Osteopatia craniomandibular em pastor alemão ­ Relato de caso / Craniomandibular osteopathy in a german shepherd ­ Case report / Osteopatía craneomandibular en un pastor alemán ­ Reporte de caso

A Osteopatia craniomandibular (OCM) é uma doença rara, autolimitante que acomete animais jovens, entre três a oito meses e não tem caráter neoplásico. É caracterizada pela proliferação óssea que atinge os ossos da mandíbula, mas também pode envolver outras estruturas como articulação temporomandibular, ossos do crânio e ossos longos, causando dor e desconforto. Foi atendido um cão, fêmea com quatro meses de idade com algia mandibular antes e após ter sofrido queda de altura. Com os exames foram observadas alterações condizentes com OCM. Diante do caso, foi estabelecido tratamento analgésico e acompanhamento com exames de imagem e exames de sangue. O animal teve boa resposta ao tratamento e não necessitou de outras intervenções.(AU)

Craniomandibular osteopathy (CMO) is a rare, non-neoplastic self-limiting disease, that affects young animals, aged between three to eight months.It is characterized by bone proliferation that reaches the jaw bones, but it can also involve other structures such as temporomandibular joint, skull and long bones, causing pain and discomfort. A four-month-old female dog was treated with mandibular pain before and after having suffered a fall from height. With the exams, alterations consistent with CMO were observed.The treatment was set by usinganalgesicand the follow-up with imaging and blood tests were established. The animal had a good response to the treatment and did not need other interventions.(AU)

La Osteopatía Craneomandibular (OMC) es una enfermedad rara, autolimitada, que afecta a animales jóvenes, con edades comprendidas entre los tres y los ocho meses y no es neoplásica. Se caracteriza por una proliferación ósea que alcanza los huesos de la mandíbula, pero también puede comprometer otras estructuras como la articulación temporomandibular, los huesos del cráneo y los huesos largos, causando dolor y molestias. Una perra de cuatro meses de edad fue atendida por dolor mandibular antes y después de haber sufrido una caída desde una altura. Con los exámenes se observaron alteraciones compatibles con OCM. Ante el caso se instauró tratamiento analgésico y seguimiento con estudios de imagen y hemograma. El animal respondió bien al tratamiento y no necesitó de otras intervenciones.(AU)

Craniomandibular osteopathy in english bulldog case report / Osteopatia craniomandibular em bulldog inglês relato de caso

A osteopatia craniomandibular é uma afecção óssea degenerativa, proliferativa, não neoplásica, incomum em cães. Acomete, principalmente, os ossos do crânio. Os animais mais afligidos são cães imaturos, entre três a oito meses de idade, pré-púberes, das raças West Highland e Terrier Escocês. Trata-se de uma moléstia autolimitante e sem predileção sexual. Os principais sinais clínicos baseiam-se em dor na região mandibular, aumento da mandíbula, sialorréia, febre intermitente. O diagnóstico é fundamentado nos sinais clínicos, achados radiográficos e exame histopatológico. O tratamento baseia-se no controle da dor.(AU)

Craniomandibular osteopathy is a proliferative, nonneoplastic, degenerative bone disorder, which is uncommon in dogs. It affects, mainly, the skull bones, and possibly the long bones. This disease affects more immature dogs, from three to eight months old, prepubertal, of the West Highland and Scottish terrier breeds. It is a self-limiting disease with no sex predilection. The main clinical signs are basically enlarged and painful jaw, drooling, and intermittent fever as well. Diagnosis is based on clinical, radiographic and histopathological examination. The treatment is based on pain control.(AU)

Craniomandibular osteopathy in english bulldog case report / Osteopatia craniomandibular em bulldog inglês relato de caso

A osteopatia craniomandibular é uma afecção óssea degenerativa, proliferativa, não neoplásica, incomum em cães. Acomete, principalmente, os ossos do crânio. Os animais mais afligidos são cães imaturos, entre três a oito meses de idade, pré-púberes, das raças West Highland e Terrier Escocês. Trata-se de uma moléstia autolimitante e sem predileção sexual. Os principais sinais clínicos baseiam-se em dor na região mandibular, aumento da mandíbula, sialorréia, febre intermitente. O diagnóstico é fundamentado nos sinais clínicos, achados radiográficos e exame histopatológico. O tratamento baseia-se no controle da dor.

Craniomandibular osteopathy is a proliferative, nonneoplastic, degenerative bone disorder, which is uncommon in dogs. It affects, mainly, the skull bones, and possibly the long bones. This disease affects more immature dogs, from three to eight months old, prepubertal, of the West Highland and Scottish terrier breeds. It is a self-limiting disease with no sex predilection. The main clinical signs are basically enlarged and painful jaw, drooling, and intermittent fever as well. Diagnosis is based on clinical, radiographic and histopathological examination. The treatment is based on pain control.