Acupuntura na Medicina Felina

As práticas de medicina veterinária complementar(MVC) oferecem uma abordagem integral do paciente, buscando a manutenção da saúde do indivíduo em equilíbrio como meio do qual é parte1. São técnicas terapêuticas conservativas e pouco invasivas, pois estimulamo organismo a ativar mecanismos intrínsecos para alcançar a homeostase.As MVCs oferecem abordagem integral do paciente primordialmente curativa, cujo foco terapêutico é o controle das causas de base do processo de doença 2,3.

Acupuntura na Medicina Felina

As práticas de medicina veterinária complementar(MVC) oferecem uma abordagem integral do paciente, buscando a manutenção da saúde do indivíduo em equilíbrio como meio do qual é parte1. São técnicas terapêuticas conservativas e pouco invasivas, pois estimulamo organismo a ativar mecanismos intrínsecos para alcançar a homeostase.As MVCs oferecem abordagem integral do paciente primordialmente curativa, cujo foco terapêutico é o controle das causas de base do processo de doença 2,3.

Associação multivariada entre alterações citológicas do colo uterino e comportamento de risco em mulheres profissionais do sexo / Multivariate association between the cervix cytological abnormalities and the risk behavior female sex workers

Neste trabalho foram identificadas as associações multivariadas entre as alterações citológicas (AC) do colo uterino e o comportamento de risco das profissionais do sexo (PS) atendidas no Centro de Referência emSaúde Sexual e Reprodutiva (CRESSER) Sumaré, SP. Das 90 PS participantes, foram coletados dados sociocomportamentais por meio de questionário e amostras cérvico-vaginais para realização do exame de Papanicolaou. Para o teste estatístico foi utilizada a Análise Hierárquica de Agrupamentos (AHA). AC foram detectadas em 33 PS (36,7%), sendo 18 (20,0%) atipias de significado indeterminado possivelmente não neoplásica (ASC-US), quatro (4,4%) atipias de significado indeterminado sem excluir lesão de alto grau (ASC-H), sete (7,8%) lesão intraepitelial de baixo grau (LSIL) e quatro (4,4%) lesão intraepitelial de alto grau (HSIL). Comparando os dados das PS com citologia normal e alterada, houve diferenças estatisticamente significativas quanto ao tabagismo, início da atividade sexual, relações com pessoas do mesmo sexo e detecção de Gardnerella vaginalis. AHA classificou as PS em quatro grupos distintos, em que as PS com idade média superior apresentaram maior proporção de DST, HIV, AC e pouco uso do preservativo. As PS com menor idade média mostraram menor frequência de AC, DST, atividade sexual precoce e HIV negativo.(AU)

This study aimed at identifying the multivariate associations between the cervical cytological abnormalities and the risk behavior of sex workers (SW) enrolled at CRESSER Sumaré, São Paulo. The study included 90 PS, and the uterine cervix samples were collected for performing Pap smear, and also the socio-behavioral data through a questionnaire. Hierarchical Cluster Analysis (AHA) was used as statistical test. Atypical cytology were found in 33 PS (36.7%), being 18 (20.0%) ASC-US, four (4.4%) ASC-H, seven (7.8%) LSIL and four (4.4%) HSIL. By comparing the SW with normal and abnormalcytology, significant differences were detected regarding smoking habit, early sexual activity, sexual intercourse with the members of the same sex, and Gardnerella vaginalis detection. According to the AHA classification, the group with the highest prevalence of atypical cells showed highest proportion of STD, HIV and low condom use. The group with the lowest average age showed lower prevalence of atypical cells, STD, HIV negative, and no early sexual activity.(AU)

Estudo retrospectivo de 1647 tumores mamários em cães / Retrospective study of 1647 mammary gland tumors in dogs

Tumores mamários são comuns em cães, e constituem o neoplasma mais frequente em cadelas. Este estudo tem como objetivos principais estabelecer a prevalência dos tumores mamários, e dos diferentes tipos histológicos (neoplásicos e não-neoplásicos), diagnosticados em cães no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM). Foram avaliados 1.304 protocolos de exames histopatológicos recebidos em 1990-2008 e 132 protocolos de necropsias realizadas em 2000-2008. Deles foram obtidos a raça, o sexo e a idade dos cães, a localização do tumor na cadeia mamária, o diagnóstico morfológico e a ocorrência de metástases. Nos protocolos de exame histopatológico, foram diagnosticados 1.495 tumores, considerando que alguns cães tinham mais de um tipo de tumor, sendo 1.465 neoplásicos e 30 não-neoplásicos. Dos neoplásicos, 390 (26,6 por cento) eram benignos e 1.075 (73,3 por cento) eram malignos, estabelecendo-se uma relação benigno: maligno de 1:2,75. Das 1.125 necropsias de cães realizadas em 2000-2008, 132 (11,6 por cento) protocolos tinham descrições de tumor de mama, perfazendo 152 diagnósticos morfológicos, dos quais 150 eram neoplásicos e dois eram não-neoplásicos. Carcinoma simples foi o tipo histológico mais prevalente tanto em biópsias como em necropsias. Nas necropsias, foram observadas metástases para linfonodos em 39 casos (29,5 por cento) e para órgãos distantes em 64 casos (53,3 por cento).(AU)

Mammary gland tumors are common in dogs and are the most common type of neoplasm of female dogs. The main purposes of this study were to establish the prevalence of the mammary gland tumors, as well as of its different histologic types (neoplastic and non-neoplastic), diagnosed in the Laboratório de Patologia Veterinária of the Universidade Federal de Santa Maria. There were 1,304 biopsy reports of mammary gland tumors during 1990-2008 and 132 necropsy reports of dogs with mammary tumors in 2000-2008. Data about breed, gender, and age of dogs, tumor localization, morphologic diagnosis, and metastasis occurrence were analyzed. In the biopsy cases, 1,495 tumors were diagnosed, considering the presence of more than one type of tumor in some of the dogs. From those, 1,465 were neoplastic and 30 were non-neoplastic. Within the neoplasms, 390 (26.6 percent) were benign and 1,075 (73.3 percent) were malignant. The benign/malignant ratio was 1:2.75. During the years 2000-2008, 1,125 necropsies of dogs were performed, 132 (11.64 percent) of which with mammary gland tumors. There were 152 morphologic diagnoses, being 150 of neoplastic and two of non-neoplastic lesions. Simple carcinoma was the most prevalent histologic type, both among biopsy and necropsy cases. On necropsy cases, metastases to lymph nodes and distant organs were seen in 39 (29.5 percent) and 64 (53,3 percent) cases, respectively.(AU)

Carcinoma bronquíolo-alveolar em leão-africano (Panthera leo) / Bronchioloalveolar carcinoma in an African lion (Panthera leo)

Um caso de carcinoma bronquíolo-alveolar difuso do tipo misto foi diagnosticado em um leão-africano (Panthera leo), hospitalizado com sinais de dispnéia e emagrecimento progressivo. Em todos os lobos pulmonares havia múltiplos nódulos esbranquiçados, macios e homogêneos, de 0,2-0,5cm em diâmetro. Histologicamente, os nódulos eram constituídos por células neoplásicas arranjadas em alvéolos e papilas sustentados por moderado estroma fibrovascular, um padrão que lembrava a estrutura pulmonar pré-existente. Na reação pelo ácido periódico de Schiff (PAS) foi observada marcação positiva no citoplasma de numerosas células neoplásicas. Todas as células neoplásicas demonstraram forte e uniforme imunorreatividade citoplasmática para pancitoceratina. A marcação para o fator 1 de transcrição da tireóide (TTF-1) foi observada em focos nos núcleos das células neoplásicas das margens dos nódulos. Nas secções avaliadas para surfactante A, a marcação foi observada em múltiplas áreas focais, tanto no citoplasma como na membrana citoplasmática das células neoplásicas. O diagnóstico de carcinoma bronquíolo-alveolar difuso do tipo misto foi feito com base nos achados histológicos, histoquímicos e imuno-histoquímicos. Essa parece ser a primeira descrição de um neoplasma pulmonar primário maligno em leão-africano.(AU)

A case of diffuse bronchioloalveolar carcinoma of the mixed type was diagnosed in the lung of an adult female African lion (Panthera leo) with presenting signs of progressive dyspnea and weight loss. In all pulmonary lobes there were multiple 0.2-0.5cm in diameter soft and homogenous white nodules. Histologically, these nodules consisted of neoplastic cells with an alveolar and papillary disposition, a pattern reminiscent of the preexistent pulmonary structure. The cytoplasms of numerous neoplastic cells were positive in the periodic acid-Schiff (PAS) stain. At immunohistochemistry examination, all neoplastic cells reacted strongly and uniformly to pancytokeratin; focal reactivity for thyroid transcription factor 1 (TTF-1) was observed in the nucleus of neoplastic cells mainly in those at the margins of the nodules. Positive reaction for surfactant A was observed in multifocal areas, both in the cytoplasm and plasma membranes of neoplastic cells. The diagnosis of diffuse bronchioloalveolar carcinoma of the mixed type was made based on histological, histochemistry and immunohistochemistry findings. This seems to be the first report of a primary malignant neoplasm in the lung of the African lion.(AU)

Biópsia óssea por agulha Jamshidi em cães – revisão de literatura / Jamshidi needle bone biopsy in dogs – literature review / Biopsia ósea con aguja de Jamshidi en perros – revisión de literatura

As neoplasias ósseas em cães são sempre um dilema clínico, sendo algumas alterações radiográficas comuns a diversos tipos de neoplasias ósseas primárias. Dessa forma, a determinação do tipo tumoral é fundamental para a tomada de decisão quanto ao tratamento e ao prognóstico. A biópsia óssea percutânea é um método rápido, pouco invasivo e eficiente de obter fragmentos da lesão para avaliação histológica, configurando um importante método diagnóstico na oncologia veterinária. Apesar dessas características positivas, os riscos de metástases devem ser sempre avaliados antes de se optar pelo procedimento. O presente artigo detalha a técnica de biópsia óssea percutânea por agulha Jamshidi em lesões ósseas neoplásicas em cães, comentando suas indicações e contraindicações, seus riscos e complicações, e apontando suas vantagens e desvantagens.

Canine bone neoplasms are always a clinical dilemma because some alterations are common to several types of primary bone cancers. Determination of tumoral type is therefore paramount to treatment choice and prognosis. Percutaneous bone biopsy is a fast, little invasive and efficient method to obtain lesion fragments for histological evaluation, figuring as an important diagnostic tool in veterinary oncology. Despite these positive characteristics, the risks of metastases need to be evaluated prior to adopting the procedure. The present article describes the percutaneous bone biopsy technique and its application to canine bone neoplasms as regards indications and contraindications, risks and complications, as well as advantages and disadvantages of the practice.

Las neoplasias óseas de perros suelen representar un dilema clínico, ya que algunas alteraciones radiográficas son coincidentes en varios tipos de neoplasias óseas primarias. Debido a esto, la determinación del tipo tumoral es fundamental para la toma de decisiones en relación al tratamiento y el pronóstico. La biopsia ósea percutánea es un método rápido, poco invasivo y eficiente para obtener fragmentos de la lesión para su posterior examen histológico, representando un importante método diagnóstico en la oncología veterinaria. A pesar de sus ventajas, los riesgos de metástasis deben ser siempre evaluados antes de elegir este procedimiento. El presente trabajo detalla la técnica de biopsia ósea percutánea con aguja de Jamshidi en lesiones neoplásicas en hueso de perros, comentando sus indicaciones y contraindicaciones, riesgos y complicaciones, resaltando sus ventajas y desventajas.

Biópsia óssea por agulha Jamshidi em cães revisão de literatura / Jamshidi needle bone biopsy in dogs literature review / Biopsia ósea con aguja de Jamshidi en perros revisión de literatura

As neoplasias ósseas em cães são sempre um dilema clínico, sendo algumas alterações radiográficas comuns a diversos tipos de neoplasias ósseas primárias. Dessa forma, a determinação do tipo tumoral é fundamental para a tomada de decisão quanto ao tratamento e ao prognóstico. A biópsia óssea percutânea é um método rápido, pouco invasivo e eficiente de obter fragmentos da lesão para avaliação histológica, configurando um importante método diagnóstico na oncologia veterinária. Apesar dessas características positivas, os riscos de metástases devem ser sempre avaliados antes de se optar pelo procedimento. O presente artigo detalha a técnica de biópsia óssea percutânea por agulha Jamshidi em lesões ósseas neoplásicas em cães, comentando suas indicações e contraindicações, seus riscos e complicações, e apontando suas vantagens e desvantagens.(AU)

Canine bone neoplasms are always a clinical dilemma because some alterations are common to several types of primary bone cancers. Determination of tumoral type is therefore paramount to treatment choice and prognosis. Percutaneous bone biopsy is a fast, little invasive and efficient method to obtain lesion fragments for histological evaluation, figuring as an important diagnostic tool in veterinary oncology. Despite these positive characteristics, the risks of metastases need to be evaluated prior to adopting the procedure. The present article describes the percutaneous bone biopsy technique and its application to canine bone neoplasms as regards indications and contraindications, risks and complications, as well as advantages and disadvantages of the practice.(AU)

Las neoplasias óseas de perros suelen representar un dilema clínico, ya que algunas alteraciones radiográficas son coincidentes en varios tipos de neoplasias óseas primarias. Debido a esto, la determinación del tipo tumoral es fundamental para la toma de decisiones en relación al tratamiento y el pronóstico. La biopsia ósea percutánea es un método rápido, poco invasivo y eficiente para obtener fragmentos de la lesión para su posterior examen histológico, representando un importante método diagnóstico en la oncología veterinaria. A pesar de sus ventajas, los riesgos de metástasis deben ser siempre evaluados antes de elegir este procedimiento. El presente trabajo detalla la técnica de biopsia ósea percutánea con aguja de Jamshidi en lesiones neoplásicas en hueso de perros, comentando sus indicaciones y contraindicaciones, riesgos y complicaciones, resaltando sus ventajas y desventajas.(AU)

Fatores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino – revisão de literatura / Prognostic markers for canine mast cell tumors – literature review / Factores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino – revisión de literatura

O mastocitoma é a neoplasia cutânea mais comum em cães, com marcada predileção racial, sendo os boxers os mais afetados. Possui grande importância na clínica de animais de companhia, dada sua alta incidência, comportamento clínico agressivo e dificuldade de previsão do comportamento biológico. A busca por indicadores prognósticos mais precisos para essa neoplasia vem se intensificando e se diversificando, de modo a melhorar a definição dos tratamentos a serem instituídos. O sistema de graduação histológica é um importante critério e também o mais utilizado na rotina oncológica. No entanto, novos indicadores estão sendo instituídos e podem ser usados como complementos da tradicional classificação histológica. O objetivo deste artigo é descrever os principais indicadores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino, considerando os aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e imunológicos para uma melhor previsão do comportamento dessa neoplasia.

Mast cell tumor is the most common skin cancer in dogs and there is marked breed predilection, since Boxers are most affected. It has great relevance in small animal practice due to its high incidence, aggressive clinical behavior and difficulty in predicting its biological behavior. Research for more accurate prognostic factors for this kind of cancer has intensified and also diversified, to better define the treatment that should be instituted. The histological grading system is an important criterion and also the most routinely used in oncology. However, new indicators are being established and can be used in addition to the traditional histological classification. The goal of this article was to describe the main prognostic indicators in canine cutaneous mast cell tumor as regards the clinical, cytological, morphological, molecular and immunological findings, in order to better predict the behavior of this tumor.

El mastocitoma es la neoplasia cutánea más común en perros, con una marcada predilección racial siendo los boxers los más afectados. Tiene una gran importancia en clínica de pequeños animales debido a su alta incidencia, comportamiento clínico agresivo, y es muy difícil predecir su comportamiento biológico. Con el objetivo de mejorar la elección del tratamiento a ser instituido, se han intensificado y diversificado la búsqueda de indicadores pronósticos más precisos. El sistema de graduación histológica representa un importante criterio pronóstico, y es el más utilizado en la rutina oncológica. No obstante, existen nuevos indicadores que están siendo utilizados y pueden servir como complemento a la clasificación histológica tradicional. El objetivo de este artículo es describir los principales indicadores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino, considerando los aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e inmunológicos que permitan una mejor previsión del comportamiento de esta neoplasia.

Fatores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino revisão de literatura / Prognostic markers for canine mast cell tumors literature review / Factores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino revisión de literatura

O mastocitoma é a neoplasia cutânea mais comum em cães, com marcada predileção racial, sendo os boxers os mais afetados. Possui grande importância na clínica de animais de companhia, dada sua alta incidência, comportamento clínico agressivo e dificuldade de previsão do comportamento biológico. A busca por indicadores prognósticos mais precisos para essa neoplasia vem se intensificando e se diversificando, de modo a melhorar a definição dos tratamentos a serem instituídos. O sistema de graduação histológica é um importante critério e também o mais utilizado na rotina oncológica. No entanto, novos indicadores estão sendo instituídos e podem ser usados como complementos da tradicional classificação histológica. O objetivo deste artigo é descrever os principais indicadores prognósticos no mastocitoma cutâneo canino, considerando os aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e imunológicos para uma melhor previsão do comportamento dessa neoplasia.(AU)

Mast cell tumor is the most common skin cancer in dogs and there is marked breed predilection, since Boxers are most affected. It has great relevance in small animal practice due to its high incidence, aggressive clinical behavior and difficulty in predicting its biological behavior. Research for more accurate prognostic factors for this kind of cancer has intensified and also diversified, to better define the treatment that should be instituted. The histological grading system is an important criterion and also the most routinely used in oncology. However, new indicators are being established and can be used in addition to the traditional histological classification. The goal of this article was to describe the main prognostic indicators in canine cutaneous mast cell tumor as regards the clinical, cytological, morphological, molecular and immunological findings, in order to better predict the behavior of this tumor.(AU)

El mastocitoma es la neoplasia cutánea más común en perros, con una marcada predilección racial siendo los boxers los más afectados. Tiene una gran importancia en clínica de pequeños animales debido a su alta incidencia, comportamiento clínico agresivo, y es muy difícil predecir su comportamiento biológico. Con el objetivo de mejorar la elección del tratamiento a ser instituido, se han intensificado y diversificado la búsqueda de indicadores pronósticos más precisos. El sistema de graduación histológica representa un importante criterio pronóstico, y es el más utilizado en la rutina oncológica. No obstante, existen nuevos indicadores que están siendo utilizados y pueden servir como complemento a la clasificación histológica tradicional. El objetivo de este artículo es describir los principales indicadores pronósticos en el mastocitoma cutáneo canino, considerando los aspectos clínicos, citológicos, morfológicos, moleculares e inmunológicos que permitan una mejor previsión del comportamiento de esta neoplasia.(AU)