Hemodiálise veterinária: considerações do colégio brasileiro de nefrologia e urologia veterinárias / Veterinary hemodialysis: considerations of the brazilian college of veterinary nephrology and urology / Hemodiálisis veterinaria: consideraciones del colegio brasileño de nefrología y urología veterinaria

Sendo parte integrante do arsenal de opções terapêuticas na nefrologia veterinária, a hemodiálise aplicada aos animais se popularizou e avançou consideravelmente nos últimos anos, não só no mundo como no Brasil. Neste contexto, visando apresentar as características principais da hemodiálise,o Colégio Brasileiro de Nefrologia e Urologia Veterinárias (CBNUV), em nome da sua subcomissão de Técnicas Dialíticas, traz, neste documento, as informações necessárias para embasar os conhecimentos sobre o tema.(AU)

Being an integral part of the arsenal of therapeutic options in veterinary nephrology, hemodialysis applied to animals has become popular and has advanced considerably in recent years, not only in the world but in Brazil. In this context, intending to present the main characteristics of hemodialysis, the Colégio Brasileiro de Nephrologiae Urologia Veterinárias (CBNUV), on behalf of its subcommittee on Dialytic Techniques, brings, in this document, the necessary information to base knowledge on the subject.(AU)

Siendo parte integral del arsenal de opciones terapéuticas en nefrología veterinaria, la hemodiálisis aplicada a animales se popularizó y avanzó considerablemente en los últimos años, no solo en el mundo sino también en Brasil. En ese contexto, con el fin de presentar las principales características de la hemodiálisis, el Colégio Brasileiro de Nephrologia e Urologia Veterinárias (CBNUV), en representación de su subcomité de Técnicas Dialíticas, trae, en este documento, las informaciones necesarias para fundamentar el conocimiento sobre el tema.(AU)

Morphometry and skeletopy of kidneys and renal vessels in "ring-tailed coati" (Nasua nasua) / Morfometria e esqueletopia dos rins e vasos renais no "quati de cauda anelada" (Nasua nasua)

Nasua nasua is a carnivore belonging to the family Procyonidae and is widely distributed throughout South America. The details of its anatomy are fundamental to the application of antomy and understanding of its natural history. This study aimed to measure the average length, width, thickness, and volume of the kidneys; the average length of the renal artery and vein, and to describe the renal and vessel skeletopy in Nasua nasua. For this purpose, 32 kidneys and renal vessels of 16 cadaveric specimens (eight male and eight female) were dissected and measured using a digital caliper. Pearson's correlation coefficients were calculated between the rostrum-sacral length and the renal and vessel variables. The kidneys had a "bean-shaped" aspect with smooth surfaces and were unipapilate. On average, the N. nasua kidneys measured 30 × 16 × 13 mm, with no significant difference between the sexes. The average right renal artery (1.74 ± 0.67 cm) was longer than the left (1.26 ± 0.43 cm), and the right renal vein (1.22 ± 0.34 cm) was shorter than the left renal vein (1.82 ± 0.46 cm) (p < 0.05). One male animal (6.8%) presented with a double right renal vein as an anatomical variation. Both the right and left kidney cranial poles prevailed at the level of the L2 vertebra, assuming a practically symmetrical position. There was a positive and moderate to high correlation between rostrum-sacral length and renal dimensions and renal vessel lengths. The present data may be useful for interpreting the diagnosis of nephropathies that affect renal dimensions in this species and may contribute to the comparative anatomy of carnivorans.(AU)

Nasua nasua é um carnívoro da família Procyonidae amplamente distribuído pela América do Sul. Detalhes de sua anatomia são fundamentais para a anatomia aplicada e o entendimento de sua história natural. Objetivou-se determinar a média do comprimento, largura, espessura e volume elipsoide dos rins, a média do comprimento das artérias e veias renais e revelar a esqueletopia dos rins e vasos renais em N. nasua. Para este propósito, 32 rins e os vasos renais de 16 espécimes cadavéricos (oito machos e oito fêmeas) foram dissecados e mensurados com um paquímetro digital. Os coeficientes de correlação linear de Pearson foram calculados entre o comprimento rostro-sacral e as variáveis dos rins e seus vasos. Os rins apresentaram formato de "feijão" e superfícies lisas e são unipapilados. Na média, os rins de N. nasua mediram 30x16x13 mm, sem diferença significativa entre antímeros ou sexos. O comprimento médio da artéria renal direita (1,74 ± 0,67 cm) foi maior que o da esquerda (1,26 ± 0,43 cm); o comprimento da veia renal direita (1,22 ± 0,34 cm) foi menor que o da esquerda (1,82 ± 0,46 cm) (p < 0,05). Em um macho (6,8%), foi identificada uma veia renal direita dupla como variação anatômica. Os polos craniais dos rins direito e esquerdo prevaleceram ao nível da vértebra L2, assumindo praticamente uma posição simétrica. Houve uma correlação positiva, moderada a elevada, entre o comprimento rostro-sacral com as dimensões renais e com o comprimento dos vasos renais. Os dados do presente estudo poderão vir a ser aplicados na interpretação do diagnóstico de nefropatias que cursam com alterações nas dimensões renais bem como contribuir no campo da anatomia comparada de carnívoros.(AU)

Dimensions and skeletopy of kidneys in two populations of Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) / Dimensões e esqueletopia dos rins em duas populações de Cerdocyon thous(Linnaeus, 1766)

Cerdocyon thous is the South American canid with great geographic distribution. To the south of Ecuador, two isolated populations have been identified, living in different average temperatures and food availability. The objective was to measure the length, width, thickness and volume of the kidneys, length of renal vessels, and verify the renal skeletopy in two populations of C. thous. Kidneys and renal vessels were measured from 34 cadavers collected on highways in the Brazilian territory. From the Atlantic Forest biome (latitude 22º), 14 specimens (seven males and seven female) were analyzed, and from the Pampa biome (latitude 29º), 20 specimens (eight males and twelve female). On average, in the right antimere the kidneys measured 49.9 ´ 25.2 ´ 24.4 mm, had a volume of 16.5 cm3, the renal artery measured 21.3 mm and the renal vein 19.4 mm. In the left antimere, the kidneys measured 49.3 ´ 24.4 ´ 22.8 mm, with a  volume of 14.6 cm3 and the artery and vein measured 21.0 mm and 28.4 mm, respectively. The right kidney was always cranial and predominantly positioned ventrally to vertebrae L1L3, while the left one was positioned ventrally to vertebrae L2L4. There was no difference in the comparison between sexes or antimeres. Most renal dimensions were significantly higher in the specimens from the Pampa biome, possibly due to the body size and type of diet.

Cerdocyon thousé o canídeo sul americano com maior distribuição geográfica. Ao sul do Equador, duas populações distintas são reconhecidas, submetidas a diferentes temperaturas médias e disponibilidade de alimento. Objetivou-se mensurar o comprimento, largura, espessura e volume dos rins, comprimento dos vasos renais e esclarecer a esqueletopia renal em duas populações isoladas de C. thous.Para tal, foram estudados rins e vasos renais de 34 cadáveres coletados mortos em rodovias brasileiras. Catorze espécimes (sete machos e sete fêmeas) são provenientes do bioma Mata Atlântica (latitude 22º) e 20 espécimes (oito machos e doze fêmeas) do bioma Pampa (latitude 29º). Na média, os rins direitos mediram 49,9x25,2x24,4 mm, tinham um volume de 16,5 cm3e a artéria renal direita mediu 21,3 mm e a veia renal direita 19,4 mm. Os rins esquerdos mediram 49,3x24,4x22,8 mm tinham volume de 14,6 cm3e as artérias e veias renais direitas mediram 21,0 mm e 28,4 mm, respectivamente. Os rins direitos foram sempre craniais e predominantemente posicionados ventralmente às vertebras L1 a L3, enquanto os rins esquerdos estavam posicionados majoritariamente ao nível de L2 a L4. Não houve diferença na comparação das medidas entre os sexos ou antímeros. Praticamente todasas medidas renais foram significativamente maiores nos espécimes do bioma Pampa, possivelmente devido

Dimensions and skeletopy of kidneys in two populations of Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) / Dimensões e esqueletopia dos rins em duas populações de Cerdocyon thous(Linnaeus, 1766)

Cerdocyon thous is the South American canid with great geographic distribution. To the south of Ecuador, two isolated populations have been identified, living in different average temperatures and food availability. The objective was to measure the length, width, thickness and volume of the kidneys, length of renal vessels, and verify the renal skeletopy in two populations of C. thous. Kidneys and renal vessels were measured from 34 cadavers collected on highways in the Brazilian territory. From the Atlantic Forest biome (latitude 22º), 14 specimens (seven males and seven female) were analyzed, and from the Pampa biome (latitude 29º), 20 specimens (eight males and twelve female). On average, in the right antimere the kidneys measured 49.9 ´ 25.2 ´ 24.4 mm, had a volume of 16.5 cm3, the renal artery measured 21.3 mm and the renal vein 19.4 mm. In the left antimere, the kidneys measured 49.3 ´ 24.4 ´ 22.8 mm, with a  volume of 14.6 cm3 and the artery and vein measured 21.0 mm and 28.4 mm, respectively. The right kidney was always cranial and predominantly positioned ventrally to vertebrae L1L3, while the left one was positioned ventrally to vertebrae L2L4. There was no difference in the comparison between sexes or antimeres. Most renal dimensions were significantly higher in the specimens from the Pampa biome, possibly due to the body size and type of diet.(AU)

Cerdocyon thousé o canídeo sul americano com maior distribuição geográfica. Ao sul do Equador, duas populações distintas são reconhecidas, submetidas a diferentes temperaturas médias e disponibilidade de alimento. Objetivou-se mensurar o comprimento, largura, espessura e volume dos rins, comprimento dos vasos renais e esclarecer a esqueletopia renal em duas populações isoladas de C. thous.Para tal, foram estudados rins e vasos renais de 34 cadáveres coletados mortos em rodovias brasileiras. Catorze espécimes (sete machos e sete fêmeas) são provenientes do bioma Mata Atlântica (latitude 22º) e 20 espécimes (oito machos e doze fêmeas) do bioma Pampa (latitude 29º). Na média, os rins direitos mediram 49,9x25,2x24,4 mm, tinham um volume de 16,5 cm3e a artéria renal direita mediu 21,3 mm e a veia renal direita 19,4 mm. Os rins esquerdos mediram 49,3x24,4x22,8 mm tinham volume de 14,6 cm3e as artérias e veias renais direitas mediram 21,0 mm e 28,4 mm, respectivamente. Os rins direitos foram sempre craniais e predominantemente posicionados ventralmente às vertebras L1 a L3, enquanto os rins esquerdos estavam posicionados majoritariamente ao nível de L2 a L4. Não houve diferença na comparação das medidas entre os sexos ou antímeros. Praticamente todasas medidas renais foram significativamente maiores nos espécimes do bioma Pampa, possivelmente devido(AU)

na

A relevância dos rins no funcionamento dos processos fisiológicos é incontestável, pois são responsáveis pela homeostasia, pela excreção de metabólitos, pelo controle e equilíbrio dos fluidos corporais, pelo balanço eletrolítico e ácido-base, pela reabsorção decomponentes relevantes para o organismo, pela produção de hormônios para controle endócrino e barométrico (Cunningham e Klein,2004; Langston, 2008).Cerca de 20% a 25% do fluxo total do corpo é destinado aos rins, necessitando de um volume maior de fluxo sanguíneo quando comparado a outros órgãos (Rieser, 2005).

Inibidores da enzima conversora de angiotensina e os rins: revisãode literatura / Angiotensin converting enzyme inhibitors and the kidney: literature review

Os inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (IECA) são fármacos anti-hipertensivos utilizados empacientes portadores de hipertensão arterial sistêmica. Têm sido prescritos com freqüência atualmente, pois,possuem ainda ação de redução da resistência vascular sistêmica, promovendo um aumento significativo dodébito cardíaco e promovendo controle da remodelação cardíaca. Além disto, reduzem a proteinúria e minimizaa esclerose glomerular, decorrente da hipertensão glomerular, fatores importantes na progressão da doençarenal crônica. Mesmo sendo substâncias com várias qualidades farmacológicas, os IECA podem causarefeitos colaterais. Sendo assim, o conhecimento de sua ação e possíveis complicações, deve ser bem compreendido.A presente revisão tem como objetivo discutir sobre o emprego desta classe de fármacos, assim comoesclarecer as situações nas quais sua utilização na nefrologia é recomendada, ou mesmo contra indicada.(AU)

The Angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) are antihypertensive drugs used in patients withsystemic hypertension. Nowadays they have been frequently prescribed also due to the action of reducingthe systemic vascular resistance, promoting a significant increase in the cardiac output and controllingthe cardiac remodeling. Furthermore, they reduce the proteinuria and minimize the glomerular sclerosisarising from the glomerular hypertension, that are important factors to the progression of chronic kidneydisease. Even though they have several pharmacological properties, the ACE inhibitors can cause sideeffects. Therefore, the knowledge of their action and possible complications, should be well understood.This review aims to discuss about the use of this class of drugs, as well as clarify the situations in whichtheir use is recommended in nephrology, or even contraindicated.(AU)

Inibidores da enzima conversora de angiotensina e os rins: revisãode literatura / Angiotensin converting enzyme inhibitors and the kidney: literature review

Os inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (IECA) são fármacos anti-hipertensivos utilizados empacientes portadores de hipertensão arterial sistêmica. Têm sido prescritos com freqüência atualmente, pois,possuem ainda ação de redução da resistência vascular sistêmica, promovendo um aumento significativo dodébito cardíaco e promovendo controle da remodelação cardíaca. Além disto, reduzem a proteinúria e minimizaa esclerose glomerular, decorrente da hipertensão glomerular, fatores importantes na progressão da doençarenal crônica. Mesmo sendo substâncias com várias qualidades farmacológicas, os IECA podem causarefeitos colaterais. Sendo assim, o conhecimento de sua ação e possíveis complicações, deve ser bem compreendido.A presente revisão tem como objetivo discutir sobre o emprego desta classe de fármacos, assim comoesclarecer as situações nas quais sua utilização na nefrologia é recomendada, ou mesmo contra indicada.

The Angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) are antihypertensive drugs used in patients withsystemic hypertension. Nowadays they have been frequently prescribed also due to the action of reducingthe systemic vascular resistance, promoting a significant increase in the cardiac output and controllingthe cardiac remodeling. Furthermore, they reduce the proteinuria and minimize the glomerular sclerosisarising from the glomerular hypertension, that are important factors to the progression of chronic kidneydisease. Even though they have several pharmacological properties, the ACE inhibitors can cause sideeffects. Therefore, the knowledge of their action and possible complications, should be well understood.This review aims to discuss about the use of this class of drugs, as well as clarify the situations in whichtheir use is recommended in nephrology, or even contraindicated.

Ocorrência simultânea de urolitíase renal, ureteral e vesical emuma cadela: relato de caso / Simultaneous renal, ureteral, and vesical urolithiasis in a bitch: case report

Urolitiase é a formação de cálculos em uma ou mais porções do trato urinário, sendo sua incidênciainfluenciada por uma série de fatores. Este artigo relata o caso de uma cadela com histórico de disúria,hematúria e piúria devido à presença de cálculos renal, vesical e ureteral. A cirurgia é o tratamento de eleição e foi bem sucedida, mas deve ser associada ao tratamento médico adequado para evitar recidivas e possibilitar boa qualidade de vida ao paciente.(AU)

Urolithiasis is the calculi formation in the urinary tract and it is influenced by several factors. This paper describes the case of a bitch with history of dysuria, hematuria and pyuria due to renal, ureteral, and vesical calculi. Surgical treatment was successful but appropriate medical treatment is important to preventrecurrence and allow good life quality to the patient.(AU)

Ocorrência simultânea de urolitíase renal, ureteral e vesical emuma cadela: relato de caso / Simultaneous renal, ureteral, and vesical urolithiasis in a bitch: case report

Urolitiase é a formação de cálculos em uma ou mais porções do trato urinário, sendo sua incidênciainfluenciada por uma série de fatores. Este artigo relata o caso de uma cadela com histórico de disúria,hematúria e piúria devido à presença de cálculos renal, vesical e ureteral. A cirurgia é o tratamento de eleição e foi bem sucedida, mas deve ser associada ao tratamento médico adequado para evitar recidivas e possibilitar boa qualidade de vida ao paciente.

Urolithiasis is the calculi formation in the urinary tract and it is influenced by several factors. This paper describes the case of a bitch with history of dysuria, hematuria and pyuria due to renal, ureteral, and vesical calculi. Surgical treatment was successful but appropriate medical treatment is important to preventrecurrence and allow good life quality to the patient.