this disease; the medical treatment is palliative and has shown 71% of success rate. Nitinol intraluminal tracheal stenting is a minimally invasive procedure that has yielded good results and a success rate up to 85% in dogs unresponsive to pharmacological therapy. Although it is not complication-free, the procedure is considered safe. This article reports some of the possible complications in patients who underwent the surgical procedure for implantation of a nitinol intraluminal stent.

El colapso de la tráquea es una enfermedad caracterizada por la degeneración progresiva del cartílago de los anillos, y por la laxitud del músculo liso dorsal de la tráquea. Los animales afectados, principalmente perros de razas pequeñas y toys, suelen presentar tos seca, ronquidos, disnea, intolerancia al ejercicio, cianosis, síncopes e insuficiencia respiratoria. El tratamiento es paliativo y tiene un 71% de eficiencia a través del uso de medicamentos; no hay cura definitiva de esta enfermedad. La implantación de un stent intraluminal de nitinol es un procedimiento de mínima invasión, que ha mostrado resultados con una eficiencia de hasta un 85% en los perros que no respondieron a la terapia con medicamentos. Es un procedimiento considerado como seguro, a pesar de que pueden presentarse complicaciones. Este trabajo tuvo como objetivo relatar algunas de las posibles complicaciones en pacientes que fueron sometidos a la implantación de stent intraluminal de nitinol.

Complicações após a implantação de stent intraluminal de nitinol em cães com colapso da traqueia relato de três casos / Complications after the implantation of intraluminal nitinol stent in dogs with tracheal collapse a three-case report / Complicaciones posteriores a la colocación del stent intraluminal de nitinol en perros con colapso traqueal reporte de tres casos

O colapso da traqueia é uma doença caracterizada pela degeneração progressiva dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão do músculo liso dorsaltraqueal, que acomete predominantemente cães de raças pequenas e toys. Os animais afetados podem apresentar tosse seca, ronqueira, dispneia, intolerância a exercícios físicos, cianose, síncopes e insuficiência respiratória. O tratamento é paliativo e tem 71% de eficácia com o uso de medicamentos, e não há cura definitiva. A implantação de stent intraluminal de nitinol é um procedimento minimamente invasivo, que tem mostrado resultado com eficácia de até 85% em cães que não responderam à terapia medicamentosa. É um procedimento considerado seguro, contudo não isento de complicações. Este trabalho objetivou relatar algumas das possíveis complicações em pacientes que foram submetidos à implantação do stent intraluminal de nitinol.(AU)

Tracheal collapse affects predominantly small and toy-breed dogs and is characterized by a progressive degenerative disease of the cartilage rings and laxity of the trachealis dorsalis muscle. Affected animals may present dry cough, honking, dyspnea, exercise intolerance, cyanosis, syncope episodes and respiratory insufficiency. There is no cure for this disease; the medical treatment is palliative and has shown 71% of success rate. Nitinol intraluminal tracheal stenting is a minimally invasive procedure that has yielded good results and a success rate up to 85% in dogs unresponsive to pharmacological therapy. Although it is not complication-free, the procedure is considered safe. This article reports some of the possible complications in patients who underwent the surgical procedure for implantation of a nitinol intraluminal stent.(AU)

El colapso de la tráquea es una enfermedad caracterizada por la degeneración progresiva del cartílago de los anillos, y por la laxitud del músculo liso dorsal de la tráquea. Los animales afectados, principalmente perros de razas pequeñas y toys, suelen presentar tos seca, ronquidos, disnea, intolerancia al ejercicio, cianosis, síncopes e insuficiencia respiratoria. El tratamiento es paliativo y tiene un 71% de eficiencia a través del uso de medicamentos; no hay cura definitiva de esta enfermedad. La implantación de un stent intraluminal de nitinol es un procedimiento de mínima invasión, que ha mostrado resultados con una eficiencia de hasta un 85% en los perros que no respondieron a la terapia con medicamentos. Es un procedimiento considerado como seguro, a pesar de que pueden presentarse complicaciones. Este trabajo tuvo como objetivo relatar algunas de las posibles complicaciones en pacientes que fueron sometidos a la implantación de stent intraluminal de nitinol.(AU)