Cirurgia reconstrutiva múltipla como alternativa à amputação de membro para o tratamento do tumor de bainha de nervo periférico em cão - relato de caso

O tumor de bainha de nervo periférico (TBNP) é um neoplasma incomum em cães, cujo tratamento de eleição envolve a remoção cirúrgica completa da neoformação com ampla margem de segurança. Em virtude do seu comportamento infiltrativo, a depender da localização anatômica, recomenda-se a amputação do membro, procedimento mutilante com repercussões clínicas importantes, como alterações deambulatórias, dentre outras. Neste contexto, objetiva-se com esse trabalho relatar o caso de uma cadela sem raça definida, diagnosticada com TBNP em membro pélvico esquerdo e submetida à ressecção completa da neoformação com ampla margem de segurança, seguida de reconstrução cirúrgica do membro, como alternativa à amputação do mesmo. A paciente apresentou 411 dias de sobrevida até o presente momento, e ausência de recidiva tumoral local. Desta forma, sugere-se que a excisão com ampla margem de segurança associada a reconstrução tecidual possa ser uma alternativa para o tratamento de animais com TBNP em localização apendicular.(AU)

The malignant peripheral nerve sheath tumor is an uncommon neoplasm in dogs, which treatment includes the complete surgical removal of the neoplasm with broad surgical margins. Due to its infiltrative behavior, limb amputation is generally recommended. However, limb amputation can be considered a mutilating procedure with important clinical consequences, as deambulatory abnormalities. In this context, the aim of this study was to report the case of a mongrel female dog, diagnosed with malignant peripheral nerve sheath tumor in the left pelvic limb. The animal was submitted to a complete removal of the neoplasm with broad surgical margins, followed by surgical reconstruction of the limb, as an alternative to the amputation. The patient presented survival time of 411 days, and absence of tumoral local recurrence. Thus, it is suggested that complete removal of the neoplasm with broad surgical margins, followed by surgical reconstruction of the limb is an alternative for amputation in animal with appendicular presentation of malignant peripheral nerve sheath tumor.(AU)

Cirurgia reconstrutiva múltipla como alternativa à amputação de membro para o tratamento do tumor de bainha de nervo periférico em cão - relato de caso

O tumor de bainha de nervo periférico (TBNP) é um neoplasma incomum em cães, cujo tratamento de eleição envolve a remoção cirúrgica completa da neoformação com ampla margem de segurança. Em virtude do seu comportamento infiltrativo, a depender da localização anatômica, recomenda-se a amputação do membro, procedimento mutilante com repercussões clínicas importantes, como alterações deambulatórias, dentre outras. Neste contexto, objetiva-se com esse trabalho relatar o caso de uma cadela sem raça definida, diagnosticada com TBNP em membro pélvico esquerdo e submetida à ressecção completa da neoformação com ampla margem de segurança, seguida de reconstrução cirúrgica do membro, como alternativa à amputação do mesmo. A paciente apresentou 411 dias de sobrevida até o presente momento, e ausência de recidiva tumoral local. Desta forma, sugere-se que a excisão com ampla margem de segurança associada a reconstrução tecidual possa ser uma alternativa para o tratamento de animais com TBNP em localização apendicular.

The malignant peripheral nerve sheath tumor is an uncommon neoplasm in dogs, which treatment includes the complete surgical removal of the neoplasm with broad surgical margins. Due to its infiltrative behavior, limb amputation is generally recommended. However, limb amputation can be considered a mutilating procedure with important clinical consequences, as deambulatory abnormalities. In this context, the aim of this study was to report the case of a mongrel female dog, diagnosed with malignant peripheral nerve sheath tumor in the left pelvic limb. The animal was submitted to a complete removal of the neoplasm with broad surgical margins, followed by surgical reconstruction of the limb, as an alternative to the amputation. The patient presented survival time of 411 days, and absence of tumoral local recurrence. Thus, it is suggested that complete removal of the neoplasm with broad surgical margins, followed by surgical reconstruction of the limb is an alternative for amputation in animal with appendicular presentation of malignant peripheral nerve sheath tumor.

Estudo retrospectivo de osteossarcoma primário dos ossos da pelve em cães em um período de 14 meses / Retrospective study of primary osteosarcoma in pelvis's bones of dogs during a period of fourteen months

O osteossarcoma (OSA) é um dos tumores malignos mais comum em cães. Geralmente acomete cães de raça grande e gigante, com idade média de sete anos. Esta neoplasia envolve, freqüentemente, a metáfise de ossos longos, sendo indicado à amputação radical do membro, acrescido de quimioterapia com cisplatina. A terapêutica desta neoplasia com localização na pelve toma-se difícil e normalmente não aceita pelos proprietários. O presente trabalho relata a incidência de osteossarcoma primário em ossos da pelve em cães, durante um período de 14 meses. Dos oito animais atendidos com esta neoplasia, observou-se maior freqüência nos cães da raça Rottweiler e Pastor Alemão. Dentre os ossos que compõem a pelve do animal se observou maior incidência de OSA acometendo o ílio (6 casos). Claudicação, impotência funcional de membro pélvico e dor foram os principais sinais clínicos observados. Em sete casos encontrou-se estágio avançado de comprometimento ósseo na imagem radiográfica, evidenciado, principalmente, pela lise da cortical óssea. Todos os animais foram submetidos à eutanásia por não apresentarem possibilidade de tratamento cirúrgico (hemipelvectomia) com margem de segurança. Também se levou em consideração para esta decisão à condição clínica dos pacientes, as chances de conferir melhora na qualidade de vida dos cães e a opção dos proprietários frente ao prognóstico.(AU)

The osteosarcoma (OSA) is one of the most common malignant tumors of dogs. Large and giant -breed dogs are affected and the mean age of these dogs is about 7 years. The tumor usually involves the metaphyses of long bones and the treatment is radical amputation and chemotherapy with cisplatin. The therapy of neoplasia located in pelvis is difficult and usually don't accept by owners. This report describes the incidence of primary osteosarcoma in pelvis of dogs, duting a period of fourteen months. Of the eight animals taken care with this neoplasia, a bigger frequency in the dogs of the race Rottweiler and German Pastor was observed. Amongst the bones that compose animal's pelvis was observed greater osteosarcoma incidence in ileum (6 cases). Lameness, functional impotence of pelvic member and pain had been the main observed clinical signals. In seven cases was found advanced involvement osseous, mainly, for lyses of the cortical. All the animals had been submitted to the euthanasia for not presenting possibility of surgical treatment with safety margin. Also one was taken in consideration for this decision to the clinical condition of the patients, the possibilities to confer improvement in the quality of life of the dogs and the option of the owners' front to the prognostic.(AU)