Chemoprevention with green propolis green propolis extracted in L-lysine versus carcinogenesis promotion with L-lysine in N-Butyl-N-[4-hydroxybutyl] nitrosamine (BBN) induced rat bladder cancer / Quimioprevenção com própolis verde extraído em L-Lisina versus promoção da carcinogênese como L-Lisina em ratos induzidos ao câncer de bexiga pelo N-Butyl-N-[4-hydroxybutyl] nitrosamine (BBN)

PURPOSE: To determine the effects of green propolis extracted in L-lysine (WSDP) and of L- lysine for 40 weeks on induced rat bladder carcinogenesis. METHODS: The animals (groups I, II, III, IV, V and VI) received BBN during 14 weeks. Group I was treated with propolis 30 days prior received BBN, and then these animals were treated daily with propolis; Groups II and III was treated with subcutaneous and oral propolis (respectively) concurrently with BBN. The animals of Group IV were treated L-lysine; Group V received water subcutaneous; and Group VI received only to BBN. Among the animals not submitted to carcinogenesis induction, Group VII received propolis, Group VIII received L-lysine and Group IX received water. RESULTS: The carcinoma incidence in Group I was lower than that of control (Group VI). The carcinoma multiplicity in Group IV was greater than in Group VI. All animals treated with L-lysine developed carcinomas, and they were also more invasive in Group IV than in controls. On the other hand, Group VIII showed no bladder lesions. CONCLUSION: The WSDP is chemopreventive against rat bladder carcinogenesis, if administered 30 days prior to BBN , and that L-lysine causes promotion of bladder carcinogenesis.(AU)

OBJETIVO: Determinar os efeitos da própolis verde extraída em L - Lisina (WSDP) e da L-Lisina por 40 semanas em ratos induzidos a carcinogênese de bexiga. MÉTODOS: Os animais (grupos I, II, III, IV, V e VI) receberam BBN por 14 semanas. O grupo I foi tratado com própolis 30 dias antes de receber BBN e em seguida estes animais foram tratados diariamente com própolis; Os grupos II e III foram tratados com própolis subcutânea e oral (respectivamente) e concorretemente com BBN. Os animais do grupo IV foram tratados com L- Lisina; o grupo V recebeu água subcutânea; o grupo VI recebeu apenas BBN. Entre os animais não submetidos a indução de carcinogênese, Grupo VII, receberam própolis, Grupo VIII, receberam L-Lisina e Grupo IX receberam água. RESULTADOS: A incidência de carcinoma no grupo I foi menor que no grupo controle (grupo IV) A multiplicidade de carcinoma no grupo IV foi maior que no grupo VI. Todos os animais tratados com L - Lisina desenvolveram carcinomas e estes foram mais invasivos no grupo IV que no grupo controle. Por outro lado o grupo VIII não apresentou lesões. CONCLUSÃO: WSDP é quimiopreventiva contra a carcinogese de bexiga se administrada 30 dias antes do início do BBN, e a L - Lisina causa promoção da carcinogênese de bexiga.(AU)

Cão jovem com fibrossarcoma em bexiga urinária: relato de caso / Young dog with fibrosarcoma in bladder: case report / Perro joven con fibrosarcoma en vejiga: reporte de caso

Un perro macho, 3 anos de edad, la raza Lhasa Apso, contó con la presencia de quejarse de disuria y hematuria. En el examen físico, el animal mostró sensibilidad en la región hipogástrica y la ecografía abdominal, se evidenció un irregular, estructura ecogénica heterogénea, pared y luz de la vejiga, lo que podría indicar una neoformación. La escisión quirúrgica de la formación se llevó a cabo y la estructura que se refiere retira para el examen histopatológico, que detecta la presencia de fibrosarcoma. La quimioterapia se indicó como opción de tratamiento adyuvante no en posesión del propietario. El animal se evaluó después de tres meses de la cirugía, que no presentan quejas relacionadas con el sistema urinario y sin divulgación de nódulos metastásicos en la radiografía de tórax y una ecografía del abdomen.(AU)

A male dog, 3 years old, breed Lhasa Apso, was attended complaining of dysuria and hematuria. During physical examination, the animal showed sensitivity in hypogastric region and during the abdominal ultrasonography, it was evidenced an irregular, heterogeneous, echogenic as the wall bladder structure in wall and bladder lumen, which indicate a neoformation. Surgical excision of the neoformation was carried out and the removed structure was forwarded to histopathological exams, where the presence of fibrosarcoma was detected. Chemotherapy was indicated as adjunctive treatment, and it wasn't carried out by the owner. The animal was valued after three months of surgery, which didn't show complains related to urinary system and without evidence of metastatic nodule on chest radiography and on ultrasound of the abdomen.(AU)

Um cão macho, de 3 anos de idade, da raça Lhasa Apso, foi atendido com queixa de hematúria e disúria. No exame físico, o animal apresentou sensibilidade em região hipogástrica e ao exame ultrassonográfico abdominal, foi evidenciada uma estrutura irregular, heterogênea, ecogênica em relação à parede vesical, em parede e lúmen vesical, podendo indicar a presença de neoformação. A excisão cirúrgica da neoformação foi realizada e a estrutura retirada encaminhada para exame histopatológico, onde se detectou a presença de fibrossarcoma. Foi indicado quimioterapia como tratamento coadjuvante, não realizada por opção do proprietário. O animal foi avaliado após três meses do procedimento cirúrgico, onde não apresentou queixas referentes ao sistema urinário e sem evidenciação de nódulos metastáticos nos exames de radiografia torácica e ultrassonografia do abdômen.(AU)

Cão jovem com fibrossarcoma em bexiga urinária: relato de caso / Young dog with fibrosarcoma in bladder: case report / Perro joven con fibrosarcoma en vejiga: reporte de caso

Un perro macho, 3 anos de edad, la raza Lhasa Apso, contó con la presencia de quejarse de disuria y hematuria. En el examen físico, el animal mostró sensibilidad en la región hipogástrica y la ecografía abdominal, se evidenció un irregular, estructura ecogénica heterogénea, pared y luz de la vejiga, lo que podría indicar una neoformación. La escisión quirúrgica de la formación se llevó a cabo y la estructura que se refiere retira para el examen histopatológico, que detecta la presencia de fibrosarcoma. La quimioterapia se indicó como opción de tratamiento adyuvante no en posesión del propietario. El animal se evaluó después de tres meses de la cirugía, que no presentan quejas relacionadas con el sistema urinario y sin divulgación de nódulos metastásicos en la radiografía de tórax y una ecografía del abdomen.

A male dog, 3 years old, breed Lhasa Apso, was attended complaining of dysuria and hematuria. During physical examination, the animal showed sensitivity in hypogastric region and during the abdominal ultrasonography, it was evidenced an irregular, heterogeneous, echogenic as the wall bladder structure in wall and bladder lumen, which indicate a neoformation. Surgical excision of the neoformation was carried out and the removed structure was forwarded to histopathological exams, where the presence of fibrosarcoma was detected. Chemotherapy was indicated as adjunctive treatment, and it wasn't carried out by the owner. The animal was valued after three months of surgery, which didn't show complains related to urinary system and without evidence of metastatic nodule on chest radiography and on ultrasound of the abdomen.

Um cão macho, de 3 anos de idade, da raça Lhasa Apso, foi atendido com queixa de hematúria e disúria. No exame físico, o animal apresentou sensibilidade em região hipogástrica e ao exame ultrassonográfico abdominal, foi evidenciada uma estrutura irregular, heterogênea, ecogênica em relação à parede vesical, em parede e lúmen vesical, podendo indicar a presença de neoformação. A excisão cirúrgica da neoformação foi realizada e a estrutura retirada encaminhada para exame histopatológico, onde se detectou a presença de fibrossarcoma. Foi indicado quimioterapia como tratamento coadjuvante, não realizada por opção do proprietário. O animal foi avaliado após três meses do procedimento cirúrgico, onde não apresentou queixas referentes ao sistema urinário e sem evidenciação de nódulos metastáticos nos exames de radiografia torácica e ultrassonografia do abdômen.

Modelo experimental do carcinossarcoma 256 de Walker em bexiga de ratos / Experimental model of Walker 256 carcinosarcoma in rats bladder

OBJETIVO: Estudar um modelo animal para tumor de bexiga com Walker 256. MÉTODOS: Bexigas de ratos Wistar foram cateterizadas via uretral e lesão de parede vesical foi realizada por compressão extrínsica, com pequena pinça, após laparotomia. A seguir 0,3 ml de suspensão contendo 3 x 10(5) células viáveis de carcinossarcoma de Walker foram instiladas em cada bexiga. Os animais foram sacrificados após oito e 13 dias. RESULTADOS: O índice de pega do tumor foi de 100 por cento. A média de sobrevida foi de 14,5 dias. CONCLUSÃO: O modelo estudado foi eficiente e poderá levar subsídios para o estudo experimental em tratamentos de carcinomas de bexiga localmente invasivos em ratos.(AU)

PURPOSE: An animal model to study bladder tumor with Walker 256. METHODS: Bladders rats Wistar was catheterized via urethra and compression lesion of the wall bladder was realized with a little clamping after laparotomy. One total of the 0,3 ml suspension with 3 x 105 cels viable of the carcinossarcoma was instilled into each bladder. The animals were sacrificed after eight and 13 days. RESULTS: The index of tumor incidence was 100% and the average of surviving was 14,5 days. CONCLUSION: The model estudied was efficient and will can to take subsidy the study experiemental in treatment of local invasise bladder cancer.(AU)