Investigation of Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. and Alphacoronavirus sp. in captive giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla) / [Investigação de Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. e Alphacoronavirus sp. em tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla) em cativeiro]

This research aimed to investigate the occurrence of Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. and Alphacoronavirus sp. in captive giant anteaters. Blood and fecal samples were taken from 16 animals in institutions from the states of Minas Gerais, Bahia and Distrito Federal, which had been in captivity for at least a year. A commercial rapid chromatographic immunoassay test was used for detecting coronavirus and parvovirus antigens, in addition to antibodies against leishmaniasis, all results being negative. In the case of the test for antibodies against distemper, four (4/16; 25%) anteaters had an average titration, two (2/16; 12.5%) a low titration and ten (10/16; 62.5%) were non-reactive. Using the DOT-ELISA (dot blotting) method for detection of immunoglobulin G, only one specimen obtained a 1 : 40 titration. For the polymerase chain reaction tests for Leishmania and Chlamydia, all samples were negative.

Esta pesquisa teve como objetivo investigar a ocorrência de Chlamydia sp., Morbillivirus sp., Parvovirus sp., Leishmania sp. e Alphacoronavirus sp. em tamanduás-bandeira cativos. Foram colhidas amostras de sangue e fezes de 16 animais em instituições dos estados de Minas Gerais, Bahia e Distrito Federal, que estavam em cativeiro há pelo menos um ano. Um teste comercial rápido de imunoensaio cromatográfico foi usado para detectar antígenos de coronavírus e parvovírus, além de anticorpos contra a leishmaniose, sendo todos os resultados negativos. No caso do teste para anticorpos contra a doença, quatro (4/16; 25%) tamanduás apresentaram titulação média, dois (2/16; 12,5%) uma titulação baixa e dez (10/16; 62,5%) não foram reativos. A partir do método DOT-ELISA (dot blotting) para detecção de imunoglobulina G, apenas um espécime obteve uma titulação de 1: 40. Para os testes de reação em cadeia da polimerase para Leishmania e Chlamydia, todas as amostras foram negativas.

4-hydroxy-2-nonenal as a marker of the oxidative stress in brains of dogs with canine distemper / 4-hidroxi-2-nonenal como marcador de estresse oxidativo no cérebro de cães com cinomose

Canine Distemper is a disease caused by Canine morbillivirus (CM), a pantropic virus that can affect the central nervous system (CNS), causing demyelination. However, the pathogenesis of this lesion remains to be clarified. Brain samples of 14 naturally infected dogs by CM were analyzed to evaluate the presence of oxidative stress and demyelination. RT-PCR assay was performed to confirm a diagnosis of canine distemper in the brain, immunohistochemistry anti-CM was used to localize the viral proteins in the tissue, and anti-4-hydroxy-2-nonenal (4-HNE) was a marker of a product of lipid peroxidation. The results showed the presence of viral proteins in the demyelinated area with the presence of 4-HNE. Our results suggest that the CM virus infection causes oxidative stress leading to lipid peroxidation, which causes tissue damage and demyelination. In conclusion, oxidative stress plays a significant role in canine distemper pathogenesis in the CNS.(AU)

A cinomose canina é uma doença causada pelo Morbilivírus canino (CM), um vírus pantrópico que pode afetar o sistema nervoso central (SNC), causando desmielinização. No entanto, a patogênese dessa lesão não está totalmente esclarecida. RT-PCR e imuno-histoquímica foram realizadas para confirmação do diagnóstico de cinomose em amostras de encéfalo de 14 cães naturalmente infectados. Após confirmação, foi realizada uma avaliação do estresse oxidativo por imuno-histoquímica com uso de anti-4-hidroxi-nonenal (4HNE) como marcador de produtos resultantes da peroxidação lipídica. Os resultados sugerem que a infecção pelo CM causa estresse oxidativo no tecido, levando a peroxidação lipídica, a qual causa danos ao tecido, culminando com desmielinização. Conclui-se que o estresse oxidativo tem papel importante na patogênese da cinomose canina no sistema nervoso central.(AU)

Mucosa cytopathology for research of Sinegaglia-Lentz corpuscles in canine distemper / Citopatologia de mucosa para pesquisa de corpúsculos de Sinegaglia-Lentzna cinomose canina

Canine distemper (CD) is a multisystemic and infectious disease caused by a Morbillivirus. The search for viral inclusions by mucosal cytology is a low cost and high practical alternative, which establishes the definitive diagnosis of CD, but is little reported in the literature. The objective was to encourage the use of mucosal cytopathology to identify Sinegaglia-Lentz corpuscles in the veterinary routine as an alternative or complementary to blood screening, providing a selection of photographs of the viral inclusions. Selected were 16 dogs with classic systemic or neurological disorders and positive for the chromatographic immunoassay for CD. Samples of the conjunctival, nasal and genital epithelium were collected with the aid of a sterile swab for making slides. Whole blood was also collected to make a blood smear. The slides were stained with a fast panoptic and observed by optical microscopy to directly search for eosinophilic viral inclusions, at 40 and 100x magnification. Sinegaglia-Lentz corpuscles were detected in nine of the 16 dogs (56.25%), five in conjunctival mucosa (41.65%), three in nasal mucosa (25%), one in genital mucosa (8.33%) and three in blood smear (25%). It is concluded that mucosa cytopathology, especially conjunctival, for Sinegaglia-Lentz research is an auxiliary tool for the early and definitive diagnosis of canine distemper. However, the absence

A cinomose canina (CC) é uma doença multissistêmica e infectocontagiosa causada por um Morbillivirus. A pesquisa de inclusões virais por citologia da mucosa é uma alternativa de baixo custo e alta praticidade, que estabelece o diagnóstico definitivo da CC, mas pouco relatada em literatura. Objetivou-se encorajar o uso da citopatologia da mucosa para identificar corpúsculos de Sinegaglia-Lentzna rotina veterinária como alternativa ou complementar à triagem no sangue, fornecendo uma seleção de fotografias das inclusões virais. Foram selecionados 16 cães com distúrbios sistêmicos ou neurológicos clássicos epositivos ao imunoensaio cromatográfico para CC. Amostras do epitélio conjuntival, nasal e genital foram coletadas com auxílio de swab estéril, para confecção de lâminas. O sangue total também foi colhido para confecção de esfregaço sanguíneo. As lâminas foram coradas com panóptico rápido e observadas por microscopia óptica para pesquisa direta de inclusões virais eosinofílicas, em ampliação de 40 e 100x. Os corpúsculos de Sinegaglia-Lentzforam detectados em nove dos 16 cães (56,25%), cinco em mucosa conjuntival (41,65%), três em mucosa nasal (25%), um em mucosa genital (8,33%) e três em esfregaço de sangue (25%). Conclui-se que a citopatologia de mucosa, sobretudo conjuntival, para pesquisa de Sinegaglia-Lentzé uma ferramenta auxiliar ao diagnóstico precoce e definitivo da cinomose canina. Contudo, a ausência de inclusões virais nestas amostras não descarta a possibilidade da doença.

Mucosa cytopathology for research of Sinegaglia-Lentz corpuscles in canine distemper / Citopatologia de mucosa para pesquisa de corpúsculos de Sinegaglia-Lentzna cinomose canina

Canine distemper (CD) is a multisystemic and infectious disease caused by a Morbillivirus. The search for viral inclusions by mucosal cytology is a low cost and high practical alternative, which establishes the definitive diagnosis of CD, but is little reported in the literature. The objective was to encourage the use of mucosal cytopathology to identify Sinegaglia-Lentz corpuscles in the veterinary routine as an alternative or complementary to blood screening, providing a selection of photographs of the viral inclusions. Selected were 16 dogs with classic systemic or neurological disorders and positive for the chromatographic immunoassay for CD. Samples of the conjunctival, nasal and genital epithelium were collected with the aid of a sterile swab for making slides. Whole blood was also collected to make a blood smear. The slides were stained with a fast panoptic and observed by optical microscopy to directly search for eosinophilic viral inclusions, at 40 and 100x magnification. Sinegaglia-Lentz corpuscles were detected in nine of the 16 dogs (56.25%), five in conjunctival mucosa (41.65%), three in nasal mucosa (25%), one in genital mucosa (8.33%) and three in blood smear (25%). It is concluded that mucosa cytopathology, especially conjunctival, for Sinegaglia-Lentz research is an auxiliary tool for the early and definitive diagnosis of canine distemper. However, the absence

A cinomose canina (CC) é uma doença multissistêmica e infectocontagiosa causada por um Morbillivirus. A pesquisa de inclusões virais por citologia da mucosa é uma alternativa de baixo custo e alta praticidade, que estabelece o diagnóstico definitivo da CC, mas pouco relatada em literatura. Objetivou-se encorajar o uso da citopatologia da mucosa para identificar corpúsculos de Sinegaglia-Lentzna rotina veterinária como alternativa ou complementar à triagem no sangue, fornecendo uma seleção de fotografias das inclusões virais. Foram selecionados 16 cães com distúrbios sistêmicos ou neurológicos clássicos epositivos ao imunoensaio cromatográfico para CC. Amostras do epitélio conjuntival, nasal e genital foram coletadas com auxílio de swab estéril, para confecção de lâminas. O sangue total também foi colhido para confecção de esfregaço sanguíneo. As lâminas foram coradas com panóptico rápido e observadas por microscopia óptica para pesquisa direta de inclusões virais eosinofílicas, em ampliação de 40 e 100x. Os corpúsculos de Sinegaglia-Lentzforam detectados em nove dos 16 cães (56,25%), cinco em mucosa conjuntival (41,65%), três em mucosa nasal (25%), um em mucosa genital (8,33%) e três em esfregaço de sangue (25%). Conclui-se que a citopatologia de mucosa, sobretudo conjuntival, para pesquisa de Sinegaglia-Lentzé uma ferramenta auxiliar ao diagnóstico precoce e definitivo da cinomose canina. Contudo, a ausência de inclusões virais nestas amostras não descarta a possibilidade da doença.(AU)

Análise microscópica do miocárdio ventricular esquerdo em cães soropositivos para cinomose / Microscopic analysis of the left ventricular myocardium in positive serum dogs to distemper disease

Classificado no gênero Morbillivirus da família Paramixoviridae, o vírus da cinomose possui RNA de fita simples de polaridade negativa, é causador de doença multissistêmica, altamente contagiosa e grave dos cães e carnívoros selvagens, e com elevado índice de mortalidade em animais não vacinados ou com falhas vacinais. Com o objetivo de avaliar as alterações histopatológicas no coração, particularmente na região do miocárdio ventricular esquerdo, de cães naturalmente infectados com o vírus da cinomose, foram estudados 35 animais, de ambos os sexos e com idades variadas. Das 35 amostras enviadas ao Laboratório de Medicina Veterinária Preventiva do Hospital Veterinário de Uberaba, 100 por cento (35/35) mostrou-se soropositivas para a cinomose (técnica de imunoensaio em fase sólida) e tiveram no miocárdio ventricular esquerdo as seguintes alterações histopatológicas: miocardite, degeneração hialina, hiperemia e hemorragia, com 42,8 por cento (15/35), 31,4 por cento (11/35), 14,3 por cento (5/35) e 11,4 por cento (4/35), respectivamente. Tendo utilizado o teste Qui-Quadrado com nível de significância de 0,05, conclui-se que existe alta correlação (p=0,02) entre os animais infectados com o vírus da cinomose e as alterações histopatológicas observadas no miocárdio ventricular esquerdo.(AU)

Classified pertaining to the genus Morbillivirus of the Paramyxoviridae family, the canine distemper virus is a RNA single-stranded virus with negative polarity and causes a multisystemic disease, serious and highly contagious for dogs and wild carnivores, with a high mortality rate in non-vaccinated animals or with vaccine fails. With the objective to evaluate heart histopathological alterations, particularly in the left ventricular myocardium, in dogs naturally infected with canine distemper virus, 35 dogs, males and females of different ages, were studied. All the 35 samples sent to the Veterinary Hospital of Uberaba were serum-positive for distemper (immunoassay technique in solid phase) and had in the left ventricular myocardium the following histopathologic alterations: myocarditis, hyalin degeneration, hyperemia and hemorrhage, in 42.8 percent (15/35), 31.4 percent (11/35), 14.3 percent (5/35) and 11.4 percent (4/35), respectively. Having carried out the Qui-Quadrado test with a significancy level of 0.05, it can be concluded that there is a high correlation (p=0.02) between the infected animals with canine distemper virus and histopathological alterations found in the left ventricular myocardium.(AU)