Pancreatic cyst in a cat / Cisto pancreático em um gato

Pancreatic cysts are rare in both humans and animals. They are defined as an enclosed structure externally surrounded by a capsule, internally coated with a cuboidal epithelium and filled with liquid or semi-solid content. This case described the clinical and pathological characteristics of a pancreatic cyst in a feline. A mixed breed cat with a history of recurrent vomiting was attended. Physical examination revealed pain on abdominal palpation. Abdominal ultrasonography showed a cystic, anechoic structure with well-defined edges located in the left cranial abdomen and in close contact with the duodenum and pancreas. Partial pancreatectomy was performed. Microscopically, the structure was surrounded by fibrous material, coated with cuboidal to columnar epithelium, and containing eosinophilic material. Although, pancreatic cyst is rare in animals, they should be included in the differential diagnosis of causes of vomiting in young cats.

Os cistos epiteliais pancreáticos são raros em humanos e animais, e são definidos como estruturas encapsuladas rodeadas por epitélio cuboidal, preenchido por substância líquida. O objetivo desse estudo foi descrever as características clínico-patológicas de um cisto pancreático verdadeiro em um felino. Foi atendido uma gata sem raça definida com histórico de vômitos recorrentes. No exame físico o animal apresentou dor à palpação abdominal. Na ultrassonografia abdominal, evidenciou-se a presença de uma estrutura cística, anecóica e com bordos bem definidos localizado no abdome cranial esquerdo, em contato com o duodeno e o pâncreas. Foi realizada pancreatectomia parcial. No exame microscópico observou-se estrutura encapsulada, circundado por material fibroso, revestido por epitélio cuboidal a colunar, contendo material eosinofílico. Embora os cistos pancreáticos verdadeiros sejam raros nos animais, eles devem ser incluídos no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com vômitos nos gatos.

Pancreatic cyst in a cat / Cisto pancreático em um gato

Pancreatic cysts are rare in both humans and animals. They are defined as an enclosed structure externally surrounded by a capsule, internally coated with a cuboidal epithelium and filled with liquid or semi-solid content. This case described the clinical and pathological characteristics of a pancreatic cyst in a feline. A mixed breed cat with a history of recurrent vomiting was attended. Physical examination revealed pain on abdominal palpation. Abdominal ultrasonography showed a cystic, anechoic structure with well-defined edges located in the left cranial abdomen and in close contact with the duodenum and pancreas. Partial pancreatectomy was performed. Microscopically, the structure was surrounded by fibrous material, coated with cuboidal to columnar epithelium, and containing eosinophilic material. Although, pancreatic cyst is rare in animals, they should be included in the differential diagnosis of causes of vomiting in young cats.(AU)

Os cistos epiteliais pancreáticos são raros em humanos e animais, e são definidos como estruturas encapsuladas rodeadas por epitélio cuboidal, preenchido por substância líquida. O objetivo desse estudo foi descrever as características clínico-patológicas de um cisto pancreático verdadeiro em um felino. Foi atendido uma gata sem raça definida com histórico de vômitos recorrentes. No exame físico o animal apresentou dor à palpação abdominal. Na ultrassonografia abdominal, evidenciou-se a presença de uma estrutura cística, anecóica e com bordos bem definidos localizado no abdome cranial esquerdo, em contato com o duodeno e o pâncreas. Foi realizada pancreatectomia parcial. No exame microscópico observou-se estrutura encapsulada, circundado por material fibroso, revestido por epitélio cuboidal a colunar, contendo material eosinofílico. Embora os cistos pancreáticos verdadeiros sejam raros nos animais, eles devem ser incluídos no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com vômitos nos gatos.(AU)

Critical analysis and systematization of rat pancreatectomy terminology

PURPOSE:To critically analyze and standardize the rat pancreatectomy nomenclature variants.METHODS:It was performed a review of indexed manuscripts in PUBMED from 01/01/1945 to 31/12/2015 with the combined keywords "rat pancreatectomy" and "rat pancreas resection". The following parameters was considered: A. Frequency of publications; B. Purpose of the pancreatectomy in each article; C. Bibliographic references; D. Nomenclature of techniques according to the pancreatic parenchyma resection percentageRESULTS:Among the 468, the main objectives were to surgically induce diabetes and to study the genes regulations and expressions. Five rat pancreatectomy technique references received 15 or more citations. Twenty different terminologies were identified for the pancreas resection: according to the resected parenchyma percentage (30 to 95%); to the procedure type (total, subtotal and partial); or based on the selected anatomical region (distal, longitudinal and segmental). A nomenclature systematization was gathered by cross-checking information between the main surgical techniques, the anatomic parameters descriptions and the resected parenchyma percentages.CONCLUSION:The subtotal pancreatectomy nomenclature for parenchymal resection between 80 and 95% establishes a surgical parameter that also defines the total and partial pancreatectomy limits and standardizes these surgical procedures in rats.(AU)

Pancreatectomia parcial: uma opção de tratamento realizada emum cão com insulinoma maligno - relato de caso / Partial pancreatectomy: a treatment option performed in malignant insulinoma with a dog - case report

O insulinoma maligno é um tumor de células beta pancreático causador de hiperinsulinemia e consequentehipoglicemia, que origina sinais clínicos neurológicos similares aos da epilepsia, como: ataxia,fasciculação muscular e crises convulsivas, causando um equívoco no final do diagnóstico clínico. Emconsulta a recentes literaturas, podemos observar que alguns autores ainda optam pela eutanásia ao nãotratamento clínico-cirúrgico, devido à grande possibilidade de ocorrência de metástase e seu prognósticosombrio. O presente trabalho tem como objetivo relatar a evolução satisfatória, até nove meses após acirurgia, de um animal com insulinoma maligno submetido à pancreatectomia.(AU)

Malignant insulinoma is a pancreatic beta cells tumor that causes hyperinsulinemia and subsequent hypoglycemia,which causes neurological clinical signs similar to those of epilepsy, such as ataxia, muscletwitching and seizures, causing an error in the final clinical diagnosis. In consultation with recent literaturewe can observe that some authors still opt for euthanasia to no treatment clinical-surgical due tothe high possibility of metastasis and this bleak prognosis. The present work aims at reporting the satisfactoryoutcome, even nine months after surgery, an animal with a malignant insulinoma underwentpancreactomy.(AU)

Pancreatectomia parcial: uma opção de tratamento realizada emum cão com insulinoma maligno - relato de caso / Partial pancreatectomy: a treatment option performed in malignant insulinoma with a dog - case report

O insulinoma maligno é um tumor de células beta pancreático causador de hiperinsulinemia e consequentehipoglicemia, que origina sinais clínicos neurológicos similares aos da epilepsia, como: ataxia,fasciculação muscular e crises convulsivas, causando um equívoco no final do diagnóstico clínico. Emconsulta a recentes literaturas, podemos observar que alguns autores ainda optam pela eutanásia ao nãotratamento clínico-cirúrgico, devido à grande possibilidade de ocorrência de metástase e seu prognósticosombrio. O presente trabalho tem como objetivo relatar a evolução satisfatória, até nove meses após acirurgia, de um animal com insulinoma maligno submetido à pancreatectomia.

Malignant insulinoma is a pancreatic beta cells tumor that causes hyperinsulinemia and subsequent hypoglycemia,which causes neurological clinical signs similar to those of epilepsy, such as ataxia, muscletwitching and seizures, causing an error in the final clinical diagnosis. In consultation with recent literaturewe can observe that some authors still opt for euthanasia to no treatment clinical-surgical due tothe high possibility of metastasis and this bleak prognosis. The present work aims at reporting the satisfactoryoutcome, even nine months after surgery, an animal with a malignant insulinoma underwentpancreactomy.